• il y a 2 mois
Transcription
02:00Aaaaah !
02:09Non ! Pas encore, s'il vous plaît !
03:01Ce n'est pas grand-chose, mais ça devrait vous aider à revenir sur vos pieds.
03:04Voici où vous vous rappelez le matin.
03:06Vous avez été placé dans le programme d'emploi à Wayne Enterprises.
03:09Après tout le mal que j'ai commis,
03:11une nouvelle maison, une deuxième chance...
03:16Il doit y avoir un ange gardien qui me regarde.
03:25Deux millions de barabans.
03:27Deux millions de barabans.
03:29Je vous l'ai dit, c'est une cave avec un peu de pression.
03:31Je suppose que je n'ai pas l'air d'être un bon joueur.
03:33Open authorisation, Lucius Fox.
03:53Arnold, comment ça va ?
03:55Oh, bonjour, Mr. Wayne. Tout va bien, monsieur.
03:58Merci encore une fois pour cette chance, monsieur.
04:00Ce n'est pas grave. Vous devriez être très fier de vous-même.
04:05Je le suis.
04:21Regardez-le !
04:24Mr. Ventriloquiste, nous vous avons entendu.
04:28Mugsy ? Rhino ?
04:30Alors pourquoi vous et le boss ne vous êtes pas arrêtés ?
04:33Nous nous manquons de vous et de Mr. Scarface.
04:36Mr. Scarface est parti.
04:38Excusez-moi, je dois y aller.
04:41Qu'est-ce que vous faites ?
04:44Vous êtes trop bon pour vos vieux amis, tous hauts et puissants ?
04:48Non, non, je dois m'éloigner de vous.
04:51Les médecins m'ont demandé de garder Scarface à l'étranger.
04:54T'es sérieux ? Tu ne peux pas arrêter le boss ? Il est trop smart pour ça.
04:57Ouais, quand est-ce qu'il reviendra ?
04:59Il ne reviendra pas. Il est parti.
05:01Laisse-le partir.
05:05Hey, on parlait.
05:21Non !
05:43Wesker n'est pas à ses limites. Compris ?
05:51C'est pas possible.
06:08Qu'est-ce qu'il y a ?
06:12Qui est-ce ?
06:13Tu penses que tu peux m'éloigner, hein ?
06:15Tu fais quelque chose de psychopathique.
06:17Non, non.
06:19Je reviendrai et j'ai un score pour toi.
06:22Non, s'il te plaît, ça ne peut pas être.
06:24Personne ne pousse Scarface autour.
06:38C'est ok, ce n'était pas réel.
06:40Rappelez-vous, ce n'était pas réel.
06:49C'était pas réel.
06:53Bien sûr qu'elle était mignonne.
06:55Mais elle avait des termites et elle ne s'est pas fumigée.
07:09Hey, regarde ça.
07:19Regarde où tu vas.
07:22Wow, Arnold, tu vas bien ?
07:25Je vais bien, excuse-moi.
07:35Oh non, oh mon dieu.
07:39Qu'est-ce qu'il y a ?
07:41Je ne sais pas.
07:42Je ne sais pas.
07:43Je ne sais pas.
07:44Je ne sais pas.
07:45Je ne sais pas.
07:46Oh non, oh mon dieu.
07:59Ce soir, à 9h, soyez à votre téléphone.
08:03Arnold ?
08:16Arnold ?
08:20Ça ne se passe pas.
08:21C'est juste mon imagination.
08:23Bonjour, c'est Arnold.
08:25Laissez-moi un message.
08:27Merci.
08:29Tommy, je sais que tu es là.
08:31Prends le téléphone.
08:34Ok, comment ça va ?
08:36Prends le téléphone ou je te mettrai un fusil à eau dans la tête.
08:39Un, deux...
08:41Mais tu es parti.
08:42Je suis curé.
08:43Curé ? Je ne suis pas un casse-fusil, idiot.
08:46Et je ne tourne pas juste parce que quelqu'un me regarde.
08:50Personne ne m'écoute, idiot.
08:52Surtout pas toi.
08:54Non, je ne veux pas que tu reviennes.
08:56Tu ne peux pas...
08:57Taise-toi ! J'ai demandé ton permis ?
08:59Je donne les ordres ici.
09:02Mais tu n'es pas réel.
09:04Non, regarde à travers la rue.
09:14Aaaaah !
09:18Prends tes chaussures et prépare-toi pour ma fête.
09:21Tu as compris ?
09:27Oui, monsieur Scarface.
09:29C'est mieux.
09:43C'est bon.
10:13C'est bon, c'est bon.
10:43C'est bon.
10:44C'est bon.
10:45C'est bon.
10:46C'est bon.
10:47C'est bon.
10:48C'est bon.
10:49C'est bon.
10:50C'est bon.
10:51C'est bon.
10:52C'est bon.
10:53C'est bon.
10:54C'est bon.
10:55C'est bon.
10:56C'est bon.
10:57C'est bon.
10:58C'est bon.
10:59C'est bon.
11:00C'est bon.
11:01C'est bon.
11:02C'est bon.
11:03C'est bon.
11:04C'est bon.
11:05C'est bon.
11:06C'est bon.
11:07C'est bon.
11:08C'est bon.
11:09C'est bon.
11:10C'est bon.
11:11C'est bon.
11:12C'est bon.
11:13C'est bon.
11:14C'est bon.
11:15C'est bon.
11:16C'est bon.
11:17C'est bon.
11:18C'est bon.
11:19C'est bon.
11:20C'est bon.
11:21C'est bon.
11:22C'est bon.
11:23C'est bon.
11:24C'est bon.
11:25C'est bon.
11:26C'est bon.
11:27C'est bon.
11:28C'est bon.
11:29C'est bon.
11:30C'est bon.
11:31C'est bon.
11:32C'est bon.
11:33C'est bon.
11:34C'est bon.
11:35C'est bon.
11:36C'est bon.
11:37C'est bon.
11:38C'est bon.
11:39C'est bon.
11:40C'est bon.
11:41C'est bon.
11:42C'est bon.
11:43C'est bon.
11:44C'est bon.
11:45C'est bon.
11:46C'est bon.
11:47C'est bon.
11:48C'est bon.
11:49C'est bon.
11:50C'est bon.
11:51C'est bon.
11:52C'est bon.
11:53C'est bon.
11:54C'est bon.
11:55C'est bon.
11:56C'est bon.
11:57C'est bon.
11:58C'est bon.
11:59C'est bon.
12:00C'est bon.
12:01C'est bon.
12:02C'est bon.
12:03C'est bon.
12:04C'est bon.
12:05C'est bon.
12:06C'est bon.
12:07C'est bon.
12:08C'est bon.
12:09C'est bon.
12:10C'est bon.
12:11C'est bon.
12:12C'est bon.
12:13C'est bon.
12:14C'est bon.
12:15C'est bon.
12:16C'est bon.
12:17C'est bon.
12:18C'est bon.
12:19C'est bon.
12:20C'est bon.
12:21C'est bon.
12:22C'est bon.
12:23C'est bon.
12:24C'est bon.
12:25C'est bon.
12:26C'est bon.
12:27C'est bon.
12:28C'est bon.
12:29C'est bon.
12:30C'est bon.
12:31C'est bon.
12:32C'est bon.
12:33C'est bon.
12:34C'est bon.
12:35C'est bon.
12:36C'est bon.
12:37C'est bon.
12:38C'est bon.
12:39C'est bon.
12:40C'est bon.
12:41C'est bon.
12:42C'est bon.
12:45MRS Transportation.
13:00Hips McManus
13:09Nous avons admiré votre vêtement.
13:11Ok, ok. C'était moi hier soir.
13:14Mais je suis juste un travailleur.
13:16Mugsy et Rhino font le défilé.
13:18L'ancienne équipe de Wesker. Pourquoi ?
13:20Scarface a été l'objet de l'outfit.
13:22Ils l'avaient besoin.
13:24Et ça a marché aussi.
13:25J'ai entendu qu'ils prennent un travail ce soir.
13:27Où ?
13:39Ok, bouge-toi.
13:41Oui, Mr. Scarface.
13:44C'est parti, Foxy.
13:46Ouvre la porte.
13:48Vous devez être sérieux.
13:50Vous avez un problème ? Vous parlez à moi.
13:53Vous voulez vivre la nuit ? Vous parlez à la porte.
13:56Compris ?
13:59Ouvre l'autorisation, Lucius Fox.
14:05C'est mieux comme ça.
14:06Ok, Rhino, on est d'accord avec lui.
14:09Ok.
14:14Fais vite.
14:22Et n'oublie pas non plus.
14:24Ces liens ne sont pas traçables.
14:25C'est facile.
14:26Tu es un génie, boss.
14:28Après ce défilé, c'est l'aventure.
14:30Oui, vers la rivière.
14:40Calme-toi, Bats.
14:42Ou Foxy va te poisonner.
14:47Tosse-le dans la boîte.
14:53Dummy, donne-moi mon support.
14:57Voici ce que j'ai apporté pour que Foxy arrive avec Lockjaw.
15:07Ok, ferme-le.
15:10Bien joué, Bats.
15:11Le seul moyen de sortir de cette boîte est avec la bonne voix.
15:14Et Foxy dort comme un bébé.
15:17Allons, Mooks, on y va.
15:23Dis-moi, Bruce Wayne peut-il activer cette porte ?
15:25Il pourrait s'il était dehors.
15:30Tenez-le !
15:31Vous deux nimouits, vous voulez faire un défilé ?
15:34Par ici.
15:35D'accord.
15:36Désolé, boss.
15:40C'est génial de vous avoir de retour, boss.
15:42On détestait travailler sans vous.
15:44Ne vous inquiétez pas.
15:45Vous ne le ferez jamais de nouveau.
15:47Je peux hacker dans le système de voix d'ici.
15:49Mais ça va prendre du temps.
15:51On n'a pas le temps.
16:00Qu'est-ce que tu fais ?
16:01On ne va jamais passer par là.
16:02Non, on ne le fera pas.
16:10Non !
16:19Maintenant, calmez-vous.
16:22Qu'est-ce qu'il y a, boss ?
16:24Calmez-vous !
16:25Arrêtez vos bêtises et mettez les là-bas.
16:29Ce n'est pas drôle, boss.
16:30Non, mais c'est un défi de rire.
16:32Vous, Blackhead, vous pensiez que vous pouviez m'impressionner.
16:34Vous pensiez que vous pouviez décider quand j'allais sortir ?
16:37Vous auriez ruiné mon plan.
16:38Quel plan ?
16:39Je jouais à la possum, j'allais en bas jusqu'à ce que la chaleur s'arrête.
16:43Mais ensuite, vous deux, les nomscott, vous commencez.
16:45Et quand les muscles commencent à penser que c'est les cerveaux,
16:47c'est le moment de les amputer.
16:49Non, Mr. Scarface, ne les tuez pas.
16:52Bats-toi, ou tu peux marcher aussi.
16:54Boss, s'il te plaît, nous ne voulions pas de mal.
16:57Oui, boss, nous avions juste besoin de vous.
16:59Oui, oui, vous me détruisez le cœur.
17:01Au revoir, les gars.
17:09Oh !
17:15Non, boss !
17:16Mr. Ventriloquiste, arrêtez-le !
17:19Mr. Scarface !
17:23Oubliez-moi, bâtard ! Prends le pistolet !
17:28Arnold, attends.
17:38Arnold, ne fais pas ça.
17:40C'est hors de ma main.
17:42Il est le pupitre, pas toi.
17:44N'écoute pas lui, bâtard.
17:46Il joue à toi comme un pétard.
17:48Fais-le !
17:51Je suis désolée.
17:58Arnold !
17:59Arnold !
18:00Arnold !
18:01Arnold !
18:02Arnold !
18:03Arnold !
18:04Arnold !
18:05Arnold !
18:06Arnold !
18:08Allez, que t'attends-tu ?
18:10Pour une fois dans ta vie, fais quelque chose de bien.
18:12Oui.
18:24C'est tout, bâtard !
18:25Quand j'ai les mains en...
18:37Et M. Wayne m'a même rendu mon travail.
18:39Je suis tellement contente, Arnie.
18:41Peut-être que maintenant que tu es de retour, tu ne seras plus un étranger.
18:44Utilisez la salle de bain.
18:46Parfois, ça aide d'être autour d'autres.
18:48Je le ferai.
18:49Mais pour le moment, j'ai hâte d'être seul.

Recommandations