Highlander The Animated Series Highlander The Animated Series S02 E005 Orane
Category
😹
FunTranscript
00:00Il y a sept siècles depuis que le Jetteteur a voulu récupérer pour l'Homme sa connaissance et sa liberté perdue.
00:05Tous les Immortels ont pris l'Oak. Tout, sauf l'un qui domine le monde.
00:10Mais bientôt, un Immortel va venir le confronter.
00:13Son nom est Quentin McCloud. Il est le Highlander.
01:01Le Jetteteur
01:19Le flare, Quentin ! Envoie le flare !
01:31Le soleil doit nous voir !
01:47Ils sont là !
01:48Les Intruders sont situés. Tous les hommes, à l'avion !
01:51Je répète, tous les hommes, à l'avion !
01:54Ce ne sera pas facile de tenir le cours, Major Iraq.
01:57Qu'est-ce qu'ils attendent ? Où sont les lumières de recherche ?
02:13Le Jetteteur !
02:14Quentin, nous devons traverser la baie avant que la prochaine vague nous attaque !
02:18Clyde, prends le masque !
02:28Le Highlander !
02:29Mer, avancez à pleine vitesse !
02:31Oui, sir !
02:39Les Ramirez sont là !
02:41Encore une fois, Quentin, nous devons atteindre l'île !
02:53Celui-ci ! On y va !
02:57On y va !
03:28Clyde !
03:29Il est toujours là-bas !
03:51Aucun trace d'eux, Major Iraq.
03:53Ils ont dû arriver à l'île.
03:56Change de cours ! Vers l'île !
04:27Clyde !
04:29C'est inespérable.
04:31Clyde !
04:33C'est trop tard, Clyde !
04:34Clyde s'est effondré !
04:36Non !
04:37Clyde est un bon nageur !
04:39Quentin !
04:45Quoi ?
04:46C'est Clyde !
04:48Regardez ça !
04:49Qu'est-ce que c'est ?
04:51C'est le Jetteteur !
04:54Dites-leur de quitter la recherche.
04:56Il n'y a personne ici.
04:58Ordres pour Major Iraq !
05:00Abandonnez la recherche ! Retournez à la navette !
05:07C'est le Jetteteur !
05:09C'est le Jetteteur !
05:11C'est le Jetteteur !
05:13C'est le Jetteteur !
05:15C'est le Jetteteur !
05:17C'est le Jetteteur !
05:19C'est le Jetteteur !
05:21Où sommes-nous ?
05:23Une ville sous l'eau.
05:25Clyde a dû être sauvé par les mers.
05:33Qu'est-ce que c'est ?
05:35Qui sait ?
05:43Allons-y ! On peut entrer par là !
05:51C'est magnifique !
05:53Qui d'autre que le Jetteteur pour vous apprendre les secrets de l'océanographie ?
05:57Orain ? Tu veux dire que ton ami Jetteteur est parti ?
06:06Qui es-tu ?
06:08Je suis Orain.
06:10Je suis le Jetteteur.
06:12Je suis le Jetteteur.
06:14Je suis le Jetteteur.
06:16Je suis le Jetteteur.
06:19Qui es-tu ?
06:21Je m'appelle Ramirez.
06:23Nous cherchons une petite fille.
06:25Ma soeur.
06:27Clyde ?
06:29Elle va bien, elle t'a demandé.
06:31Viens, je vais te montrer.
06:49Le barge est de retour, Lord Cortan.
06:51J'ai fait des enquêtes. Le pilote m'a dit...
06:54Ah ! Major Arak !
06:57Je suppose que tu as envoyé ce raft jusqu'au fond de l'océan.
07:02En effet. Lord Cortan, je...
07:04C'était de la chasse heureuse, non ?
07:06J'imagine que les intruders qui ont essayé de traverser la mer de Moganda
07:10n'auraient pas réussi.
07:12C'est vrai.
07:14J'imagine que les intruders qui ont essayé de traverser la mer de Moganda
07:18sont maintenant en train d'éclabousser dans la salle d'engin,
07:20en souhaitant qu'ils n'aient jamais commencé.
07:22Non, pas exactement.
07:24Non ?
07:26Non, pas encore.
07:28En fait, ils se sont éloignés de moi.
07:30Tu veux dire qu'ils se sont effrayés ?
07:32Effrayés ? Les immortels ne s'effrayent pas.
07:34Quels immortels ?
07:38Ramirez et le Highlander, Lord Cortan.
07:41Le Highlander !
07:43Et vous n'avez rien vu ?
07:45Lord Cortan, nous avons entouré l'île.
07:47Nous avons patroulé chaque millimètre de la côte.
07:49Nous n'avons trouvé rien ! Rien !
07:51Alors regardez plus fort.
07:53Le Highlander ne peut pas rester juste sous l'eau.
08:00Ou dans la pluie.
08:02Sous l'eau, mon Lord ?
08:04La ville sous l'eau.
08:06Ils l'ont trouvé.
08:08Je veux tous nos bateaux où ce bateau est tombé.
08:10Maintenant !
08:11L'immortel promet à Cortan !
08:13Ou dans la pluie.
08:15Elle ne m'échappera pas cette fois.
08:41Vous m'avez échappé une fois avant, Orane.
08:44Cette fois, vous n'aurez pas eu de chance.
08:47Ma flèche, Malone !
08:49J'ai une surprise à vendre pour Orane et son peuple de mer.
08:54Une surprise ?
08:56Oui, une surprise.
08:58Une surprise ?
09:00Oui, une surprise.
09:02Une surprise ?
09:04Oui, une surprise.
09:06Une surprise ?
09:08Oui, une surprise.
09:10Une surprise, Lord Cortan ?
09:12Si seulement j'avais su qu'Orane était là.
09:15Tout ce temps, juste sous la surface.
09:18Parfois, nous recherchons haut et loin pour ce qui est juste sous nos nez, mon Lord.
09:24C'est Clyde !
09:28S'il vous plaît, arrêtez-le !
09:30Clyde !
09:31Quentin !
09:34Clyde !
09:35Ouais !
09:36Clyde !
09:37Ouais !
09:38Clyde !
09:39Ouais !
09:40Clyde !
09:41Clyde !
09:42Clyde !
09:43Clyde !
09:44Clyde !
09:45Clyde !
09:46Clyde !
09:47Clyde !
09:48Clyde !
09:49Clyde !
09:50Clyde !
09:51Clyde !
09:52Ouais !
09:53J'avais tellement peur de vous !
10:00Alors, voici le Jeditor.
10:02C'est Orane.
10:05Ramirez !
10:07Ça fait tellement longtemps !
10:12Plus joli que jamais.
10:15Je suis Quentin MacLeod, le dernier des MacLeods.
10:18Bienvenue, mon amour.
10:23Où est Gaule ? Il n'est pas avec vous ?
10:26Ne vous inquiétez pas, Clyde. Je vais envoyer deux subs de shuttle après lui. Je suis sûre qu'ils le ramèneront.
10:38Ne pouvons-nous pas aller plus vite ?
10:40Les pilotes essayent de leur mieux, Lord Cortan. Nous avons un logement lourd.
10:44Oui, c'est vrai, Rack.
10:47Pourquoi tous ces tanks ?
10:49Nous allons les baisser, Rack.
10:51Mais nos hommes vont baisser avec eux.
10:53C'est votre problème, Rack.
10:57Éternelle puissance à Cortan.
11:03Viens, Gaule !
11:05Viens, mon garçon !
11:07Bien joué, Gaule !
11:08On t'emmènera à ton ami Clyde.
11:10Enfin !
11:11Bon garçon !
11:12Bon grand !
11:13Brume ! Lainey ! Vite !
11:15C'est Vulture.
11:17Regarde !
11:19Nous devons prévenir O'Rean.
11:20Vite, à l'intérieur !
11:23Là-bas ! Les véhicules ! Je les veux !
11:29Mais pourquoi quitter l'île ?
11:31Trop de chasseurs. J'ai préféré partir et continuer mon recherche ici.
11:36O'Rean, je sais que le temps ne signifie rien ici, mais...
11:40Je n'ai pas oublié pourquoi tu es venu, Highlander.
11:42Mais avant de partir, j'aimerais que tu connaisses ma ville mieux.
11:47Loan !
11:48Loan, nous avons besoin d'équipements pour nos trois invités.
11:54Chaque maison est indépendante,
11:56mais liée au module de contrôle par ces airlocks.
12:00C'est le module de contrôle.
12:02Là-bas, c'est le marché de la plaine et les C-DAGs.
12:06C'est si paisible !
12:10Je n'ai jamais cru que les gens pouvaient créer de cette harmonie !
12:15Nous devons nous séparer.
12:17Nous devons nous séparer.
12:19Nous devons nous séparer.
12:21Nous devons nous séparer.
12:23Nous devons nous séparer.
12:25Nous devons nous séparer.
12:28Nous devons nous séparer.
12:30Là-bas, entre ces deux, à travers la gorge !
12:43Ils l'ont fait. Maintenant, c'est mon tour.
12:58Un véhicule a été détruit.
13:00Gardez-le en vue !
13:02Il nous conduira directement à la ville.
13:14Quentin McCloud,
13:16Que la connaissance soit partagée.
13:27Que la connaissance soit partagée.
13:48Au final, il n'y en a qu'un.
13:58Non !
14:08C'est monstrueux !
14:10Nous devons évacuer la ville !
14:12Qu'est-ce que c'est ?
14:13Un bateau de mer !
14:28Brun, Holger, qu'est-ce qui se passe là-haut ?
14:30C'est Quentin !
14:32Avec une armée de chasseurs, ils vont nous détruire.
14:39C'est tout fini, O'Rean.
14:41Nous sommes finis.
14:58Attention, tout le monde.
15:01Préparez-vous à évacuer la ville.
15:03Restez calme, ne paniquez pas.
15:16Quentin, les débris d'air !
15:21Nous ne pourrons jamais tous sortir.
15:23Nous devons !
15:25Nous partons,
15:26mais nous reconstruirons la ville quelque part.
15:29Brun, prends l'un des véhicules et sors Clyde.
15:32Vous devez tous aller au garage.
15:35Attention !
15:36O'Rean, nous devons changer de ville.
15:38Mais, Quentin, c'est impossible.
15:40Ce n'est pas mobile.
15:41Non, mais c'est construit comme un Céanémonie.
15:44Si nous pouvons séparer la ville de son base,
15:46il va suivre les courants...
15:48Et nous empêcher d'être en danger.
15:50Si Cortan n'a pas de preuves que la ville a été détruite,
15:53je pense que vous pourrez voir les gens en paix.
16:03Notre système d'oxygène a été attaqué !
16:05L'air va sortir !
16:07Je vais vérifier.
16:08Vous deux, sortez le centre de la ville.
16:10OK.
16:11Ramirez, vérifiez les niveaux de pression.
16:14O'Rean, donne-moi ton C-Whistle.
16:16Mais... OK.
16:23C'est bon.
16:41Il l'a fait !
16:42Et maintenant, nous pouvons partir.
16:45Surpris de me voir, Highlander ?
16:53C'est pas possible !
16:54C'est pas possible !
17:24Quoi ?
17:26Major Irak, ils nous attaquent !
17:29Mettez les tanks ici et détruisez-les !
17:31Je répète, détruisez-les !
17:36Trop tard, je suis trop tard !
17:39Détruisez-les !
17:40C'est un plan !
17:41C'est un plan !
17:43C'est un plan !
17:44C'est un plan !
17:45C'est un plan !
17:48C'est un plan !
17:49C'est un plan !
17:50C'est un plan !
17:51C'est un plan !
17:52Lâchez-moi !
18:11C'est la fin pour les gens d'océan.
18:14Et ça va vous prendre du temps pour sortir d'ici, Highlander !
18:23Quentin, nous l'avons fait !
18:26Et regarde, nous pouvons nous guider !
18:29Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de courir les courbes.
18:31Tu sais quelque chose ? Je commence presque à manquer d'eau.
18:34Où exactement allons-nous ?
18:37Où d'autre ? Pour un plage.
18:39Allez, O'Rean.
18:52Sous-titrage ST' 501
19:22Sous-titrage ST' 501
19:52Sous-titrage ST' 501