Highlander The Animated Series Highlander The Animated Series S02 E017 Eagle Valley
Category
😹
FunTranscript
00:00Il y a sept siècles, depuis que le Jététér a promis de renouer pour l'Homme sa connaissance et sa liberté perdue.
00:05Tous les Immortels ont pris l'oath. Tout, sauf l'un qui domine le monde.
00:11Mais bientôt, un Immortel va venir le confronter.
00:13Son nom est Quentin MacLeod. Il est le Highlander.
00:31Quentin MacLeod
00:36Quentin MacLeod
00:42Quentin MacLeod
00:49Quentin MacLeod
00:56Quentin MacLeod
01:02Quentin MacLeod
01:09Quentin MacLeod
01:16Quentin MacLeod
01:21Quentin MacLeod
01:28Quentin MacLeod
01:34Quentin MacLeod
01:41Quentin MacLeod
01:49Quentin MacLeod
02:11Il est toujours pareil, personne ne s'échappe, et rien reste.
02:18Aaaaah ! Aaaaah !
02:19Qui êtes-vous ?
02:20Mon nom est Doogie.
02:21Je pensais que vous étiez des chasseurs.
02:22Laissez-moi partir.
02:23Si j'étais un chasseur, nous n'aurions pas eu ce petit débat.
02:24Êtes-vous venus pendant la guerre ?
02:25Bien sûr.
02:26Mais j'ai attrapé ce bâtiment.
02:27Avez-vous été capturés par vos parents ?
02:28Non.
02:29Et vous ?
02:30Non.
02:31Et vous ?
02:32Non.
02:33Et vous ?
02:34Non.
02:35Et vous ?
02:36Non.
02:37Et vous ?
02:38Non.
02:39Et vous ?
02:40Non.
02:41Et vous ?
02:42Non.
02:43Et vous ?
02:44Non.
02:45Et vous ?
02:46Non.
02:47Et vous ?
02:48Non.
03:14Oui.
03:15J'ai toujours son fils.
03:16Il habite dans la vallée d'église.
03:17D'accord. Nous vous emmenons là-bas et vous resterez là-bas.
03:33Tu sais, Doogie, avant d'attaquer, tu devrais être comme un chat, totalement silence.
03:40Tu n'as jamais crié, sinon tu risquerais de tuer ton ennemi.
03:42Arrête d'être un bon professeur.
03:44Tu sais, Doogie, avant d'attaquer, tu devrais être comme un chat, totalement silence.
03:49Au moins, tu as quelqu'un d'autre à bosser.
04:08Quentin n'a pas dit une seule chose à moi depuis que Doogie est venu avec nous.
04:12Je n'en peux plus.
04:14Tendez vos jambes plus, Doogie. Tendez vos jambes.
04:17Tu ne devrais pas être un peu en colère, n'est-ce pas, Clyde?
04:20Je ne suis pas en colère.
04:24Je ne peux pas attendre qu'on arrive à cette vallée d'église.
04:27Ensuite, Doogie pourra rester avec son grand-père et nous serons tous heureux.
04:38Je peux manger un chien.
04:40Qu'y a-t-il pour le dîner?
04:44Viens, fille, sers-nous un chien.
04:48Est-ce assez?
04:49Oh, calme-toi, c'est chaud.
04:51Clyde, peux-tu être plus prudent?
04:53Pourquoi? Depuis quand es-tu plus prudent?
05:00Qu'ai-je dit? Je n'ai rien dit.
05:03C'est exactement le problème.
05:11C'est là où vit mon grand-père.
05:12Là-haut?
05:14Oui, il vit seul ici. Il ne voit jamais personne.
05:16La folle doit courir dans la famille.
05:26On va monter l'un par l'autre.
05:40C'est bon, on y va.
06:10Je vais t'aider, grand-père.
06:41Vous avez raison, Lord Cawdhan. Nous avons reçu un signal.
06:45La persuasion est vraiment votre cadeau, mon seigneur.
07:11Clyde, vas-y.
07:15Allez, gros chien, ne sois pas si peurux.
07:41Donc, c'est la cachette de mon grand-père.
07:47Ce n'est pas ce que j'appelle l'invitation.
07:50Cela me rappelle un ancien ami italien.
07:53Il était peintre et inventeur, dans son temps libre.
07:58Ces inventions me semblent un peu effrayantes.
08:01Ne t'en fais pas, il est vraiment très gentil.
08:04Oh!
08:06Si tu le dis.
08:07Pouvons-nous y aller maintenant?
08:09Grand-père devrait être là dans un instant.
08:11S'il te plaît, reste là.
08:12D'accord, mais juste pour un petit moment.
08:24Je suis désolé, Dooky. Nous avons attendu assez longtemps.
08:27Ce lieu n'est pas en sécurité.
08:29Nous devons faire notre chemin.
08:30Ne t'inquiète pas, Ramirez.
08:32Personne d'autre ne connaît cette vallée exacte.
08:34Nous ne partons pas au milieu de la nuit, non?
08:36Faisons un accord.
08:38Si grand-père ne revient pas demain matin, vous pouvez partir.
08:41Je suis d'accord avec Ramirez. Je ne veux pas rester ici.
08:45Personne ne vous a demandé votre opinion.
08:50D'accord, d'accord.
08:52Nous partons au soleil.
09:05C'est bon, c'est bon.
09:07Goh, reste calme.
09:09Goh, Goh, où es-tu?
09:38Goh!
09:42Goh! Goh, tu vas bien?
09:49Ne t'inquiète pas, Goh. Je viens.
10:08Goh!
10:13Goh! Où es-tu? Réponds-moi, Goh!
10:38Le viaduc est entouré, Lord Cortan.
10:43Goh!
10:45Goh, réponds-moi!
11:08Tu n'as jamais échappé, petite fille.
11:11Goh, tu es en sécurité!
11:14Il a brûlé son pied.
11:16Heureusement, il a encore cinq doigts.
11:18Est-ce que tu es le grand-père de Doogie?
11:21Tu connais Doogie?
11:23Bien sûr! Il est là-haut avec mon frère et Ramirez.
11:26N'est-ce pas, Goh?
11:27Doogie est là-haut?
11:28Les chasseurs vont les attraper.
11:30Nous devons les prévenir.
11:32Je m'en occupe.
11:33Tu devrais t'en aller.
11:38Passe en face.
11:40Tu vois la mosquée?
11:42Le côté de la mosquée doit toujours être devant toi.
11:45La mosquée t'emmènera hors de la vallée.
11:47Mais...
11:48Fais ce que je te dis.
11:50Est-ce qu'on peut le croire, Goh?
11:52Souviens-toi de ce qu'il a dit.
11:54La mosquée est devant nous.
12:08Clyde!
12:09Clyde a disparu.
12:10Réveille-toi!
12:11Vite!
12:12Clyde est parti!
12:19Elle a pris le sac.
12:29C'est toi, Clyde?
12:31Coupe le câble, Quentin!
12:33Coupe le câble, vite!
12:34Ce n'est pas Clyde!
12:36Clyde!
13:06Ah! Les hunters!
13:13Mais comment ils ont su savoir?
13:17Tu les as tirés!
13:19Que fais-tu avec Clyde?
13:25Je ne sais pas.
13:26Je ne sais pas.
13:27Je ne sais pas.
13:28Je ne sais pas.
13:29Je ne sais pas.
13:30Je ne sais pas.
13:31Je ne sais pas.
13:32Je ne sais pas.
13:33Je ne sais pas.
13:34Je ne sais pas.
13:35Je ne sais pas.
13:36Je ne sais pas.
13:37Je ne sais pas.
13:52Pourquoi nous as-tu trahi?
13:55Qu'est-ce que tu as fais avec Clyde?
13:57Où est-elle?
14:05C'est toi ? Tu n'es pas dans le donjon de Cortana ?
14:31Ne t'inquiète pas, McCloud.
14:32Votre sœur est en sécurité.
14:34J'ai pensé...
14:36Ah, c'est trop facile.
14:40Tu pauvre petit fou, tu es entré dans ma trappe.
14:45Non !
14:47Trop tard, mais laissez-moi vous remercier d'avoir envoyé McCloud sur un plâtre.
14:55Non, Quentin !
14:57Retournez, je n'ai pas d'autre choix que de me battre.
15:00Enfin !
15:02Oui, enfin.
15:08Suivez-moi, je sais comment sortir d'ici.
15:11Mais que va-t-il faire de Quentin ?
15:12Laissez-moi gérer ça.
15:30Non !
16:01Qu'est-ce qu'il y a ?
16:04Qu'est-ce qu'il y a ?
16:27Vite, il ne pourra plus tenir Quentin longtemps.
16:33Mais que va-t-il faire de Quentin ?
16:35Nous ne partons pas sans lui.
16:37Ne t'inquiète pas.
16:40Quentin !
17:02Tu sais ce que tu dois faire, Doogie.
17:04Oui, grand-père.
17:09Quentin !
17:25Quentin ! Prépare-toi !
17:33Donc, tu vas abandonner, McCloud ?
17:37Non, disons juste que je dois voler.
17:39Prends-en !
17:43Mais je reviendrai, Quentin.
17:45Tu peux compter sur ça !
17:53Ils n'arriveront jamais. Ils vont tomber.
18:07Non !
18:19Doogie, tu m'as sauvé la vie.
18:21Mais je t'ai aussi endangé.
18:23C'est le moins que je peux faire.
18:25J'espère que tu me pardonneras, Clyde.
18:27Pour m'aider.
18:28Bien, d'accord.
18:29Mais qu'est-ce qu'il y a de mieux que de voler sur tes ailes ?
18:31Nous voulons aussi voler, n'est-ce pas ?
18:37Je ne pense pas qu'il s'en soucie.
18:39C'est la descente qui fait mal.
19:06Sous-titrage FR Pays-Bas
19:36Sous-titrage FR Pays-Bas