[SHANA]El Principe del tenis 2 Cap 6
Transcript
00:00Los alumnos que hayan perdido su partido individual, por favor regresen a los dormitorios para recoger sus cosas.
00:07Su autobús los está esperando en el estacionamiento.
00:10Eso es todo y buen trabajo a todos.
00:14No puedo creer que nos lleven de regreso a casa en autobús.
00:18Me pregunto a dónde habrá ido Quíntaro. ¿Se habrá perdido?
00:22Oye, date prisa y sube.
00:24¿Qué? Estás muy gordo, te atoraste.
00:27¡Maldita puerta!
00:31Nos vemos después, Eishi.
00:42Ahora depende de ti.
01:01En este momento se están yendo.
01:04Y el enano de Echizen tampoco apareció.
01:07Los veinticinco ganadores deben presentarse en la cancha principal inmediatamente.
01:15¿Ese es nuestro régimen?
01:17¿Se supone que es un régimen?
01:19¡No!
01:20¡No!
01:21¡No!
01:22¡No!
01:23¡No!
01:24¡No!
01:25¡No!
01:26¡No!
01:27¡No!
01:28¿Ese es nuestro régimen?
01:30¿Se supone que haremos todo esto mañana?
01:32¿Quién dijo que empezarán mañana?
01:34¿Qué? ¿Quiere decir que iniciaremos hoy?
01:37Tienen seis horas para completarlo.
01:39No quiero escuchar ninguna queja.
01:41Los de preparatoria pueden terminar este régimen en tres horas.
01:44Pero voy a ser generoso y les daré el doble del tiempo.
01:47Agradezcanme.
01:49Los de preparatoria lo hacen en tres horas.
01:52Si se toman su tiempo, no conseguirán terminar.
01:55Los que no lo terminen en tiempo tendrán que irse de aquí.
01:58¡Eso es todo!
02:26Debo parecer patético.
02:30¿Entonces este es el final?
02:33¿Entonces esto es lo correcto?
02:35¡No es lo correcto!
02:37Si tuviera otra oportunidad, no perdería contra Yushi de nuevo.
02:41¡Nadie sería capaz de parar mi camino!
02:44¡Nadie!
02:45¡Nadie!
02:46¡Nadie!
02:47¡Nadie!
02:48¡Nadie!
02:49¡Nadie!
02:50¡Nadie!
02:51¡Nadie!
02:52¡Nadie!
02:53¡Nadie!
02:54¡Nadie sería capaz de parar mi Big Bang!
02:57Sí, me rehúso a querer regresar de esta manera a mi casa.
03:00No puedo irme sin haber hecho algo bueno.
03:02Así se habla.
03:03¡Cállense, idiotas!
03:07¡Acéptenlo!
03:09Nosotros perdimos.
03:12Tiene razón.
03:14Perdimos limpiamente contra nuestros compañeros.
03:17Eso también debió ser difícil para ellos.
03:20Eso ya lo sé, lo entiendo, pero aún así quiero...
03:29Oigan, ¿que no este es el camino por el que pasamos al venir?
03:32¿Pero qué pasó?
03:34¿A dónde iremos?
03:40Oiga, conductor
03:41¿Dónde diablos estamos?
03:42Disculpe conductor, pero si está perdido debería...
03:46Detener el autobús y buscar el camino en un mapa...
03:50Oiga, ¿qué le pasa? ¡No trae animales!
03:56Ahora explíquenos, ¿por qué nos bajamos aquí?
03:59¿Dónde se supone que estamos?
04:02Los estaba esperando
04:08¡Entrenador Saito!
04:09¡Echizen! ¿Qué estás haciendo aquí?
04:12Echizen, ¿qué has estado haciendo?
04:14Oye, Quíntaro, todos nos preocupamos por ti
04:18¡Lo siento! ¡Perdón! ¡Es que estábamos explorando y nos perdimos!
04:22¿O no?
04:23Sí, algo así pasó
04:25Bueno, ahora mi verdadero trabajo comienza a partir de aquí
04:29¿De qué está hablando? ¿Dónde diablos estamos?
04:33¿Que no habíamos sido expulsados del campamento?
04:36Sí, así fue
04:37Sin embargo, si no desean que la diferencia de habilidades entre ustedes y los ganadores aumente
04:43Díganme por qué no escalan esa montaña
04:47¿Escalar la montaña?
04:49Espere, ¿está diciendo que podemos regresar al campamento si llegamos a la cima de esa montaña?
04:56Tendrán que averiguarlo
04:57¡No diga tonterías!
04:59No está dando una respuesta
05:02¿Qué demonios intenta decir?
05:05¿Echizen?
05:07¡Oye, espera! ¡Yo voy contigo! ¡No te vayas solo!
05:14¡Maldición!
05:16Solo tenemos que subir la montaña
05:29¿Qué hay arriba de la montaña?
05:31Déjame decirte que ustedes son más débiles que los ganadores en el campamento
05:35Por eso es que perdieron
05:36¡Esa no es una respuesta!
05:38En este preciso momento, los ganadores están empezando a entrenar con un régimen especial para ellos
05:44La diferencia entre ustedes se volverá más grande
05:47Esto les ayudará a ustedes a acortar esa diferencia
05:51Pero, si lo hacen o no es su decisión
06:09Buena suerte
06:16¡Maldito!
06:25¡Adelanto!
06:27¡Eso es! ¡Andando!
06:30¡Ten cuidado con lo que haces! ¡No es una carrera!
06:39¡Momo!
06:40¿Estás bien?
06:42Las manos de Momo siguen lastimadas
06:46¡Momo!
06:47No te presiones, deberías tomar un descanso
06:50No pasa nada
06:51No se preocupen por mí y adelántense, por favor
06:54Pero estás...
06:55¡Te lo ruego!
06:57No quiero ser una carga y detenerlos por mucho tiempo
07:08¡Momo!
07:10¿Te estás rindiendo por una herida tan pequeña?
07:13¿Qué dijiste?
07:14Solo vete y húndete en tu miseria
07:16¡Ven aquí, idiota!
07:18¿Qué? ¿Quieres pelear?
07:19¡Cuérdete de mi miedo!
07:20¡Cércate!
07:21¡Esperen! ¡Oigan! ¡No peleen, por favor!
07:24¡Inténtalo!
07:27¡Eso es!
07:28¡Ya basta, los dos!
07:29¡Oye, Momo!
07:30¡No te avergüences por regresar a casa, Momoshiro!
07:33¡No!
07:34¡No!
07:35¡No!
07:36¡No!
07:37¡Momoshiro!
07:39¿Sanada?
07:40Ya perdimos una vez
07:42Es mejor aceptar la derrota tranquilamente que esforzarse en vano
07:47¿Crees que vale la pena escalar la montaña cuando estás herido?
07:57Sube
07:59¿Serpiente?
08:01Seguiremos la pelea cuando estemos arriba
08:04¿Tú...?
08:05Te estoy diciendo que subas a mi espalda
08:07¡Anda! ¡Date prisa, tarado!
08:10¿De qué estás hablando, idiota?
08:12Prefiero quedarme aquí y regresar a mi casa que subir a tu espalda
08:15¿Qué? ¿No quieres ser más fuerte?
08:19¿Por qué te preocupas tanto por tu orgullo?
08:23Debes seguir entrenando, Takeshi Momoshiro
08:28Tiene razón
08:30Tengo que...
08:36Lo siento
08:37Si ya no puedes cargarme, puedes dejarme
08:40Por supuesto, claro que lo haré
08:42No creas que te voy a cargar para siempre, tonto
09:06Tenemos suerte
09:07Al parecer ya no hay ninguna pendiente por aquí
09:11Creo que ya puedes caminar por tu cuenta, Momoshiro
09:16¿Momoshiro?
09:18¡Oye! ¿Qué es lo que te sucede, Momoshiro?
09:26¡Despierta, idiota! ¡No te duermas!
09:30Lo siento
09:31¡Te voy a matar!
09:35¡Miren! ¡Es impresionante!
09:38Debemos haber escalado mucho y ahora estamos muy arriba
09:43Espera
09:46¿Se supone que tenemos que cruzar por ahí?
09:52Tendremos que cruzar el puente si queremos llegar al puente
09:57¿Qué?
09:58Tendremos que cruzar el puente si queremos llegar a la cima
10:02¿Es en serio?
10:04¿No te asusta un pequeño puente o sí, Shishido?
10:07Yo... no estoy asustado
10:10¿Pero creen que sea seguro caminar por aquí?
10:13¿Tú también?
10:14¡Claro que el puente es seguro!
10:16¡Sí! ¡Así es! ¡Será fácil!
10:18¿O no, Koshimae?
10:21No lo sé
10:23¿Por qué se me quedan viendo, malditos perdedores?
10:27¡Despacio! ¡Despacio!
10:32¡Oye! ¡No te acerques demasiado!
10:35¿Escucha qué?
10:36¿Serás el último?
10:38¡Todos tengan mucho cuidado!
10:41¡Ay, por favor! ¡Ya dejen de llorar!
10:44Este puente no es ningún problema
10:47¡Ya me cansé de esperar!
10:49¡Ay! ¡Ya me cansé de esperar!
10:56¿Pero qué fue eso?
10:58¿Qué? ¡Todavía no cruces, eh!
11:04¡Ay, Nanita! ¡Ay, Nanita!
11:09¡No! ¡No lo hagas! ¡El puente va a colapsar, gordito!
11:12Creo que tal vez resista. Está soportando el peso de todos
11:15Incluso está soportando el peso de Tanishi
11:19Además, debimos considerar que el puente está en su límite
11:23Y si agregáramos más peso, creo que podría...
11:49¡No!
12:03Oye, ¿estás bien, Momo?
12:06Un árbol amortiguó mi caída. Estoy bien
12:09Tuvimos mucha suerte de no caer en el río
12:12Oye, Gakuto. Dijiste que estaríamos bien, pero...
12:16Nada está saliendo bien
12:17¿Me estás culpando de esto? ¡Es culpa de él por ser tan pesado!
12:21¡Cállate!
12:23¿A quién le importa? ¡Todos se encuentran bien! ¡Podemos seguir avanzando!
12:30Me pregunto qué estará haciendo Yu en este momento
12:41¿Dónde estará?
12:48¿Escuchaste lo que yo...?
12:49¡Eso es imposible! ¡¿Fue un lobo?!
12:52¡No se asusten! ¡Todos agarren una torcha!
13:06¿Un mono?
13:07¡No! ¡Esperen! ¡Se fue por ahí!
13:10¡Rodéenlo!
13:11¡Yu! ¿En serio eres tú?
13:16¡Ay! ¡Qué felicidad!
13:21Hola. Buenas noches a todos
13:24Pero mira quién está ahí
13:26¡Es el buen Saizen! ¿Qué están haciendo aquí?
13:30Bueno, verán. Es que es una historia muy larga, muchachos
13:33Rechacé la invitación al campamento de la Sub-17
13:37Porque parecía muy pesado. ¿Ahora tuve que venir a estas montañas?
13:50Pero... Yuji... Tengo la sensación de que hemos estado aquí por mucho tiempo
13:56¿Yuji?
13:58¿Yuji?
13:59Pero... Yuji... Tengo la sensación de que hemos estado caminando en círculos por un largo rato
14:06¿No crees que estemos perdidos?
14:15Con que seguir tus... instintos
14:19¿Y este es el resultado de usar tus instintos?
14:23¡Uy! ¡Qué miedo!
14:25¡Escucha, Yu!
14:28¿Soy yo?
14:30¡Koharu!
14:34¡Sí! ¡Soy Koharu!
14:40¡Yu!
14:44¡Ay! ¡Qué bonita! ¡Historia!
14:47¿Y qué? ¿Cuál es el punto de esto?
14:49Sin embargo, de acuerdo a Saisen, tenemos que escalar este precipicio para llegar al final de la cima de la montaña
14:56¿Tendremos que escalar esto? No será fácil
15:00Y díganme, ¿no hay una manera más segura de subir?
15:03Si volvemos al río, tal vez podríamos encontrar otro camino, ¿no lo creen?
15:08Ya busqué rutas alternativas, pero... todavía no encontré ninguna
15:13¡Hmph! ¡Sólo los dos!
15:15Todavía no encontré ninguna
15:18Solo los cobardes le tienen miedo a algo pequeño. Mejor será que se queden a esperar por ayuda
15:23¿Qué dijiste, Cabeza de Coco? ¡Tenemos personas heridas!
15:25¡Oigan! ¡Ese no es mi problema!
15:27No será fácil escalar el precipicio para nosotros
15:30Será mejor que conserven su energía y que dejen de pelear
15:34Sanada
15:36Ya entendí
15:45Escucha, ya fue suficiente, Kaido
15:47¡Cállate! ¡Ya cierra la boca!
15:56¡No te desconcentres, Shishido!
15:59¡Ya lo sé! ¡Ya lo sé! Pero...
16:02¡Maldición! ¿Por qué nos pasa esto?
16:06Tranquilo, Shishido
16:08Esto es una prueba, ¿no es así?
16:10¡Maldición! ¡Apuesto a que nos están observando y se están riendo de nosotros!
16:16¡Deja a los que se rían! ¡No cambiará nada!
16:26¡Echizen! ¿Tú sabes algo de esto?
16:31¿Qué hay ahí arriba?
16:33¿Qué se supone que nos está esperando?
16:36No sé
16:37Lo único seguro es que...
16:40debemos escalar esta montaña y volvernos más fuertes
16:47¡Llegaremos a la cima!
16:52¿Qué es eso?
16:55¿Por qué estarán cayendo pelotas?
17:02¡Mi cabeza!
17:04¿Qué está pasando?
17:05¡Oye, Momoshiro! ¿Estás bien?
17:08¡No te preocupes por mí! ¡Sólo agárrate fuerte!
17:13¡Esto es ridículo!
17:15¿Cuánto tienen que burlarse de nosotros para que estén satisfechos? ¡Son unos infelices!
17:27¡Momoshiro!
17:29¡Mamá!
17:31¡Momoshiro!
17:32¡Momo!
17:34¡Momoshiro!
17:42¡No te sueltes, Momoshiro!
17:44Sanada... tú...
17:47¿Sanada?
17:49¡Escuchen todos!
17:52¡Arriba, en la cima!
17:54¡De esta montaña se encuentra nuestro enemigo común!
17:58¡Alguien se ha estado burlando de nosotros por perder!
18:03¿Qué?
18:07¡Escuchen! ¡Esta es nuestra batalla!
18:10¡Buscaremos a los que se están burlando de nosotros y acabaremos con su arrogancia a golpes!
18:16¡Sigan! ¡No teman! ¡No miren atrás!
18:21¡Esa es la única cosa que podemos hacer por nosotros!
18:29¡Andando!
18:30¡No sé quién seas, maldito, pero solo espera a que suba a la cima!
18:35¡Lo vamos a lograr! ¡Al fin!
18:39¡Escuchen! ¡No dejaremos a nadie atrás! ¡Subiremos el acantilado juntos!