Todavia Tengo Esperanza Capítulo 28 (Doblado en Español) FULL HD
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 28 (Doblado en Español) FULL HD
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 29 https://youtu.be/JBiQshnz9Og
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 29 https://youtu.be/JBiQshnz9Og
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:22Maldita sea, no puedo dejar de pensar en eso.
00:30Trata de pensar en otra cosa, va a recibir su castigo.
00:39En el trabajo, si alguien me toca sin querer, accidentalmente,
00:43todos saltamos como cinco metros juntos.
00:45La gente tiene mi miedo.
00:48En el restaurante, un hombre perdió el equilibrio en frente al baño.
00:53Y yo estaba volviéndome loca.
00:55Musa salió gritando al del baño.
00:57No puedo entrar a mi casa.
01:01¿Acaso hay algo peor? ¿Cómo vamos a recoger las cosas?
01:06No te preocupes, tendremos que entrar, yo me encargaré de todo.
01:11¿Y si mañana el vecindario ataca de nuevo?
01:13No digas tonterías.
01:15Es un tribunal, deben tener algún tipo de seguridad policial.
01:20Vamos Ale, deja de pensar en eso, ya, ven.
01:31No te preocupes, esa basura va a recibir su castigo.
01:34Si pudiera escapar de aquí.
01:36Me siento asfixiada, literalmente no puedo respirar.
01:41Oh, ni siquiera has podido venir a dar la cara, ¿verdad?
01:44¿Cómo puedes seguir defendiendo a su inmoral esposo?
01:48¿Ustedes?
01:50¿Ustedes son los que traicionaron a Amara?
01:53¿Amara?
01:55¿Amara?
01:57¿Ustedes?
01:59Ustedes son los que deberían de ser apedreados, con gente como ustedes.
02:03Ustedes son los que rompen la moral, ¿no lo ven?
02:07¡Claro, claro, sí!
02:09¡Suélteme, suélteme, no me sujetes!
02:11Demandante Ale Belgin, demandado Kadir Ergen, a la sala de audiencias.
02:19Está bien oficial, está bien, suélteme.
02:23No bajes la cabeza, Ale, no la bajes.
02:27Ellos son los que se equivocan, no tú.
02:33¿Qué van a hacer con la dirección de la casa?
02:36¿Por qué nunca nos ayudas, Ali?
02:38Mira, sí sabemos que somos hermanas y Humu también es tu hermana, pero...
02:43Mira, solo necesitamos que nos ayudes.
02:46¿Por qué no nos ayudas también? Somos hermanos.
02:52Nosotros no hemos dicho a nadie que fumas.
02:58¿De dónde sacaron eso? Yo no fumo.
03:01¡Claro, claro que te vimos!
03:04¿Qué pasa?
03:07Dame la dirección. ¡La dirección!
03:13Decisión.
03:16La audiencia para escuchar a los testigos del demandante se pospone hasta el 13 de octubre.
03:21De 2013.
03:23Basándose en los testimonios y en que Kadir Ergen no está implicado en el crimen.
03:29Se dice que el acusado sea juzgado sin prisión preventiva.
03:35¿Cómo? ¡No puede ser! ¿No se dan cuenta del desgraciado?
03:39Tengan cuidado con lo que dicen señoritas dentro de esta sala.
03:52Y no se va a quedar aquí. Las voy a denunciar por prostitución.
04:07Lo dejaron caminar libremente. ¿Qué clase de justicia es esta? ¡A la mierda la justicia!
04:12Está bien, está bien. ¿Y si me sigue qué? ¡Maldita sea!
04:15Tranquila, tranquila Hale.
04:18¿Qué voy a hacer si me sigue? ¿Y si aparece de nuevo?
04:22¿Quién me va a proteger Umut? ¿En quién voy a confiar?
04:26¿Es mi culpa ser mujer? ¿Tratar de mantenerme por mí misma?
04:31¡Maldición! ¡Maldición!
04:35Necesitamos encontrar un abogado Hale.
04:38Viste a la mujer que nos asignaron. Ni una palabra nos dijo.
04:42Cariño, déjame hablarlo con Ozan.
04:45Él nos encontrará un buen abogado.
04:47No puede ser.
04:51Hale, no has hecho nada de que te tengas que avergonzar, ¿de acuerdo?
04:56No has hecho nada de que avergonzarte.
04:58Está bien Umut. Aún así, por favor no lo digas, por favor no.
05:02¡Yo me moriría!
05:05Está bien, está bien.
05:09Vamos a dejar salir todo esto. Ven, va a haber problemas.
05:14Espero que reconsideres tu decisión.
05:18Convertiste esto en un teatro, Ozan.
05:21¿Cuál de nosotros? ¿Eh? ¿Yo? ¿Ustedes?
05:27¿Qué están haciendo cuando decidieron rechazarme como su hijo?
05:31Papá.
05:35Hale.
05:36¿Qué están haciendo cuando decidieron rechazarme como su hijo?
05:39Papá.
05:43Me diste tu palabra.
05:46Me diste un documento.
05:49¿Recuerdas? Dijiste que si lo firmaba.
05:53Que firmé.
05:55Como mi padre, ibas a hacer tu parte.
05:58¿Lo recuerdas?
06:00Hice lo que querías.
06:03Firmé el documento. Ahora tu fortuna no está en peligro.
06:08¿Aún así me dejarás solo?
06:11Nuestra única preocupación, ¿crees que es el dinero, hijo?
06:15Mamá, yo amo a Umut.
06:17Aunque lo hablemos cien mil veces, lo único que diré es esto.
06:21Lo único que diré es que la amo.
06:23¿Por qué insisten tanto en no entenderlo?
06:26No lo entiendo.
06:28Está bien, tomaron precaucioneses por Zafer, lo entiendo.
06:31Pero ustedes solo tienen un hijo.
06:34Este matrimonio no puede funcionar.
06:37Creo que ya ha sido bastante desagradable, papá.
06:39¡Habla conmigo correctamente!
06:43Aunque no me consideres tu hijo...
06:58Sin embargo, la decisión...
07:01es suya.
07:03Ustedes no respetan mi decisión, pero yo respetaré la suya.
07:07Díganme su decisión.
07:12Ragip, ¿qué vamos a hacer?
07:15Este hombre no puede impedir esto.
07:20Esto no llegará al matrimonio.
07:25Si él no encuentra una solución, yo encontraré una.
07:32¿Qué van a hacer?
07:34¿Qué es lo que quieren que les pregunte?
07:36Si son sus amigas, díganles.
07:38Esto no es nada.
07:40Llevar a mi esposo a la corte y verán lo que es.
07:43Ay, no, no.
07:45No somos amigas.
07:47Eh, una de ellas está interesada en nuestro hermano mayor.
07:51Como su novia, por decir algo.
07:53Dijimos, vamos a ver, resulta que vive aquí.
07:55¿Quién es? ¿Qué relación tiene?
07:57Dijimos, vamos a preguntar.
07:59¿Qué pasa? ¿Qué juicio es este?
08:01Dios mío, salven a su hermano.
08:03Estas tienen una manera que...
08:05Lo van a arruinar.
08:07A mi pobre hombre lo arruinaron.
08:09Lo llevaron a su casa.
08:11Y la casa ya parece una locura.
08:13Ah, ah.
08:15Quién viene y va, quién sabe.
08:17Vienen muchos hombres.
08:19Autos lujosos de todo tipo.
08:21¿Cuál de ellas?
08:23Hay dos chicas aquí, ¿no?
08:25Toma una, golpea a la otra.
08:27Fue la morena quien las calumnió.
08:29Ella es la puta, de todos modos.
08:31Los vecinos le hicieron su portavoz.
08:33Pobrecito.
08:35Fue a hablar civilizadamente.
08:37Ellas piensan en seducirlo y engañarlo.
08:39¿Acaso son las únicas personas en el mundo sin vergüenzas?
08:45Zafer, la cocina está llena de platos sucios.
08:48¿Dónde consigo permiso?
08:50Como si me lo diera.
08:52¿Podríamos decir que nuestra hija se comprometió?
08:54Claro que sí.
08:56Disfrútalo como si fuera tuyo.
08:58¿No es cierto?
08:59Dios me libre.
09:01¿Acaso queda dinero de ellos con nosotros?
09:03Musa se lo gastó todo.
09:05Oh.
09:07Oh, bien hecho.
09:09Pero yo sé lo que tengo.
09:11Aunque te mueras, no le darías nada a Musa.
09:14Vamos, no me hagas perder el tiempo.
09:17No me hagas perder el tiempo.
09:19Tu hija logrará lo que desea
09:21y tú ni siquiera puedes poner buena cara.
09:24Señora, los platos están acostumbrados.
09:26Ya voy, ya voy, disculpa.
09:40¡Eh, cejas negras!
09:42Mira aquí, dame un kebab,
09:44un poco de arroz y una sopa para empezar.
09:48¿No estás anotando?
09:50Vas a descontar lo del sueldo semanal de ella, ¿de acuerdo?
09:52Anótalo.
09:54¿Por qué esa cara?
09:56Dios mío, como si estuviéramos gastando
09:58el dinero de tu padre.
10:00No es mi esposa que te importa su dinero.
10:11Hermano, sé lo difícil que es esta situación.
10:15Pero sin hablar no podemos resolverlo.
10:17Además, creo que Humu también tiene derecho a saberlo.
10:21Así te librarás de ese veneno que guardas dentro.
10:26Si yo fuera tú, hablaría.
10:31Ya en este medio me conocen.
10:37¿Amozón Casting?
10:39Escuche un segundo.
10:43¿Amozón Casting?
10:44Escuche un segundo.
10:51¿Qué estaba diciendo?
10:53Sí, en el medio ya me conocen, querida.
10:56No hemos tenido mucha oportunidad antes.
10:58Nunca hemos trabajado juntas,
11:00pero este es mi secreto.
11:02Soy cazatalentos.
11:04Yo encuentro actores, pero tan buenos,
11:07y que nadie ha visto.
11:09Entonces...
11:11Ay, Dios mío.
11:13Un segundo, por favor.
11:16Eh, lo siento.
11:18Ay, Dios mío.
11:20Estoy intentando conectar el teléfono.
11:23Creo que presioné el número que no era.
11:26Lo siento, es que...
11:34¿Qué pasó?
11:36Hola, paquetería. Paquetería para usted.
11:38A ver.
11:40¿Sí?
11:41Aquí.
11:43Aquí tiene.
11:45Muchas gracias.
11:47Sí, gracias. Hasta luego.
11:51Eh, sí.
11:53Voy a refrescar nuestros tés.
11:55Dejen que prepare otro té antes de sentarnos.
11:57¿Dónde está Beril?
11:59Ay, mi amor, no pregunte. Se siente muy mal.
12:01No viene hoy.
12:03Digo que se fue para que la contrates
12:05inmediatamente como asistente.
12:07Que no se roce la nariz la señorita Beril, ¿verdad?
12:11Sí.
12:16En lugar de instalarte como si fuera un hotel,
12:18ayuda un poco.
12:20¿No somos personal del hotel o qué?
12:22Vamos a lavarnos las manos y llegamos.
12:24Dios mío, apenas llegamos
12:26y ya nos están correteando.
12:28Por favor, esperen.
12:30Está bien.
12:32Déjalo, nosotras lo hacemos.
12:34Dios mío.
12:36¿Sólo a nosotras nos funciona tu arrogancia, señorita?
12:38Yelda, habla con la verdad.
12:39¿Aprenderé a decir la verdad así como tú?
12:41¿No está claro lo que estás tramando?
12:43Tu amiga se enreda con hombres casados.
12:45No queda nuez de que no hayas roto.
12:47¿Qué estás diciendo?
12:49¡Ah!
12:51¿Qué te pasa?
12:53Me voy a dar tu merecido.
12:55¡Ven acá!
12:57¡Ven acá!
12:59¡Mírame a mí!
13:01¡Suéltame! ¡Suéltame!
13:03¡Yelda, suéltala!
13:05¿Qué pasa? ¿Qué está pasando?
13:06¡Hale me ha golpeado, hermano! ¡Lo juro!
13:08¡Yelda!
13:10¡Lo hizo, hermano! ¡Lo juro que lo hizo!
13:12Y se nota que estás de su lado. ¡Se nota!
13:14¡La casa es ahora un infierno!
13:16¡Mira a Hale! ¡La estúpida se ha quemado!
13:19¡Y sí se nota!
13:21¡Nada más que su ladera se me ha quemado!
13:23¡Mira dónde está!
13:26¡La puta se ha quemado!
13:28¡Hale!
13:30¡Suéltala!
13:31¡No se mueva ni la huella!
13:33¡Suéltala!
13:34¡Suéltala!
13:36¡La puta se ha quemado!
13:38¡Hale!
13:39¡La tía se ha quemado!
13:41¡Y se nota que estás de su lado!
13:43¡La tuya se ha quemado!
13:45¿Qué pasó allá abajo? ¿Qué le hicieron a la chica?
13:53¿Qué le hicimos? ¿Me tratas como una maldita joya, hermano?
13:57Yelda...
13:58Hermano, investigamos y descubrimos. Han lapidado a Hale porque estaba enredada con hombres casados.
14:04Estaba llevando hombres a su casa. Su esposa irrumpió en la casa.
14:10¿Qué han estado investigando? ¿Qué diablos hacen ustedes solas?
14:14¿Otra vez hablas de nosotras? ¿Otra vez?
14:17¡Te estoy diciendo! ¡El vecindario habla de la esposa!
14:22¿Cómo nos borraste tanto, hermano?
14:38Hale, ¿a dónde piensas ir? No seas absurda, cálmate.
14:41Quizás a Edalar.
14:42Con su madre y todos esos. ¿Cuántos son?
14:45Conseguiré un hotel.
14:46Hale, si tienes miedo de andar sola por la calle de día, ¿vas a ir a esta hora?
14:53Humo, y de estas chicas no me van a dejar en paz.
14:55Está bien, las voy a callar. No te preocupes.
15:00No se lo digas a Musa.
15:01Está bien.
15:04Amiga, aguanta un poco más. Vamos a superar esto.
15:08Creo que saldremos de esta lo más pronto posible.
15:10No puedo hacerlo sin ti.
15:13Vamos a superar todo, ¿está bien?
15:17Lo superaremos.
15:18Lo haremos.
15:35¡Maldita sea!
15:38¡Tengo que lidiar con esto también! ¡Tengo que resolverlo yo!
15:41¡Zevda!
15:56¡Zevda!
15:58Encuéntrame un asistente casi perfecta. Voy a perder la cabeza. Por favor, ayúdame.
16:04Cuéntame bien, ¿qué es lo que pasó?
16:06No hay nada que contar, Musa.
16:11Pero, ¿qué? Las chicas me dijeron algo y no les creí. Le preguntaré a Hale.
16:21Musa, espera. No...
16:23No...
16:26Umut, me conoces. Iré a ese barrio y interrogaré a todos uno por uno.
16:34Si es necesario, quemaré ese barrio, pero obtendré mi respuesta. Así que suéltalo.
16:43¿Qué estás ocultando?
16:44Está bien.
16:54Pero no le puedes preguntar nada a Hale. Se lo prometí. Se siente avergonzada y culpable. No le dijimos nada a Ozan.
17:03¿Qué? ¿Por qué se siente avergonzada? ¿Qué está pasando?
17:08Musa, cálmate.
17:09Musa, cálmate.
17:19Un vecino, uno de los vecinos, intentó violar a Hale.
17:28Si no hubiera llegado a tiempo...
17:32De todos modos, fuimos a la policía. Encerraron al hombre. Por eso los vecinos la atacaron.
17:40La esposa del hombre creyó tal que todos estaban tan convencidos.
17:46Hoy fue el juicio y soltaron al hombre. Lo dejaron ir. El juicio se posponió.
17:54Lo dejaron ir. El juicio se pospuso para poder presentar más testigos.
18:02Por eso es que mi amiga está deprimida, tensa. Cuando Yelda empezó a hablar por lo que decía la gente del barrio, ella se descontroló.
18:12Ustedes están manejando todo esto solas, ¿verdad?
18:18¿Qué quieres que hagamos, Musa? Hale tenía miedo de meterse en problemas.
18:25Además está muy avergonzada.
18:37El hombre.
18:43Dijiste que llegaste a tiempo. Lo dijiste, ¿no? Llegaste a tiempo.
18:50Llegué a tiempo. No te preocupes.
18:54No te preocupes.
19:10¡Ay, hermano! Por lo menos podrías haber tocado la puerta.
19:21¡Hermano!
19:24Si vuelvo a oírte hablar así de Hale o de alguien más, las cuelgo del techo por las orejas a las dos, ¿me oyeron?
19:37¡Basta ya! No me hables de chismes sin tener idea de cómo lastimaste a esa chica.
19:44De cómo la heriste. Ni una palabra. Si oigo una palabra, te haré mucho daño.
19:51¿Entendido? No quiero oír más chismes.
19:56¿Entendieron?
19:59¿Entendieron?
20:21¡Ay, Bumu! ¿Dónde te habías metido, por Dios?
20:24Hale, mira. Fatih no está aquí hoy, ¿verdad? Juro que si me lo encuentro, me termina de arruinar mi vida.
20:29Se fue hace diez minutos. Tenemos tiempo de sobra.
20:50¡Hermano!
21:20¡Hermano!
21:50¡Hermano!
22:21Así que están decididos a no venir.
22:25Que sepan, solo quiero que sepan que esto es muy importante para mí.
22:33Y nunca lo olvidaré.
22:50No.
23:08Buenas noches, señor Rajib.
23:11¿No que detener este matrimonio iba a ser un juego de niños?
23:14¿Ozan va a pedir la mano?
23:15Mírame.
23:17Sabes muy bien que ese chico no tiene ni un centavo en el bolsillo.
23:21Si tienes otro plan en mente, es mejor que actúes.
23:24Ya montó a caballo la novia. Dijo que era destino.
23:28A ver, si no me escucharon a mí, ¿van a escucharte a ti?
23:32Mira, primero debo arreglar las cosas con ellos para luego arruinar su relación.
23:39¿Verdad, señor Rajib?
23:40Un poco de paciencia. Tienes todas las virtudes. ¿Cómo no ibas a tener paciencia?
23:55Gil, tráeme mi medicina para el estómago.
23:59He vivido soñando con este día. Así iba a ser.
24:05Nos aplastó y se fue.
24:08¿Para qué nos preparamos tanto? Sería mejor no salir.
24:13No soporto escuchar a mi hermano defendiendo a Umut.
24:16No hables como si no supieras lo contrario, Musa.
24:21Tampoco puedo humillarme más ante Hale.
24:24Que nadie se ofenda, señor.
24:26El chico es realmente muy guapo, Yelda. Umut es muy suertuda.
24:32¡Ya basta, mujer! ¡Estás mareándome con todas esas cosas!
24:37Sí, Selija. Está bien. Ya trabajaste mucho. Déjalo ya. Las chicas se encargarán.
24:43Estar dentro de esto es realmente difícil.
24:49¡Qué guapo está mi hijo!
24:52¡Qué guapo está mi hijo!
24:55¡Qué guapo está mi hijo!
24:58¡Qué guapo está mi hijo!
25:01Todo un artista.
25:03Artista.
25:10¡Umut! ¡Umut, corre! ¡Abre la puerta!
25:13¡Yelda! ¡Zelda!
25:17¡Corran, corran, corran, corran!
25:24Te ves muy hermosa.
25:27Pero no pongas esa cara.
25:30Esta noche es nuestra, mira.
25:37¿Y qué acordamos?
25:39Íbamos a darles un poco de tiempo a nuestros padres, ¿verdad?
25:42Debes hacerlo para que no lloren.
25:45Bueno, creo que voy a entrar, si me dejas.
25:50Está bien.
25:52Oh, cambia esa cara.
25:54Cambia esa cara.
26:06Si no hubiera venido, me hubieras dejado al niño solo.
26:09Me estoy asfixiando.
26:11Por un lado, las miradas frías de las chicas.
26:14Las risitas aduladoras de Zafer.
26:16Voy a explotar.
26:18Ni siquiera puedo pensar en Ozan.
26:21Ignora esas malvadas.
26:22Gracias a Dios que Musa maneja todo bien.
26:25Por cierto,
26:27¿Musa se está convirtiendo lentamente en un hombre?
26:32Oh, Mut.
26:34¿Pero qué te pasa toda la mañana?
26:37Ozan te está mirando a los ojos.
26:40Es una pena.
26:42No actúes así, no lo hagas sufrir.
26:44Sus padres te aceptarán finalmente.
26:47¿Qué otra cosa podrían hacer si no?
26:49Si lo hubieran aceptado, habrían venido.
26:53No lo sé.
26:55Está bien, sus padres no lo apoyan.
26:58Bueno, pero ¿quién no lo va a dejar? Eres tú, querida.
27:02Vamos, vamos.
27:23Chicas, como pueden ver, el café no es suficiente.
27:27Somos muchos.
27:29Como tú comprenderás.
27:31Gracias.
27:35Eh, chicas, ¿le añadieron sal?
27:39¿Estas chicas le pusieron sal?
27:41Ozan ha pasado por tantos exámenes que...
27:49Déjenme ir, Adriano.
27:50Con su permiso.
27:52Vale, hijo, claro.
27:59Yo también hubiera querido que nuestros padres tuvieran esta conversación.
28:03Pero las circunstancias, como sabemos...
28:08Por eso, es decir, nuestros padres necesitan un poco más de tiempo.
28:14Pero nosotros no tenemos tiempo que esperar.
28:17Al fin y al cabo, como dicen, los jóvenes se han visto,
28:22se gustaron, hablaron, se entendieron.
28:25Estos son todas pequeñas tradiciones.
28:29Realmente un procedimiento.
28:33Por eso hablaré en mi nombre.
28:36Señor, yo, desde que vi a su hija, por primera vez.
28:39La he amado mucho.
28:47Y pido su mano en nombre de Dios y en nombre del profeta.
28:57Con la palabra del profeta.
29:01Señor, yo, desde que vi a su hija, por primera vez.
29:06La he amado mucho.
29:09Con la palabra del profeta.
29:12Pido la mano de su hija para unirse conmigo.
29:22Qué bonito lo has dicho, hijo.
29:26Estas son formalidades del pasado.
29:29Bueno, no nos queda más que desear que sea auspicioso y propicio.
29:36Que Dios mantenga su eterno amor.
29:39Que sigan mirándose así siempre.
29:41Creo que...
29:44mi hija será tan buena nuera
29:47que tus padres con tiempo la querrán.
29:50Estoy muy seguro de eso.
29:52De ahora en adelante nadie se pondrá en tu camino.
29:57¿Verdad, Zafer?
29:59¡Ah, mujer!
30:01Nos lo entregaron tan dulcemente.
30:03No te extiendas.
30:05Todo está arreglado ahora.
30:07Mira, somos una gran familia.
30:10Hija, trae los anillos.
30:14Mamá, ¿podrías poner tú los anillos?
30:23Eh, yo...
30:26Sí, claro.
30:39¡Ah!
31:01Esas tijeras no cortan.
31:05Que Dios abra su camino y su suerte.
31:10¡Ah!
31:12¡Ah!
31:28Hija.
31:35Todos estos años deberíamos besarnos la mano.
31:39¿Verdad?
32:10¿Cómo va a besar esa mano?
32:13Tengo mucha curiosidad.
32:15¿Puede ese hombre dar marcha atrás a estas alturas?
32:20Darle dinero a esa miseria.
32:22Por otro lado, incluso un hombre podría revertirlo.
32:30Por el amor de Dios, no te tortures.
32:40¡Ah!
32:43No pude abrazarte bien, ni besarte y olerte.
32:46Dios mío, ¿cómo me brillan los dientes?
32:48Ozan, cállate.
32:50Déjame ver eso.
32:53Mira.
32:56Ozan, ¿conseguirás convencer a tus padres para que vengan a la boda?
33:01Espero con todo corazón que sí, pero aún estás ahí.
33:04¿Verdad, Umut?
33:06Mírame.
33:08No tiene nada que ver contigo.
33:10Lo sabes muy bien.
33:13Por favor, no lo hagas.
33:15Piénsalo así.
33:17Si todo hubiera ido perfectamente tranquilo,
33:19habría sido aburrido.
33:21La verdad.
33:23Es decir, algo de acción así,
33:25siempre una aventura,
33:27adrenalina siempre al máximo,
33:29casi como la emoción de una aventura.
33:31Ozan, cállate.
33:35Incluso lejos de la victoria.
33:37Te hice una promesa.
33:39Esa hermosa cara que tienes,
33:41nadie la marchitará de nuevo.
33:43Nuestros padres serán los más locos entre tus fans.
33:46Confía en mí.
33:48Palabra de honor.
33:50Vale, ya me voy.
33:52Si no, Musa saldrá con un palo y con razón.
33:54¿De acuerdo?
33:56Está bien.
33:58Vale, vamos.
34:00Ozan.
34:02Va, ¿qué le voy a hacer?
34:04Muéstramelo de nuevo.
34:05¿De acuerdo?
34:18Tanto los camarones
34:20como el pescado están muy buenos.
34:23Están buenos.
34:25A Hakan también le encantan.
34:31¿Estás segura de que puedes olvidarlo?
34:35Por eso tengo otra opción.
34:38Umut está locamente enamorada de su novio.
34:41No tiene nada que ver con Hakan.
34:43Ni siquiera se da cuenta, el pobre.
34:45Creo que lo protege tanto por el bien de Ozan.
34:48Sobre todo, si Hakan hubiera aceptado la situación,
34:51estarías a su lado.
34:53Habrían arreglado las cosas.
34:55Sería una lástima desperdiciar todo ese esfuerzo.
35:02¿Me escuchaste, querida?
35:05Lo siento, estaba distraída.
35:07¿Qué decías?
35:09Te preguntaba si tienes algo en mente para el trabajo.
35:13No.
35:15Ay, Duygu.
35:17Seremos un gran equipo, tú y yo.
35:19Sí.
35:22Pero si estos juicios terminaran,
35:24si pudiera ver un poco de luz al final del túnel,
35:26te atraparía en el aire.
35:29Pero ahora no puedo financiarlo.
35:33Quiero descansar un tiempo, Azude.
35:36¿Estás segura de que Umut está muy enamorada de su novio?
35:46Hakan va a sufrir mucho.
35:48Que le vaya mal.
35:51Que caiga del caballo y entienda lo que se siente.
35:54Quizás así aprenda a valorar un poco.
36:05No te preocupes.
36:35Felicidades, hijo.
36:53Tenía que ser así.
36:55Papá,
36:57nosotros dedicamos nuestra vida a ti, hijo.
37:00Hemos hecho todo lo que has querido hasta ahora.
37:02Si estamos tan firmes en algo,
37:04es porque tenemos experiencia,
37:06es porque algo sabemos, ¿no?
37:09Mira,
37:11tu madre está muy mal.
37:14Le dio migraña.
37:16Está arriba,
37:18tumbada como si estuviera muerta.
37:22Si me preguntas,
37:24¿con esta chica valía la pena
37:26hacernos sufrir tanto?
37:27Yo no los he pisoteado, papá.
37:30Solo seguí el sonido de mi corazón.
37:34Ustedes se han destruido a sí mismos.
37:38¿Crees que no me duele?
37:41Me...
37:43Me duele mucho.
37:49Pero no hay nada que hacer.
37:52¿Me vas a entender?
37:53Yo lo sé.
37:55Solo rezo
37:57para que no sea
37:59demasiado tarde.
38:02Yo también hago esa oración por ti, hijo.
38:07Yo también rezo por ti.
38:24Amiga,
38:26todo salió perfecto.
38:28Mira, lo que querías salió bien.
38:30A ver,
38:32veamos juntas a ver si nos alegramos un poco.
38:35¡Ay, ay, ay, ay!
38:37Te quedas muy bien, de verdad.
38:41Tu contribución fue crucial
38:43para que viniéramos aquí,
38:45¿sabes?
38:47¡Qué feliz estoy!
38:49Decir que había una razón para haber nacido
38:50A veces me pregunto
38:52qué significado tiene la vida.
38:58¡Chica, de verdad!
39:00Esto parece un cuento de hadas.
39:02Si tan solo viéramos el final feliz,
39:04que caigan manzanas en la cabeza.
39:07¡Ay, amiga!
39:09¡Ven, te quiero abrazar!
39:11¡Ven!
39:13¿Dónde está Ali?
39:22En el baño.
39:25¿O en la cama?
39:27No, en el baño.
39:29¿En el baño?
39:31Sí, en el baño.
39:33¿En el baño?
39:35Sí, en el baño.
39:37¿En el baño?
39:39Sí, en el baño.
39:40Una vez que entra, no sale.
39:56También le pegaste a Ozan.
40:03Yo...
40:05hice lo que tenía que hacer.
40:11No te voy a mentir.
40:14Cuando dijiste que estarías con nosotras,
40:17de ahora en adelante,
40:19pensé que...
40:21no quería que estuvieras ahí.
40:27Nunca habría creído
40:29que ayudarías tanto a mi familia.
40:31Solo lo hubiera soñado.
40:33¿Tan...
40:35mal me tenías?
40:37La verdad es que sí, lo tenía.
40:41Pero estás cambiando el guión.
40:45Resulta que tienes un buen corazón.
40:53Creo que deberías quedarte en ese canal.
40:55Así eres encantador.
41:01No has hecho que me arrepienten venir a verte.
41:04Gracias por todo.
41:10Buenas noches.
41:40Hola.
41:42Si estás libre mañana a la una,
41:44por favor, reunámonos.
42:41¿Qué pasa?
42:43¿Qué pasa?
42:45¿Qué pasa?
42:47¿Qué pasa?
42:49¿Qué pasa?
42:51¿Qué pasa?
42:54¿Qué pasa?
42:56¿Qué pasa?
42:58¿Qué pasa?
43:00¿Qué pasa?
43:02¿Qué pasa?
43:04¿Qué pasa?
43:06¿Qué pasa?
43:08¿Qué pasa?
43:10¿Qué pasa?
43:19¡Dios mío!
43:21Ese señor Hakan es muy peculiar.
43:23¿Qué asunto tenía contigo este fin de semana?
43:25¿Eres empleado del CET?
43:27¿Qué tiene que ver, querida?
43:29El hombre es mi jefe...
43:31¿Acaso iba a preguntarle por qué me llama?
43:33Parece que hay algo importante
43:35por lo que quiere hablar.
43:37Ahora que Du y Gu se fue de la empresa,
43:38Además, la gente trabaja los sábados, si fuera domingo otro gallo cantaría.
43:43Yo también iré, esperaré en la puerta.
43:45¿Tú no trabajas?
43:47Está bien, avísame cuando termines.
43:50Dios mío, ¿te interesa más a ti que a mí?
43:56¿No será que te gusta ese hombre?
44:00¿Qué va, mujer? ¿Sólo lo he visto una vez?
44:05Yo no sé.
44:07Sería genial si fuera así.
44:09Ale, ¿me pedirá ayuda, tal vez, para reconciliarse con Ozan?
44:14Ojalá se reconcilien y yo pueda estar tranquila.
44:17No entiendo qué problema tienen entre ellos.
44:22Bueno, que sea lo que Dios quiera.
44:25Hay que dormir, ya.
44:28Vamos.
44:35Vamos, solo que yo no puedo remar durante dos horas.
44:38¡Que quede claro!
44:39Quiero decir...
44:41¿Hermano?
44:49Nosotros íbamos a ir a remar.
44:52¿A qué te refieres con íbamos?
44:56Ah...
44:58Lo siento, hermano, lo olvidé.
45:02Has estado dándome lata con lo de remar por días.
45:05¿Y hoy lo olvidaste?
45:08Le envié un mensaje a Umut.
45:11Hablaremos hoy.
45:13No me digas.
45:17No puedo seguir viviendo como un hipócrita.
45:20Es decir, quizá la chica deje el trabajo.
45:25Entonces, terminaré su contrato, la liberaré.
45:28¿Crees que es posible que eso no suceda, hermano?
45:31Ve y habla con la chica.
45:33Tú fuiste quien dijo que me desahogara,
45:35que vaciara mi corazón.
45:37¿Ahora me harás cambiar de opinión en el último momento?
45:40No.
45:42Iré a hablar con ella.
45:44Lo que tenga que pasar, pasará.
45:49Basta.
46:02Vamos, sal.
46:05Sal ya, maldita sea.
46:08Hijo de...
46:10Sal ya.
46:12Vamos, ya sal.
46:18Ya sal.
46:34¿A mesero?
46:35Sí, señor.
46:36Otro café, por favor.
46:37Sí, señor, este sería el tercero, ¿está bien?
46:39No importa, estoy acostumbrado.
46:41Me quita el estrés.
46:43Entonces, ¿le traigo algo para picar también?
46:45Un café.
46:50Umut, lo que quiero hablar contigo es
46:53bastante serio.
46:55Umut, ¿sabes que cuando nos conocimos yo
46:58sería demasiado directo?
47:00Umut, te llamé porque...
47:04¿Hakanbey?
47:07Disculpe, el autobús llegó tarde.
47:09¿Lo he hecho esperar mucho?
47:10No, ¿verdad?
47:15Está bien.
47:17Yo también acabo de llegar.
47:19Ah, es que anoche sucedió de repente.
47:22O sea, hicimos una promesa familiar,
47:24no pudimos invitar a nadie.
47:28Que sea para bien.
47:31Gracias.
47:36Por cierto,
47:40¿por qué me llamó? ¿Qué necesita?