Todavia Tengo Esperanza Capítulo 17 (Doblado en Español) FULL HD
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 18 https://youtu.be/BxrpuvUzK1k
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 18 https://youtu.be/BxrpuvUzK1k
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿Hiciste que golpearan a Ozan?
00:15No voy a dejar que te salgas con la tuya nunca más
00:18Esa es mentira oficial
00:20Hay mala sangre entre ellos dos, son hermanos, pero...
00:23Señor, acompáñenos, no importa, nos ha dejado mucho tiempo esperando
00:26Lo arreglaremos en la estación de policía
00:31Así que me estás desafiando
00:38No quemaste a Musa, quemaste a tu madre sin saberlo
00:43Se va a pudrir en la cárcel
00:53¿Qué significa eso?
00:57Saber
01:01Lo sabrás en un momento
01:14¿Mamá? ¿Estás bien?
01:16Mamá, mamá, espera
01:18Mamá, agárrate
01:20¿Estás bien, mamá?
01:22No es nada, estoy bien
01:24No, mamá
01:25¿De qué hablas, Afer?
01:27No es nada, hija, no es nada
01:30Safer, cuando se enoja dice lo primero que piensa
01:34No es nada
01:37Mamá
01:39Mira, dime
01:42¿No te fuiste de esta casa?
01:43¿Por qué sigues molestándonos? ¿Cuál es tu problema con nosotros?
01:46¿Quién está molestando a quién?
01:48Tu hermano hizo que golpearan a Ozan
01:50Tú sabes bien quién hizo para lanzar a Ozan sobre mi hermano
01:53Mi hermano no saldrá de ahí nunca más, ahora celebra, celebra
01:56Ahora sabes todo, ya habrás encontrado al culpable
01:59Yelda, por el amor de Dios, no te metas en problemas
02:02¡Basta ya! ¡Esperen! ¡No tienen por qué estar peleando!
02:10Estoy acabado, esta vez estoy acabado
02:13Cálmate, yo me encargaré, te lo estoy diciendo, yo me encargaré
02:17Mira, tú no hiciste nada
02:20Recuérdalo bien, tú no hiciste nada
02:24Ah, ¿también debo pedir café?
02:26Vamos, va a terminar nuestro turno, tiene que acompañarnos
02:29Discúlpeme, gracias por su comprensión
02:54Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
03:25Mi vida, ¿por qué no comes algo?
03:27¿Cómo vas a estar así sin comer toda la mañana?
03:31¿Qué tal si salimos a tomar un poco de aire?
03:34No
03:35No te preocupes, el doctor dijo que estará bien
03:38No me tranquilizaré hasta que abra los ojos
03:41Mi corazón no cabe en mi pecho, Raghib
03:55Va a estar bien, te lo prometo
03:58Que sea una mala madre
04:00Si no quiere hablar conmigo nunca más, estoy de acuerdo
04:04Pero que lo vea así no, por favor
04:12También deja de animar a esa chica, Raghib
04:15¿Qué quieres que haga?
04:17¿Debo suplicarte o qué?
04:19No sé si estamos siendo demasiado duros con ella, sin estar seguros
04:22Si hemos dicho demasiado, no lo sé
04:24Ella nos llamó, ella lo trajo al hospital
04:27No me vuelvas loca, Raghib
04:29Si le pasa algo a mi hijo, no te voy a perdonar
04:33No dije nada, ¿no sabes que él también es parte de mi vida?
04:36Yo seré el primero en quemar a quien le haga daño
04:39Pero sin estar seguro, tampoco quiero ser injusto con la chica
04:43¿No me entiendes?
04:45Eso es lo que estoy tratando de hacer, por favor, cálmate un poco
04:48Aunque esa chica fuera un ángel
04:50No le hace bien a nuestro hijo, esa es la prueba
04:54No lo ves
04:59Dices que primero se quemó mi madre, luego dices que nuestra habitación
05:03¿Por qué se quemó mi madre?
05:04¿Qué pasará con mi hermano, papá?
05:05Ya, cálmense, todos a sus habitaciones
05:07Pero, mírame
05:08Cállate, cállate
05:10¿Vamos a lidiar con tus tonterías ahora?
05:12Vayan a sus habitaciones antes de que les rompa los huesos
05:15¡Muévanse!
05:20¿Por qué no te quedas quieta, eh?
05:22Ya basta, no toques a mi hija
05:24Cállate de una vez por todas, maldición, cállate, cállate
05:27¿Crees que los dejaré con ustedes?
05:30¿Crees que los dejaré con ustedes?
05:32¿Denunciar?
05:33¿Qué es esto, el fin del mundo?
05:35Por favor, por favor, trata de calmarte también
05:38Mamá, ¿qué pasa, eh?
05:40¿Vas a decir que mi papá era un mujeriego?
05:42¡Que lo diga!
05:43Ya no puede usar la muerte de mi padre para herirme más
05:46¿De qué tienes miedo, eh?
05:49Déjame explicarte por qué tiene miedo
05:55No se escucha nada, Zil
05:57¿Quién dijo que un vaso funciona?
05:59No entiendo de qué están hablando
06:01¿Qué es todo ese secreto?
06:09¡Rompo esa puerta!
06:11¡Y también la manija que la abre!
06:14Zil, Zil
06:20Estábamos en Adana
06:22Tu madre era una limpiadora en el club nocturno
06:25Tu padre solía ir allí cada noche por su salario
06:29Yo era el conductor de la parada de taxis que trabajaba para el club
06:33Una noche los llevé de nuevo
06:35Peleas y caos en el asiento trasero
06:38A tu padre se le revolvió el estómago
06:40Nos detuvimos en un lugar apartado y comenzó a vomitar
06:43Luego ella se acercó a él
06:46Desde la oscuridad no podía ver mucho
06:49Estaba lejos
06:50La pelea y el caos continuaron
06:54Luego tu madre, no sé cómo perdió la cabeza
06:58Agarró una piedra y golpeó la cabeza de tu padre
07:02Esparciendo su cerebro allí mismo
07:04Ya estaba muerto
07:07Corrí hacia ellos inmediatamente
07:09Tu madre se quedó allí, rígida
07:12La envié en el coche
07:31En esos días todavía eras prácticamente un bebé
07:34Conozco lo que tu madre había sufrido por sus vidas
07:38No podía llevar a tu madre a la policía y arruinarlos a ambos
07:42Así que lo enterré allí y el resto es historia
07:56Mentira
07:57Palabra por palabra, es la verdad
07:59Aquí está tu madre que lo niega
08:02Mírame
08:04Salvaste a Musa
08:06Bien hecho
08:07Si no, también tirarías a tu madre al fuego
08:11Mi padre pensaba que mi madre había tirado su camisa ensangrentada esa noche
08:15Pero fui yo quien la guardó
08:17También tengo otras pruebas
08:20Se me ocurrió algo
08:22¿Qué ocurrió?
08:24Tu madre se quedó allí
08:26Y el resto es historia
08:28Tengo otras pruebas
08:31Si me quemo, no te quemarás tú, desalmado
08:34Para mí
08:36El aire es libre, Selihah
08:38Lo que comí en prisión está delante de mí
08:40Lo que no comí, detrás
08:42Arreglo a alguien y sigo adelante
08:45Mi hijo está dentro
08:47Deberías preocuparte por mí cuando mi familia esté destrozada
08:50Piénsalo, te encerraste en casa por días
08:52Casi mueres de ansiedad
08:54Morirías en una celda
08:58¿No?
09:08También estás en libertad condicional
09:10¿No podrías quedarte tranquilo?
09:11Lo juro por Dios, no hice nada
09:13Es una calumnia
09:17Oficial, aquí no hay aire
09:19¿Podríamos abrir una puerta o algo?
09:21Si no puedes aguantar aquí
09:23¿Qué vas a hacer adentro con una doble pena?
09:25Por favor, se lo suplico por Dios
09:27Que no hice nada
09:28Umut es mi hermanastra
09:30Es decir, hemos tenido algunos problemas menores últimamente
09:35Señor Oficial, somos jóvenes decentes
09:38¿Deberíamos llevar un espejo en la espalda a partir de ahora?
09:41Mire, no puedo confiar ni en mi propia hermana
09:44No quiero decir que quiera vengarse de mí
09:47Pero, ¿cómo podría ser esto?
09:48No lo entiendo
09:58Si el lugar al que vas no es una estación de policía
10:01Estaré allí
10:03Y temprano en la mañana
10:07No digas que no te lo advertí
10:27Umut
10:28Umut
10:59Umut
11:07¿De qué más por dentro, Zafer?
11:09Por dentro
11:11Te advertimos tanto
11:12No pudiste controlar a tu hija
11:14Fue un accidente
11:15Lo sabes, maldita sea
11:17Al final destruiste todo nuestro mundo
11:19No dejaste a que aferrarnos ni a ti ni a mí
11:23Hablar contigo es inútil
11:25Pero tu castigo será grande, Zafer
11:27Muy grande
11:28Algún día lo vas a pagar de tal manera
11:30Incluso, me lo vas a mostrar a mí
11:33A mí me lo mostrarás
11:34¡A mí!
11:35Mi única oración es que tenga piedad de tus hijos
11:39Que sólo tú sufras, Zafer
11:41¡Sólo tú!
11:44Dios mío
11:45Dios mío
11:46Escucha mi voz
11:47Escucha mi voz
11:50Sí
11:51Tu hija es preciosa para ti
11:52¡Y mi hijo también lo es para mí!
12:01¿No deberías proteger a mi hijo?
12:03¿No debería?
12:06Te llamaré mañana
12:07Hablamos
12:09Adiós
12:13¿Qué es esto?
12:15Una película
12:16Vaya
12:47¡Hermano!
13:06¡Hermano! ¿Cómo voy a ir a la escuela?
13:09¡Hermano!
13:12¡Hermano!
13:13No temas, no quiero tu coche. Realmente no sé cómo voy a ir.
13:19¿A dónde?
13:21Uf, a la escuela, hermano.
13:24¿Dónde estás?
13:27Lo arreglaré mañana. El conductor te dejará.
13:31No quiero nada de conductores.
13:34Realmente sería genial si pudiera ir en metro. Entiendo, tú tampoco sabes.
13:43Deja que se seque un poco y lo limpiaré.
14:11¿Cómo has dejado todo esto?
14:14Limpia aquí, la mesa se va a hinchar.
14:16Bienvenido al grupo.
14:18No iba a preguntarte si estás enamorado, pero incluso mientras lo digo mis oídos se retuercen.
14:25Amor, Dios mío, no. Mi cabeza está en el trabajo.
14:32Buenas noches. Limpia aquí, vamos.
14:36Existe para trabajar de todos modos.
14:42Qué amor. No hables tanto, vete a dormir.
14:46¿No tienes escuela mañana o qué?
15:04¿Por qué trajiste aquí a tu hermano? ¿Por qué cambias tu declaración?
15:07Si hay una amenaza, puedes decirlo, podemos ayudar.
15:11Hamusa es mi hermanastro. Siempre hace mi vida difícil.
15:15Solo quería lastimarlo, es todo.
15:17Hemos llevado el caso a la fiscalía. Mañana le contarás tu problema al fiscal.
15:22No hay nada más que podamos hacer hoy.
15:24Está bien, puedes pensarlo esta noche.
15:50Hijo, ¿te duele?
15:55¿Dónde está Umut?
15:58No sé.
16:00¿Cómo que no sabes? La última vez escuché su voz. Dijo que estaba aquí.
16:06Dijo que venía.
16:10Ella no me dejaría así.
16:13Los policías están esperando que te recuperes para declarar.
16:17¿Podrías contar lo que pasó, hijo? Nosotros también queremos saberlo.
16:23Primero quiero ver a Umut.
16:25¿O es su padre o su hermano quien te hizo esto?
16:29Moriré y reviviré hasta que te recuperes.
16:31No me digas solo Umut cuando abres los ojos.
16:35¿Cómo lo sabes, mamá? ¿Estabas allí?
16:38No, nada de eso.
16:42Oh, ya te has recuperado.
16:45¿Cómo estás, hijo? Deberías verlos a ellos también.
16:50Haces chistes y todo. Supongo que estás mejorando.
16:53Haciendo chistes diciendo que no es culpa de Umut.
16:56Hay cosas con las cuales no bromear.
16:59Bueno, ya dejemos a la enfermera que haga su trabajo.
17:02Tomemos un poco de aire. Vamos, vamos cariño.
17:11¿Umut?
17:14Espera, déjame ver.
17:17Ah, ahora estás completamente herida.
17:20Está bien, yo lo hago.
17:23Estabas diciendo...
17:25Entonces fue Musa quien golpeó, o sea, no.
17:28No entendí bien.
17:32¿Qué pasa, Umut?
17:34¿Por qué me estás evitando?
17:36Mira, tengo miedo por ti.
17:38Tú no entregarías a Musa así de fácil.
17:43Quizá te lo cuento en otro momento,
17:45pero por favor no insistas más, ¿sí?
17:48Nos vemos.
17:50Vale.
17:55Ha llegado el momento de ajustar cuentas, querida Beril.
17:58Que nuestra venganza sea bendita.
18:00¿Estás segura de que quieres que no vaya?
18:05Nos vemos.
18:07Adiós.
18:36No me mires así como enemigos.
18:38No me dejas otra opción.
18:40Musa se metió con ese chico por su gusto.
18:43Estaba pensando en ti, intentaba protegerte.
18:46De alguna manera, por lo que hiciste.
18:49Mira, si vas a ser ingrata,
18:52yo seré el rey de los ingratos.
18:55Sé inteligente.
18:57No quemes a tu madre y a mí por alguien que no vale la pena.
19:03¿Vas a decir algo o qué?
19:07No tengo nada que decirte.
19:18¿No se pondrá a la pensión alimentice, verdad?
19:21No creo. Además, no hay hijos de por medio.
19:23Los hijos de la familia no son suficientes.
19:28¿No se pondrá a la pensión alimenticia, verdad?
19:30No creo. Además, no hay hijos de por medio.
19:32La oferta es bastante buena.
19:34Conozco bien a la señora Sude.
19:36Por su orgullo intentará cerrar este asunto.
19:38Seguramente ya ha buscado todas las opciones posibles.
19:41Creo que ella también se da cuenta de que no puede sacar nada más.
19:57[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪–
20:21El destino de tu hija está sellado.
20:25que se rompa por lo más fino, Zafir.
20:29Si Umut y Ali no estuvieran afuera con ustedes,
20:34si no fuera por mancharlos,
20:37no lo pensaría ni un día.
20:39Iría y me entregaría.
20:42Al menos sabría que mi castigo terminaría algún día.
20:48Mi miedo no es estar adentro.
20:55¿Estás segura de que quieres retirar tu denuncia?
21:01Sí.
21:04Actué en un momento de ira. Lo siento.
21:09El que me apuñaló no fue mi hermano, fue un ladrón.
21:14La primera declaración que le hice fue de un ladrón.
21:18¿Y el que me apuñaló no fue mi hermano?
21:21Fue un ladrón.
21:24La primera declaración que di en la policía...
21:26Estás distrayendo a la policía y al fiscal con tonterías
21:28mientras hay miles de problemas afuera.
21:30Y encima pides disculpas. ¿Esto es un juego de niños?
21:34Tiene toda la razón.
21:37¿Y usted quiere presentar una denuncia contra su hermana?
21:45No, señor. No quiero presentar una denuncia.
21:49Les perdono esta vez para no ocupar el tribunal con un caso tan innecesariamente.
21:55Pero si se repite, serán encarcelados por molestar al personal público sin motivo.
22:05Mi cliente no acepta los términos presentados, señoría.
22:07Las cifras en las cuentas personales y de empresa de MTB
22:10se han hecho sobre las cuentas conjuntas de la empresa
22:13y son completamente irregulares, señor.
22:15¡Objeción, su señoría!
22:17No hay ninguna irregularidad en las cuentas de la empresa de mi cliente.
22:21Pedimos que revisen los registros, su señoría.
22:23Estamos alargando esto innecesariamente, Azude.
22:25¿No hablen entre ustedes?
22:28Todos los pagos de la casa en la que MTB vivía con su esposa
22:31mientras estaban casados se han hecho a través de la empresa
22:34de la que mi clienta es socia.
22:36Por lo tanto, es propiedad conjunta.
22:38Estamos solicitando esta casa como compensación.
22:41En cuanto a la pensión alimenticia de 7,500 liras ofrecida al cliente,
22:45solicito que se reconsidere al menos a 12,000 liras
22:48teniendo en cuenta el estándar de vida de la clienta,
22:51los 20 años de trabajo que ha aportado a la empresa de su cónyuge.
22:55Además...
22:56Omot, ¿estás bien?
23:13¡Ay, mi hijo!
23:16¡Vamos a acabar!
23:18¡Cuántas veces van ya!
23:19Te lo hemos dicho tanto.
23:21¿Por qué no me escuchas, por favor?
23:26Nihan.
23:29Umut, hija, escúchame, por favor.
23:32Umut, escúchame.
23:37Nihan.
23:39Madre, ¿puedes dejarme en paz?
23:40No te dejaré en paz hasta que me
23:41escuches una sola vez.
23:43Hija, hija, por lo menos camina
23:45un poco más despacio.
23:46No puedo correr como tú.
23:49Madre, te pregunté si tenías
23:50otro secreto.
23:51Yo no quería saberlo.
23:52No querías haberme dicho.
23:53Umut, no me mates, no me mates.
23:55Te lo suplico.
23:56Hija, escúchame.
23:59Vale, ven.
24:02¿Tienes dinero en tu tarjeta
24:03de transporte?
24:05Sí.
24:06Bien.
24:07No encontré donde recargarla
24:08por aquí.
24:09Bien, yo la recargé hace poco.
24:11Vale.
24:12Toma esta, dame la tuya.
24:15Todo lo que tenía se me fue
24:16de las manos.
24:18Voló hacia aquí.
24:19No me queda dinero.
24:22Papá, ¿cómo convenciste a Umut?
24:27O sea, no sé, ni muerta se habría
24:29convencido con tus palabras.
24:31Encontraste algo, pero ¿qué?
24:35Cuéntame de una vez la verdad,
24:36por favor.
24:39Hijo, dije que te salvaría.
24:42Lo dije.
24:43Te salvé, lo hice.
24:45Como tus uvas.
24:47¿Qué harás con la viña?
24:49Quizás piensas que no soy
24:51el padre que querías,
24:52pero cuando se trata
24:55de mis hijos, somos como animales,
24:57como panteras.
24:59Ah, ahí viene el autobús.
25:02Ven, ven.
25:08Azude.
25:09Por favor, señor Mete,
25:10no nos obligue a hacer
25:11un informe.
25:13OK, está bien.
25:14¿Podemos hablar en privado?
25:17Te espero en el coche.
25:20Mi abogado ha llamado
25:21al tuyo varias veces.
25:22Ni una sola vez
25:23ha regresado la llamada.
25:24Si lo hubiéramos acordado antes,
25:25hoy habremos terminado esto.
25:27Te hice una oferta
25:28bastante razonable.
25:29¿Estás bromeando?
25:32Revisa las cuentas
25:33todo lo que quieras.
25:34La autoridad es mía.
25:36Tú también firmaste
25:36los registros.
25:37No puedes probar nada más.
25:39Estás complicando las cosas.
25:41Me gustaste, confié en ti.
25:44Fue mi inteligencia,
25:45fue mi amor
25:46la que me hizo caer en esto.
25:48Y no te valores tanto,
25:49por cierto.
25:50¿Creíste que agradecería
25:51tu limosna?
25:53No me conoces en absoluto.
25:55Además, esto apenas comienza,
25:58querido.
26:01Ah, y por cierto,
26:04vas a tener que verte más
26:05con los inspectores de Hacienda
26:07que con tu pequeño amor.
26:09Transmítele mis disculpas.
26:12¿Qué significa eso?
26:13Si yo no puedo tener mi parte,
26:14que al menos el Estado
26:16la tenga.
26:17Sería como hacer
26:18una buena acción.
26:19¿Hm?
26:21¡Muack!
26:26¿Qué esperas de una chica
26:28de 16 años?
26:30Ignorancia.
26:33A esa edad ves películas,
26:34muchas películas.
26:36La gente sueña.
26:39Con tal de tener
26:40dos bocados de salmón.
26:43Cuando tu casa
26:44es un infierno,
26:46todo lo de fuera
26:47parece un palacio.
26:55Caí por unas palabras dulces.
26:58Por unas palabras dulces.
27:00Era muy bueno
27:01con las palabras.
27:02Lo quería.
27:03Podía sacar una serpiente
27:05de su agujero.
27:06Los míos se dieron cuenta
27:07de lo que era.
27:09Pero yo era tonta.
27:11Cuando yo lo quería,
27:12me escapé.
27:15Unas semanas en el paraíso.
27:18La casa era de un amigo.
27:21El amigo estaba de viaje.
27:23Cuando volvió,
27:25volví al mundo real.
27:29El amigo era un tipo
27:31con ojos de rata.
27:34Lo convencí a la fuerza.
27:37Los dos fuimos de ahí.
27:39Vivimos en varias casas.
27:43Pero no me quejaba.
27:45Era como jugar a la casita.
27:48Intenté decorarlo todo.
27:53¿Por qué me volviste entonces?
27:59Porque...
28:03mi padre murió
28:04sin perdonarme.
28:07Le llamé a su lecho de muerte,
28:08pero no contestó.
28:13No me dio su bendición
28:15a dónde iba a ir.
28:18Bueno...
28:22porque esa noche...
28:30Empezó a beber y venir.
28:32Fue él quien me metió
28:34en el club.
28:36Yo era joven.
28:38Yo no era así.
28:41Me avergüenza la mirada
28:42del despreciable.
28:49No sabía qué hacer
28:50para hacerme ver fea,
28:52para parecer mayor.
28:54Aún así, había quienes
28:56me seguían al baño
28:58o me acosaban en la calle.
29:01Lloraba todas las noches
29:03para que alguien me sacara
29:05de ahí.
29:06Las propinas eran buenas.
29:10Si se meten contigo,
29:11¿qué pierdes?
29:15Justo ponen la aguja,
29:16no pueden hacer nada.
29:24Y quedé embarazada de ti.
29:30No lo sabía.
29:32¿Cómo iba a saberlo
29:34con esos métodos
29:35anticonceptivos de ahora?
29:37Me di cuenta
29:38de que estaba embarazada
29:39después.
29:41Me alegré de no tener
29:42mi periodo.
29:44El trabajo me causaba
29:45mucho dolor de estómago.
29:49Te di a luz.
29:56Me quitaron el trabajo
29:57tres días después.
30:00No había dónde dejarte.
30:03No te iba a dejar.
30:04Estuviste conmigo
30:05en esos lugares.
30:07Te guardaba en el cuarto.
30:10Gracias a Dios,
30:11nunca te despertabas
30:12por las noches.
30:15Eras una bebé hermosa.
30:20Muy.
30:22Se sabía desde entonces
30:24que se harías hermosa.
30:26Nadie que te viera
30:28quería dejarte.
30:31Mientras crecías,
30:32el mordimiento de mí crecía.
30:35Cómo protegería a mi hija.
30:41Cada vez que decía
30:43sácame de aquí,
30:44me pegaban para que me callara.
30:47Yo no recuerdo.
30:51Eras pequeña.
30:54Muy pequeña.
30:57Una vez te metí
30:58al cuarto de limpieza.
31:02Intenté mucho cambiar
31:03lo que recordabas.
31:05Mucho.
31:07Durante años,
31:08siempre conté historias.
31:12Bueno,
31:15¿cómo sucedió?
31:21Por un lado, tú.
31:24El trabajo de la casa
31:25por otro.
31:26Por otro lado,
31:27supongo que mis nervios
31:28estaban destrozados.
31:32Esa noche llegó.
31:34No le gustó lo que ganaba.
31:37No había dinero.
31:42Insistió en que trabajara
31:44dentro, en las mesas.
31:48Empecémos a discutir.
31:56Ya sabes el resto.
31:58No quería hablar con tu zafer.
32:03No tenía intenciones.
32:07No la tenía.
32:13Lo juro.
32:17Así fue.
32:21Justo así.
32:24Todo eso lo pasó.
32:35Zafer...
32:39él siempre estaba allí.
32:43Viendo,
32:44sabiendo lo que vivía.
32:45Su esposa también murió.
32:49Si te entregas tu hija,
32:50morirá en prisión.
32:53No vale la pena esa mierda.
32:55Tú serás la madre de los míos.
32:58Yo, el padre de los tuyos.
33:03Nos las arreglaremos.
33:04Tendremos una vida nueva,
33:06dijo.
33:07Tenía miedo.
33:10Estaba devastada.
33:13No estaba en condiciones
33:14de pensar.
33:16No tenía opción.
33:19Oímos.
33:21Aquella noche dejamos
33:22la ciudad juntos.
33:24Al principio, por gratitud,
33:28nunca pensé poder librarme
33:30de sus amenazas.
33:33Nunca.
33:39Y eso es todo.
33:49Voy al hospital.
33:52Voy a ver a Ozan.
34:18¿Podría ser Zedef?
34:20¿Zedef?
34:21Ay, por favor.
34:22Si tengo que aguantar
34:23los caprichos de esa chica
34:25una vez más,
34:25juro que dejo todo esto
34:27y me mudo de estado
34:28a vender tomates.
34:35Sí.
34:38Hola, adelante.
34:42¿Cómo?
34:45¿Y ayer?
34:48Entiendo.
34:50Así que tampoco vino ayer.
34:52Está bien.
34:53Hablaré con él personalmente.
34:55Gracias.
34:57¿Qué pasa?
34:59Espera, todavía no acabamos.
35:03Umut.
35:18¿Qué pasa?
35:20¿Qué pasa?
35:22¿Qué pasa?
35:24¿Qué pasa?
35:26¿Qué pasa?
35:28¿Qué pasa?
35:31¿Sólo por inscribirla
35:32somos sus padres?
35:33Que te llamen es una locura.
35:35Yo hablaré.
35:36Yo pedí ser informado.
35:40Disculpa.
35:41Pensé que no querías
35:42seguirle la pista
35:44a una mocosa
35:44mientras lidias
35:45con problemas existentes.
35:50Por supuesto que la seguiré.
35:52Estoy invirtiendo dinero
35:53en esto.
35:55Y no quiero que Azubde
35:57sufra por culpa de esta chica.
35:59La pobre ya tiene suficiente
36:00con lo suyo,
36:01demasiadas cosas en la cabeza.
36:03Mira qué tranquilidad,
36:04qué despreocupación.
36:07Llamo a la señora
36:08y no contesta,
36:08y para colmo me pone en espera.
36:11Pero la voy a hablar
36:11cara a cara.
36:13Si va a tomar a la ligera
36:14este asunto,
36:15no desperdicie ni mi dinero
36:17ni el tiempo de Azubde.
36:22En fin,
36:23volvamos a lo nuestro.
36:26¿Qué más hay?
36:29Mira esto también.
36:46Este es el momento
36:47que estaba esperando.
36:55Empecé a tener mucho miedo
36:57por qué no vendrías.
37:03¿Por qué?
37:05¿Por qué?
37:07¿Por qué?
37:09¿Por qué?
37:11¿Por qué?
37:13¿Por qué?
37:18¿Cómo estás?
37:19¿Estás bien?
37:21Muy bien.
37:27¿De qué querías hablar conmigo?
37:30Eso me lo perdí,
37:31es mi único problema.
37:37O sea,
37:38el que te hizo esto
37:39fue mi hermano.
37:41Fui a denunciarlo,
37:42tuve que...
37:44Extrañaba tanto tu olor,
37:46te extrañé mucho.
37:52Tenía dolor,
37:53ahora se ha ido,
37:54te lo juro,
37:55no exagero,
37:56de verdad.
37:58Así que mi medicina eres tú.
38:03¿Me perdonas?
38:05Dime eso,
38:06realmente no quiero
38:07escuchar nada más.
38:13Todo va a estar bien,
38:15te lo prometo,
38:17te lo prometo.
38:20Todo va a estar bien,
38:21te lo prometo,
38:23te lo prometo.
38:35Hijo,
38:36necesitas dar tu declaración
38:37a la policía.
38:41¿Qué?
38:43¿Qué?
38:45¿Qué?
38:47¿Qué?
39:08¿Dónde estabas?
39:09Acabo de llegar.
39:10Ponte rápido el mono.
39:17Ponte rápido el mono.
39:48Eso es todo lo que puedo decir.
39:50¿Eso es todo?
39:53No mencioné a Musa.
39:54¿Musa quién?
40:01Musa es el hermano de mi novia.
40:05Mi padre está obsesionado
40:06con encontrar a un culpable,
40:07por eso no tiene nada
40:08que ver con Musa.
40:10No sé quién me atacó
40:11ni por qué,
40:13pero sé muy bien
40:14quién no lo hizo.
40:16Musa no fue uno de ellos.
40:19De verdad.
40:21¿Podría ser un acosador?
40:23Musa no es ese tipo de hombre.
40:26Por favor, oficial,
40:28no incluya esto
40:29en mi declaración.
40:30Regresaremos pronto
40:31para que firme su declaración.
40:33Gracias.
40:44Por un momento pensé
40:45que se irían.
40:48¿Por qué no denunciaste?
40:52Ya no quiero más barreras
40:53entre nosotros.
40:55No puedo soportarlo.
40:58No alargues el tema.
41:01¿Me perdonas?
41:12Umut.
41:14¿Eh? Vamos.
41:21Ozan, tengo que irme.
41:23Acabas de llegar.
41:26Volveré.
41:27Tengo una entrevista
41:28de trabajo.
41:34Que te mejores.
41:45Umut, un momento.
41:48Mira, hija,
41:50me resulta muy difícil
41:51hablar contigo
41:52sobre este tema.
41:54Según lo que me ha contado Ozan,
41:56admiro mucho
41:57la nobleza de tu familia.
41:59Es evidente que se quieren.
42:02Yo también he hecho
42:03todo lo posible
42:04por apoyar este amor.
42:05Incluso me enfrenté
42:06a mi esposa por esto,
42:08como sabes.
42:11Es decir,
42:12su objetivo en realidad
42:13no eras tú.
42:15Mira,
42:17sea lo que sea
42:18lo que dijo Ozan,
42:19estoy seguro
42:20de que tu familia
42:21está detrás de esto,
42:22pero desafortunadamente
42:23mi hijo me ata de manos.
42:26Pareces una chica
42:27razonable y lógica.
42:29Esto no puede seguir así
42:30por mucho tiempo.
42:32Es decir,
42:33el amor no siempre
42:34es suficiente
42:35para superar montañas, hija.
42:38Si esto vuelve a ocurrir,
42:40ni Ozan podrá detenerme.
42:42Y entonces nadie
42:43podrá acabar
42:44con esa situación.
42:46Ahora te pido
42:47que nos ayudes a nosotros
42:48y a ti misma.
42:50Te lo pido como un padre
42:51y estoy listo
42:52para hacer cualquier cosa
42:53que digas, hija.
42:59Yo...
43:06Buen día.
43:12Buen día.
43:43Hola.
43:45Hola.
43:46No reconocí tu número.
43:48¿Con quién hablo?
43:50Soy Hakan.
43:52Supongo que no lo guardaste.
43:54Lo siento mucho,
43:55señor Hakan.
43:56No, no, no, no.
43:58No, no, no, no.
43:59No, no, no, no.
44:01No, no, no, no.
44:03No, no, no, no, no.
44:05No, no, no, no, no.
44:07No, no, no, no.
44:09No, no, no, no.
44:11Lo siento mucho, señor Hakan.
44:13No tuve oportunidad
44:14de guardar su número.
44:16Llamaron de la academia.
44:17Parece que no has asistido
44:18a clases.
44:20Quiero hablar contigo
44:21sobre esto.
44:22Te espero en mi oficina.
44:23Ahora mismo.
44:25Voy en camino.
44:30Haces una buena acción
44:31y encuentras un problema,
44:32querido.
44:33Ese tipo de gente
44:34siempre tiene la cabeza
44:35en las nubes.
44:36Estás perdiendo el tiempo.
44:37Déjame que le tire
44:38de las orejas
44:39y ella sabrá
44:40qué es lo que está pasando.
44:41Vamos.
44:42Archivo de reparto.
44:59Mira, estoy escribiendo aquí.
45:01Mi padre tiene una carta
45:02tan fuerte en la mano
45:03que hace bailar a Selija.
45:04¿Y Umut quiere de verdad?
45:06La verdad es que no la entiendo.
45:07¿Por qué podía ser tan importante
45:08que se retire su declaración?
45:09Ya veremos.
45:11Esperemos.
45:14Mi amor,
45:15¿dónde estás mirando?
45:19¿No encontraste el dinero?
45:39Lo encontraste todo.
45:41Mi amor.
45:44Lo pusiste justo para mí.
45:47Y después de tanto decir
45:48que no lo encontrarías.
45:50Justo delante.
45:52Claro que sí.
45:54Lo admito.
45:57Yo robé ese dinero.
46:09Tayfur,
46:11¿qué estás diciendo?
46:14Tómalo.
46:16No quiero ese dinero.
46:18¿Te dije que fueras
46:19y lo robaras?
46:22Tómalo.
46:23No me vuelvas loco.
46:25¿Dónde voy a poner
46:26este dinero ahora?
46:28Te voy a ir abajo de un puente.
46:30¿No dijiste eso?
46:33Mira, he arriesgado el robo
46:36por ti.
46:37¿Me vas a dejar tirado
46:38como si fuera un tonto?
46:40Toma, paga tu deuda.
46:50Lamento mucho
46:51que hayamos empezado
46:52con este problema.
46:54Pero créame,
46:55no falté nada más así.
46:57Todavía no tengo una razón.
46:59Mira,
47:00extendí mi mano
47:01porque pensé que eras
47:02alguien consciente
47:04de la seriedad de esto.
47:05Pero desde el primer día
47:06también decepcionaste
47:07la confianza de Azude.
47:09Ustedes han tenido
47:10la desdicha de conocer
47:11a mi hermano.
47:13Saben un poco
47:14sobre mi familia.
47:16Supongo que entenderán
47:17por qué no puedo hablar
47:18de esto ahora.
47:20Mire,
47:21le agradezco mucho
47:22su ayuda.
47:24Estoy realmente agradecida.
47:26Es su deber natural
47:27hacer seguimiento
47:28a su dinero.
47:30Pero no significa
47:32que les haya vendido
47:33mi vida a cambio.
47:35Si esto significa
47:36que tengo que darles cuenta
47:37de todo lo que hago...
47:39Yo...
47:40solo quiero ver
47:41que tomas esto en serio
47:43para no hacerle perder
47:44el tiempo a Azude.
47:46¿Y si para la señora Azude
47:47esto podría ser una apuesta?
47:50Pero es mi única oportunidad
47:51de limpiar las decepciones
47:53que he tenido hasta ahora.
47:55La única forma de decir
47:57que todavía tengo esperanza
47:58en esta vida.
48:02La fama no me importa,
48:03Hakan Bey.
48:05No tengo grandes aspiraciones.
48:07Incluso estar sin fama
48:08estaría bien.
48:09Pero necesito valerme
48:10por mí misma.
48:14Este es el único camino
48:15que puedo seguir ahora.
48:17Lo estoy tomando en serio.
48:19Pero créanme,
48:20si no puedo ir a clase,
48:21hay una razón vital
48:22para ello.
48:24Pero venir a explicarlo
48:25cada vez no puedo.
48:27Si quieren retirarme
48:28de su apoyo,
48:31respetaré la decisión.
48:35Creo que entendí mal.
48:37Lo siento.
48:38Mi intervención
48:39fue prematura.
48:41Continuaremos
48:42con las clases.
48:45Entonces,
48:46si me disculpan,
48:47voy a hablar
48:48sobre cómo compensaré
48:49estos días en la academia.
48:52Si es necesario,
48:53dormiré en la puerta.
48:55Haré todo lo que pueda.
48:57No sé qué más
48:58puedo ofrecer,
48:59pero les prometo eso.
49:03No podría estar
49:04más convencido.
49:10No quería molestarlos
49:11con mis problemas.
49:14No pensé que me llamarían.
49:15Para ser honesta,
49:16no había guardado
49:17el número de teléfono.
49:19Gracias por preocuparse
49:20tanto por mi futuro.
49:22Incluso a nombre
49:23de Azu de Hanim.
49:25Ahora he guardado su número.
49:27Aunque espero
49:28no tener que volver a hablar.
49:31Que tenga un buen día.
49:58Casi muero de la curiosidad.
50:00No contestas el teléfono.
50:02Tampoco fuiste a la oficina.
50:03¿Qué pasó?
50:04Mete.
50:10¿Ha salido todo mal?
50:12¿Dijo que se divorciaría?
50:14El tribunal lo pospuso.
50:16El proceso será muy largo.
50:18Muy propio de Azude.
50:20No importa, mi amor.
50:21Esperaremos.
50:22De todas formas,
50:23no puede sacar nada de él.
50:25De todas formas,
50:26no puede sacar nada
50:27de las cuentas, ¿verdad?
50:29No.
50:30Pero fue a la oficina
50:31de impuestos a quejarse.
50:33Ha comenzado
50:34a investigar las cuentas.
50:36Los tipos están buscando
50:37cómo caernos encima.