Todavia Tengo Esperanza Capítulo 39 (Doblado en Español) FULL HD
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 40 https://youtu.be/82lEG3LLbeM
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 40 https://youtu.be/82lEG3LLbeM
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ay, ¿por qué tan temprano en la mañana?
00:20Ay, Dios mío, al portero. Le he dicho mil veces
00:30que no venga hasta ahora. Mil veces, mil veces.
00:36Mi querido Che, ¿qué te dije? ¿Umut?
00:47Sorpresa. Obtuve tu dirección con Hale.
00:59Pensé en atraparte temprano en la mañana.
01:08Al menos pensé que me invitarías a entrar o algo.
01:16Sí, claro. Vamos.
01:19Yo lo siento, estoy muy sorprendido.
01:22No esperaba verte en absoluto. ¿Quién sabe?
01:27Pasa. Vamos, pasa, pasa.
01:32No te preocupes por el desorden. Todo está bien.
01:37Ozan, lo vine a inspeccionar. En serio, no hay problema.
01:45Vamos. Ven.
01:50No te molesto, ¿verdad? No, por supuesto que no.
01:54¿Cómo podrías molestar? Nuestro jefe vino ayer.
02:00Nos sentamos un rato, también charlamos.
02:03Hablamos de esto y un poco más...
02:16Ozan, relájate, no importa. ¿Eh?
02:22Ayer transmitieron el primer episodio de mi serie.
02:25Lo vimos todos en equipo. No sé si te enteraste o algo.
02:32Este... me ha tomado por sorpresa el trabajo.
02:36Así que no pude verlo. Ajá.
02:39Bueno, entonces está bien, terminaste los preparativos.
02:42Sí, sí, ayer lo abrimos.
02:45Pero seguro que lo repiten esta semana, lo veré.
02:49No me lo perderé esta semana.
02:52Tú ahora... te estarás preguntando qué hago aquí.
02:56Lo estás pensando, lo sé.
03:01No, no es eso. Pero sí me sorprendí, claro.
03:06Al verte de repente, no me esperaba verte en absoluto.
03:11Mira, Ozan, voy a ser clara, ¿sí?
03:15Ya había practicado como 50 veces antes de venir en el espejo y...
03:22nunca había soñado con lo que viví ayer.
03:28Era como caminar en un sueño mientras estaba despierta.
03:33Pero no solo de alegría.
03:38Ni siquiera era consciente de que estaba allí.
03:43Toda la noche, mis ojos te buscaban.
03:50Mi madre me dijo que aunque uno comparta su alegría con el mundo,
03:57si no puede mirar a alguien a los ojos que ama,
04:02y abrazarlo no significa nada.
04:10Y sí, yo tampoco entendí nada al principio.
04:20Pero ya lo entendí.
04:24Todo está incompleto sin ti.
04:32¿Hay alguien ahí?
04:34No, ¿quién sería?
04:37Ah, es que dejé la ventana abierta y ahora debe haber corriente o algo así.
04:42Espera un momento, voy a ver qué ha pasado.
04:46Déjame cerrarlo, ¿vale?
04:48¿Dormiste con la ventana abierta?
04:51¿No te das cuenta de lo caliente que está aquí?
04:55Los radiadores de este lugar no están funcionando.
04:58Quiero decir, nos vamos de aquí.
05:01Vamos, tomemos un café en algún lugar.
05:03Tomemos algo y hablemos.
05:05Es que este lugar me desconcierta mucho, todo es muy nuevo.
05:18Te llamaré.
06:18¿Salimos?
06:48Fue una despedida genial, señor Meris.
07:19Sí, sí, señor Selim, mi teléfono no ha dejado de sonar.
07:24A la gente le encantó.
07:27Sí, ahora le traigo los informes.
07:31Ok, déjeme ver.
07:34Es realmente genial que hayamos subido.
07:37Gracias, nos vemos.
07:40Selim, el canal está muy contento.
07:44Por supuesto, todo lo que ha sucedido es genial.
07:47Hemos recibido la puntuación increíble.
07:50Escucha esto.
07:51Gris comenzó la temporada con un proyecto que está a su altura.
07:55Los sueños y la realidad llegan a estar al mismo nivel en la temporada
07:59con una cuota de audiencia del 22.5% y 29 en un total,
08:04colocándose en el primer lugar con cifras impresionantes.
08:07Genial.
08:13Hoy nuestro trabajo es un trabajo de verdad.
08:19Mira quién llama.
08:22Estamos en problemas.
08:25Parece que quieren mejores...
08:28Me ha llamado 50 veces, ¿sabes?
08:29¡50!
08:31Deben estar desesperados.
08:33No consiguieron trabajos temporales.
08:41Ya basta, por favor, estoy harto.
08:45Ah, es Azude.
08:47Hola, ¿qué tal?
08:48Querido Hakan, seguro que has visto las noticias.
08:52Estamos volando, cariño.
08:55Que nos traigas suerte.
08:58Lo he estado mirando.
08:59Realmente genial.
09:01Los tuits sobre Humo también son muy buenos.
09:04No te has equivocado con tu descubrimiento.
09:07Gracias, cariño.
09:09Voy a colgar y te cuento después más.
09:11A partir de ahora, los teléfonos no paran de sonar.
09:14Celebremos juntos más tarde.
09:15Te mando un beso.
09:17Bye, bye.
09:18Bye, bye.
09:20La serie Los Sueños y la Realidad ha dado un nuevo rostro
09:22al mundo televisivo.
09:24Presta atención, Humo, quien interpreta el personaje
09:26en la serie, es un nombre que dará de hablar.
09:29¡Oh, fantástico!
09:31Sí, pero a partir de ahora quiero una nota sobre Humo
09:34en los periódicos todos los días.
09:36Su historia debe ser de una huérfana, un padrastro
09:39subida a la peluquería, ¿entendido?
09:41Quiero que tomes algunas historias con moderación
09:43y las conviertas en noticias, ¿entendido?
09:46Pero Humo no gustará de eso, señorita.
09:49Cariño, no trajimos a Humo aquí para mimar la verdad.
09:54Estamos intentando crear una estrella, una marca, supongo.
09:57¿Te das cuenta?
09:58Sí me doy cuenta, pero...
10:00No me vengas con peros, amor.
10:02Cuando salen las noticias, se sorprenderá y aprenderá.
10:04Eso es todo.
10:05Pero, ¿qué te dije?
10:07Esta chica tiene madera de estrella.
10:10Lo dije, lo dije, lo dije.
10:13Soy increíble.
10:14Maldita sea, sé todo.
10:18Ya lo dije, pero...
10:20Bueno.
10:21¿Cómo?
10:22Humo ahora necesita mil testigos.
10:24La han embellecido.
10:26Mira, otra noticia.
10:27Ven a ver.
10:28La serie soñó en realidad.
10:29¡Zelda!
10:31Por amor de Dios, cierra eso y basta.
10:35Todavía tengo que ir a mirar anillos de compromiso
10:37como una tontería que no quiero hacer.
10:41Voy a terminarlo ya.
10:43O me corto a mí misma con un cuchillo.
10:46Vale, no te preocupes.
10:48Ellos no pueden conseguir lo que tú quieres.
10:50No va a funcionar, lo sabes.
10:53Todo se va a arreglar, no te preocupes.
10:55No lo hace, maldita sea, no lo hace.
10:58La vida de la señora Humo te es perfecta.
11:01Maldita sea.
11:03Maldita sea, la odio, la odio.
11:06Ya basta, ya basta.
11:08Está bien, cálmate.
11:14Siento que hayamos tenido que salir de repente,
11:16pero no quería hablar en casa.
11:18Digo, salimos mejor, relajámonos,
11:20tomemos un café o algo.
11:22No hay problema, amor.
11:26De todos modos, no sé cómo voy a volver
11:28a organizarme ahora.
11:31En realidad, hay tantas cosas que quiero decirte y...
11:35Bueno, no consigo ponerlas en orden en mi cabeza.
11:40Conozco muy bien esa sensación de vacío que describes.
11:48Sé que me amas.
11:50Entonces, ¿por qué me empujas lejos?
11:53No entiendo.
11:54Perdón.
11:55Mira, yo no te he mentido, ¿sí?
11:57¿De acuerdo?
11:59Solo quería que pasara un poco de tiempo
12:01para hablar más tranquilos, más sanamente.
12:04Dijiste lo mismo cuando firmaste ese contrato.
12:06Pero recuerda, tú también me dijiste
12:08que tenía parte de culpa tu mentira.
12:12Mira, Ozan, ¿qué estamos haciendo?
12:17¿Eh?
12:18¿Por qué nos estamos complicando tanto la vida
12:21para estar juntos y no perdernos?
12:24Tú también ocultaste lo de tu padre, ¿te acuerdas o no?
12:29Yo solo quería protegerte.
12:33No merecía ninguno de los insultos
12:35que me lanzaste ese día.
12:37Me heriste de a gratis.
12:39Me lastimaste mucho.
12:42Y todavía estoy intentando superar esas acusaciones.
12:47¡Maldita sea!
12:48¿Eso impide que te extrañe?
12:50¡Claro que no!
13:02Nosotros habíamos capturado algo muy especial, Ozan.
13:07¿Cómo podemos permitir que se nos escape de las manos
13:11así de fácil?
13:17¿Crees que soy feliz así?
13:20¿Eh?
13:21¿No crees que pienso en ello todo el tiempo?
13:24Pero no sé, Umut.
13:26No sé cómo podemos seguir adelante.
13:28Mira lo que viene de ti.
13:30Hay victoria, por supuesto.
13:32Luego lo nuestro.
13:33Una cadena de obstáculos, una serie de excusas.
13:37¿Excusas?
13:38Sí, excusas.
13:39Entonces, ¿todo esto es solo una excusa o qué?
13:42¿A qué te refieres?
13:43No es así, Umut.
13:45¿Ah?
13:46Cuando hablas de anoche, no veo tu expresión.
13:49No te das cuenta de en qué estado estás.
13:51Has probado el éxito y quieres más.
13:53Es muy normal.
13:55Pero el problema no es lo que piensas.
13:57No es sobre el trabajo o el dinero.
13:59Entenderás lo que quiero decir mucho más adelante.
14:02Lo siento, Umut, pero no puedo estar al final de la lista.
14:05No me casé contigo por la fama que tienes ahora.
14:10Hice esto a propósito.
14:12¿Eso es lo que piensas, Ozan, en verdad?
14:15¿No es acaso que eso es la verdad?
14:18¿Y a mí?
14:19A mí, dime.
14:20Sé honesta conmigo.
14:21Mírame a los ojos.
14:22Sé honesta conmigo.
14:23Sé honesta una vez más.
14:25Tú.
14:26O tal vez no pudiste confiar en mí para seguir adelante.
14:42No lo sé.
14:43No sé por qué llegamos a esto.
14:45De verdad.
14:48Sé honesta conmigo.
14:49Si no hubiera discutido con mi padre,
14:51si no hubiera llegado a este punto con él,
14:53¿por qué llegamos aquí ahora?
14:55¿Qué tal este?
15:08¿Eh?
15:09El precio también es bastante razonable.
15:11Puede llevarse los dos por 550.
15:13Qué bueno que tiene eso de razonable.
15:17¿Puedo ver esos?
15:25La piedra es especial.
15:26Tiene un buen peso.
15:27850 liras.
15:29Bueno, se ha contado el más caro.
15:31Mamá, cállate.
15:34¿No es demasiado grueso, querida?
15:37¿Eh?
15:38Me parece que será muy pesado.
15:40No podrás llevarlo.
15:42Ay, pero es hermoso, Tayfur.
15:47Es una pieza tan elegante.
15:49Además, un anillo es para siempre.
15:53Por favor.
15:57Me gusta mucho.
15:58¿Es hermoso o no, mamá Sumi?
16:01No sé de esas cosas, hija.
16:03Pero si me preguntas, se veía mejor el pasado, ¿eh?
16:07¿Este?
16:08Es muy delgado.
16:10Un anillo de bodas debe ser más llamativo, señora.
16:15Bueno, está bien.
16:17Sepárenlos para nosotros.
16:18Iré a sacar el dinero.
16:20Si dejas un depósito.
16:22Tayfur, trae un poco de agua de allá.
16:25¿Cómo que me voy a desmayar?
16:27Encárgate, cariño.
16:28Yo pagaré.
16:30Si hiciera un poco de más descuento.
16:33Hágalo, por favor, hágalo.
16:35Se va a acostumbrar.
16:36Si viera la lista, vamos a comprarle todo.
16:43Mamá Sumi, tome su agua.
16:46Bendita sea.
16:48De acuerdo.
16:49¿De acuerdo con qué?
16:51Ven, levántate.
16:53Ven, levántate.
16:54Vamos a buscar una fecha para la boda.
16:58¡Vamos!
17:01¡Vamos!
17:04¿Qué? ¿Qué dice Sumut?
17:06¿Estás hablando en serio?
17:07¿Qué pasa?
17:08No lo sé.
17:09¿Tienes algunas dudas?
17:10Dímelo.
17:12Bueno, vamos.
17:42Sabía que sería así.
17:59Lo sabía, lo sabía.
18:01Esa chica nos va a cambiar la vida, hijo.
18:04Ponle un poco más de importancia.
18:06Madre, cállate.
18:09¡Tayfur!
18:11¡Mira esas pulseras tan bonitas!
18:14Hija, es muy chica.
18:15Habrá más grandes.
18:16Vámonos a otro lado.
18:17Si Dios quiere.
18:19Todo debe estar listo para el compromiso, madre Sumer.
18:23Dije que no debemos retrasarnos.
18:29Bueno, ya que pospondremos lo demás,
18:32tengo que ir a una audición para un papel.
18:34Me llamaron.
18:36¿Qué papel o dónde?
18:37¿Cómo sabes?
18:38Mi agencia, Tayfur.
18:41Está bien.
18:43Te dejaremos.
18:44No.
18:45No canses a tu madre.
18:47Todavía tienes que comprar los anillos.
18:49Yo me subo al autobús y llegaré.
18:52Que tengan un buen día.
19:01Ay, ya rezaste de ya.
19:03No será una buena esposa para ti, hijo.
19:07¿Además es actriz?
19:09No, madre.
19:10Simplemente está probando suerte.
19:12Va y viene.
19:13No hay nada en serio.
19:14Vamos a casarnos y lo mantendré bajo control.
19:17Ya has perdido el control, hijo.
19:19Mira, la chica nos tiene dando vueltas
19:21con solo mover el dedo, ¿eh?
19:24No, no.
19:25A este paso yo no quiero esa boda, Tayfur.
19:27Caería muerta en un día.
19:29¿Viste el anillo de compromiso que le gustó?
19:31Ay, te estoy diciendo.
19:33La serie Sueño y Realidad recibió excelentes críticas del público.
19:38Desde su emisión se ha hablado mucho en las redes sociales.
19:42¿Eh?
19:45Has...
19:47Hashtag...
19:50¿Qué es eso?
19:51No sé.
19:52Cosas de Internet.
19:53No entiendo.
19:54Hijo, ¿sabes quiénes estaban allí anoche?
20:00Hay que cuidar más de esta chica.
20:02Ahora está rodeada de depredadores.
20:06Eso es seguro.
20:08No dejemos que los lobos se la vayan a comer.
20:13No estoy diciendo que voy a gastar el dinero en caballos.
20:18Voy a revisar el fuego.
20:20¿Refrescote?
20:21Sí, por favor.
20:25Oh, mira este coche.
20:29En lugar de solo pensarlo, mejor tenerlo en la puerta.
20:34El eslogan también es bueno.
20:36Ah.
20:43¿Qué vas a hacer?
20:44¿Lo comprarás?
20:48¿Por qué no?
20:49¿Eh?
20:50¿Por qué no?
20:51Hijo, acertamos en la quiniela.
20:54La chica se está moviendo, avanzando.
20:58Vaya.
21:00Y así además conseguimos una casa.
21:07Capitán, ¿no le quedará bien un coche a tu hermano mayor, eh?
21:12Está hablando.
21:15Hola.
21:16Bienvenidos.
21:18Bien, gracias.
21:19Necesitamos casarnos urgentemente,
21:20lo más pronto posible.
21:21Podría ser esta noche, tal vez mañana.
21:23Entonces llegó al lugar correcto.
21:25Perfecto.
21:26¿Cuándo nos puede casar?
21:27Adelante, siéntese y veamos las fechas.
21:32Qué bonito.
21:33Ay, es que podría haber usado esto también, cariño.
21:36Tengo prisa.
21:37Adiós.
21:38Pero se va a arruinar.
21:42¿Ves?
21:43Nadie me hace caso.
21:49Hale, ¿qué decidiste?
21:52¿Vienes esta noche con nosotros?
21:54Sí, sí, voy.
21:55¿Por qué no?
21:56Será algo bueno.
21:57¿De qué se trata la película?
21:58Espera, espera.
22:00Ay, amiga, querida Umut, bienvenida.
22:05¡Ah!
22:06¡Ah!
22:07¡Ah!
22:08¡Ah!
22:09Umut, voy a decir algo en privado.
22:11Los periódicos no pueden estar todos alborotados.
22:13Felicidades.
22:15Gracias.
22:17Has llegado tan lejos, ¿verdad?
22:20Realmente no sabíamos qué talentos teníamos entre nosotros.
22:25Permítanos dos minutos.
22:27Continúan al rato, ¿sí?
22:29Bien, vayan, vayan.
22:33Ah, perdón, disculpa.
22:34Ah, sí, estaba ocupado.
22:36Pero ya terminé.
22:37Vamos.
22:38Ahora sí, vamos a ver qué te hacemos.
22:41Ay, finalmente se reconciliaron.
22:44¡Qué alegría!
22:45¡Oh!
22:46¿Qué hiciste tú?
22:47Déjame en paz.
22:48Siéntate y cuéntame.
22:49Déjame ver.
22:50A ver el anillo.
22:51¡Ay, vaya!
22:52Te queda muy bien.
22:56Hoy tuve que convencer a Fati para lo del café.
22:59Dijo una noticia alegre y estarían en las nubes.
23:02¿Ves?
23:03Lo sacó en dos minutos.
23:04Ay, Umut, estoy tan feliz.
23:08¿Fuiste tú?
23:10Bien hecho, chica.
23:12Venciste el orgullo.
23:14Ay, Umut, eres increíble, amiga.
23:19Cuéntamelo todo, todo.
23:21De verdad que me voy a morir de emoción.
23:23Ale, si te callas, te lo puedo contar.
23:25Ajá, me callo, va a estar bien.
23:32Todo sucedió tan rápido.
23:35Al principio estábamos discutiendo,
23:37Umut y yo, naturalmente.
23:38Luego, de repente, cuando dijo Umut,
23:40vamos, vamos a buscar la fecha para la boda,
23:42al principio no entendí.
23:44¿Estaba hablando en serio o me estaba probando?
23:46Imagínate.
23:47De todos modos, todavía no lo hubiera asimilado.
23:51No sé, me siento como si todo estuviera pasando
23:54delante de mí a toda velocidad, ¿sabes?
24:02Muy bien hecho.
24:03Te felicito.
24:05Debe haberse quedado impresionado.
24:07Por supuesto que se quedó así, que iba a ser.
24:09Y luego me agarró de la mano y me siguió y nos fuimos.
24:13Ay, qué romántico.
24:15Después, luego fuimos y obtuvimos la fecha.
24:20Nos casamos en 15 días.
24:22¿15 días?
24:23¿Qué significa 15 días?
24:24¿15 días ya?
24:26Ay, están locos, nos van a volver locos también.
24:28Pero chica, eso no estará listo.
24:30No hay nada todavía, ¿cómo se va a arreglar todo?
24:32Oye, Ozan ya tiene una casa, está todo listo.
24:35Y yo tengo trabajo.
24:36Él hablaba con algunos amigos, lo va a conseguir todo.
24:39Lo único que falta es el vestido y el salón.
24:42Son pequeñas cosas, querida, que se solucionan.
24:44Lo arreglaremos, si Dios quiere.
24:46En realidad, tienes razón.
24:48Deberíamos empacar todo y enviarlo de una vez.
24:50Si no, no se sabe si se va a perder la cabeza.
24:54Salih se va a desmayar cuando le cuentes.
24:56¿Hoy ya le dijiste?
24:57No, todavía no he podido contarle.
24:58Ahora iré a casa y hablaré con ella.
25:00Ay, vamos a ver.
25:05Hicieron lo mejor.
25:07Mira, no quiero recordarte y molestarte,
25:10pero podría ser un problema más adelante.
25:13¿Qué?
25:15El encuentro con Hakan en el hotel.
25:19¿Cómo olvidé eso?
25:21Estás muy feliz ahora.
25:23Es normal que se te olviden esas cosas.
25:26Pero me preocupa que ellos no lo ignoren.
25:29¿Hablará?
25:31Eso es a lo que me refiero.
25:36Tú lo conoces mejor, así que...
25:41Eres un pobre diablo que no puede ver,
25:44que perdió a su novia por sus propios errores.
25:49Estoy seguro que muy pronto estarás en mi puerta,
25:52suplicándome para que no le cuente nada.
25:56Por favor, no le cuentes a Umut
25:57sobre mi pequeña aventura en el hotel.
26:01Deberías intentar y hablar con él.
26:03No sé, darle una excusa.
26:05Pedirle casualmente que...
26:11Yigit, oye, llama a Musa, por favor.
26:23Ay, ¿qué haces aquí?
26:24Vamos, no te he dicho que no vengas aquí por la noche.
26:27Al menos llama antes de venir.
26:29Y justo ahora.
26:31Desde la mañana todos preguntan por ti.
26:33Algunos quieren fotografías autografiadas,
26:35otros no sé qué,
26:36como si no conocieran a nadie en el barrio.
26:40Nos reconciliamos.
26:41Hoy conseguimos la fecha de matrimonio
26:43y nos casaremos en 15 días.
26:45Oh.
26:48¿Viniste a mí primero?
26:50Sí, pensé en pasar aquí antes que a la casa.
26:53Me alegra mucho.
26:55Parece que finalmente entraron en razón.
26:57De verdad, me alegra mucho.
27:00Me alegra.
27:02Bueno, ya me voy.
27:04Está bien.
27:05Ten cuidado.
27:17Mira, me voy a ir.
27:18Te dejo la tienda, ¿vale?
27:19Vamos, campeón.
27:23No te demores, ve y habla de una vez.
27:25No es el fin del mundo.
27:26Si ese hombre hubiera querido, ya lo hubiera dicho antes.
27:29Tal vez lo dijo en un momento de solo ira.
27:32Melin, lo siento, te lo conté porque insististe.
27:35No te preocupes.
27:37No vine para quedarme.
27:40Me voy mañana y no hay problema.
27:43No sé qué decir.
27:45Los hombres me temen o me respetan.
27:50Todavía tengo tiempo para encontrar a otro.
27:53Excepto ese que mencioné, él me estafó.
27:58Debo estar haciendo algo mal en algún lugar.
28:02No sé.
28:06Adiós.
28:09Suerte.
28:11Melis.
28:15¿Te estás yendo así?
28:17Así como vine.
28:19¿Qué más da?
28:28Gracias a Dios.
28:33Ma...
28:34Mamá, déjame un poco también.
28:36Vale, vale, ¿qué pasa?
28:38Mi hermana se ha reconciliado.
28:40No hay boda en 15 días.
28:42Ali, Ali, no digas eso.
28:44Estoy a punto de desmayarme.
28:45¿Cómo vamos a llegar a tiempo?
28:47Todavía no tenemos las cosas preparadas.
28:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
28:53No digas eso.
28:54Estoy a punto de desmayarme.
28:55¿Cómo vamos a llegar a tiempo?
28:56Todavía no tenemos las cortinas.
28:58¿Por qué tanta prisa?
28:59¿Van hacia la fábrica de tabaco?
29:02Sí, mamá, no te preocupes.
29:04Ozan ya alquiló una casa.
29:05Nos vamos a mudar allí directamente.
29:07Lo único que queda es el vestido de novia.
29:09Eso lo alquilaremos.
29:10¿Qué va a pasar?
29:11Lo alquilaremos.
29:14Maldición.
29:15¿Y si combinamos las dos bodas?
29:18No puede ser, papá.
29:21Aún no hemos celebrado el compromiso.
29:26Mamá, voy a subir a cambiarme, ¿sí?
29:29Shh, hija, espera un minuto.
29:31Espera.
29:32Tengo que hablar contigo.
29:33Espera un poco.
29:35Ven aquí.
29:51Ahora, estas cosas de cine no son lo nuestro.
30:01Cuando tus noticias salen en esos periódicos,
30:04tengo un amigo abogado.
30:06Fui a verlo.
30:07Le conté la situación.
30:10Él me dijo que, bueno, pagan al menos seis o siete mil liras
30:15por episodio, dijo.
30:17¿Tú cobrarás tanto?
30:20Eso será para buenos actores, para los conocidos.
30:23Ni siquiera cobro la mitad.
30:25¿Cómo puedes decir eso?
30:26Dios mío, los periódicos hablan muy bien de ti.
30:30Mira, deberías hablar con tu jefe.
30:35Hija, nunca se sabe en estos asuntos.
30:37Hay que aprovechar mientras el grifo siga abierto.
30:40Además, ahora Ozan está sin trabajo.
30:42No puede ser.
30:43El señor Hakan invirtió mucho en mí.
30:45Le debo dinero.
30:46Tengo un contrato.
30:48Si hablas con él, me pondrás en un problema.
30:51Vale, ya.
30:52Vale.
30:53Si no quieres hablar, no hablemos.
30:54Solo quería lo mejor para ti.
30:56¿Qué va a pasar conmigo?
30:58¿Nuno?
31:17Buenas noches.
31:18Bienvenido, hijo.
31:28Aunque sé que no me recibirás con agrado,
31:45no tengo a nadie más con quien compartir esta noticia
31:48antes que con ustedes.
31:50Me voy a casar con Umut.
32:00¿No puedes alegrarte un poco por mí?
32:07¿Qué clase de obstinación es esta?
32:11No tienes vergüenza de preguntar eso.
32:13Eres el que ha obstinado con esto.
32:17No contento con borrarnos de un plumazo.
32:20Has metido a la empresa en tantos gastos
32:23y luego, sin mirar atrás,
32:25te has ido de aquí como un artista.
32:28Yo he establecido el orden.
32:31La inversión que has hecho se multiplicará por mucho.
32:34No empieces con tu orden.
32:36¿No te dije que no corrieras detrás de este negocio?
32:40¿No te dije que si confiabas en ti mismo,
32:42siquiera adelante?
32:43¿Por qué debería trabajar el triple?
32:46Si continuamos en este tema,
32:47no saldremos hasta mañana, papá.
32:49No he venido por esto.
32:51No te metas.
32:53Hijo, no hemos vivido nuestra vida
32:56pensando solo en ti todos estos años.
32:58Hemos hecho nada.
33:00Hemos sacrificado toda nuestra vida por tu futuro.
33:04Basta.
33:05Ya, déjalo.
33:08Se planta delante de mí como si invitara a un amigo.
33:11Diciéndonos, me voy a casar
33:13y nos invita a su boda el señor.
33:15¿Y nosotros deberíamos estar agradecidos, Hasan?
33:18Hablamos cuando estés más calmado, ¿okay?
33:21No tengo nada que hablar con un hijo que me ignora.
33:25Bellas tu vida.
33:28De todos modos, ya no existimos para ti.
33:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
34:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
34:31¡Ten cuidado!
34:45¡Jale!
34:46¡Ay!
34:48¡Ay, Musa!
34:50Eh...
34:51No te asustes.
34:52Es que apareces de repente y me matas del susto.
34:55Es precisamente por eso
34:57Es que apareces de repente y me matas del susto.
34:59Es precisamente por eso que me preocupo por ti.
35:02¿En qué barrio vives?
35:03¿Cómo vas y vienes?
35:04¿Qué tal el lugar?
35:06Me da curiosidad.
35:07Cariño, el autobús me deja casi en la puerta de mi casa.
35:10Y realmente me gusta el lugar.
35:12Incluso estoy buscando un departamento, pero ya veremos.
35:15Es claro que un mut no me servirá de nada.
35:18¿Te enteraste?
35:19Claro que sí.
35:20Me lo dice y le arranco la cabeza.
35:23Vine corriendo a contártelo.
35:26¿Por eso tu cara está tan iluminada?
35:30No soy muy diferente a ti.
35:32Estoy igual, muy emocionada.
35:34Como si me casara yo.
35:36Tengo los pies en el suelo.
35:38El matrimonio es algo hermoso, ¿verdad?
35:41Claro que sí, cariño.
35:43Se dice compañero de vida.
35:44¿Qué más puedes pedir?
35:45Especialmente para los que están enamorados.
35:49Encontrar a tu otra mitad y seguir juntos como una fortuna.
35:53De hecho, antes que ellos.
35:55¿Te casarías conmigo?
35:56¿Qué?
35:57Tú eres mi otra mitad.
36:02Contigo estaré completo.
36:05¿Te casarías conmigo?
36:09Pensé que nunca lo preguntarías.
36:13¿Qué?
36:15¿Cómo?
36:18¿Sí?
36:21¿Me estás diciendo que sí?
36:23¿Sí?
36:24¡Sí!
36:31Musa.
36:34Musa.
36:37Musa, ¿estás bien?
36:38Sí, sí.
36:40Aquí estoy, te estoy escuchando.
36:42Bien.
36:44Bueno.
36:45¿Cómo?
36:46¿Adónde?
36:47Ya te lo dije.
36:48Está enferma mi compañera.
36:49Voy a cuidarla.
36:51Realmente me estás espantando.
36:53No, no.
36:54Estaba escuchando.
36:55Claro que te estaba escuchando.
36:57Ah.
36:59Déjame acompañarte al menos hasta la parada.
37:02Bien.
37:03Vamos entonces.
37:19Mira, no intentes culparme de tu propia estupidez, ¿entendido?
37:24¡No!
37:25¡Escúchame!
37:27¡No!
37:29¡No!
37:31¡No!
37:32¡No!
37:33¡No!
37:34¡No!
37:35¡No!
37:36¡No!
37:37¡No!
37:38¡No!
37:39¡No!
37:40¡No!
37:41¡No!
37:42¡No!
37:43¡No!
37:44¡No!
37:45¡No!
37:47¿Entendido?
37:52Mira, si él hubiera querido, ya le hubiera dicho.
37:55Supongo que lo dijo por rabia o algo así.
38:11Bienvenido, hermano.
38:13Pensé en recoger cuando la gente se fuera temprano.
38:18¿Quieres setear, hermano?
38:20Apagué la estufa, pero puedo prenderla.
38:22¿Vas a quedarte aquí esta noche?
38:27Yegid, ¿qué pasa, hermano?
38:30¿Debería proponerle matrimonio a Hale?
38:36Quiero decir, ¿qué opinas?
38:38Así es como es.
38:39¿Qué estás diciendo?
38:40Es culpa tuya, hermano.
38:42¿De verdad?
38:45¿Y si no acepta?
38:47¿Cómo voy a mirarla a los ojos?
38:49¿Y si ni siquiera me mira la cara?
38:52Creo que sí, hermano.
38:54Lo dices en serio.
38:55Eres un hombre valiente.
38:57Además, Hale te llama y pregunta por ti todo el tiempo.
38:59No solía llamarte antes, hermano.
39:01No lo hacía, ¿verdad?
39:02No, no lo hacía.
39:04Sí.
39:05Además, digamos que dice que no.
39:07Al menos habrías intentado.
39:10Lo dices en serio.
39:13Vamos, ocúpate de tus asuntos.
39:18Yegid.
39:19Sí, hermano.
39:20Entre nosotros, ¿eh?
39:24Bueno, me voy.
39:26¿Humut?
39:28Hola.
39:29¿Qué pasa, cariño?
39:30¿No tenías grabación hoy?
39:31¿Hubo algún problema?
39:33No, no, todo bien.
39:34Terminé temprano y el director me dejó ir.
39:36De hecho, tengo buenas noticias.
39:38¿Cuáles son?
39:40He hecho las paces con Ozan.
39:42Nos vamos a casa.
39:44¿Qué?
39:45No, no, no.
39:46No, no, no.
39:47No, no, no.
39:48No, no, no.
39:49No, no, no.
39:50No, no, no.
39:51No, no, no.
39:52No, no, no.
39:53No, no, no.
39:54Ozan, nos vamos a casar en dos semanas.
39:57Mira lo rápido que has soltado la bomba, ¿eh?
40:02Felicidades, cariño.
40:06Es maravilloso para ti, pero un desastre para tu carrera.
40:10¿Por?
40:11¿Por qué, cariño?
40:12Un actor soltero siempre es atractivo.
40:14Los hombres te imaginan como la chica con la que quieren casarse.
40:18Las chicas se ponen celosas.
40:19Pero una vez que te casas, pasas a la categoría de hermana.
40:25Es decir...
40:28Puede detener tu carrera.
40:29Es demasiado pronto.
40:31Sí, pero...
40:33Ustedes conocían la situación, señora Sude.
40:35Yo iba a casarme.
40:37¿Y qué puedo decir, cariño?
40:38Que todo vaya bien.
40:39Solo decía...
40:41Sí, es lo que iba a preguntarle.
40:43¿Conoce algún lugar donde pueda alquilar un vestido de novia?
40:46¿Qué quieres decir?
40:47¿Vas a casarte con un vestido alquilado, tú?
40:51O sea, ¿es un simple matrimonio?
40:54No, cariño.
40:55Olvídalo.
40:56Vas a ser una estrella.
40:57Todo el mundo va a hablar de ti.
40:59¿No te casarás con un simple vestido de novia?
41:02No.
41:03Beryl, ayúdame.
41:05Inmediatamente llama a Nurcan.
41:07Consigue una cita.
41:08Y esta tarde iremos juntas.
41:10Por supuesto.
41:11Llevaremos a Umut al ensayo.
41:14Para el vestido de novia.
41:16Sude, eso no es necesario.
41:18Cariño, parece que entiendes la seriedad de la situación, pero no.
41:21¿Cómo que no?
41:22Ahora rápido.
41:24Que esto se resuelva hoy.
41:27¿Entraste al sitio?
41:29Mira, velo ahora.
41:31El código del vestido es el 21-300.
41:37Está hermoso, ¿verdad?
41:40No, aún no hemos mencionado la fecha, la prensa.
41:43De hecho, no se lo he dicho a nadie más que a ti.
41:47Voy a hacerle una jugada a Sude.
41:49Aunque ella recibió el primer gol en la carrera, tendrás que verlo.
41:55Amiga, que llegó Mete, después te llamo, ¿sí?
42:00Hola, amor.
42:02Hola, cariño.
42:07Ven.
42:10Mira, ¿qué te parece?
42:13Vida mía, para esto me has llamado de urgencia.
42:16Podría haberlo mirado en la oficina.
42:18Hoy íbamos a ver el lugar para el evento, ¿recuerdas?
42:21Ah, cierto.
42:24¿Cinco mil liras?
42:27Bueno, al menos es un precio razonable.
42:30Eso solo es para el velo, amor.
42:32El precio del vestido es otro, ya verás.
42:36Voy a comprar algo y vuelvo.
42:38Dos horas, piden una fortuna por un trozo de tul.
42:43Luego lo compras, lo tiras, ¿qué más da?
42:49¿Qué te sale bien?
42:51¿Está disponible el señor Hakan?
42:56Señor Hakan, el señor Ozan ha llegado.
42:58Quiere verlo.
43:00¿Qué quiere?
43:02¿Qué quiere?
43:04Señor Hakan, el señor Ozan ha llegado.
43:06Quiere verlo.
43:08Adelante.
43:26No te metas.
43:28No te metas tú.
43:29Si no fuera por mí, estarías trabajando por tres o treinta liras.
43:39Mira, al venir aquí o no, fui y vine.
43:43Pero luego pensé, somos viejos amigos.
43:47Y quizá podríamos encontrar una manera de superar estas discusiones.
43:51Incluso si no vienes como mi invitado, ven como invitado de Umut.
43:57¿Has venido a invitarme a la boda?
43:59Solo eso, solo eso.
44:02Hakan.
44:06Ese día, el día que me viste en el hotel.
44:11Sabes, a veces las personas actúan sin pensar cuando se distraen.
44:15Fue uno de esos días.
44:18Entiendo.
44:20Entiendo.
44:25Pero creo que deberías contarle esto a Umut.
44:30Si es tan insignificante, te entenderá.
44:34Seguro.
44:39Hakan, no me tortures.
44:42No necesitas saberlo.
44:43Ozan, no te ayudaré a engañar a esa chica.
44:46Hakan, no vuelvas loco.
44:47¿Cuántas veces te he dicho que no me vengas a mí con este tema?
44:51Hakan, te dije que no me volvieras loco.
44:56Te dije que no me enloquezcas delante de los empleados.
44:58Vamos afuera.
45:18Te voy a dar una oportunidad.
45:20¿Ahora qué? Me toca a mí.
45:22Como si tú nunca hubieras vivido algo así.
45:25¿Qué derecho tienes de juzgarme, eh?
45:28Nunca he engañado a ninguna mujer que dije amar, Ozan.
45:32Y mucho menos con mi mejor amiga.
45:34Ozan.
45:36Ozan.
45:38Ozan.
45:40Ozan.
45:42Ozan.
45:44Ozan.
45:45Y mucho menos con mi mejor amiga.
45:47No acusé de inmoralidad ni me lancé sobre alguien en el hotel durante una despedida.
45:52Mi Liz estaba hospedada en el hotel.
45:54Vino del extranjero. Estaba allí.
45:56Claro, claro.
45:58Distorsionar los hechos no te conviene, Hakan.
46:00¿Eh?
46:02Te resulta fácil, ¿verdad?
46:04Te acostaste con esa mujer.
46:10Sí.
46:12Mírame. ¿Vas a ir a pedir disculpas a Umut?
46:16Ella aceptará todo.
46:18Te perdonará.
46:20Y se casará contigo, así.
46:22Porque ella se lo merece.
46:24¿Eh?
46:26¿Qué demonios?
46:28¿Quién es tú para reclamarme los derechos de Umut?
46:31Si le dices una palabra a Umut, ya verás.
46:38¿Qué vas a hacer, Ozan?
46:40¿Eh? ¿Qué más puedes hacer?
46:46¿Qué estás haciendo aquí?
46:48¡Oh! ¿Tú también estabas aquí?
46:50Tenía que dar una explicación a Hakan Bey. Por eso vine.
46:55¿Qué tiene que ver contigo, Hakan?
46:57Tiene que ver con nuestras chicas.
46:59¿O vine en un mal momento?
47:04¿Qué quieres decir?
47:06¿Qué quieres decir?
47:08¿Qué quieres decir?
47:10¿Qué quieres decir?
47:12¿Qué quieres decir?
47:13¿Qué quieres decir?
47:19Estaban discutiendo ustedes.
47:24No.
47:27Vine a invitar a Hakan a nuestra boda.
47:29Ah.
47:31Bueno.
47:34Felicidades de nuevo, Ozancito.
47:37Como dije,
47:39un asunto que pensé que podrías manejar.
47:42Pero si no puedes,
47:45una llamada será suficiente.
47:47Haré más de lo que esté en mi mano,
47:50con gusto.
48:12Tienes cinco minutos, Zafer.
48:14Voy a entrar a una reunión.
48:16Yo soy el padre.
48:18Por supuesto que voy a tener en cuenta
48:20los intereses de mi hija, ¿no?
48:22Vamos a dejarla en el mercado porque es nueva.
48:25Creo que no estoy entendiendo.
48:27El contrato está sobre la mesa.
48:29Por supuesto que tiene derecho a preocuparse por ella.
48:31Pero hable con mi abogado, no conmigo.
48:33No soy la persona indicada.
48:36¿Qué?
48:38¿Qué?
48:39¿Qué?
48:45Te falta una pieza.
48:50Si esta chica se va,
48:53el hombre que no te hace pagar por esto
48:56se llama Zafer.