Todavia Tengo Esperanza Capítulo 48 (Doblado en Español) FULL HD
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 49 https://youtu.be/lXja4IYp77c
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 49 https://youtu.be/lXja4IYp77c
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Dios mío, ya me dolía el estómago de tanto esperarte, han pasado 10 días, extrañaba verte, sorprendente como llegas hoy.
00:19Bueno, causaste un problema, ¿qué iba a ser?
00:22Claro que lo causé, probablemente te extrañé, aunque tú a mí no me extrañes.
00:28¿Ves que olvidaste todo lo que encontraste de tu padre, Umut?
00:32No sé, amiga, estoy tratando de conocerlo.
00:37Pero no te enojes conmigo, no podría enojarme contigo por algo así, mi amor.
00:42Mira tus ojos, están brillando, ¿has derretido el hielo entre ustedes?
00:48¿Qué tal? ¿Crees que realmente cambió?
00:52No sé.
00:54Temo desilusionarme otra vez, pero cuanto más tiempo paso con él, menos veo a la mala persona de la que habla mi madre.
01:04Por ejemplo, me trata muy bien y nunca se queja, apenas puedo convencerlo de comer.
01:10Está empeñado en que consiga un trabajo para él, dice que me va a pagar todo lo que he gastado.
01:16Si fuera como dicen, no estaría buscando trabajo.
01:22Está tan consciente de su error que...
01:27Vaya, a veces le creo su arrepentimiento.
01:30Está completamente aplastado.
01:32Cuando me mira, tiembla por dentro.
01:35¿Lo puedo sentir de verdad?
01:39Yusuf, conozco a tu padre.
01:43Yusuf, conozco tus entrañas.
01:48Estoy harta de tus cuentos que le cuentas a mi hija.
01:52Pero estás pecándose a la hija.
01:56Mira, si le tienes un mínimo de aprecio, no le destruyas su mundo otra vez, por favor.
02:06Está empezando a confiar.
02:08No lo hagas, por favor, la vida ya la ha tratado mal.
02:15Conozco tu dolor de estómago, pero no tiene la fortuna que crees.
02:21¿Cómo que no?
02:22Ahí tienes.
02:23Mi amor, no estoy interesado en el dinero de mi hija.
02:27Me preocupa mi hija.
02:29¿Quién solo adora el dinero?
02:32No tiene temor de Dios, ni amor en su corazón.
02:37Mira, ella se metió en deudas por esto.
02:41Está llena de cosas.
02:43Voy a juntar todo lo que tengo y te lo daré para que te vayas.
02:49Luego, no vuelvas.
02:52Basta con que ella separe.
02:54Ese marido oportunista y tus hijos se comerán el dinero de mi hija.
03:01Y me alimentarás con sus huesos.
03:05Yo protegeré a mi hija de ustedes.
03:08Ya has explotado suficiente.
03:14¿Y tú sabes de algún lugar? No sé.
03:17¿De dónde?
03:18No sé.
03:20¿Y tú sabes de algún lugar, no sé, más barato para que se quede?
03:24El hotel está siendo demasiado costoso, Hale.
03:27Creo que el hombre se aburre allí. ¿Qué puede hacer?
03:30Lo dejaré cerca y podré visitarlo de vez en cuando.
03:32Así me quedaré más tranquila.
03:34Por supuesto, querida.
03:36Por cierto, ¿y qué dice esa hija sobre esto?
03:40No sé.
03:42Le he contado todo lo que hacemos.
03:44Le muestro las fotos y tal vez pregunta cosas.
03:47Tal vez debería verlo, pienso yo, pero...
03:56La situación es diferente ahora.
03:59Solo has escuchado la versión de esa mujer.
04:04Perdonar, digerir, todo eso toma tiempo. Es muy normal.
04:07Claro, querida. Tampoco la estoy presionando.
04:10Pregunta, dilo. Vas a preguntar por Ozan, ¿verdad?
04:15Bueno, ahora que estás de buen humor, no quiero perder la oportunidad,
04:18pero tampoco me atrevo mucho.
04:22El abogado preparó los documentos.
04:25Nos vamos a reunir hoy.
04:28Si hace lo que dijo, firmará hoy y el notario, obviamente.
04:33Omo, ¿estás decidida a divorciarte?
04:36Quizás.
04:38Ya no hay más quizás, Hale. Se acabó.
04:42No digas eso, cariño.
04:44Mira todo lo que han pasado, todo lo que han pasado.
04:48No hay nada más que decir.
04:50Omo.
04:52Omo.
04:54Omo.
04:56Omo.
04:58Omo.
05:00Omo.
05:01Mira todo lo que han pasado, todo se ha arreglado.
05:05No podría sacar a Ozan de ti tan fácilmente.
05:08Lo que se sabe sobre mis padres es diferente.
05:11El hombre que he visto es otro.
05:16Piensas que conoces a alguien, pero al vivirlo y no darte cuenta, te destroza.
05:22No es lo mismo.
05:24Aunque cada parte de mí amé a Ozan, nunca volveremos a estar juntos.
05:31No confío en él, Hale, ya no.
05:34Ni el tiempo puede salvarlo ahora.
05:39Por favor, no me preguntes más y me causes más dolor.
05:44Está bien, cariño, lo sé. Lo siento.
05:50Yusuf, te lo digo por última vez y de manera humana.
05:55Montaré dinero y te lo daré a ti.
05:58Y tú volverás a tu agujero.
06:01No voy a permitir que destruyas a mi hija, Yusuf.
06:06Si no lo haces, lo que comenzó como un accidente, terminará a propósito.
06:13Te dispararé en la frente sin pestañear.
06:20Te lo juro por mi hija.
06:22Dispararé.
06:35Esta situación del divorcio de Umut será un desastre en términos de reputación.
06:40Y si te vienen a decírmelo, no lo sabía.
06:44No tienes la fórmula para evitar enterrar estas cosas.
06:47Elegiste una muy incorrecta para deshacerte de mi querida.
06:50Mi solución es...
06:53¿Le decimos a Ozan sobre el padre de Umut?
06:56¿Con qué propósito? Ahora es solo una pequeña esperanza mía.
06:59Si Umut se resiste, tal vez darle a Ozan una oportunidad para dar un paso podría hacer que él esté a su lado.
07:06Tal vez Umut se deje llevar por la emoción y se suavice con la situación.
07:10Mira, Sude, a pesar de todo, lo que ha pasado a la niña todavía es feliz.
07:14Supongo que es un gran evento para ella.
07:17¿Cómo no?
07:18¿Y qué digo yo?
07:20¿No podríamos aprovechar ese poder mágico para poder juntar a dos personas?
07:26Mira, señora Sude, es obvio que se aman mucho.
07:33Bueno, intentemos.
07:35Busca a Ozan por mí, cariño.
07:38He metido unos cuantos calzoncillos, unas camisas y un pantalón.
07:42¿Quieres algo más?
07:44Pon también una pijama.
07:46Hermana, eres muy meticulosa. No puedo dormir con la misma pijama dos días.
07:50Ay, Yelda, a veces siento que el corazón se me va a salir del pecho del miedo.
07:54¿Te pasa a ti también?
07:57Si mi hermano descubre que tú fuiste...
08:00¿Qué va a hacerme en la sala de visitas?
08:02¿Qué vas a hacer?
08:03Si mi hermano descubre que tú fuiste...
08:06¿Qué va a hacerme en la sala de visitas?
08:08Además, deja de decirlo de esa manera.
08:19¿Por ahí?
08:26Ozanbey, ¿es usted?
08:29Sí, hola.
08:31Soy el esposo de Umut.
08:33Ah, me preguntaba quién llamaba.
08:37Encantado de conocerte.
08:39Igualmente.
08:41Umut no me dijo que vendría hoy.
08:44¿No llamó? Quería hacerle una sorpresa a Umut.
08:47He venido a llevarte a casa.
08:50¿A tu casa?
08:52No sé.
08:55Umut no me ha hecho tal oferta.
08:58No quiero ser una carga.
09:01Gracias.
09:03Por favor, no se resista.
09:05Porque no me iré de aquí sin llevarlo.
09:07De todas formas, no tiene a dónde ir.
09:09Dios mío.
09:11¿Cómo es posible?
09:13Umut también estará encantado de tenerte en casa.
09:16Créeme.
09:18Voy a recoger mis cosas.
09:20Dios mío.
09:29¿Hermano?
09:42Siéntense.
09:48¿Cómo están?
09:50¿Todo bien en casa?
09:52¿No hay problemas?
09:54Bien, hermano, bien.
09:56¿Tú cómo estás?
09:59Pues...
10:05¿Quién está a cargo del café?
10:07Mi padre.
10:09Papá.
10:13Le dijimos que era hora de que se hiciera cargo de algo.
10:16¿Ah, sí?
10:18Que no rompa la rutina.
10:21Quiero decir, al menos hay un poco de goteo.
10:24¿Por qué?
10:26¿Cuánto tiempo voy a estar aquí?
10:29No está claro exactamente.
10:35Estamos cuidando de ti, no te preocupes.
10:37¿Cómo no me voy a preocupársela?
10:39¿Cómo no me voy a preocupar estando aquí?
10:42Ay, jale.
10:44Ay, jale.
10:46Nos tienen atrapados aquí.
10:48Que les aproveche.
10:50Chicas.
10:52Prométanme algo.
10:54No se metan en tonterías
10:57y no me vuelvan loco cuando yo esté aquí.
10:59Prométanmelo.
11:01Les confío a ustedes,
11:04de acuerdo a su hermano.
11:07Les juro que me escapo de aquí
11:10y vengo a demostrarles lo que se merecen.
11:13Depende de eso.
11:15Jalen lo dijo de la policía, hermano.
11:17¿Quién?
11:20¿Quién fue?
11:23¿Yigit?
11:25¿Fue Yigit?
11:27No.
11:30Lo dije yo.
11:40Que Dios les permita disfrutar de su nueva casa,
11:43muy bonita.
11:44Muy bonita tu casa.
11:46Como dije, ahora es también su casa.
11:49Por favor, siéntase cómodo.
11:51Hay todo por aquí.
11:54Dios te bendiga, hijo mío.
11:56Me voy.
11:58¿A trabajar?
12:00No realmente.
12:02Sería mejor que habláramos de este asunto con Umut.
12:05¿Qué asunto?
12:08Umut no ha hablado mucho de ti.
12:10No pudimos conocernos.
12:12¿Hay algún resentimiento?
12:14Como dije, será mejor que hablemos con Umut.
12:17Se lo explicaremos.
12:19Por favor, siéntase como en casa.
12:22Adiós.
12:28Vaya, vaya.
12:31¡Déjenme!
12:33¡Déjenme!
12:35¡Suéltenme!
12:36¡Lo hice por tu bien!
12:38¡Por mi bien!
12:40¡Me has encerrado!
12:42No ves lo que estás haciendo, hermano.
12:45¿Qué he hecho yo?
12:47¿Qué he hecho aparte de cuidarlas como si fueran mis ojos?
12:51Sacrifiqué mi infancia por ustedes.
12:54¡Olvidé mi infancia!
12:56¡Perdí mi vida!
12:58¡Me perdí a mí mismo!
13:00¿Esta es la recompensa?
13:02¡Qué vergüenza!
13:03¡Ustedes dos!
13:05¡Qué vergüenza!
13:07¡Qué vergüenza me dan por ustedes dos!
13:22Sí, diga.
13:24Hola, ¿cómo estás?
13:26Muy bien, gracias a Dios.
13:29Termino de trabajar en dos horas.
13:31Luego iré para allá.
13:33Ya me salí del hotel.
13:35Estoy en tu casa.
13:37¿Lo sabías?
13:38¿Cómo? ¿Cuál mi casa?
13:40Sí, tu casa.
13:42Tu esposo me trajo y me instaló aquí.
13:45Me pareció extraño y le pregunté.
13:48Humo te lo explicará, dijo.
13:50Hasta hoy no te había preguntado.
13:53¿Qué pasa entre ustedes?
13:55No es nada, hablamos cuando llegue, ¿sí?
14:04Bienvenida.
14:06No llego tarde, ¿verdad?
14:08El señor acaba de llegar.
14:11¿Están listos los documentos?
14:13El señor Ozan ya firmó.
14:15Solo faltas tú.
14:20Necesitas llevar esto al notario y traerlo.
14:23¿Por qué?
14:25¿Por qué?
14:27¿Por qué?
14:29¿Por qué?
14:31Necesitas llevar esto al notario y traérmelo.
14:34¿Entonces no necesito presentarme en la corte después de todo esto?
14:38Sería mejor que lo hicieras, pero yo representaré tu caso en todos lados.
14:42Si el señor Ozan tampoco va a estar en la corte, debería designar a un abogado.
14:47Voy a resolver esto lo antes posible.
15:01Supongo que hablaste con tu padre.
15:04Hablé.
15:06Pero no entiendo qué estás tratando de hacer, Ozan.
15:10¿Por qué haces cosas sin decírmelo?
15:13¿Por qué llevas a ese hombre a nuestra casa?
15:15¿Y cómo sabes dónde está?
15:18¿Me estás siguiendo?
15:20Azude lo explicó.
15:23Estaba tratando de hacer algo por nosotros.
15:25Acabamos de acordar que ya no hay nosotros.
15:29Ozan, me habías prometido que ibas a darme mi espacio, y me diste tu palabra.
15:33Si me escuchas, te lo explicaré.
15:36Prometo que el divorcio será sin problemas.
15:40Me voy a Londres.
15:44Planeo quedarme por allá.
15:47Podría irme a casa.
15:49¿A casa?
15:51¿A casa?
15:52Planeo quedarme por allá.
15:55Podría extenderse, no sé.
15:58No cerré la casa.
16:02Moví a tu papá a la casa porque pensé que estaría más cómodo que en el hotel.
16:08Sabía que no me darías permiso si te preguntaba.
16:11¿Cómo sabes que ahora te daría permiso?
16:17No hice esto con alguna expectativa.
16:19Ya he hecho suficientes cosas lamentables.
16:22Soy consciente.
16:25De ahora en adelante...
16:28no puedo arreglarlo.
16:31Eso también lo sé.
16:34Mejor que la casa no esté vacía.
16:37Que se quede ahí tu padre.
16:41¿Y cuándo te vas entonces?
16:43Este fin de semana.
16:50Quiero contribuir con el alquiler de la casa.
16:53Al menos déjame hacer eso.
17:03¿Sabes dónde hay un notario por aquí?
17:06Sí, claro.
17:20La policía profundiza la investigación.
17:24A 20 días de la muerte de Demet...
17:28la policía aún no tiene información concreta.
17:31Pero dicen estar cerca de resolver el asesinato.
17:35Vaya, por Dios.
17:37¿A qué se acercarán?
17:39¿Cómo lo hicieron?
17:41Estaremos atrapados aquí como ratas.
17:45¿Había cámaras en el puerto?
17:46¿Había cámaras en el puerto?
17:53Zafer.
17:57Zafer.
18:06Zafer.
18:09Oye, ¿qué te pasa?
18:11Caes de repente como del cielo.
18:13He estado llamándote durante una hora.
18:16¿Qué pasó? ¿Te metiste en problemas?
18:18No, estaba viendo las noticias.
18:20¿Y tú por qué viniste?
18:22Salgamos y te digo.
18:34Zafer.
18:36Sé que vas a empezar con sermones, pero...
18:40¿qué le voy a hacer?
18:42A falta de pan, buenas tortas.
18:44Claro que no vienes por algo bueno.
18:46Si vas a pedir algo, primero aprende modales.
18:49Zafer, basta ya.
18:52Hoy fui a ver a Yusuf.
18:54A hablar.
18:56¿Eh?
18:58Así que estuviste rememorando con tu ex marido.
19:00Sigue siendo un tonto.
19:02Esperando a que le resuelvas la vida a tú y tu hija.
19:05No hay calor en el infierno.
19:07Pon tu cinturón y baila.
19:09Vine a pedir ayuda por mi hija.
19:10Pero tú abrazas a la serpiente.
19:12Recuerda a la serpiente.
19:14No dejaré de morderte.
19:17Oye, aunque me divorcies,
19:19me eches o te enojes,
19:21siempre te he ayudado.
19:23¿Entiendes?
19:25Aún así lo haría, pero...
19:27¿dónde están los que aprecian eso?
19:30¡Vamos!
19:32Cuéntame, ¿dónde está ese tipo?
19:34¿Qué está haciendo?
19:36Vamos a sentarnos y te explico.
19:38Adelante.
19:40Vamos.
19:48¿Qué es?
19:50No trajo mensajero para ti.
20:02Había venido a la herborestería.
20:04Pensé en comprar tu té favorito,
20:06pero cuando mencionaron tu malestar
20:08preparé esta mezcla para ti.
20:10Es igual que el otro.
20:12Te gusta con nueces, recuerda.
20:14Especialmente si están frescas.
20:16Espero que disfrutes.
20:18Tú debes hacer otra travesura,
20:20pero por lo menos unos antojos
20:22no harían tanto daño
20:24como la alegría que aportan.
20:26Ser feliz también es parte de la cura.
20:28Salud y bienestar.
20:30Azude.
20:40Señora Yulkan.
20:47Ponga una cucharadita
20:49en una taza de agua caliente.
20:51¿Son chocolates?
20:53No deberías comerlos, señor Mete.
20:55Lo que me hace falta es ser feliz.
20:57No me queda daño.
20:59Solo serán unos pocos.
21:01No comas, señor Mete, por favor.
21:03Por favor, no se meta.
21:11Yo...
21:23Si quieres, puedo darte
21:25los documentos al abogado.
21:29¿Qué?
21:31¿Qué?
21:33¿Qué?
21:35¿Qué?
21:37¿Qué?
21:39¿Piensas que no los voy a entregar?
21:42No, San, no.
21:47Ya que te vas,
21:51pensé que quizá no te daría tiempo,
21:54pero es claro
21:56que estás tan decidido como yo y...
22:08¿Qué ibas a decir?
22:16Lo siento.
22:20No sé si servirá de algo,
22:22pero me voy lleno de arrepentimientos
22:24muy dolorosos.
22:28Siempre sangrarán aquí adentro.
22:39Adiós.
22:44Adiós.
23:08Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
23:39Cariño, deja de comer esas nueces.
23:42Me dijo Google Cane.
23:44Has estado portándote mal
23:46y la mujer trata de ayudar.
23:48Dulces y nueces.
23:50¿Se quejó de los dulces?
23:52¿Quién les envió, por amor de Dios?
23:54¿No está claro si es amistad o enemigo?
23:56¿No está claro?
23:58¿No está claro?
24:00¿No está claro?
24:02¿No está claro?
24:04¿No está claro?
24:06¿No está claro?
24:08¿No está claro?
24:10Los envió un primo.
24:12Además, las nueces son remedio para todos.
24:14¿Y también el chocolate?
24:16Ah, no es un dulce cualquiera.
24:18El mejor de Turquía.
24:21Puso algunos extras,
24:23sabiendo cuántos me gustan
24:25para mimarme.
24:33Dime.
24:35Hakan, mira...
24:36Estoy disponible.
24:38Deja de llamarme constantemente.
24:42Yo te llamaré.
24:47¿No vas a salir?
24:49No.
24:51Tengo trabajo.
24:53¿Quieres que te ayude?
24:59Todavía estoy superando
25:01tu última ayuda, Duygu.
25:03Por favor, no me ayudes más.
25:06Eres muy injusto.
25:08Yo no maté a Demet.
25:10Cierra la boca.
25:15No hay nadie más.
25:17Solo queda poder ayudarte.
25:19¿Crees que es fácil para mí
25:21digerir lo que pasó?
25:24No puedes solo echarme la culpa.
25:37Zafer.
25:40Yusuf parece
25:42que se está quedando en casa de Ozan.
25:46¿Cómo?
25:48Olvídate del cómo.
25:51Ozan hizo un buen gesto
25:53con Oumoud y...
25:56¿Cómo?
25:58¿Cómo?
26:00¿Cómo?
26:02¿Cómo?
26:04¿Cómo?
26:07Vaya con el tipo disfrazado.
26:10Así que planea arrasar
26:12completamente el campo, parásito.
26:18Ah.
26:20No te incluí.
26:22¿Quieres café?
26:24No, Halem. Gracias.
26:37No dejes que se fríe tu café.
26:40Rápido.
26:43No.
26:45Lo sé.
26:48Lo sé.
26:50Pero no lo hagas más tarde.
26:52¿Cómo?
26:53No me lo hagas tarde.
26:56¿Cómo?
26:58No me lo hagas tarde.
27:00¿Cómo?
27:03No me lo hagas tarde.
27:04No quieres que se enfríe tu café.
27:15Momot, déjalo.
27:17Se va a tirar, espera, de verdad.
27:21Cariño, déjate llevar.
27:24Si no vives tu dolor completamente,
27:26no podrás superarlo fácilmente.
27:30¡Hermana y amiga!
28:30Al menos déjanos llevarte al aeropuerto, hijo.
28:41No es necesario, madre.
28:43Él ya se va, Emel.
28:45Solo nos quedan a nosotros.
28:47Las formalidades.
28:49Vamos, papá, no nos separaremos.
28:52Ustedes también se dan cuenta
28:53de que todos necesitamos un poco de tiempo.
28:57Ven, ven.
29:14Vamos.
29:16Cuídense.
29:30Tú también.
29:46Ozan.
30:13Melis, estoy conociendo, ¿es urgente?
30:15Sí, pero necesito verte en persona.
30:17¿Podemos encontrarnos?
30:22Vaya, vaya, vaya.
30:28Selija envió al buitre.
30:37El buitre eres tú y el cuervo también, cara dura.
30:41Encima tienes el descaro
30:42de instalarte en la casa de Ahumad.
30:44Vete al diablo.
30:46Te adueñaste de mi esposa, de mi hija,
30:49con tus trucos y demás.
30:52Ahora también haces de tío.
30:54Casi matas a tu esposa.
30:57Ni siquiera te has acordado
30:58de tu hija durante años.
31:00Ahora que has vuelto, ¿qué quieres, eh?
31:03Lárgate.
31:05No busques problemas conmigo.
31:07Oye, el problema eres tú, ¿entiendes?
31:12Maldito.
31:14Esa chica no te va a traer ningún beneficio.
31:18No voy a permitir que la explotes.
31:20Ah, sí, es mi hija.
31:22¿Vas a explotarla?
31:24Lo tuyo lo tienes en la...
31:26Zopper.
31:32Papá, ¿qué estás haciendo?
31:41Por poco y no la libro, hija.
31:43Me mata.
31:45Pero, ¿qué está pasando?
31:47No le creas, hija.
31:48Este es un maldito.
31:49Su religión es el dinero.
31:52No, vine justo cuando ya había terminado todo.
31:56Hay tantas cosas malas
31:58que de verdad me da vergüenza decirlo.
32:01Caramba, qué despreciable.
32:03No le creas, hija, te lo juro.
32:04Él no sabe lo que dice.
32:06Es un maldito.
32:07Zopper, vete de mi casa.
32:10Un minuto.
32:12¿Así que no me crees a mí,
32:14sino al que conociste hace dos días?
32:19Puede que no lo conozca,
32:21pero a ti sí te conozco muy bien, Zopper.
32:24Qué decepción, pero la culpa no es tuya.
32:28Es de este cabeza tonta
32:30que esté intentando ayudarte.
32:48Yo queriendo ayudarla
32:50y vean con lo que me sale.
32:52Hay otra.
32:54Papá, ¿estás bien?
33:05Dijiste papá.
33:08Has borrado todo, mi dolor.
33:13¿Quién sabe cuánto has sufrido
33:15por este tipo de cosas?
33:17¿Cuántos años?
33:18Se me clava en el corazón el dolor.
33:22Si por sus palabras tienes las más mínimas dudas,
33:27me iré de aquí enseguida.
33:29No.
33:31¿Cómo va a hacer eso, papá?
33:34Zopper, solo piensa en el dinero como siempre.
33:37No lo escuches, por favor.
33:40Está diciendo tonterías.
33:44¿Estás bien?
33:46¿Qué dijiste, papá?
33:52Claro que sí, hija.
33:54Le agradezco tanto.
34:09¿Estás jugando conmigo, Melis?
34:12¿Eh?
34:15¿Estás bromeando?
34:18No hay compromiso, no me ato.
34:20Tomo mi chaqueta y me voy a vivir a mi día.
34:25Has estado cavando mi tumba lentamente.
34:30Ozan, cálmate, por favor.
34:31¿Cómo voy a calmarme?
34:33¿Cómo voy a calmarme, Melis?
34:38¿Cómo encontraste a Hakan?
34:40No lo encontré, él me encontró.
34:42Déjame explicarlo todo desde el principio.
34:47Cuando descubrí que estaba embarazada, me asusté.
34:50Primero no sabía qué hacer.
34:53Luego salté para hablar contigo y...
34:58no me atreví.
35:01Fui a un hospital aquí cerca e iba a abortar.
35:08Hakan ese día fue a visitar a un amigo al hospital.
35:14Me vio salir y me siguió, no me di cuenta.
35:20De nuestras conversaciones con el doctor,
35:22se dio cuenta de que estaba embarazada.
35:32Luego se acercó a mí.
35:36Ozan, ¿sabe que estás embarazada?, preguntó.
35:40Y me sorprendí, no sabía qué decirle, no...
35:44¿Cómo lo sabes?, le dije.
35:46No me di cuenta de que había confesado.
35:49Estaba completamente confundida, ¿no me entiendes?
35:54Eh...
35:56No dejes la e en el aire, dijo.
36:00Me contó cuando quería ser padre.
36:04Sabía que no iba a haber un niño de Umut.
36:07Si abortaba a este bebé, me convertirías en tu enemiga, dijo.
36:11No tienes derecho a dejarlo decidir.
36:14Ya estaba muy confundida.
36:16Quería al bebé, pero...
36:19no podía decidir sola.
36:23O sea que estuviste ese día en el restaurante.
36:27No fue una coincidencia.
36:31Hakan sabía que ibas a estar allí ese día.
36:35Umut se enteró de que iban a celebrar algo pequeño.
36:40Todos esos mensajes.
36:44Las llamadas cuando Umut estaba en casa eran a propósito.
36:47Para que Umut sospechara.
36:50Para que te siguiera.
36:53Después...
36:57Esa foto.
36:59Hakan alquiló la casa en la isla.
37:02Claro.
37:04Sabía que perdería la esperanza.
37:06Iba a llevar la casa y...
37:08después le iba a decir que perdió el último ferry para quedarse con ella.
37:12Insistió en que se quedara en un hotel.
37:15Finalmente tuvo que dejarlo irse.
37:18Cuando nos encontramos para tomar el ferry en la mañana, tomé las fotos.
37:24Habíamos supuesto que Emet perdería completamente el control,
37:28pero nunca imaginamos que las llevaría a la prensa.
37:32Luego las cosas se complicaron de verdad.
37:36Es decir, el bebé sigue.
37:40Mi madre también lo sabe.
37:43Todos ustedes se volvieron psicópatas.
37:45¡Joder! ¡Todos ustedes son psicópatas!
37:48O sea...
37:53Lo siento mucho.
37:56Hakan me explicó que no había futuro para ti y Umut...
38:00me convenció con una historia completamente diferente.
38:04Cuando tu madre dijo cosas similares...
38:10Si este bebé no fuera tan importante para mí...
38:12¿Por qué lo confiesas ahora?
38:16No podía reconciliarme con mi conciencia.
38:22Así no soy yo.
38:24De verdad.
38:27Nuestra cuenta aún no está saldada, Melis.
38:32Amigo, ya te dije que no doy entrevistas.
38:36Ha sido suficiente explicación estos días.
38:38No tengo nada más que decir.
38:43Dime, Kanan.
38:46No, voy a salir en un momento.
38:54¿Qué ha pasado?
38:57¿Qué ha pasado?
39:00¿Qué ha pasado?
39:03¿Qué ha pasado?
39:06¿Qué ha pasado?
39:09¿Qué ha pasado?
39:19Kanan, apaga mi computadora y cancela mi tarde, ¿de acuerdo?
39:22Si pasa algo, estaré en el bote.
39:25Muy bien. No contacté a tu Uygu.
39:27No vendrá hoy. Necesita descansar.
39:36Quiero ver a Hakan Bey.
39:38¿Señor Ozan?
39:39Sí.
39:40Hakan Bey se fue, señor.
39:41¿Dónde?
39:42No lo sé.
39:43Se sintió un poco apurado por unos eventos recientes y quería descansar.
39:57Gracias, Maestro Samed.
39:58Sí, Hakan.
39:59Nos vemos.
40:03Nos vemos.
40:08Estaba a punto de irme, ¿de acuerdo?
40:10También tenía cosas que quería discutir contigo.
40:13¿Será el ambiente adecuado?
40:15¿Qué tal si damos una vuelta juntos?
40:39Kanan te dijo que estaba aquí.
40:41Ah.
40:43Cuando empezó a hacer ruido,
40:45tuve que encargarme de ello.
40:47Remo, gimnasio y al final lo encontré aquí.
40:50Es mi día de suerte.
40:57Pensé que tenías un vuelo.
40:59No lo perderás.
41:01¿Quién lo dijo?
41:03Azude.
41:05Azude.
41:08Umut lo contó.
41:10No hay mañana.
41:12Sí.
41:15Estaba pensando en cerrar todas mis cuentas antes de irme.
41:18Creí que ya había cerrado todas.
41:36¿Podemos hablar un momento?
41:38¿Qué pasa?
41:40Queremos saber, Selija.
41:42¿Vas a divorciarte de mi padre?
41:46No te diremos qué hacer,
41:48pero por lo menos queremos saber
41:50y que nos consideres.
41:52Selija,
41:54nosotras solas no podemos lidiar con mi padre
41:57ni con mi hermano.
41:59Así que...
42:01solo queremos saber
42:03si nos vas a dejar sin mamá otra vez.
42:30¿Quieres tomar algo?
42:34Después de lo que hiciste,
42:36aún tienes cara para beber algo conmigo.
42:39¿Verdad, Hakan?
42:41Sabía que no se podía hablar seremente contigo, Ozan.
42:44Mejor volvamos.
42:47Hasta que hablé con Melis,
42:49me di cuenta de lo que estaba pasando.
42:52¿Qué pasó?
42:54Mejor volvamos.
42:57Hasta que hablé con Melis,
42:59incluso pensé que te había tratado injustamente, ¿sabes?
43:03Melis.
43:06Mira que es tu novia, Melis.
43:10Déjalo ya.
43:13Aún con ese truco, ¿eh?
43:16Estoy enojado contigo.
43:20Te he tenido celos, ¿sabes eso, Hakan?
43:24Pero nunca dudé ni un día de tu hombría,
43:27ni cuando decías que no te retractarías.
43:30Nunca pensé que podrías caer tan bajo, Hakan.
43:34Incluso a Ada la arreglaste tú, maldición.
43:38Desde el primer momento que conocí a Melis,
43:41todo,
43:43todo lo organizaste tú, hasta esas fotos.
43:46¡Me obligaste a hacerlo!
43:54Sí, esta vez no desaprovecharé la oportunidad.
43:58¿Cuántas veces te lo dije, eh?
44:01¿Cuántas veces te advertí?
44:04¿No te dije que fueras y le dijeras a Omu
44:06todo lo que hiciste con Melis?
44:10Ozan, no podrías darle a esa chica
44:12nada más triste que ahora.
44:14Ya, ya, ya.
44:16Pero no voy a permitirlo.
44:20Lárgate de nuestras vidas.
44:24¿Nuestras vidas?
44:30Entonces Umut,
44:32¿sabe que tienen una vida juntos?
44:35¿O lo va a descubrir después de escuchar esto, Hakan?
44:39Sí, esta vez no desaproveché la oportunidad.
44:42¿Qué dices? Dame eso.
44:44Estás enfermo, maldita sea.
44:46¡Estás enfermo! ¡Basta!
44:49¡Ah!
44:52¿A ti sí que, eh, Hakan?
44:54¿Sí que, eh?
45:03¡Ozan!
45:12¡Ozan! ¡Ozan!
45:18¡Ozan!
45:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org