Estoy Superando Todo Por Mi Cuenta - LA FORMA MÁS DİFÍCİL DE VİVİR
Haga clic para ver las escenas especiales https://www.youtube.com/playlist?list=PLnUWsRgjdpyotp1rSU08kqghAsz0YCnWS
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Haga clic para ver las escenas especiales https://www.youtube.com/playlist?list=PLnUWsRgjdpyotp1rSU08kqghAsz0YCnWS
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00He estado diciendo que hablemos desde hace mucho tiempo, Musa solo me esta evadiendo,
00:00:28desde el principio dije que yo hablaria con Umut, esto esta resuelto, no es suficiente
00:00:34mi palabra, dijo, porque vino Musa a hacer un escandalo en casa, yo pedi su mano y ustedes
00:00:39dieron el si, ustedes me prometieron algo, ahora porque se retractan, cuando Umut dijo
00:00:45que no pregunte que sucede, volvi, no es facil, no me ilusionen en mano, dije, denos tiempo,
00:00:51que Umut te conozca, dijo que no tiene prisa, pero que mas palabras, las palabras, las palabras,
00:00:57en nuestra familia las chicas no mandan asi, en nuestra casa estas decisiones no se dejan
00:01:02a las chicas, empiezas tu los preparativos, no prolongues esto, lo dijeron o no, dijimos
00:01:08si pero, no hay pero que valga, acaso esto es un juego de niños, comenzamos con los
00:01:14preparativos del compromiso, informamos a los parientes lejanos, diganme que cambio,
00:01:19cual fue nuestro error para ser tratados asi por ustedes, nos has avergonzado frente al
00:01:25mundo y aun asi la apoyas, hija mia, hija mia, no te metas por favor, mama por dios
00:01:31dejame ir, no escuchas, dejame ir, es un jugador, un borracho, acaso fui yo la que se gasta
00:01:40el dinero de la familia, no tengo que rendir cuentas a nadie mas que a ti y a Ali, y quien
00:01:49es el, quien es el para llamarme inmoral, no inclino mi cabeza ante el, esta bien hija,
00:01:55esta bien, cuidado con tus suturas, te vas a lastimar, respira, descansa, nos iremos
00:02:01cuando te mejores, estoy bien mama, y no voy a esperar hasta encontrar un lugar, porque
00:02:06si espero, me voy a convertir en asesina yo, llamare a Ali mañana y podemos quedarnos
00:02:10con ella, Ali, ni siquiera nos habla, madre hice todo lo que pude por Ali, tiene 15 años,
00:02:18ya no es un niño, si no puede ver algunas cosas, que puedo hacer, hija esta en su edad
00:02:23es mas rebelde, por un lado las chicas también lo influencian, pero Musa, vamos a dejar todo
00:02:29nuestro esfuerzo solo por todo esto, esta bien, hablaré con el, seguiré luchando por
00:02:37Ali, pero no quedándome en este infierno mama, Ali necesitamos hablar, llego tarde,
00:02:56sea que ahora empieza el curso, puedes escucharme por favor, Ali, déjame en paz, Ali puedes
00:03:07escucharme, estudié como un loco solo por ti, para que no terminaras como Musa, para
00:03:14que tu camino no fuera ese, hasta permití que intervinieras a donde iría y con quien,
00:03:18te he escuchado todos estos años, quería que estuvieras orgulloso de mi, quería inflarte
00:03:23el pecho de orgullo, algún día me haría fuerte y les plantaría cara a todos, no permitiría
00:03:28que a nadie le faltara el respeto, hermana todos estarían en contra tuya, pero yo estaría
00:03:33frente a ti, pero no me dejaste para nada defenderte, no necesitas ser fuerte para
00:03:39defender a alguien, solo necesitas creer en él, pero si todos vienen hacia ti con piedras
00:03:45y palos, incluso si no confías en él, si no crees en él, si no lo encuentras justificable
00:03:52para poder estar frente a él, necesitas esto, es una prueba para ti Ali, también tienes
00:04:00que escuchar esto, me voy a llevar a mi madre y nos vamos de esta casa donde hemos sufrido,
00:04:07nos largamos de esta casa donde la hemos pasado mal, decide a donde quieres ir, pero ten por
00:04:15seguro, donde quiera que estés, que siempre estaremos contigo, ¿está bien pequeño?
00:04:22¿Estás bien?
00:04:44¡Umut!
00:04:53No te dignaste a unirte a la mesa, ni siquiera pudimos verte para intercambiar palabras,
00:04:58parece que ya te vas a llevar a tu madre y a Ali fuera de esta casa.
00:05:05Tengo derecho después de tantos años como padre y esposo, no merezco siquiera intercambiar
00:05:10un par de palabras, así que decides por tu cuenta.
00:05:12Zafer, déjalo mamá, si cree que tiene derecho, que no lo perdone.
00:05:19¿Te preguntas si lo habrías amado tanto si hubieras conocido al difunto?
00:05:23Basta Zafer por favor, mamá ¿qué está pasando aquí?
00:05:27Durante años me lo restregaste en la cara, gritándome que nunca podría ser un hombre
00:05:32como él y no dije nada, que Dios no haga nada como él.
00:05:36No puedes hablar así de mi papá.
00:05:38Ah, ¿sí?
00:05:40Tu padre la mantenía sin casarse, nunca le faltaba el palo por la espalda,
00:05:45no vengas a envolverme con los cuentos de hadas de tu madre, hay más, pero...
00:05:50Que Dios te maldiga la cara, ¡cállate!
00:06:05Traigan té para mí.
00:06:15Zafer.
00:06:23Hija mía, no le prestes atención a Zafer, en todas las casas de peleas
00:06:27también pasaba con tu padre, pero no lo conocía.
00:06:31¡Qué idiota, qué idiota!
00:06:34¿Esa era tu carta bajo la manga mamá?
00:06:37¿Así te cayó? ¿Es por eso que siempre estabas de su lado?
00:06:42Hija, daría la vida para protegerte, pero no funciona,
00:06:47no puedo hacerlo, no puedo protegerte, el sistema no cambia, no cambia,
00:06:51quizá irnos sea peor.
00:06:53Mamá, no puede haber nada peor, no digas eso,
00:06:55no sabes lo que estás diciendo, ya no soy una niña,
00:06:58nos la arreglaremos por nuestra cuenta.
00:07:01No necesitamos a ninguno de ellos.
00:07:05Hablé con Hale, mañana vamos a ir con ella,
00:07:08no vamos a quedarnos en esta casa más,
00:07:10vamos, empaca tus cosas.
00:07:14Mamá, lo que Zafer dijo sobre mi padre no es cierto, ¿verdad?
00:07:27Hablaremos de eso mañana, mañana.
00:07:32Va.
00:07:36Con calma hija, vamos, ahora descansa.
00:08:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:02¿Mamá? ¿Qué estás haciendo? ¿Dónde está tu bolsa?
00:09:11¿Qué has hecho? ¿Qué le dijiste?
00:09:17Nosotros llevamos a Hale.
00:09:21¿Qué le dijiste?
00:09:25¿Qué le dijiste?
00:09:29Nosotros llevamos años como marido y mujer,
00:09:33no solo te criamos a ti, criamos muchas cosas.
00:09:38Tal vez ella no dio a luz a todo, pero crió a todos.
00:09:43Hay hijas, hay hijos en esta casa.
00:09:47A estas alturas, ¿quién más que nosotros
00:09:50podríamos ser de alguna utilidad?
00:09:53Esa mancha que llevas, el desgraciado destino
00:09:57con todas sus desdichas se cierne sobre ti
00:10:00de tal manera que te arruinará por completo.
00:10:05Ni tu madre podrá salvarte.
00:10:09La razón es clara, mejor quédate donde estás.
00:10:15De lo contrario, olvidarás que tienes una familia.
00:10:24Ya sabía que no tenía una familia,
00:10:29pero no sabía que no tenía una mamá.
00:10:33[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:10:54[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:11:14Umut, vine a buscarte.
00:11:16¿Qué pasa?
00:11:19Tengo prisa.
00:11:20¿Acaso soy leproso para que huyas de mí?
00:11:22¿Qué hará?
00:11:24Zeynep.
00:11:25Entonces ve y habla con Musa.
00:11:26Si hubieras tratado conmigo
00:11:27hasta ahora, sabrías la verdad.
00:11:29No puedo rendir cuentas
00:11:30de una promesa que yo no hice.
00:11:32Umut.
00:11:33Umut.
00:11:39Umut.
00:11:42Umut, yo voy.
00:11:44Después de haber oído eso,
00:12:04se quedó seco.
00:12:09Quisiera decirte que no estés
00:12:10triste, pero sería absurdo.
00:12:13No me mires así.
00:12:14Y déjame terminar de hablar.
00:12:17Quiero decir,
00:12:19antes de terminar,
00:12:21tengo que encontrar
00:12:21las palabras correctas, ¿no?
00:12:25Ay, ¿qué puedo decir?
00:12:28Todo se arreglará, querida.
00:12:29No te preocupes.
00:12:30Quizá tu madre también tenía miedo.
00:12:33¿Por qué salvó a Musa, Ale?
00:12:35¿Mi madre me prometió
00:12:36que se divorciaría?
00:12:38Salvó a Musa, está bien.
00:12:40No tengo madre ni familia.
00:12:43¿Por qué estás empezando
00:12:43a delirar por enojo, eh?
00:12:45Te estás emocionando.
00:12:48Vi en el hospital
00:12:49cuánto te ama.
00:12:51Si tienes algún truco
00:12:52en la manga para manipular
00:12:53a esa pobre mujer,
00:12:54encuéntralo ya.
00:12:56¿Qué clase de compromiso
00:12:57podría justificar el cambio?
00:12:59Estamos hablando de mi madre,
00:13:01una mujer quemada
00:13:02por el sufrimiento.
00:13:05Todas esas charlas
00:13:06sobre estar a su lado.
00:13:10Por supuesto que lleva mal
00:13:11lo de Fatma.
00:13:12No puede digerirlo,
00:13:12no puede perdonar.
00:13:15Primero deberías perdonarte
00:13:17a ti.
00:13:19Y a Ozan también.
00:13:24Si realmente hablarán claro...
00:13:26¿Ale?
00:13:28¿Mm?
00:13:30Mira, toma las llaves
00:13:32y no olvides cerrar con llave
00:13:33por fuera.
00:13:34Está bien.
00:13:35Ahora que nadie te vea,
00:13:36ya vete para que no te pregunte
00:13:37nada.
00:13:38Vamos.
00:13:40¿Qué tal, querida?
00:13:42¿Tu informe no terminaba
00:13:43mañana?
00:13:44Sí, sí.
00:13:46Vine a buscar las llaves
00:13:46de Ale.
00:13:47Me quedaré con ella
00:13:48unos días.
00:13:49Ah.
00:13:50¿Qué pasa?
00:13:52¿Hay algún problema?
00:13:54No.
00:13:55Es solo que ella insistió mucho.
00:13:57Hm.
00:13:59Hm.
00:14:00No piensas un poco, ¿verdad?
00:14:04Tienes la suerte de tu lado
00:14:06y tú intentas espantarla
00:14:07todo el tiempo.
00:14:08Mira, si yo fuera tú,
00:14:10no dejaría escapar a Ozan
00:14:11ni en sueños.
00:14:14Espera un minuto.
00:14:16¿Cómo sabes tú lo de la suerte
00:14:18y el pájaro?
00:14:20¿El chisme me busca a mí?
00:14:22Déjame saber al menos eso.
00:14:24Bueno, nos vemos luego.
00:14:25Espera, espera, espera.
00:14:27¿Así que sabías que Ozan era...?
00:14:29¿Permitiste que me hiciera pasar
00:14:30por una tonta?
00:14:33¿Estás loca, querida?
00:14:35¿Cómo voy a saber lo que te pasa?
00:14:36¿Soy acaso el guardián de tu vida?
00:14:39Lo permitiste.
00:14:40Claro, lo permitiste.
00:14:41¿Cómo consiguió tan rápido trabajo?
00:14:43Hicieron un trato entre ustedes.
00:14:45Qué decepción, Fatih.
00:14:47¿Así me pagas después de tanto tiempo?
00:14:50¿Qué ganabas con eso?
00:14:51¿Qué ganabas?
00:14:55Ocúpense de sus asuntos.
00:14:57Levántense ya.
00:15:01Mira, Umut.
00:15:04Este no es lugar para alborotos.
00:15:08No sabes en quién desquitarte.
00:15:10Eso está claro.
00:15:12He pasado por alto un montón de errores.
00:15:14Ahora te doy un poco de atención.
00:15:16No me pidas más.
00:15:18No me molestes, ¿entendido?
00:15:21Fatih, quédate con tu trabajo
00:15:23y tu lugar de trabajo.
00:15:27Umut, ¡hey!
00:15:29Ven.
00:15:29Hale por el amor de Dios, basta.
00:15:31Umut, ¡ah!
00:15:33Te estás emocionando demasiado.
00:15:35Está bien, yo calmaré a Fatih.
00:15:38Hale, no te atrevas.
00:15:39Amiga, no tienes ni un centavo.
00:15:41No te vuelvas loca.
00:15:42Entonces, no me vuelvan loca.
00:15:44Todos en los que confiaba me están fallando,
00:15:46uno por uno.
00:15:46Nada de esto hubiera pasado, ¿entiendes?
00:15:48Si Fatih hubiera venido y hubiera dicho la verdad,
00:15:50nada hubiera pasado.
00:15:53No vuelvo a trabajar aquí.
00:15:56Aunque muera de hambre, no aceptaré su pan.
00:15:59Mira, no me vayas a hacer enojar también.
00:16:02¿Y qué hago?
00:16:03¿También renunció?
00:16:04¿Eh?
00:16:05¿Ahora seríamos dos?
00:16:07Hale, por el amor de Dios,
00:16:08lo último que necesito es que tú también pierdas el juicio.
00:16:12Me voy.
00:16:15Al menos avísame cuando llegues.
00:16:17[♪ música suave de guitarra ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪…
00:16:47[♪ música suave de guitarra ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪…
00:17:17[♪ música suave de guitarra ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪…
00:17:26[♪ música suave de guitarra ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪...
00:17:35¿Tu padre era italiano o qué?
00:17:38Esto sí que es pasta.
00:17:41Mejor dicho, macarroni.
00:17:44De verdad deliciosa amiga. Llegar a casa y encontrar comida de otro nivel es lo mejor.
00:17:57Fatty dice que nunca le dijo a nadie que se fuera. Si fueras tal vez te daría el trabajo de vuelta. Umut, no arruines todo tu sistema de golpe. Además él tampoco lo sabía bien.
00:18:09Mentira. Si Fatty es un hombre tan firme, ¿por qué contrata a un incompetente como San? La tontería fue mía por no pensarlo.
00:18:19Uf, bueno da igual. De todas formas nunca me como mis palabras. Mañana buscaré más trabajos.
00:18:26Bien, deja de ponerte sentimental con macarrones y date prisa. Tenemos que salir.
00:18:32Donde hay movimiento hay bendición. Nos vamos a sumergir en una loca vida nocturna.
00:18:38Cuando te dije no me creíste querida, el corazón de Estambul está aquí. Mira, por ejemplo, ¿ves al hombre blanco de allá?
00:18:48Es un hombre que viene constante todas las noches aquí. Una persona distinguida. El retirado Haki Bey.
00:18:56Nadie ha podido romper su récord de 60 pipas por minuto. Los que intentaron terminaron comiendo sal. No me digas.
00:19:03Mira la seriedad del hombre. Come con ambas manos.
00:19:11Mira, mira, mira. Él también viene siempre. Y su mamá también.
00:19:20Es un desafío psicológico ser madre. Mira este chico. Tiene al menos tres ataques de tos por la noche.
00:19:27Eso es uno.
00:19:30Ay, pobre.
00:19:32No digas eso. Vuelve loca la madre. El niño se ha escapado de la soga y el palo.
00:19:38¿Conoces a toda esta gente?
00:19:40No, solo estoy escribiendo. Pero más o menos todos son del mismo molde.
00:19:45Intenta tú también. Elige cualquiera. Escribe algo. Es muy divertido, de verdad.
00:19:51Sí, yo también.
00:20:01Un helado es cerrar con broche de oro.
00:20:05Mañana llorarán mis caderas. Que nadie se ofenda.
00:20:12Hola, buenas noches.
00:20:14¿En qué contexto? ¿En qué términos quieres decir si son buenas noches o que recibiste buenas noticias?
00:20:21O más bien tu perspectiva general sobre las noches. ¿Lo que hace que te lleves bien con ellas?
00:20:26Estábamos paseando por aquí. Es mi amigo. Es suboficial. Está de permiso ahora.
00:20:32Nos llamaste la atención. Podría ser un buen amigo.
00:20:35Estábamos paseando por aquí. Es mi amigo. Es suboficial. Está de permiso ahora.
00:20:41Nos llamaste la atención. ¿Podríamos charlar un poco y conocernos?
00:20:46Ah, de verdad. Nos encantaría charlar.
00:20:51Pero mi padre es comisario. Es decir, sin consultarle no puedo decidir sobre esas cosas.
00:20:57¿Cómo sabrás? Ahora él tiene ojos y oídos en todos lados. Es decir, no puedo mentir.
00:21:02Pero tal vez porque tu amigo es militar podría permitirlo. Déjame tomarte un momento.
00:21:07No, no, no. Está bien. Disculpen, ¿eh? Perdón, nos vamos. Sí, gracias.
00:21:12Nos vamos, nos vamos. Corre, corre.
00:21:15Estás loca. No era así antes, querida. Me volví así. Dice que quiere charlar.
00:21:22Ni siquiera puede decir lo que quiere. Tonto.
00:21:26Pero la idea del padre comisario, como la ves, magia, ¿no?
00:21:29Así que resulta que los padres y madres imaginarios son más protectores.
00:21:35Junto tenemos que aturarnos con la comida. No dejas ni reír.
00:22:30Ay, la casa está muy vacía. Lo siento, no me había dado cuenta de que se había secado todo.
00:22:36Me encargaré de ello cuando vuelva esta noche, pero ya arréglatelas.
00:22:40¿Soy invitada o artista? Debería saber mi lugar, ¿no?
00:22:44¿Qué clase de comentario es ese?
00:22:46Entonces deja de disculparte. No tengo problema.
00:22:50Pst. No, Quijote. De vez en cuando lánzale un hueso a Sancho Panza, ¿eh?
00:22:54Consigue un trabajo. No te preocupes.
00:22:56No me molestes.
00:22:58Somos hermanas. Compartimos el pan.
00:23:01Entonces, querido Sancho, reza para que encuentre trabajo.
00:23:05Así será, Quijote. Lo sé. Eres muy afortunada.
00:23:11Yo me levanto.
00:23:13No, déjalo. Yo lo levanto.
00:23:15Gracias. Te quiero. Nos vemos.
00:23:27¿Sancho Panza, olvidaste algo?
00:23:34¿Mamá? ¿Así que viniste?
00:23:46¿Viniste a buscarme?
00:23:48Puedo entrar. Hablemos cinco minutos.
00:23:53Eh, mamá. Estoy esperando.
00:23:57¿Con qué excusa vas a justificarte ahora, eh?
00:24:02Seguro Zafer dijo ve a buscarla, ¿no?
00:24:05No se puede ir la que los mantiene.
00:24:07La vaca le eché.
00:24:09¿Qué?
00:24:11La vaca le echó.
00:24:13¿La vaca le echó?
00:24:15¿La vaca le echó?
00:24:17¿La vaca le echó?
00:24:18Seguro Zafer dijo ve a buscarla, ¿no?
00:24:20No se puede ir la que los mantiene.
00:24:22La vaca le eché.
00:24:24Tiene miedo de que algo te pase.
00:24:26Ay, mamá, por el amor de Dios.
00:24:28Fue ella habló con la familia de Ozan.
00:24:30Es un hombre sin orgullo.
00:24:32Mamá, ¿por qué sigues todas las órdenes de ese hombre, eh?
00:24:37¿No ves lo que pasa?
00:24:39No lo amas.
00:24:41¿Por qué no lo puedes dejar?
00:24:48Lo peor...
00:24:51es que pienso que mi mal es mejor.
00:24:54La vida no es tan fácil como crees.
00:24:57Te muele como un molino.
00:25:00Mamá, te voy a hacer una pregunta.
00:25:03Y quiero una respuesta honesta.
00:25:06Al menos me debes eso, ¿no?
00:25:10¿Por qué no te casaste con mi papá?
00:25:12¿Por qué no tuvieron una boda oficial?
00:25:19Zafer dijo, ese día no hay más y tú lo callaste.
00:25:24¿Qué más hay, mamá?
00:25:29No, no es nada.
00:25:32De verdad, no es nada.
00:25:36Mi padre realmente me quería.
00:25:39Mi padre realmente me quería.
00:26:01Esto fue de antes de que yo naciera, ¿verdad?
00:26:04Me amaba, me llamaba su luz.
00:26:06Nunca me dejaba caer, ¿verdad, mamá?
00:26:09Nunca me dejó caer, ¿verdad?
00:26:12Era su tesoro.
00:26:26Todo fue una mentira.
00:26:29¿Todas esas historias las inventaste?
00:26:32Realmente no le importaba, ¿verdad?
00:26:37¿Entonces por qué me dejaste idealizarlo?
00:26:42He estado de luto por un hombre que nunca existió, mamá.
00:26:46¿Por qué me dejaste sufrir?
00:26:49¿Puedes decirme algo?
00:26:53Al menos quería que fueras feliz en tus sueños.
00:26:57Quería que fueras feliz, incluso si era imaginación.
00:27:03Baby, dile a Zafer que sea feliz.
00:27:06También me quitó a mi padre.
00:27:11Mamá, si él está, yo no estoy.
00:27:17Tú decides.
00:28:07¿Qué pasa?
00:28:10¿Qué pasa?
00:28:13¿Qué pasa?
00:28:16¿Qué pasa?
00:28:19¿Qué pasa?
00:28:22¿Qué pasa?
00:28:25¿Qué pasa?
00:28:28¿Qué pasa?
00:28:31¿Qué pasa?
00:28:34¿Qué pasa?
00:28:37¿Qué pasa?
00:28:40¿Qué pasa?
00:28:43¿Qué pasa?
00:28:46¿Qué pasa?
00:28:49¿Qué pasa?
00:28:52¿Qué pasa?
00:28:55¿Qué pasa?
00:28:58¿Qué pasa?
00:29:01¿Qué pasa?
00:29:05¿Qué pasa?
00:29:12Es decir, Azude, querida.
00:29:14Quiso irse y nosotros nos dijimos no.
00:29:17Así que ahora que se fue mi cliente, te puedo atender.
00:29:20¡Jale!
00:29:23Bienvenida, señora Azude.
00:29:25¿Qué vienes a hacer aquí sin avisar?
00:29:27con Umut, pero no está aquí. ¿Puedes ayudarme?
00:29:33Vamos.
00:29:34¿Qué pasa, querida?
00:29:36No, cariño, no. Tú sigue con lo tuyo. Hoy no vengo aquí, ¿sí? Gracias.
00:29:49¿Hola, Ale?
00:29:51¿Umut, dónde estás?
00:29:52Ah, chica, estoy por todas partes, desde la mañana buscando trabajo y nada.
00:29:56Azude Hanim está aquí. Quiero hablar contigo.
00:29:59¿Azude Hanim? ¿Por qué?
00:30:01¡Hola, Umut, querida!
00:30:03Hola, señora Azude. ¿Cómo está?
00:30:06Querida, estoy muy emocionada. Mira, ahora mismo te subes a un taxi.
00:30:10Donde quiera que estés, yo lo pago.
00:30:12Peri te está enviando un mensaje ahora mismo. También te escribirá la dirección.
00:30:17¿Para qué?
00:30:19Sobre un asunto muy importante que tengo que discutir contigo. Estoy segura que te emocionará mucho.
00:30:24¿De qué se trata?
00:30:24Vamos, súbete al taxi.
00:30:26Venimos y hablamos cara a cara.
00:30:28Besos. ¡Adiós!
00:30:42Y justo el día que vengo con esta propuesta, tú también has dejado tu trabajo.
00:30:47Realmente creo que estas cosas no son coincidencias, mi vida.
00:30:51En este universo no existe eso.
00:30:53Es decir, creo que todo funciona como debe de ser.
00:30:58¿No hay reacción? ¿No te emociona lo que te digo?
00:31:05Yo... no sé qué decir.
00:31:10Es decir, ese día solo me peinaron y me senté allí.
00:31:16¿Cómo llegaste a la conclusión de que podría ser actriz?
00:31:20¿Actriz? No puedo hacerlo.
00:31:24¿Sabes cuántas personas me preguntaban por ti esa noche?
00:31:28Mira, eres una chica muy hermosa.
00:31:30Además, tienes una energía muy cálida. Luego tienes esa mirada profunda y significativa que toca el corazón.
00:31:37Si tienes un poco de talento, eso es todo.
00:31:40Te encontraré el mejor entrenador de actuación.
00:31:43No, es decir, no tengo ni el tiempo ni el dinero para pagar.
00:31:50Yo financiaré todo. La inversión en ti la haré yo.
00:31:55Solo tienes que decir que sí y también trabajar duro. Eso es todo.
00:31:59Mira, por ejemplo, como tú va a ser asistente en un grupo de arte.
00:32:03Beryl se hizo famosa en un concurso, imagínate.
00:32:06Pero ellos son muy talentosos.
00:32:10¿Cómo sabemos que tú no tienes talento?
00:32:12Mira, querida, voy a ser franca contigo.
00:32:15Normalmente no corro detrás de nadie sin nombre.
00:32:18Ellos corren detrás de mí.
00:32:20Recibí una gran estafa de mi esposo.
00:32:23Tengo que empezar mi vida desde cero.
00:32:26Y siento que tú serías muy buen comienzo para mí.
00:32:30Por lo que entiendo, tú también estás empezando.
00:32:34Pero aquí el que toma riesgo soy yo.
00:32:36Te estoy ofreciendo la oportunidad de tu vida en bandeja de plata.
00:32:40Pruébalo. Si no te gusta, pierdes un año.
00:32:44Pero si lo logras, si tienes éxito, entonces tu vida cambia.
00:32:49Y un episodio aquí ganarías más de lo que ganarías en un año.
00:32:53En este salón de belleza.
00:33:00Vamos, Umut, ¿por qué lo piensas tanto?
00:33:05Yo... tengo miedo de decepcionarlas.
00:33:10Y de ilusionarme también.
00:33:13Mi querida, confía en mi experiencia.
00:33:17Beryl trae el contato.
00:33:20Mira, el próximo año estaremos hablando de cosas diferentes.
00:33:25Si quieres, puedes leerlo.
00:33:27Lee, lee, lee, para que estés tranquila. Lee.
00:33:36Ah, bienvenida.
00:33:37Hola, hola.
00:33:39Ah, ¿quién ha venido, queridos?
00:33:44Bienvenidos.
00:33:46Duygu, querida.
00:33:48Cariño.
00:33:51La elección de Hakan, con almendras.
00:33:54Ay, Hakan, me encanta lo de la almendra, claro.
00:33:58Genial. O sea, tu timing es súper perfecto, justo ahora.
00:34:03Gracias.
00:34:04Umut, querida, mira, esto es una señal.
00:34:07Es una señal porque quien nos trae nuestro pastel de celebración...
00:34:12Verás que este negocio va a ser fructífero.
00:34:15Déjame presentarte.
00:34:17Umut es mi nuevo descubrimiento.
00:34:20Umut, ellos son buenos amigos.
00:34:22Hakan es uno de los mejores productores del mercado.
00:34:25Trabajamos juntos.
00:34:26Duygu es su mano derecha.
00:34:28Encantado.
00:34:30Igualmente.
00:34:32Póngase cómodos.
00:34:35Y gracias por las flores, por cierto.
00:34:37Disculpen.
00:34:39Beryl, querida.
00:34:41¿Puedes preparar un buen café para los invitados?
00:34:44Rápido, por favor.
00:34:45Claro, Azude.
00:34:47Ay, chicos, no puedo explicarles lo emocionada que estoy.
00:34:49Hace mucho tiempo no me sentía tan bien.
00:34:51Gracias.
00:34:57Esta chica tiene una luz maravillosa.
00:34:59Ahora le estoy dando clases.
00:35:01Si obtengo el resultado que quiero...
00:35:06Dios mío, ¿cuánto más interesante puede ser hoy?
00:35:09Quería hablar conmigo aquí.
00:35:11De verdad hice lo que pude, pero no pude sacarle ni una palabra.
00:35:13Parece que era muy importante.
00:35:15Tienes que escucharla.
00:35:17¿No te vas a morir por escucharla?
00:35:19Te está esperando en el café de paseo marítimo.
00:35:21Le prometí que llegaría a Sumut.
00:35:23Ay, Helen.
00:35:24Yo me ofendí de todos modos.
00:35:26Escucha, ¿qué dice Azude?
00:35:28¿Por qué te buscaba tan desesperadamente?
00:35:30Es toda una historia diferente.
00:35:32Mejor te lo cuento en persona esta noche.
00:35:35Pero prepárate para un buen shock.
00:35:37No digas eso, no puedo esperar hasta la noche.
00:35:41Mira, irás a la mujer.
00:35:42Aunque no te interese, solo quiero saber por mí.
00:35:45Ándale, humo, tromételo.
00:35:46Te juro que no voy a dejar de insistir hasta que me muera.
00:35:49Ay, vale, Helen, me estás matando de verdad.
00:35:51Te cuelgo.
00:35:53Ay, esto es una locura.
00:35:55Es perfecto.
00:35:57Hace feliz a la gente.
00:35:58Que sea beneficioso al corazón.
00:36:00Azude, honey.
00:36:02Si he terminado, tengo que irme.
00:36:04Claro, vida mía.
00:36:05Que sea con buena suerte.
00:36:07Gracias.
00:36:08Buena suerte.
00:36:10Buena suerte.
00:36:11Gracias.
00:36:12Deberías haber comido pastel.
00:36:14Tengo prisa, necesito ir a Thiller.
00:36:17Entonces, con permiso.
00:36:20Ah, ¿se van todos?
00:36:22Ah, sí, lo siento.
00:36:23Además, tengo una reunión.
00:36:25Voy a encontrarme con alguien.
00:36:27Yo también voy a Thiller.
00:36:28Si quieres, te llevo.
00:36:31Yo pasaré por el estudio a revisar unos montajes acá en B.
00:36:35Estás cerca de ahí.
00:36:36Vale.
00:36:38¿Vamos?
00:36:41¿Es la primera vez que lo intentas?
00:36:45¿Cómo conoces a Azude?
00:36:49Era una clienta donde trabajaba.
00:36:52Ni siquiera habíamos hablado de esos temas.
00:36:55Incluso la idea de ser actriz no se me había pasado por la mente.
00:37:01De hecho, me molestaba la gente que quería ser actriz a toda costa.
00:37:05Es como dice el dicho, Dios no castiga a una vaca.
00:37:08Ni siquiera sé cómo se le ocurrió pensar en mí y todavía está en shock.
00:37:11Habló muy sinceramente.
00:37:14De repente me lancé al agua.
00:37:17Espero poder encontrar la orilla.
00:37:21Perdón.
00:37:25¿Sí?
00:37:26Hermano, estoy en la estación de policía.
00:37:28Me detuvieron por exceso de velocidad.
00:37:31Ay, Ruzgar, si hace dos minutos hablamos.
00:37:35Estabas en casa.
00:37:36¿Qué estación de policía? ¿Qué velocidad? ¿De qué hablas?
00:37:39Me aburrí, pensé dar la vuelta. En fin, tengo que colgar.
00:37:47Bueno, espero todo bien.
00:37:51Me bajo aquí, no queda mucho. Puedo caminar desde aquí.
00:37:54No quiero hacerte perder tiempo.
00:37:57Ya casi llegamos, de todos modos.
00:37:59Te dejo ahí.
00:38:08Gracias.
00:38:10Adiós, buena suerte.
00:38:39Señora Umut.
00:38:41Hola.
00:38:42Hola.
00:38:46Había visto tu foto, pero eres más bonita en persona.
00:38:51Tengo muy poco tiempo. Necesito volver a trabajar.
00:38:54Así que iré directo al grano.
00:38:56Ozan creció bajo mi cuidado. Lo quiero como un hijo.
00:39:00Pero en los últimos días, el ver el dolor que sufre me ve obligada a mentir.
00:39:05La señora Emel dijo que era por el bien de Ozan.
00:39:09Pero no estoy del todo segura de eso.
00:39:14Yo no entiendo nada de lo que me está diciendo.
00:39:18Ozan se enfrentó a su madre.
00:39:20Enfandado por haber hablado contigo.
00:39:23Su madre te desmintió.
00:39:28Dijo que no salió ese día. Dijo que no habló.
00:39:31Dijo que le preguntaras a Refika.
00:39:33Pero Ozan no le creyó a su madre.
00:39:35Vino y me preguntó a mí. Y yo había sido advertida.
00:39:39Mi respuesta estaba preparada.
00:39:41Cuando confirmé lo que dijo su madre, Ozan se derrumbó.
00:39:44Nunca había visto a Ozan así. Lleno de ira.
00:39:48Pero a pesar de su ira, no puede sacarte de su mente.
00:39:51No quería que sufriera más.
00:39:54No puedo llevar esta culpa, querida.
00:39:56¿Cómo voy a enfrentarme al otro lado?
00:40:00Yo...
00:40:03Muchas gracias.
00:40:06Es evidente que arriesgaste tu trabajo para tener esta conversación.
00:40:11Pero a esas alturas no te pongas en peligro.
00:40:15Por favor, mantén esta conversación en privado.
00:40:17No le digas nada a Ozan.
00:40:19Pero, querida, no tiene la culpa de esto.
00:40:22Mira, está claro que la familia de Ozan no me quiere.
00:40:26La vergüenza que trajo mi padre es otro problema.
00:40:28Pero realmente no importa eso.
00:40:30Es que mi corazón está herido por Ozan.
00:40:33Sin escucharme, sin cuestionar, me trató como una mentirosa.
00:40:38Y confiaba en él.
00:40:40Puse mi vida en juego por él.
00:40:44Sí, lo amé mucho.
00:40:47Pero no estoy segura de que el hombre del que hablamos
00:40:51ahora sea el mismo que amé.
00:40:54Así que quédate la conciencia tranquila.
00:40:58De todos modos, no podría haber sido.
00:41:00Por eso te pido una y otra vez
00:41:03que mantengamos esta conversación privada.
00:41:06Que nadie más sufra, por favor.
00:41:11Con permiso.
00:41:13Buen día.
00:41:19Nuevo amor, nuevo trabajo.
00:41:21Encontré otra razón para sonreír.
00:41:23¡Sopla!
00:41:28Estás loca.
00:41:30No estoy loca, solo soy sabia.
00:41:33¿No te dije esta mañana que eres afortunada?
00:41:36¿Te reíste de mí?
00:41:38Ahí tienes tu prueba.
00:41:41Te digo que hoy es tu día de suerte.
00:41:43Mañana se abrirá ante ti una vida nueva.
00:41:46Lo anoto aquí.
00:41:49Amiga, el mundo de la televisión no es para mí.
00:41:52Espera un poco más.
00:41:53Me pregunto si lo puedo hacer.
00:41:56Te pusiste un salvavidas antes de ver el río.
00:41:58Ay...
00:41:59Si yo acabara, Ale...
00:42:01Nunca te ves a ti misma.
00:42:03Yo hago mi parte, tú tienes talento.
00:42:07Puedes hacer cualquier cosa.
00:42:09Imitas los acentos, imitas todo.
00:42:12¿Cuánto te cobrará Sude, eh?
00:42:15¿Ella hará alguna inversión sobre ti?
00:42:17No.
00:42:19Ay, Umut.
00:42:20Si Dios lo permite,
00:42:22esto podría convertirse en serie.
00:42:24Miras, podrías convertirte en una estrella.
00:42:26Incluso tu fama podría trascender Turquía.
00:42:29Estarías distribuyendo autógrafos en Dubái,
00:42:32en los Emiratos Árabes.
00:42:34Gritando, ya sí, ya sí.
00:42:37Ay, Umut, voy a morir de emoción.
00:42:39¿Cómo puedes estar tan calmada?
00:42:41Especialmente cuando tus hermanas se enteren.
00:42:44Daría lo que fuera por ver sus caras.
00:42:47¿Y ella?
00:42:49Quedaría así.
00:42:50Boquia abierta, te lo juro.
00:42:52Así se marca un gol.
00:42:54Y con a Sude querida,
00:42:56de repente me hervía la sangre.
00:42:58Me dan ganas de darle una bofetada.
00:43:00Incluso sus molestias comienzan a parecerme adorables.
00:43:05Hola, cariño.
00:43:07Chao, chao, chao.
00:43:15Vamos, pregunta.
00:43:17Vas a explotar.
00:43:18¿Cómo?
00:43:19Vamos, pregunta.
00:43:21Vas a explotar.
00:43:22Está siendo molesta el no contarme.
00:43:24Yo voy a explotar de verdad.
00:43:26También tengo miedo de entrar en un campo minado.
00:43:28Hale, no hay nada que contar.
00:43:31Ya se lo dije a la mujer.
00:43:33A estas alturas, nada puede cambiar el resultado.
00:43:36Este tema está cerrado.
00:43:38¿Y qué dijo ella?
00:43:39Al final no trabaja en casa de Ozan.
00:43:41Se fue al militar.
00:43:43¿Qué importancia tiene, Hale?
00:43:44Deja el tema, no arruines mi ánimo.
00:43:46Tú dijiste que mañana empezaríamos una nueva vida, ¿no?
00:43:49Deja a Ozan ya.
00:43:54Bien.
00:43:56Que venga mañana lo bueno.
00:43:58Ah, Umut.
00:44:00Mañana tengo una boda de un amigo del dormitorio.
00:44:03Después del trabajo iré allá.
00:44:05¿Quieres venir?
00:44:07Hale, ¿qué pinto yo ahí?
00:44:08Ve tú.
00:44:10Si no conozco a nadie más que a la novia.
00:44:12Además encontró a alguien tan bueno.
00:44:14Es un lugar tan elegante.
00:44:17Justo lo mío.
00:44:18Pero por favor, no me dejes sola como tonta.
00:44:21Ay, Hale.
00:44:22Ni siquiera tengo que ponerme.
00:44:24Yo tampoco tengo.
00:44:26Ven mañana y compramos algo juntas.
00:44:28Con suerte Fatik también estará en el lugar de Ulus.
00:44:30Las chicas nos arreglarán el cabello y el maquillaje.
00:44:35No gastes en vano.
00:44:37Buscaré algo que ponerme, ¿sí?
00:44:40De eso nada.
00:44:41No serás la única que desentone.
00:44:43Además, no es a plazos, ¿no?
00:44:45Vamos, nos pondremos guapísimas.
00:44:47Y alardearemos de lo bien que nos vemos.
00:44:49Es decir, más bien yo alardearé y tú estarás a mi lado.
00:44:53En serio, no acepto quejas, bienes y punto.
00:45:10Buenas noches.
00:45:11Hola, vine por la boda.
00:45:13Creo que me equivoqué del lugar, no sé.
00:45:15Me llamo Umut Ozen.
00:45:16Me invitó Hale Belgin, en la lista de invitados.
00:45:20¿Llegué a la sección del restaurante?
00:45:24¿Por dónde es el evento?
00:45:26Por aquí, por favor.
00:45:46Bienvenida.
00:46:04Por favor.
00:46:16Espera.
00:46:18Realmente he extrañado increíblemente escuchar tu voz.
00:46:22Pero, ¿puedo hablar primero, por favor?
00:46:28O sea, si hubiera una Olimpiada de tontos,
00:46:30sería el orgullo de mi país estar aquí.
00:46:32¿Qué?
00:46:33¿Qué?
00:46:34¿Qué?
00:46:35¿Qué?
00:46:36¿Qué?
00:46:37¿Qué?
00:46:38¿Qué?
00:46:39¿Qué?
00:46:40¿Qué?
00:46:41¿Qué?
00:46:42¿Qué?
00:46:43Si hubiera una Olimpiada de tontos,
00:46:45sería el orgullo de mi país, ¿está claro?
00:46:47¿Sabes? Yo sería el que llevaría la bandera.
00:46:52Pero tal vez podríamos ver lo que he hecho hasta ahora
00:46:55desde esta perspectiva.
00:46:57Es decir, tenemos que mirarlo desde otra perspectiva.
00:47:03Un amor puro de alguien que nunca ha visto amor
00:47:06lo agarró y lo esparció por su cara y ojos.
00:47:10Me había encontrado una entrada muy romántica,
00:47:12pero ahora se oye todo mal.
00:47:14Lo siento mucho, pero estoy hablando improvisadamente.
00:47:17Pero en la conclusión, voy a resumir.
00:47:20Es como...
00:47:21Es como si ahora tuviera confianza en mí mismo.
00:47:26Oh, Dios mío.
00:47:27Mira qué tonto me pongo delante de ti.
00:47:32Ummut,
00:47:34yo conozco muy bien lo falso.
00:47:39La postura, la mirada, las palabras.
00:47:42Puedo reconocer a alguien falso a distancia.
00:47:48Por eso,
00:47:50todo lo que encuentro,
00:47:52intento leerlo desde el mundo que conozco.
00:47:57Y lo falso ya no me sorprende.
00:48:02Pero lo real,
00:48:04lo real,
00:48:06lo real me deja totalmente atónito.
00:48:10Tú eres lo único real en mi vida.
00:48:21Es decir, mirándolo desde esta perspectiva,
00:48:26no es que me hayas desviado,
00:48:29pero la mayor tontería que hice
00:48:32fue intentar percibirte desde este mundo que conozco.
00:48:36Y esa tontería fue más que suficiente.
00:48:40Espera un momento, por favor, no.
00:48:42De todos modos, no puedo hablar bien.
00:48:44Estoy diciendo tonterías.
00:48:49Lo que quiero decir es...
00:48:51Lo que realmente quiero decir en el fondo de todo esto es...
00:48:56Homur, ya no quiero decir tonterías.
00:49:04Con solo una sonrisa tuya puedes acabar con todo este dolor.
00:49:13Empezaría desde el momento en que te conocí.
00:49:17Y ya no quiero decir tonterías.
00:49:20No quiero decir tonterías.
00:49:23¿Empezarías una vida completamente nueva conmigo?
00:49:29¿Donde cada momento sea inigualable?
00:49:35Homur, ¿te casarías conmigo?
00:49:46Mi corazón está a punto de estallar.
00:49:53Sé que esperas una respuesta.
00:49:56Que me lance a tu cuello llorando.
00:49:59Que no sepa a dónde lanzarme de felicidad.
00:50:05Eso es lo que imaginas.
00:50:08Pero no tengo tu respuesta, Ozan.
00:50:12¿Cómo? ¿Respuesta?
00:50:15¿Cómo no, Homur? Yo...
00:50:17Tienes razón.
00:50:18Yo estoy completamente equivocado.
00:50:21Soy el rey de los idiotas.
00:50:23Dame el castigo que quieras.
00:50:25Hazme sufrir todo lo que quieras.
00:50:27Pero no me digas que no.
00:50:29Eso sería demasiado.
00:50:32¿Qué sientes?
00:50:35¿Por qué tenemos que sufrir este dolor?
00:50:38¿Verdad?
00:50:40Es que desearía que pudieras verme afuera de todo este mundo.
00:50:43Que pudieras haber leído esto entonces.
00:50:51Adiós, Ozan.
00:51:00¡Homur!
00:51:03¡Homur! ¡Homur, no!
00:51:05¡Un momento!
00:51:09¡Homur!
00:51:13¡Homur! ¡Homur!
00:51:15¡Ozan, vete!
00:51:20¡Espera! ¡No te vayas!
00:51:22¿Cómo me dejas así y te vas?
00:51:24Si quieres intentarlo otra vez, tal vez eso sea una mentira.
00:51:27¡Espera un minuto, Homur! ¡Un momento!
00:51:30¡No hagas esto!
00:51:32Te lo ruego.
00:51:34¡No te vayas! ¡Escúchame!
00:51:41¿Sabes qué es esto?
00:51:43He tenido muchas relaciones, ¿vale?
00:51:45Un minuto, no estoy presumiendo eso, ¿vale?
00:51:48Lo que estoy tratando de decir, tuve relaciones antes de conocerte.
00:51:51Por eso lo sé.
00:51:53¿Sabes qué es esto? ¿Lo que hemos encontrado?
00:51:55Esto es lo que muchas personas sueñan, pero nunca encuentran, incluyéndome a mí.
00:52:00Y por eso mienten.
00:52:02No sé qué es lo que buscan, desprecian o llaman historia.
00:52:05Esto es algo mágico. Hemos captado eso.
00:52:07Lo sientes tú también.
00:52:08Entonces, si perdemos esto, tendremos un vacío que no podremos llenar por el resto de nuestras vidas.
00:52:14¿Lo entiendes?
00:52:16Me harás pagar el precio que quieras.
00:52:19Hazme pagar el precio que quieras, pero no te vayas.
00:52:26No es así, no es tan grave.
00:52:30¿Cuán grave debería ser entonces, eh?
00:52:33Mira, Umut.
00:52:35Por ejemplo, ¿tienes alguna demanda?
00:52:39¿Y si te digo que nunca podría tener hijos en mi vida?
00:52:44¿Es suficiente ese precio para ti, Ozan?
00:52:47¿O debería actuar como si nada hubiera pasado mientras cargo con el dolor de esta falta en mi corazón?
00:52:54Espera.
00:52:56Cuando vaya a todas esas felicitaciones por bebés.
00:52:58Cuando respire su olor a paraíso.
00:53:01Cuando vea cómo caminan tamalentes hacia sus madres.
00:53:04Cuando sostenga la mano de Hal en su parto.
00:53:09Recordar el ataque de Musa.
00:53:12Y la razón de ese ataque.
00:53:16Ese vacío del que hablas.
00:53:21Estoy en el punto más oscuro de eso.
00:53:25Ni siquiera puedes llenarlo ya.
00:53:29Incluso tú nunca podrás llenarlo.
00:53:31¡Déjame en paz!
00:53:33¡Taxi!
00:54:01¡Taxi!
00:54:03¡Taxi!
00:54:31¡Taxi!
00:55:01Cuarenta y siete liras.
00:55:07Disculpe, ¿me esperaré un poco?
00:55:15Hola, Hale. ¿Puedes bajar? Necesito dinero prestado.
00:55:32¿Cuánto es?
00:55:34Cuarenta y siete.
00:55:36Aquí tienes.
00:55:40Tome.
00:55:44No digas tonterías. ¿Qué pasó, Umut?
00:55:47¡Umut!
00:56:01¿Cuándo va a terminar este juego de médicos? ¡Me hiciste explotar!
00:56:05Ya dime, ¿qué pasó?
00:56:10Así es.
00:56:12¿Qué pasó?
00:56:14¿Qué pasó?
00:56:16¿Qué pasó?
00:56:18¿Qué pasó?
00:56:20¿Qué pasó?
00:56:22¿Qué pasó?
00:56:24¿Qué pasó?
00:56:26¿Qué pasó?
00:56:28¿Qué pasó?
00:56:30¿Así que el asesino no era el mayordomo?
00:56:37Umut, ¿qué hice? ¿Por qué me atas así?
00:56:41Hale, Hale, ¿por qué sigues tramando cosas detrás de mis espaldas con Ozan?
00:56:46No entiendo. ¿Cuándo vas a decirme la verdad? ¿Qué más quieres que te diga?
00:56:50Un momento, un momento. ¿Qué juego? ¿Entraste muy alta?
00:56:54Es decir, técnicamente era muy simple.
00:56:56Debías decir sí, se abrazarían, vendrían aquí felices para siempre.
00:57:01¿Cuándo tardaríamos un pastel y bailaríamos toda la noche?
00:57:05Umut, ¿ahora cuál fue tu excusa?
00:57:08No entiendo, ¿por qué lo estás rechazando?
00:57:11Si no entiendes, no te metas. Así de simple. Si no entiendes, no te metas.
00:57:16¡Dios mío!
00:57:18Está bien, estás enojada. Lo siento. Sácalo, pero...
00:57:22Ya, Umut, ¿qué hice mal? Ozan vino pidiendo ayuda.
00:57:26Habló con esa mujer, con sus asistentes.
00:57:29Cuando se dio cuenta de que estaba equivocado.
00:57:33¿Así que con dos palabras resolverías todo?
00:57:36Yo también bajaría las velas al agua.
00:57:38¡Ah, disculpa! Yo también bajaría las velas al agua.
00:57:41¡Ah, disculpa! Yo también bajaría las velas al agua.
00:57:43¿Así que con dos palabras resolverías todo?
00:57:45Yo también bajaría las velas al agua.
00:57:47¡Ah, disculpa, querida! Ha sido un malentendido.
00:57:49¿Y qué diría? Luego iríamos alegramente a fijar una fecha para la boda.
00:57:53¿Qué pasó en medio?
00:57:55Unos pocos disgustos insignificantes.
00:57:57Disculpa, la señora Hale.
00:57:59¿Simples malentendidos?
00:58:05Así que estoy minimizando todo, ¿verdad?
00:58:07¿Desde cuándo ayudar se convirtió en un crimen?
00:58:09Mira hacia atrás y date cuenta de todo lo que has perdido por tu orgullo,
00:58:13en lugar de irte y lanzarte frente a Musa por una palabra de esa madre arrogante.
00:58:17Habrías ido y hablado con Ozan.
00:58:19Así que ahora yo soy la culpable, ¿verdad?
00:58:22¿Que me castigue Dios entonces?
00:58:24Mira, ya lo está haciendo.
00:58:26Ay, pero si te atreves a cambiar todo lo que digo, mejor no abro la boca.
00:58:30No lo hagas, Hale.
00:58:32No lo hagas, ¿entiendes? No lo hagas, no lo hagas.
00:58:34A ver cómo te las arreglas.
00:58:36De todos modos, no necesitas a nadie.
00:58:37Mira cómo te las arreglas.
00:59:08Ay, Dios mío.
00:59:10Hasta el sultán sordo ya escuchó.
00:59:12La bella durmiente apenas despierta.
00:59:16No puede ser.
00:59:20Es difícil saber si ha roto corazones o solo palos.
00:59:23Si no lo hubiera preparado yo, ¿quién habría?
00:59:28Déjalo preparar como quiera.
00:59:32¿Qué pasa?
00:59:33Déjalo preparar como quiera.
00:59:37De todos modos, es una mujer independiente.
00:59:48Pero bueno, yo no sirvo de nada.
01:00:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org