• 5 months ago
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 18 (Doblado en Español) FULL HD
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 19 https://youtu.be/dSMXy1HZViY
(Doblado en Español)

La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.

Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir

Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1

#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Transcript
00:00Como si la fiscalía hiciera una redada, ¿verdad? O sea, no pueden confiscar las imágenes de la empresa, ¿verdad? Mira, que no salga nada de raro después. He recibido suficientes golpes.
00:23Los tipos avisaron de antemano, como si nos dijeran que nos aseguráramos.
00:27¿Ah? ¿Cuándo se procesará nuestro caso?
00:31Espera, tienes que tener paciencia. Todavía faltan un par de cosas para que esto siga avanzando.
00:37Ah, profesor, por favor. Mira, no nos hemos escapado. Nos hemos convertido en el hazmerreír pagando tu dinero.
00:45Si estás pensando en alguien más, eso sería desleal.
00:50Vamos a ver qué pasa. Sé que sea lo mejor.
01:08Vamos, toma tu café.
01:20Solo porque tengamos una ejecución no significa que debamos ensuciarnos las manos.
01:25Umut, la cagada. Se fue y se quejó a la policía.
01:31No sé cómo lo hizo mi padre, pero logró sacarme de ahí. Pero definitivamente hablará.
01:37Entonces, ¿qué haremos?
02:20No es una solución escapar, es la valentía del amor.
02:30Cada herida toma un poco más de la vida.
02:36No tengas miedo, es la valentía del amor.
02:49No tengas miedo, es la valentía del amor.
02:56No tengas miedo, es la valentía del amor.
03:03Cada herida toma un poco más de la vida.
03:09No tengas miedo, es la valentía del amor.
03:17Cada herida toma un poco más de la vida.
03:23No tengas miedo, es la valentía del amor.
03:47Parece que viene a negociar que retiremos la demanda.
03:50Debería haber llegado ya.
03:52Dijo una y media.
03:54Ya casi es la hora.
03:56Debería estar por aquí.
04:10La policía irrumpió en la empresa.
04:13Tiene órdenes de registro fiscal.
04:14O sea, se llevaron todas las grabaciones de las cámaras de seguridad.
04:19Resulta que tú también eres parte demandante.
04:24Ya sabes, soy un hombre conocido, con nombre y apellido.
04:28Preferiría no arrastrarnos por los tribunales si pudiéramos llegar a un acuerdo.
04:33Es lo que esperas escuchar, ¿no es así?
04:37Ese día las cámaras estaban averiadas.
04:39O sea, no hay nadie que haya visto o escuchado que te golpee.
04:43Qué mala suerte, ¿no?
04:45¿Qué? ¿Qué?
04:47¿Cómo puede, cómo puede pasar eso?
04:50Cuando tú te ibas, yo ya había dado diez vueltas por esos caminos.
04:54¿De verdad pensaste que con tu poca inteligencia podrías vencerme?
04:59¿No viste cómo corté las cámaras ese día?
05:03¿Eh?
05:04A pesar de tu miedo, ¿crees que no entiendo por qué te enfrentaste a mí?
05:09Yo no bluffo como tú, mira.
05:12Te traje agua, fría.
05:15Bébela toda.
05:17Te hará bien.
05:24¿Eh? Señor Zafer, parece que a nosotros también nos toca beber agua fría.
05:30Me llamo Umut Ozen. Tengo 23 años.
05:33Nací en Adana y crecí en Estambul. Vivo con mi familia.
05:37No tengo experiencia previa en actuación, pero estoy tomando clases ahora.
05:42Solo actué como extra en una serie.
05:45Una vez.
05:47¿Una vez?
05:49¿Hakan?
05:52¿Hakan?
05:54¿Hakan?
05:56¿Hakan?
06:00Sebin Hanim llamó.
06:02Hay algo del último episodio que no le convence.
06:05Quiere una reunión urgente mañana.
06:07Duygu, por favor no me hagas tratar con todo el elenco.
06:11Encuentra una excusa y reúnete tú.
06:14Mira, hasta los guionistas están perdiendo mi paciencia.
06:17Necesitamos encontrar equilibrio. Tú puedes manejarlo.
06:20Me voy. Vuelvo en una hora.
06:22Vale.
06:23Intentaré encontrar una solución sin crear tensión.
06:32Nos vemos.
06:34Nos vemos.
06:36No tengo experiencia en cine.
06:39Tampoco he ido a programas antes.
06:47Ya, vale. Pero mira, este chico no ha sufrido tanto como ha sufrido esperando.
06:52¿Qué pasa?
06:54¿Qué pasa?
06:56¿Qué pasa?
06:58¿Qué pasa?
07:00¿Qué pasa?
07:02¿Qué pasa?
07:03Este chico no ha sufrido tanto como ha sufrido esperando.
07:07Es injusto para este señor.
07:10¿No es así?
07:12Te estoy pidiendo que me digas que me perdones.
07:16Lo deseo mucho.
07:18De hecho, moriría por ello, pero dime algo.
07:21¿No sería maravilloso si al menos me dieras la oportunidad de redimirme?
07:27Aunque sea para ser justos, al menos contesta mis llamadas.
07:30Ozan, por favor, voy a llegar tarde a clase.
07:33¿Qué clase?
07:35Aún no te lo he contado bien. No hemos tenido tiempo para hablar. Hablaremos.
07:39Gracias a Dios, tengo cosas que hacer fuera todo el día. De lo contrario, no podría soportar la espera.
07:44Pero mira, si alguien interrumpe mientras hablamos esta noche, incluso si es el camarero que me sirve, no tendrá ninguna oportunidad.
07:53Ven conmigo. Vamos, podemos hacer algo.
07:55Entonces, ven con un látigo esta noche. ¿Qué más puedo decir? Nos vemos, Ozan.
08:02Era tú.
08:04¿Qué es lo que quieres?
08:06Mira, deja de fingir que no quieres esto.
08:09¿Cómo es que ves a los hombres de Musa levantándolo, luego lo llevas al hospital a tiempo?
08:16Después, ¿cómo es que no se presenta una queja contra Musa?
08:20¿Nos crees tontos o qué? Claramente estás manejando tu barco como quieres.
08:25Tú no dejas que la gente ni siquiera sueñe. Por eso tú también deberías dejar de soñar.
08:29¿Cómo voy a casarme con Ozan mientras tú estás aquí? ¿Y si crees que me caso, te reconoceré?
08:36El ombligo de mi madre está atado a mí. Lo sabes, ¿verdad?
08:43¿Qué quieres otra vez?
08:45Me endeudé por culpa del estúpido padre de tu novio. Necesito dinero urgentemente.
08:50¿Qué? ¿Qué has hecho?
08:52¡Deja de interrogarme!
08:55Ahora traerás ese dinero, ya sea de tu novio o de su padre.
09:01¿Pero tú has perdido la cabeza? ¿Qué se supone que quieres que diga? ¿Cómo voy a enfrentarlo?
09:06Mi acreedor es un abogado. Si no encuentro el dinero, estoy acabado.
09:10Y no me hundiré solo. Quiero que lo sepas.
09:15Piensa en tu madre.
09:29Toma.
09:31¿Cómo sale la partida, señores? Gracias.
09:35¡Eh! ¡Eso no se tira, hombre!
09:38Oiga, es una vergüenza que vean nuestras cartas. Yo no he visto tus cartas.
09:44¿Cuándo has visto que yo vea el juego de alguien, por favor? ¡Vamos!
09:53Hermano.
09:54Vamos a despejar el lugar. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Despejen, por favor! ¡Está cerrado! ¡Lo siento, señores! ¡Vamos a cerrar! ¡Permítanme, por favor! ¡Disculpen!
10:14¡Vamos! ¡Vamos! ¡Despejen, por favor! ¡Está cerrado! ¡Lo siento, señores! ¡Vamos a cerrar! ¡Permítanme, por favor! ¡Desculpen!
10:25Estaba esperando esto.
10:28No podemos salir de esto peleando, ¿está claro?
10:32Intentemos hablar.
10:35¿Puedes hablar?
10:37¿En qué guerra estamos, Musa?
10:40Te lo pregunto muy en serio.
10:43Estás tratando de proteger a Umut, ¿verdad?
10:47Sí.
10:49¿Por qué?
10:51¿Por qué?
10:53¿Por qué?
10:55¿Por qué?
10:57¿Por qué?
10:59¿Por qué?
11:01¿Por qué?
11:03¿Por qué?
11:05Estás tratando de proteger a Umut, ¿verdad?
11:09Por supuesto.
11:11Gracias.
11:14Yo también estoy tratando de proteger a Umut.
11:18Yo amo a Umut.
11:22Amo a Umut, amigo.
11:25No importa cuánta gente me envíes encima, no puedes hacerme renunciar a Umut porque la amo hasta la muerte, ¿entiendes?
11:35Ah.
11:37Si la amabas, como dices, en lugar de venir a enfrentarme aquí, deberías haberla agarrado de la mano y llevado al altar.
11:45¿Crees que me quedaría quieto si ella quisiera?
11:48¿Eh?
11:50¿Cómo?
11:54¿No quiere?
11:56Me está pidiendo cuentas sin saber tantas cosas, Musa.
12:00Estás poniendo en peligro la vida de ella.
12:04¿Qué?
12:09Ojalá hubieras sido lo suficientemente bueno para saber estas cosas antes de actuar.
12:14Este asunto, privado, nuestro, no vine a meterme en tu asunto.
12:23Déjame resumirte la situación.
12:27Herí a Umut, sin querer.
12:30Ahora estoy haciendo lo imposible por compensarla.
12:34Te lo estoy diciendo claramente.
12:37No voy a dejar de seguir a Umut.
12:40Te lo digo aquí y ahora.
12:42No te denuncié para que Umut no sufriera más.
12:45No piensas que tengo miedo de ti.
12:47Mira, estoy frente a ti.
12:50Solo, valientemente solo frente a ti.
12:54Solo asegúrate de enfrentarme con la misma valentía.
12:57Puedes encontrarme frente a ti cuando quieras, Musa.
13:01Depende de ti.
13:05Está bien.
13:10No lo sabía.
13:14Yo...
13:19Yo...
13:21No lo sabía.
13:23Es decir, yo por mi cuenta, lo siento.
13:28Pero eso tampoco es suficiente.
13:35Pero has demostrado ser un hombre de verdad.
13:40Bien hecho.
13:44Pero ese último golpe fue bastante duro.
13:50Dicen que aunque mates al valiente, reconoces su valor.
14:04Hola, Ale.
14:06¿Cómo estás?
14:10¿Qué tienes? ¿Qué pasó?
14:13¿Puedes alejarte un poco?
14:16Estoy en el café de la tienda.
14:19Primero dime qué pasó.
14:21¿Te pasó algo?
14:24Zafer...
14:26Que se lo guarde.
14:28¿Qué hizo esta vez?
14:30Dios sabe que estaba de buena suerte.
14:32Dios sabe que estaba de guardia al mediodía y aún no ha salido.
14:37Espérame.
14:39Ya voy.
14:40Vale, te espero.
14:48Casi no logramos plantar a Tayfur y un poco perdernos el lugar, te lo juro.
14:53Zelda, estoy temblando como una hoja, de verdad.
14:57Deja a Tayfur de al lado ahora, pensemos en salir de aquí.
14:59Estoy entrando en pánico, de verdad, de verdad.
15:03Estamos listos para grabar.
15:05Por supuesto, quédate con esto.
15:11Estoy temblando como un flan, va a ser increíble.
15:24Se suponía que habría clarinete.
15:26¿Le di todo ese dinero por tres instrumentos?
15:29La selección de música que hiciste es suficiente.
15:32Con el precio que te di, esto está más que bien.
15:35Si quieres más, son 250 liras por instrumento extra.
15:38Si quieres, puedo organizar más, pero no es para tanto, tendría que ser otro día.
15:42No, bueno, no pospongamos.
15:44Si ustedes creen que está bien, está bien.
15:47Entonces, ¿ahora qué hago?
15:49Ponte los auriculares.
15:51Bueno.
15:53Bueno.
16:05Por el amor de Dios, di algo.
16:07Es que mi cerebro ya se paró.
16:09Que sé yo, al menos tú te quedas callada.
16:13Yo, yo me quedé sin palabras.
16:17Pobre de Zelis.
16:18Debe haber sufrido mucho en el purgatorio todo ese tiempo.
16:21Te juro que hubiera sufrido menos en prisión.
16:24Fue un accidente después de todo.
16:26Zafer está corriendo hacia una medalla de oro.
16:29Maldición.
16:31En mi opinión, no lo pienses.
16:33Ve y dile todo a Ozan, tal cual es.
16:35Está bien, ¿qué le voy a decir?
16:37Eh, Ozan, resulta que mi madre mató a mi padre y Zafer lo enterró.
16:41Incluso tiene pruebas y me está chantajeando con ellas.
16:44Oye, pero si tienes algo de dinero, ¿podrías dármelo?
16:46Porque mi familia se vuelve más creativa cada vez para no aburrirse.
16:50¿Puedo hacerlo sonar más bonito?
16:53Uf, sí es difícil.
16:56Pero no es tu culpa, querida.
16:58Pues es mi familia.
17:00¿No es suficiente, Zafer?
17:02Encontró mi punto débil, está listo para presionar.
17:04Yo seguiré diciendo mi madre, mi madre.
17:06Y Ozan correrá a traer dinero.
17:08Ya ves, el señor Ragib tiene razón.
17:10No nos van a dejar en paz, ¿entiendes?
17:12No sé si es un castigo o un premio.
17:13Que solo un niño le guste tanto soportar todo esto.
17:17Hasta yo quiero matar a Zafer.
17:19Definitivamente es un asesino, en algún lugar.
17:27Vine aquí para tomar una decisión en voz alta.
17:31No pensé que hablando podríamos encontrar una salida, pero...
17:35Cuando dices decisión, te refieres a Ragib, ¿verdad?
17:38¿Hay otra forma de salvar tanto a Ozan como a mi madre?
18:08Que su mirada que me...
18:10Que su coquetería destruya.
18:12Si así, mejor, mejor, sí.
18:15Yelda, desafinas.
18:17Volvamos a empezar.
18:39Que su mirada lateral queme su coquetería.
18:42Yelda, esta vez te saliste del compás.
18:44¿La medida?
18:46Eso es.
18:48Ah, está bien.
18:50Vamos a apresurarnos.
18:52Terminemos ya que se nos acaba el tiempo.
18:54No me estreses más de lo necesario.
18:56Quedan diez minutos.
19:08Que su mirada lateral queme su coquetería.
19:11Destruya.
19:13Si va a ser que sea así.
19:39Buenos días.
19:41Dígame, he venido a ver al señor Ragib.
19:44¿Tenía cita?
19:46No, pero si le dice que es un mutósen, creo que me dejará pasar.
19:50Un momento, por favor.
19:52Señor Ragib, ha venido una señora que dice llamarse un mutósen.
19:56Está bien.
19:58Gracias.
20:00¿Quién es?
20:02El señor Ragib.
20:04¿Quién es?
20:05La señora que dice llamarse un mutósen.
20:08Está bien.
20:10Sígame, por favor.
20:25Hola.
20:27Hola.
20:29Disculpa mi visita sin avisar.
20:32No importa.
20:33Siéntate.
20:45En el hospital, usted dijo que mi relación con Ozan no funcionaría.
20:50Y que el amor no lo puede todo.
20:53Es que yo, en realidad, no...
20:56No, no, no, déjeme terminar.
20:59Si no, no podré concluir.
21:03Tienes razón.
21:05Y...
21:07Dijo que también podría ayudarme en esto.
21:12Lo que necesites.
21:16Que la charla sea dulce y un poco más rellenita.
21:26¿Hacemos otra?
21:28No, no creo. Vamos a descansar.
21:34Ah.
21:42Asli, ¿está mi padre?
21:44Tiene una visita.
21:47Una señora llamada Umut.
21:51Te agradezco por actuar con sensatez, pero...
21:55¿Puedo confiar en ti?
22:01¿Ozan?
22:02Umut.
22:04¿Qué pasa?
22:11Umut.
22:13Umut.
22:15¿A dónde vas? Es decir, sin ninguna explicación.
22:19Le pedí dinero a tu padre. ¿Está bien?
22:23Pedí dinero para dejarte.
22:26Ah.
22:28Interesante.
22:29Pero mira, yo ya no me trago eso. Eso pasó una vez.
22:32¿Ahora me contarás la verdad? ¿Puedes contarme, por favor?
22:35No quiero ir con mi papá.
22:40Zafer...
22:42me pidió que le pidiera dinero a tu papá para no denunciar a mi mamá a la policía.
22:47Así lo ordenó Zafer.
22:49Zafer, tu mamá...
22:52No entiendo nada.
22:57Ozan.
22:59Hm.
23:03Mi mamá...
23:07Mi mamá...
23:09mató a mi papá.
23:13Fue un accidente, pero lo mató.
23:17Zafer también estaba allí.
23:19Lo sabe todo.
23:21Incluso tiene pruebas.
23:24Por eso ha estado amenazando a la mujer durante años.
23:27La manipula, su antojo.
23:29No sé.
23:31Es decir,
23:33yo también pensé que...
23:35si...
23:38me arruiné todo,
23:40no se suponía que no estarías aquí.
23:44Ven.
23:45Siéntate.
23:47Ven.
23:51Ahora cuéntame.
23:52Tranquila.
23:57No puedo escapar de esto.
24:04Tu familia tiene razón en tener miedo.
24:07Si no fuera por Zafer o Musa,
24:10te explotarán, te destruirán.
24:16Fui con Musa al mediodía.
24:22Hablamos, nos entendimos.
24:23Confía en mí y yo confío en él.
24:25Musa, se entendieron.
24:28Ajá.
24:30¿Qué te dije?
24:32Cualquier problema que tengas, lo resolveremos juntos.
24:35¿Lo dije o no?
24:37¿Lo dije o no?
24:39Ajá.
24:50Uno es un asesino,
24:52otro un jugador,
24:54otro un matón.
24:57Estoy harta de que me maltraten.
25:00Estoy harta de jugar a la chica débil y llorona.
25:06¿Qué significa que vengas a mí?
25:08¿Qué significa?
25:10Pedir dinero.
25:13No puedes satisfacer la codicia de mi familia, Ozan.
25:17No sé.
25:19Es decir,
25:21pensé que si venía
25:24a tu padre,
25:26tal vez también...
25:28Amor, amor.
25:30Conseguir dinero es el menor de los problemas en esta vida.
25:33Por eso siempre estoy agradecido.
25:35Así que no puedes excluirme.
25:37Grábate eso en tu linda cabeza, ¿vale?
25:41Te amo.
25:42¿Sabes?
25:43Te amo.
25:44¿Sabes?
25:45Te amo.
25:47¿Qué más necesitas para creer en mí?
25:49¿Qué hago?
25:50¿Escalo el Everest?
25:51¿Me lanzo desde un puente?
25:53¿Qué hago para que me creas?
25:55Eso es así.
25:56Eso es todo.
25:58Si me privo de esta sonrisa,
26:00entonces estaré destruido.
26:02¿Quién es tu papá?
26:04Él no es mi verdadero padre.
26:06Sé. Sé que Zafer no es tu padre.
26:09Espera.
26:22Vaya, hermano.
26:23¿Dónde has estado?
26:24Nos has olvidado.
26:26¿Qué tal?
26:27¿Qué tal, hermano?
26:28¿Estás en la oficina?
26:29Sí, estoy en la oficina.
26:30¿Qué pasa?
26:31¿Puedes venir si estás disponible?
26:33Es algo importante, hermano.
26:35Está bien. Voy para allá.
26:38Mira.
26:39Eso es todo.
26:47Ozan.
26:48¿Qué pasa?
26:51Nada.
27:09Adiós, Tayfur.
27:11Gracias de nuevo, por cierto.
27:12Nos hiciste un gran favor.
27:14Cuñada,
27:16danos permiso, por favor.
27:22El padre de nuestras edad está enfermo.
27:24Va a ir al pueblo.
27:25La casa estará vacía unos días.
27:27Ven a casa conmigo.
27:29¿Qué dices, Tayfur?
27:30¿Qué tenemos que hacer en esa casa?
27:32Confía en mí.
27:34Este coche ya está fallando.
27:36Ten un poco de piedad.
27:37¿Qué haces?
27:38Pero, ¿qué dices?
27:39¿Alguien nos va a ver?
27:40Déjalo.
27:41Ya.
27:43Estás completamente loco.
27:45Voy a morir, Yelda.
27:47No te preocupes.
27:48Estás completamente loco.
27:50Voy a morir, Yelda.
27:51No tocar, no desear, nada.
27:53No hablas con Musa,
27:54nada de beso, nada de oler,
27:55menos aún.
27:58No soy feliz.
27:59¿Qué clase de riqueza es esta?
28:01Cuando necesitas algo,
28:02cariño, amor,
28:03pero no podemos acercarnos.
28:04¿Qué es esto?
28:06Zelda está esperando.
28:08Luego hablamos de esto, Tayfur.
28:09¿Estás loco?
28:10¿De verdad?
28:11¡Qué vergüenza!
28:12¡Qué vergüenza!
28:16¿Qué dice?
28:18Nada.
28:19Vamos.
28:24Muchas gracias, señor Tank.
28:25Se lo agradezco.
28:26Estoy revisando todo.
28:31El abogado se ocupó del correo.
28:34Oye, Ozan,
28:36lo has hecho demasiado formal, amigo.
28:37No estuvo bien.
28:39¿Acaso te pedí poco dinero?
28:41Me hiciste repetir mi palabra.
28:42¿Qué más?
28:44Después de entiendo que esto es una empresa.
28:45Si yo te hubiera prestado dinero,
28:46lo haría de la misma manera.
28:49Déjalo de todas formas.
28:50Me siento más cómodo así.
28:51Hay todo tipo de situaciones.
28:56Tráiganme el correo que envió el abogado, Tank.
29:05No tendrás problemas, ¿verdad?
29:08No, hermano.
29:09Solo hay un asunto
29:10que no quiero involucrar a mi padre.
29:11Eso es todo.
29:13Lo que quiero es un plazo, por si acaso.
29:15Aunque puede que no sea necesario.
29:17Ozan, relájate.
29:18No te estreses.
29:20No habrá problema.
29:21Por supuesto que no.
29:26Aún no me has presentado a esa chica.
29:29A este paso, la conoceré en tu boda.
29:31¿Qué clase de asunto es este?
29:33¿Cómo que qué clase de asunto?
29:35No coincidimos.
29:36Espera, voy a arreglarlo.
29:37Quizá te la presente mañana.
29:39Adelante.
29:44De nada.
29:45Gracias.
29:52No me convence, pero firmemos.
29:55Por supuesto.
30:01Aquí tienes.
30:05¿Qué nos estás haciendo hacer, Ozan?
30:15¿Qué?
30:31¿Qué?
30:35Musa,
30:36¿tengo que esperar 40 horas
30:37para que digas algo?
30:39¿Qué tramas ahora?
30:41Yo...
30:43no me expliqué bien
30:44el otro día.
30:46Está bien,
30:47soy un hombre agresivo.
30:49Es decir,
30:51me enfado de repente,
30:53pero es cuestión de honor.
30:56Cualquier hombre actuaría como yo
30:57en mi lugar.
30:59No es algo exclusivo de mí.
31:01No, claro que no.
31:02Eres el único de tu especie.
31:04Si lo tuyo fuera natural,
31:05apuñalar o atacar
31:06serían considerados delitos.
31:09Hale,
31:12no me hagas sentir peor.
31:13Te lo suplico.
31:15Ya estoy destrozado.
31:17Tampoco soy bueno
31:18encontrando las palabras adecuadas.
31:21De todos modos,
31:23no soy bueno hablando.
31:29Ozan vino hoy al café.
31:30¿Y?
31:32Lo esencial es esto.
31:34Sin entender
31:35completamente lo que pasaba,
31:38sin saberlo todo,
31:41intenté
31:42proteger a Umut
31:44y terminé
31:45empeorando las cosas.
31:51Y arreglarlo
31:52no parece posible.
31:55Es decir,
31:57ahora
31:58si quisiera ir
32:00y hablar con Umut,
32:02no hablaría.
32:04Y tiene razón.
32:07Lo que quiero decir es
32:10sea tuyo,
32:11sea de Umut,
32:13si tienen algún problema,
32:15alguna dificultad,
32:16debemos...
32:17¿Debemos acudir a ti?
32:23Estás enojada
32:25y tienes razón.
32:28Es decir,
32:29tienes razón
32:30desde tu punto de vista.
32:33Aun así,
32:35ven.
32:37Dame otra oportunidad.
32:39Quería decir
32:40que no se sientan solas,
32:42solo ustedes dos.
32:44Quiero estar ahí
32:45para ayudar.
32:48Gracias
32:49por escucharme.
32:52Vale.
32:53Adiós.
33:07Todavía no puedo creerlo.
33:09Me he estado pellizcando
33:10desde la mañana.
33:12Pensé que había visto algo así,
33:14como una visión del desierto.
33:16Me quedé atascada.
33:17¿Cuál era el nombre?
33:18Espejismo.
33:19Eso.
33:20Viva.
33:21Musa Anubar.
33:23Era el doble de algodón de azúcar.
33:25Todos esos aplastamientos,
33:26esas contracciones.
33:29¿Qué les pasa?
33:31¿Qué intentan hacer?
33:33No tengas miedo,
33:34lo entiendo, de verdad.
33:36Bueno,
33:37finalmente se convenció
33:38de lo que dijo Ozan.
33:41Como si Musa hubiera metido
33:42el libro de honor bajo su brazo.
33:44Era un gato
33:45que derramaba leche.
33:48No puedo explicarlo.
33:49Tendrías que haberlo visto, Umut.
33:51Ahora tenemos a Musa
33:52detrás de nosotras
33:53como la puerta.
33:54No digas tonterías, Hale,
33:55por favor.
33:56Que les falte lo que venga a ellos.
33:58Además,
33:59ten miedo de tenerlos atrás.
34:01Uy.
34:02Mis pies están hinchados
34:03de verdad de estar parada.
34:06Bueno,
34:07al menos no vendrá corriendo
34:08y atacando esta vez
34:09que nos vea por ahí.
34:10Eso es algo.
34:14¿Qué dice Ozan
34:15sobre tu actuación?
34:16Todavía no se lo he dicho.
34:17Quedará para mañana.
34:19A menos que caiga
34:20otra bomba de nuevo.
34:24Ay, Umut,
34:25me vas a matar,
34:26pero ¿podrías hacerme un té
34:27por caridad?
34:28Eh,
34:29prometo que yo lo sirvo.
34:37Ni siquiera podemos decir
34:38dos palabras
34:39sobre tus estudios de actuación.
34:41Todavía hay mil cosas
34:42de qué hablar.
34:44¿Qué tal si empezamos
34:45por cinco minutos?
34:47¿Podemos hablar tantito más?
34:49Veremos.
35:00¿Qué te pasa, vida mía?
35:03Hoy estoy muy cansado.
35:04¿Quieres que te prepare
35:05un té de hierbas?
35:07Sí, estaría bien.
35:24Papá,
35:26hablé con Umut,
35:27me enteré de todo el asunto.
35:29Este Zafer amenaza a la chica
35:30con su madre.
35:32Umut vio que no podía
35:33deshacerse de Zafer.
35:34Pensó que si te pedía dinero
35:35y yo lo descubría,
35:36te dejaría.
35:38La amenaza con su madre.
35:40¿Qué clase de amenaza?
35:42El tipo es un psicópata.
35:44Se volvió loco.
35:45Dijo que ir a prisión
35:46sería mejor que esto.
35:48Ya no quiero esto, etcétera.
35:50No sé,
35:51la pobre chica está asustada.
35:53No le diste dinero
35:54a ese c**o, ¿verdad?
35:56Por el amor de Dios, papá,
35:57¿cómo voy a tomar dinero
35:58sin que tú lo sepas?
35:59No te preocupes.
36:01Hablé con el tipo,
36:02lo intimidé un poco.
36:04Hijo,
36:05ese tipo es un codicioso.
36:08No puedes lidiar con ese tipo.
36:11Dormir con un ciego
36:12te hace levantar,
36:13Visco, papá.
36:14¿Qué ibas a hacer?
36:18¿Qué ibas a hacer, papá?
36:20Si Umut hubiera tomado el dinero,
36:22¿habrías mostrado
36:23una copia del cheque
36:24y te habrías reído a carcajadas?
36:27Hijo,
36:28este asunto ya no es
36:29para tomarlo a broma.
36:31¿Sabes cuántos años
36:32de nuestras vidas
36:33se fueron
36:34cuando corrimos al hospital
36:35y te vimos en esa cama?
36:37¿Eh?
36:40Me quedé callado
36:41para no alarmar a tu madre,
36:44pero resultó tener
36:45toda la razón
36:46de principio a fin.
36:47Ese tipo está
36:48completamente loco.
36:49No puedes imaginar
36:50lo que pasa por su cabeza,
36:51los planes que hace.
36:53Podría convertir
36:54nuestras vidas
36:55en una pesadilla.
36:57Umut tiene más sentido
36:58que tú.
37:00Está bien, papá,
37:01no te preocupes.
37:02Ya estoy pensando
37:03en los puntos que mencionaste.
37:04No te preocupes,
37:05pero aún no he terminado
37:06mi proyecto.
37:07Una vez que lo termine,
37:08te sentirás satisfecho.
37:10Estoy seguro de eso.
37:13Vale,
37:14voy a subir a mi habitación.
37:15Continuaré en mi habitación.
37:31Oh,
37:32qué linda sorpresa.
37:33Entra, por favor.
37:34Me alegra que hayas venido.
37:36Pasa.
37:37No vine a charlar.
37:40He estado trabajando
37:42en esto
37:43durante tanto tiempo,
37:45pero estuve tan cerca.
37:47Estuve así
37:48de lograrlo.
37:50Una vez que abrí mi corazón,
37:52¡puf!
37:54Se esfumó de mis manos.
37:56Vamos, entra.
37:57No hablemos así.
37:58Ven.
37:59No te ves bien, Duigu.
38:01Por tu culpa.
38:04Antes de que pudieras
38:05recuperar la confianza de Hakann,
38:07fuiste y trajiste a esa chica.
38:10¿A quién?
38:11No hablarás de Umut, ¿verdad?
38:13¿Umut?
38:14Sí, Umut.
38:16Frente a mis ojos,
38:17destruyendo todas mis esperanzas.
38:21Llevándose al hombre que amo.
38:23Y yo solo observo,
38:25con las manos atadas,
38:27viéndolo como una tonta.
38:29Por tu culpa,
38:30estoy perdiendo a Hakann, Azude.
38:32De hecho, lo he perdido.
38:34¡Lo perdí!
38:36¿Umut?
38:37¿Hakann?
38:38Por favor, ya basta.
38:40Te has llenado de ideas sin sentido.
38:42Te has destrozado, mi amor.
38:44Conozco a Hakann.
38:46Sé lo que piensa.
38:47Con solo el sonido,
38:49no puedo creerlo.
38:50Conozco a Hakann.
38:51Sé lo que piensa.
38:52Con solo respirar.
38:54Hakann se está enamorando
38:56de esa chica, Azude.
38:58Nunca noté nada así, querida Duigu.
39:00¿Hakann interesado en nuestra chica?
39:03¿Por favor?
39:06Mira de quién te has hecho rival.
39:09Tú creaste a esa rival.
39:12Y nunca te lo voy a perdonar.
39:15Me has destruido.
39:16¡Duigu!
39:19¡Duigu!
39:21¡Duigu!
39:29Fue lo pastel.
39:31Había una crema hielda
39:32que hace la piel suave como la seda.
39:34La vi en internet.
39:35Cuesta 200 liras.
39:37Nosotras usando la crema
39:39que tenemos gota a gota
39:41para que no se acabe.
39:43Y la gente usa esas cosas.
39:44¡Uf!
39:47¡Ay, Hielda!
39:49¿De verdad te explotó esa grabación?
39:51¡Ay, voy a perder la cabeza en festivales!
39:55¿No te has untado?
40:01¿Qué te pasa?
40:03¿Es por los nervios o qué?
40:05¿Te sientes mal?
40:08Tenemos un taifúr entre manos
40:10y está a punto de razonar.
40:12¿Tuvieron un accidente?
40:14¿Tuvieron una pelea?
40:18Me invitó a su casa.
40:20¿A qué casa?
40:22Su amigo se fue al pueblo
40:24a una casa vacía.
40:25Eso, pues.
40:27Como adolescentes.
40:28¿Hasta dónde llega esto?
40:30¿Acaso tuve que decir
40:31que es un pervertido?
40:33Mira, si le decimos a mi hermano
40:34lo va a hacer razonar
40:35y te va a dejar en paz.
40:36¿Quién cree que eres?
40:38Y entonces insistió
40:39que debería ir a pedírselo
40:40a mi hermano.
40:42Me está mandando mensajes.
40:45Ay, me dio miedo, Zelda.
40:47Parece que se le han ido
40:48los ojos.
40:49¿Y si mi hermano se entera?
40:51¿Qué pasa que si terminan
40:52casándome con ese idiota?
40:55Y no puede simplemente
40:56dejarlo y ya.
40:57No está muy bien de la cabeza.
40:59Haría un escándalo.
41:01¿Qué voy a hacer?
41:03Si no logro salir de esta pronto,
41:05esto hará en problemas.
41:07Ay, me da pena por ti.
41:09Ni siquiera puedo abrazarte.
41:12Ay, estará bien.
41:13No te preocupes.
41:14Lo vamos a resolver.
41:26Hola, Hakan.
41:27Espero no estabas dormido.
41:29No, estaba trabajando.
41:31¿Pasa algo malo?
41:33No, yo tampoco puedo dormir.
41:35Estaba viendo videos
41:36de nuestra niña.
41:38Deumot.
41:40Ha progresado mucho.
41:41Es muy determinada, ¿verdad?
41:43Iba a decirte que te enviaría
41:44a sus DDs,
41:45pero parece que ya
41:46los has visto.
41:48La academia envió una copia.
41:50La miro cuando puedo.
41:52Me alegra mucho
41:53que te interese tanto ella.
41:55Es decir,
41:56con todo el trabajo que tienes
41:57y aún así te tomas
41:58el tiempo para verla.
42:00Me haces sentir en deuda, Hakan.
42:02¿Cómo voy a poder compensarte?
42:04Por todo lo que haces.
42:06Cada quien crea
42:07su propia suerte en la vida.
42:09Y esta niña merece
42:10con creces la inversión
42:11que haces en ella.
42:13Si no fuera así,
42:14no le hubiera apoyado tanto.
42:16Creo que no debería sentirte
42:17en deuda conmigo por Umut.
42:20Oye, Hakan,
42:21si no te conociera,
42:22diría que te gusta la niña.
42:25¡Qué gracioso!
42:27Mi apoyo no tiene nada que ver
42:28con que me guste o no.
42:30¿Así que te gusta?
42:33Ay, Hakan,
42:34¿por qué doblan las campanas?
42:41¿Sería tan malo?
42:44¿Qué?
42:45¿Que te gusta la niña?
42:46No.
42:47No, en realidad
42:48no conozco mucho a la niña,
42:49pero...
42:50Eh...
42:53Estoy en la fase de conocerla,
42:54pero sería mentira
42:56si te dijera
42:57que con el tiempo
42:58no me ha impresionado.
43:00Mira, Azude,
43:01esto tiene que quedarse
43:02entre nosotros, ¿de acuerdo?
43:04Es decir,
43:05no estoy en posición
43:06de hablar más
43:07sobre este tema ahora mismo.
43:08Ah, entendido, querido.
43:10Está bien.
43:11Bueno...
43:13Que sea lo que tenga que ser.
43:15Queda entre nosotros.
43:17Vale, querido,
43:18no te retengo más.
43:21Nos vemos mañana, querido.
43:23Gracias.
43:36Yo no firmo ningún contrato
43:37y mucho menos una confesión.
43:39¿Sabes qué, Safer?
43:40Entendí.
43:42Lo que tú harías por dinero
43:44es una broma comparado
43:45con lo que yo haría por Umut.
43:48Te lo digo como hombre
43:49por última vez.
43:50Firma esto
43:51y toma tu dinero
43:52y vuelve al agujero
43:53del que saliste.
43:54Si vuelves a sacar la cabeza,
43:56si vuelves a traer
43:57a la madre de Umut a colación,
44:00entonces no solo serán
44:01estos contratos
44:02y este dinero
44:03lo que esté en juego.
44:04¿Entendido?
44:06Este es mi último aviso.
44:13Adelante.
44:35Si tú no das un paso,
44:36yo tampoco.
44:38Toma tu dinero, Ahuva.
44:44Eres solo un niño.
44:46Enfadarme no le conviene
44:47a nadie.
44:49Tal vez no lo hayas entendido.
44:52Te lo repito,
44:54no soy tu padre.
44:56No soy tu padre.
44:58No soy tu padre.
45:00No soy tu padre.
45:02No soy tu padre.
45:04No soy tu padre.
45:26Quédatelo.
45:27Gracias.
45:31Jakan.
45:34Tengo una reunión. Estoy por aquí.
45:36¿Tú qué haces aquí?
45:38Voy a encontrarme con mi novia.
45:40Ah, la famosa novia.
45:42Qué coincidencia.
45:44De hecho, llegué un poco temprano.
45:46Estará aquí en unos 10 minutos. Te la presentaré.
45:48¿Tienes tiempo?
45:49Sí, tengo media hora libre.
45:50Entonces, déjame invitarte un café.
45:52Trabajas mucho, profesor.
45:54Sí.
45:55¿Podemos tomar un café, por favor?
45:56Sí, con gusto.
45:58¿Qué haces?
45:59¿Y tú?
46:00¿Pudiste solucionar eso?
46:02Lo solucioné.
46:03Es decir, estoy eliminando los problemas.
46:06Muchas gracias, Hakan.
46:08De nada.
46:09Es decir, puedo decir que salvaste mi vida.
46:11Ozan, no vuelvas a sacar ese tema absurdo.
46:15Pero es así.
46:16Además, quien debe paga de su propio bolsillo.
46:21Mira, me apetece.
46:23¿Comemos pastel también?
46:25¿Quieres pastel?
46:28¿Qué pasa?
46:30Dios mío.
46:31Está bien, querido.
46:32Haz el pastel que quieras.
46:33Disculpa.
46:34Profesor, ¿podría mirar?
46:36Disculpe.
46:37¿Tenían esos pasteles con diseño que mencionó?
46:39Tomaremos dos de esos.
46:40Gracias.
46:42Vamos.
46:44Los segundos no pasan sin que llegue alguna negociación.
46:48Ya vi esta película.
46:50¿Qué está pasando?
46:51Cuéntame.
46:55Es que no lo entiendo del todo.
47:03Qué situación más absurda.
47:07No presiones al hombre.
47:08Espera.
47:09Estoy tan emocionado como un periodista que ha encontrado la nota del siglo.
47:12Te haré una entrevista.
47:13Suéltalo.
47:16Está bien.
47:19Dije algo presuntuoso y Dios me dijo,
47:21no será así, sino de esta manera.
47:28¿Sabes?
47:29Esta situación es muy estúpida.
47:31Y entonces, en el transcurso del día,
47:33me encontré pensando en ella.
47:37En medio de la reunión, ella estaba frente a mí.
47:42Siempre delante de mis ojos.
47:46¿Por qué estoy aquí?
47:47¿Por qué voy?
47:48¿Qué está pasando?
47:49No lo entiendo, Sam.
47:52Bienvenido al club.
47:55¿Quién es esta chica, por cierto?
47:57¿Me dijiste que era una actriz o ella?
48:00No, no es actriz.
48:02Al menos no todavía.
48:05Mira, estas chicas del medio suelen ser complicadas.
48:09Tú no sabes mucho de eso.
48:10Como tu amigo, solo quiero advertirte.
48:13No caigas en una trampa grande.
48:15Claro, sigue con tus bromas.
48:17No has atrapado. Toma tu venganza.
48:21¿Qué harás?
48:23No, Sam.
48:25Esta chica no busca la fama.
48:28Lo sabría de inmediato.
48:31Además, si supieras los saltos mortales
48:33que otras mujeres hacen para conseguir mi número,
48:36no lo creerías.
48:38Fui yo quien le dio mi número.
48:40Ni siquiera lo guardó.
48:42Es una chica de verdad.
48:44Vaya, entonces no es de las que dan las gracias fácilmente.
48:48La chica me puso en mi lugar.
48:50¿Por qué?
48:51Un día surgió un tema.
48:53Decidí actuar un poco duro.
48:55Me puso en mi lugar de tal manera que me puse en ridículo.
49:00Una chica muy pura.
49:03Muy hermosa.
49:05Pero no se esconde detrás de eso.
49:08Como si ni siquiera fuera consciente de ello.
49:11Tiene un corazón tan puro.
49:14No hay cálculos detrás de sus palabras.
49:20Puedes verlo tan claramente.
49:24¿Me entiendes?
49:27Si yo no lo entiendo, ¿quién lo hará?
49:31Así es, una chica así me golpeó.
49:34Me alegro por ti.
50:05Mira, déjame presentarte.
50:07Él es Hakan, mi buen amigo.
50:09Hakan, ella es Umut, mi realidad.

Recommended