Todavia Tengo Esperanza Capítulo 36 (Doblado en Español) FULL HD
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 37 https://youtu.be/nZWz001Eafw
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 37 https://youtu.be/nZWz001Eafw
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30¿Qué hay? ¿Un espejo?
01:32Seis, nueve, diez...
01:35Este es tu cuarto.
01:37Ok, esto no puede ser una buena noche,
01:40porque estás cayendo, no deberías caer,
01:42debes mantenerte...
01:44Está... Bueno...
01:45A ver, déjate, yo lo hago con la puerta.
01:48Yo...
01:50Espera.
01:51Mira.
01:57Listo, ya quedó.
02:01Qué bueno que viniste, de lo contrario...
02:04No, es una casa, esto es una habitación de hotel,
02:07así que definitivamente esto no es un hogar.
02:11Algunas personas consideran las habitaciones de hotel como hogar,
02:14pero...
02:15Hogar.
02:16Imposible.
02:18Imposible.
02:30¿Olvidas algo? ¿Qué olvidaste?
02:39Melis...
02:48¿Qué pasa?
02:49¿Qué pasa?
02:50¿Qué pasa?
02:51¿Qué pasa?
02:52¿Qué pasa?
02:53¿Qué pasa?
02:54¿Qué pasa?
02:55¿Qué pasa?
02:56¿Qué pasa?
02:57¿Qué pasa?
02:58¿Qué pasa?
02:59¿Qué pasa?
03:00¿Qué pasa?
03:01¿Qué pasa?
03:02¿Qué pasa?
03:03¿Qué pasa?
03:04¿Qué pasa?
03:05¿Qué pasa?
03:06¿Qué pasa?
03:07¿Qué pasa?
03:08¿Qué pasa?
03:09¿Qué pasa?
03:10¿Qué pasa?
03:11¿Qué pasa?
03:12¿Qué pasa?
03:13¿Qué pasa?
03:14¿Qué pasa?
03:15¿Qué pasa?
03:16¿Qué pasa?
03:17¿Qué pasa?
03:18¿Qué pasa?
03:19¿Qué pasa?
03:20¿Qué pasa?
03:21¿Qué pasa?
03:22¿Qué pasa?
03:23¿Qué pasa?
03:24¿Qué pasa?
03:25¿Qué pasa?
03:26¿Qué pasa?
03:27¿Qué pasa?
03:28¿Qué pasa?
03:29¿Qué pasa?
03:30¿Qué pasa?
03:31¿Qué pasa?
03:32¿Qué pasa?
03:33¿Qué pasa?
03:34¿Qué pasa?
03:35¿Qué pasa?
03:36¿Qué pasa?
03:37¿Qué pasa?
03:38¿Qué pasa?
03:39¿Qué pasa?
03:40¿Qué pasa?
03:41¿Qué pasa?
03:42¿Qué pasa?
03:43¿Qué pasa?
03:44¿Qué pasa?
03:45¿Qué pasa?
03:46¿Qué pasa?
03:47¿Qué pasa?
03:48¿Qué pasa?
03:49¿Qué pasa?
03:50¿Qué pasa?
03:51¿Qué pasa?
03:52¿Qué pasa?
03:53¿Qué pasa?
03:54¿Qué pasa?
03:55¿Qué pasa?
03:56¿Qué pasa?
03:57¿Qué pasa?
03:58¿Qué pasa?
03:59¿Qué pasa?
04:00¿Qué pasa?
04:01¿Qué pasa?
04:02¿Qué pasa?
04:03¿Qué pasa?
04:04¿Qué pasa?
04:05¿Qué pasa?
04:06¿Qué pasa?
04:07¿Qué pasa?
04:08¿Qué pasa?
04:09¿Qué pasa?
04:10¿Qué pasa?
04:11¿Qué pasa?
04:12¿Qué pasa?
04:13¿Qué pasa?
04:14¿Qué pasa?
04:16¿Qué pasa?
04:35¿Cuén cuidó al niño toda la noche?
04:37¿Cómo voy a saberlo?
04:38¿Una persona debería saber?
04:40No, o lanzó el anillo.
04:41Estás buscando nuevos problemas por el amor de Dios.
04:44¿Por qué lo dices? Él teme, por eso no ha venido.
04:48Déjalo, que lo dijera un poco.
04:50Tal vez ya comience a ver a Melis.
04:53Esa chica llegó en un gran momento.
04:56Ah, ustedes mujeres.
05:05Buenos días.
05:06Buenos días.
05:09Me he duchado.
05:11No sé si está bien.
05:13No quería despertarte, ¿sabes?
05:14Ozan...
05:18Lo siento, Melis.
05:20Realmente no sé qué decir ni cómo hablar en este momento.
05:24Y literalmente estoy todo torpe.
05:28Y además, yo no sé, siento que he arruinado todo ahora.
05:31Y...
05:32Tranquilo, cálmate un poco.
05:35No pusiste nada en mi bebida.
05:37Todos sabíamos lo que estábamos haciendo ayer.
05:40Pasó y ya ha pasado.
05:44Lo siento.
05:45Yo no, y tú tampoco deberías.
05:48Fue una noche agradable.
05:51Si realmente te sientes culpable, úsalo a tu favor.
05:54Ve y reconcíliate con tu prometido.
06:02Ya me voy ahora.
06:04Sí, está bien.
06:05Yo también tengo que prepararme.
06:09Nos vemos.
06:10¿Vendrás en taxi?
06:11¿De acuerdo?
06:24Hijo, ¿qué metiste la noche en una bolsa que nos despertaste tan temprano?
06:28Es que yo sé que se me olvidó anoche.
06:31No lo recuerdo.
06:33Taifur, ¿eh?
06:35Yelda es muy joven para casarse, ¿eh?
06:39Mira, ¿la chica está interesada en el chico?
06:43La verdad, no lo sé.
06:45Ellos vendrán, veremos.
06:47Ya lo dije, primero le preguntaré a Yelda.
06:49Eso es lo que le dije a Taifur también.
06:51Antes de mencionar una boda, deberías informarnos.
06:54¿Qué somos, ignorantes aquí?
06:56Acabamos de salir de un compromiso y eso también fue un desastre.
06:59¿Y el dinero crece en el jardín trasero?
07:02Safer, Safer, como si el dinero saliera de tu bolsillo.
07:05Escucha lo que dice.
07:08Dios, todos están confundidos aquí.
07:12¿Qué mierda es esto?
07:15Selija, ¿se lo dirás a Yelda? ¿Verdad?
07:18Claro. Ahora voy tarde, pero hablaré con ella en la noche.
07:21No, no. Ahora habla, porque Taifur está esperando.
07:25¿De acuerdo?
07:28Está bien. Bueno.
07:33Yelda.
07:36Yelda.
07:38Querida, necesito hablar contigo.
07:40Y tengo que apurarme, porque tengo que ir a trabajar.
07:44Dime.
07:46¿Comida?
07:48¿Qué, querida? Abre los ojos. Estoy llegando tarde.
07:52¿Qué?
07:54¿Qué?
07:56¿Qué?
07:58¿Qué?
07:59¿Qué dijo mi hermano?
08:02¿Casarse a esta edad?
08:05¿Qué voy a hacer? ¿Casarme? ¿No voy a ir a clases?
08:08Querida, está bien. Cálmate un poco.
08:11Lo que diga Yelda, eso será. Contesto él.
08:14Que no vengas conmigo.
08:17¿Qué?
08:19¿Qué?
08:21¿Qué?
08:23¿Qué?
08:25¿Qué?
08:26Yelda, eso será. Contesto él.
08:29Que no vengan, entonces.
08:31Dijo que vengan. Hablaremos esta noche y dirás eso.
08:36Yelda, no tengas miedo.
08:39Musa es un hombre de palabra.
08:42No te va a obligar.
08:44No tengas miedo.
08:46Tengo que irme, sí. Llego tarde.
08:48Hablamos cuando vuelva, querida.
08:53Anda, suéltame.
08:56Yelda, que no tengas miedo. No te voy a obligar.
09:00Me tengo que ir.
09:12Te avalí.
09:14Ya ha hablado.
09:20Voy a perderme en este vecindario, Zelda.
09:22No digas tonterías.
09:24Espera un momento.
09:26Saldremos de esta. Haremos algo al respecto.
09:36¿Vamos a discutir un asunto muy importante de esta manera?
09:39De todos modos, dijiste que lo dirías esta noche.
09:42Te fuiste, te dormiste. ¿A dónde vas?
09:44¿A quién estás yendo tan apresuradamente?
09:46Te estás volviendo extraña, ¿sabes?
09:48Mi padre no sabe que vivimos juntos.
09:50¿Qué dirías si se entera?
09:52¿Alguna vez hemos hablado de matrimonio hasta ahora?
09:54Lo sé.
09:56Fue un horror esperar demasiado.
09:58No quise decir nada malo.
10:00Ah, vete.
10:03Te entiendo.
10:04No estás listo para casarte.
10:07Pero entiéndeme tú también a mí.
10:09No puedo desperdiciar mi vida en una relación que no tiene futuro.
10:14Un momento, un momento.
10:16¿Me estás diciendo que no te vas a casar?
10:19¿Me estás diciendo adiós mientras te vas al trabajo?
10:24¿Nos estamos separando?
10:26Nos estamos separando de casa.
10:28Luego dejamos que el tiempo nos devuelva nuestras vidas anteriores.
10:31Y eso es todo.
10:35Nos vemos, amor.
10:49¿Dónde estabas, Ozan?
10:51Tu madre estaba muy preocupada.
10:53Al menos podrías haber avisado.
10:55Trabajamos hasta muy tarde.
10:57Pensé que estarías durmiendo y no avisé.
10:59Sabes nuestra situación, ¿verdad?
11:01Ya te había presentado.
11:03Me quedé en su casa.
11:05Al menos podrías haberte cambiado de ropa.
11:07¿Por qué?
11:09¿Por qué?
11:11¿Por qué?
11:13¿Por qué?
11:15¿Por qué?
11:16Al menos podrías haberte cambiado de ropa.
11:21¿Qué pasa?
11:23No veo tu anillo.
11:26¿Hay algún problema?
11:33Tiramos el anillo, papá.
11:35Te traigo buenas noticias.
11:38¿Cómo?
11:41Que se apara bien, hijo.
11:43Ningún problema tuyo me parece una buena noticia.
11:46Todos mis problemas están relacionados contigo,
11:49pero no te lo he podido explicar.
12:07Tenemos dos horas antes del rodaje.
12:09Hay tiempo de sobra para el maquillaje.
12:13Ay, muy emocionadas.
12:14Vamos a ver qué tal nos va.
12:17Ojalá que el trabajo también tenga una larga vida.
12:20Ay, sí, nos vemos en un rato, sí.
12:27¿Cómo se enteró, Sandy,
12:29que estabas colaborando con Hakan?
12:34Duygu se lo dijo.
12:38¿Duygu también viene al rodaje, sabías?
12:42¿Duygu?
12:44Duygu es nuestro contacto aquí, Umut.
12:47Enfrentarte a ella solo te traería problemas.
12:50No se preocupe, señora Sude.
12:52Yo no tengo intención de confrontar a nadie.
12:55Como usted dice,
12:57las mentiras no se quedan quietas en la botella.
13:01Ya se distorsionan solitas.
13:06Es urgente, Beril.
13:08No es urgente, pero es importante.
13:10Querrás saberlo.
13:12¿Qué pasó?
13:14La casa de Mete veía a la casa de un amigo.
13:16Está buscando su propio lugar.
13:18Oh, ¿de quién lo supiste?
13:20Juro que el amigo donde se mudó
13:22es amigo de un amigo cercano mío.
13:24O sea, la red es sólida.
13:26Señora Sude, la información es precisa.
13:28No se preocupe.
13:30Ay, qué bueno.
13:32Ella no aguantó más a ese Mete.
13:34Por Dios, que me importa a mí que se las arreglen.
13:36Adiós, cariño. Ahora cuelgo.
13:38Adiós.
13:42Uf, animémonos.
13:44¿Verdad?
13:46Mira, de repente,
13:48las fotos publicitarias de nuestra serie
13:50aparecerán por todas partes.
13:52Necesitamos levantar nuestro ánimo.
13:54Así es nuestro trabajo.
13:56Aunque haya tormentas por dentro,
13:58por fuera debe ser un paraíso.
14:00Esa es la regla de negocio.
14:03Que sea para bien.
14:05Que sea para bien.
14:11Hola.
14:14Hola, ¿qué tal?
14:16¿Todo bien?
14:19Encontré estas cosas.
14:21Estábamos hablando de los viejos documentos contables.
14:24¿Recuerdas? Los encontré.
14:26Ahora podemos comenzar.
14:28El asunto de la comparación.
14:30Ozan...
14:33¿Qué pasa?
14:35Estás todo tenso y me tensas a mí.
14:37No podemos trabajar juntos de esta manera.
14:39Voy por un café.
14:41Cuando regreses, espero encontrarte tranquilo.
14:42Yo no le di importancia.
14:44Si tú tampoco lo haces,
14:46no habrá ningún problema.
15:00Ah, ya me estaba preguntando
15:02dónde te ves metido.
15:04Así que te enteraste de la noticia.
15:07Te dije que tuvieras paciencia, ¿verdad?
15:12¿Cómo lo lograste?
15:14¿Cómo separaste a los niños?
15:17Cuando decías que todavía faltaba tiempo.
15:20Ha, toma.
15:23Eso me lo quedo yo.
15:26Señor Zaffer, de verdad, te lo juro, eres un caso.
15:31Aprovechándote incluso de la situación de tu hija.
15:36Si hubieras resuelto esto,
15:38¿podrías haber dormido esta noche?
15:41¿Habrías corrido hacia mí?
15:43¿Qué creías que era?
15:45¿Un tonto?
15:47Tú, justo tú.
15:49Eres peor que yo.
15:51Me superas por mucho.
15:53Me tendiste una trampa a mí y a mi hija.
15:56Ahora vete.
15:58He terminado contigo.
16:00Mírame.
16:02No me provoques.
16:04Más bien, tú no me provoques a mí.
16:06De lo contrario,
16:08terminaré lo que dejé a medias.
16:10Terminarás en el hospital, ¿entendido?
16:13Ahora vete.
16:15¡Vamos!
16:31También te traje uno.
16:32Gracias.
16:39Melis, ya regreso.
16:42Tú comienza, por favor.
16:44Ábramelo.
16:46¡Zaffer!
16:49¿Qué haces aquí?
16:52Vine a decirle un par de cosas a tu padre.
16:55Pero también es una lástima por ti, Ozan.
16:58Yo lo respeto.
17:00Y yo también lo respeto.
17:02¿Por qué?
17:04¿Por qué?
17:05Porque es una lástima por ti, Ozan.
17:08Yo los respaldé.
17:10Los apoyé.
17:12Debes recordarlo, ¿eh?
17:14Pero dejaste a mi hija a mitad de camino.
17:16Tu padre puso el mundo a mis pies para que los separara.
17:19Pero lo rechacé.
17:21Dije que el poder de tu dinero no era suficiente para separarlos.
17:25Pero veo que sí fuiste tú suficiente.
17:28Finalmente logró separarlos.
17:30Así que mi padre no te dio la parte acordada.
17:32Supongo que nuestra separación no tiene nada que ver contigo.
17:36¡Pah!
17:38No lo decían en vano.
17:40Mira al padre, mira al hijo.
17:42Mi hija ya no está con ustedes.
17:44Ahora iré a sacrificar un animal porque nos hemos liberado de ustedes.
17:47No vuelvas a seguir a mi hija, ¿entendido?
17:50Toma tu dinero también.
18:03Qué talento, qué talento.
18:06Deberías dejar esto.
18:08Deberías dejar esto y dedicarte a la producción.
18:10Tú y mi madre tienen una creatividad increíble.
18:13¿Por qué desperdiciarla aquí?
18:15Hijo, ¿qué estás diciendo?
18:17No estoy diciendo tonterías.
18:19Tú estás diciéndolas.
18:21Has hecho un trato con Zafer.
18:23¡Con Zafer!
18:25¿Me odias tanto?
18:27¡Tanto como para degradarte tú también!
18:28Me estás acusando de unas invenciones estúpidas a mí.
18:32Está claro que no sabes qué hacer porque se te escapó de las manos.
18:37Déjame decirte, esto no es como desheredarme en un papel.
18:40Tú eras mi guía.
18:42Eras mi ejemplo.
18:44Aunque estés en la situación más difícil, siempre decías lo correcto.
18:49Ahora eres como todos los demás.
18:58Ni a Osanye a mí nos gusta decir mentiras.
19:01No encontré ético lo que hizo Umut.
19:04Solo me protegí.
19:06Te entiendo, mi vida.
19:08Te entiendo.
19:10Te entiendo.
19:12Te entiendo.
19:14Te entiendo.
19:16Te entiendo.
19:18Te entiendo.
19:20Te entiendo.
19:22Te entiendo.
19:24Te entiendo.
19:26Te entiendo.
19:28Te entiendo.
19:30Te entiendo.
19:32No me quedaré sin ti, querida.
19:34Te mencioné esto porque estaba preocupada por ti.
19:38Pero justo cuando estás a punto de enderezar todo, te tropiezas sola.
19:42Sé consciente de eso.
19:44Ahora me siento tan mal que no necesito a nadie más que me lo diga.
19:48No te estoy criticando, querida.
19:51Mira, cálmate.
19:53Hakan eventualmente volverá por ti.
19:55No se entere. Si Umut no dice nada,
19:59no se va a enterar. ¿Lo diría?
20:04No te preocupes, le dije lo necesario
20:05para que no lo mencione. Umut nunca habla
20:08de ese tipo de cosas, no te preocupes.
20:11Además, es muy reservada, mucho.
20:13¡Gaye! ¡Zelkan!
20:17¿Puedes decirle a Gaye que cambie su ropa?
20:19No me gusta. Sí.
20:23¿Listos? ¿Así listos todos, por favor?
20:28Ay, te ves muy bien. ¿Te ayudo con algo?
20:33Vamos a reunirnos todos.
20:35Sí, ¿estamos listos los actores?
20:47Acá, por favor. Sí, que se mueva.
20:51Atrás, deben estar ellos dos.
21:21Querida.
21:28¿Qué matrimonio, Taifur? ¿Estás bromeando conmigo?
21:32¿Cómo que sí estoy bromeando?
21:34¿Pero por qué me dices eso? Espera, ¿qué estamos esperando?
21:38Taifur, ¿no conoces mis sueños?
21:40No puedo casarme sin que se cumplan.
21:43Dios me libre. ¿Estás jugando conmigo, eh?
21:46¿Cómo que no puedes casarte?
21:49¿Dijiste que me esperarías? Espera, ¿qué es esto?
21:52Me estás apresurando todo.
21:54¿Qué piensas? Estas cosas son absurdas.
21:56No puedo interferir, no puedo tocarte ni un pelo.
21:59Te lo juro, hablé con tu hermano, dijo que sí, dijo que sí.
22:02La fecha ya es otra cosa, eso es todo.
22:04Taifur, mira, no me provoques.
22:06Le diré a mi hermano que me has querido acosar durante meses.
22:10Vaya, estaba sospechando que harías algo así,
22:14que me descartarías, pero no podía creerlo, querida.
22:18No digas tonterías. ¿Qué he aprovechado de ti?
22:21Cuando hables con tu hermano, también dale mis saludos.
22:24Yelda, esta noche vendremos a pedirte matrimonio.
22:28Y tú dirás que sí.
22:30Si es necesario, explicaré todo con pruebas a Musa.
22:34Le diré todo lo que ha pasado,
22:36le mostraré las fotos que nos tomamos en el café,
22:38los videos que grabé cuando te llevé a los lugares por la noche.
22:42Me has obligado a hacer esto.
22:44Qué lastima.
23:04¿Qué? ¿Has asustado al director de casting?
23:07Tanto que desde las primeras grabaciones estás listo
23:10y en posición.
23:12Trato de no dejar solo a mi productor.
23:14Como sabes, hay muchos competidores en nuestra industria.
23:17Nos multiplican dividiéndonos. ¿Qué podemos hacer?
23:19Pero parece que te hemos asustado tanto que ahora trabajas de más.
23:23Has estado tan ocupado corriendo que no has tenido tiempo de dormir.
23:27Iba a decir eso mismo. Hoy estoy algo desorientado.
23:31Es verdad. ¿Qué puedo decir?
23:33Me hace trabajar mucho, profesor.
23:35¿Quién tiene tiempo para ir a casa?
23:40¿Quién tiene?
24:06¿Cómo ven todo?
24:08Genial.
24:11Fue inteligente que Umut se quitara el anillo.
24:14Estos detalles suelen pasarse por alto antes de las grabaciones.
24:18No nos hizo falta. Umut ya lo había tirado.
24:25¿Cuándo dices?
24:27Supongo que se han separado.
24:29No hablemos de esto. No preguntes, Hakan.
24:32Entiendo.
24:35¿Compramos también un yate cada uno?
24:38Por supuesto.
24:44Sí, vamos a comprar también unos sencillos, amigos.
25:05¡Basta!
25:07Llevo esperando esa mano.
25:09No me hagas eso. Le dije chicos, estoy distraído.
25:12No me hagan sentarme en esta mesa.
25:14¿Estás molesto por algo de Internet?
25:17¿Qué?
25:19Internet.
25:20Hermano, deja que te sirva más té, ¿sí?
25:22¿Qué dijiste? A ver, cuéntame.
25:24Perdón, hermano. Pensé que sabías.
25:27¿Qué caras estás haciendo?
25:29¿Qué Internet?
25:31¡Habla!
25:32¿De qué se trata eso?
25:35Yelda hizo un video, hermano.
25:37¿Qué video?
25:38Un video musical.
25:40¿Qué dices?
25:42¿De qué video están hablando?
25:44A ver, muéstrenme.
25:46Enséñamelo.
25:47Ábrelo.
25:51¡Déjame verlo!
25:54Ábrelo.
25:56Ábrelo.
26:27¡Dame eso! ¡Déjame verlo!
26:29¡Espera! ¡Lo vas a romper!
26:31¡Ay! ¡No es solo tuyo!
26:33Es un recuerdo de mi madre para las dos.
26:35Si lo sostienes sola.
26:36Además, ya lo rompiste.
26:37A ver, dámelo.
26:38¡Ya!
26:39¡Toma!
26:41¡Lo rompiste!
26:44Ahora tenemos una maldición sobre nosotras.
26:46¡De verdad!
26:48¿Por qué?
26:50¿Por qué?
26:52¿Por qué?
26:54¡Por ley en la gente!
26:56¡Por ley!
27:03¿Qué están haciendo, chicas?
27:04Veíamos el collar de mi madre.
27:07¿Aún sigue ahí?
27:10¿Qué significa si aún está?
27:12Es lo único que queda.
27:14Lo cuidamos como a nada.
27:20¡Ah, Yelda!
27:22¿Por qué gritas? ¿Me van a hacer un asesino o qué?
27:29¿Me van a hacer un asesino o qué? ¿Qué es eso? ¿Qué haces en Internet?
27:34¿Cómo puedes actuar así en Internet? ¿No tienes vergüenza ni dignidad?
27:38¿Cómo puedes hacer algo así?
27:41¿Qué he hecho yo? ¿Yo qué hice?
27:44Lo que un botijale hace no es nada comparado con lo mío.
27:50¡Vas a ver! ¡Te voy a matar! ¿No te dije que no mezclaras las cosas?
27:55¿Eh? ¿Eh?
27:57¡Yelda, ven acá, ven!
27:59¡Te voy a matar!
28:02¡Ya basta!
28:05¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
28:08Ah, mi niña. Ah, pequeña.
28:12Sabiendo cómo es este loco, ¿por qué haces eso, Yelda?
28:16¡Cállate! ¡No me hables más! ¡Cállate! ¡Tú no hables!
28:20¡Incluso me has hecho enfrentar a nuestro propio hermano!
28:23¿Qué haces tú, eh?
28:25¿Cómo puedes decir eso, Yelda?
28:27También creciste bajo mi cuidado. Eres mi esfuerzo.
28:30¡Conoce tu lugar!
28:32Palabras, solo palabras.
28:34¡Basta ya! ¡Recójanse! Hablaremos más tarde.
28:38Sean conscientes de lo que dicen.
28:41Yo no tolero este nivel de irrespetuosidad.
28:44Sepan eso y actúen con consecuencia.
28:51Mi madre lo sintió. Por eso rompió mi collar.
28:57Así que estás enojado.
28:59¿Esa es tu manera? ¿Eh? ¿Entrar así a esta casa y gritar?
29:03¿Quién es el jefe de la familia? ¿Tú o yo?
29:05Mira el video en Internet. Luego hablamos.
29:08Todos en el barrio se ríen de nosotros, papá.
29:11Mientras yo viva, no es tu responsabilidad, Musa.
29:14Musa, por el amor de Dios, tranquilízate ya.
29:18Los golpes son para burros y aún así es pecado.
29:21Entonces, que no sean tercos conmigo.
29:24¡Que no sean tercas, eh! ¡Conmigo!
29:26¿Qué les pasa? ¡No lo sean!
29:34¿Dónde te habías metido?
29:36Perdí el autobús.
29:37No es nada. Ve a lavarte las manos y los pies.
29:41No te preocupes.
29:54Toma, toma. Ya basta. Toma.
29:59Lo mandaremos a arreglar. No te preocupes por eso.
30:04¿Con qué dinero?
30:07Cuando veo esto, siempre sentía la presencia de mamá.
30:12Esta noche lo intenté, pero solo siento su ausencia.
30:27¿Ozan?
30:30Vine a recoger mis cosas.
30:32¿De dónde sale eso, hijo?
30:34Es como si estuvieras con un enemigo.
30:36Mamá, ¿podemos no discutir?
30:52Hijo, ¿pero qué pasa? Como si estuvieras escapando.
30:55No sé, mamá. ¿Qué pasa? Dime tú, ¿qué pasa?
30:58Pero antes de decirlo, déjate de juegos, ¿vale?
31:02Lo único que sé es que me estás torturando, y a mí y a tu padre.
31:05¿Cómo estoy torturando a mi padre y a ti? ¿Eh? ¿Cómo lo estoy haciendo?
31:08Vale la pena, ¿eh? Vale la pena.
31:10La chica que no supiste valorar se fue con tu mejor amigo.
31:14No, mamá, no. No termines esa frase.
31:19No saben nada.
31:21Porque yo he oído todo el día frases de mi padre.
31:23Finalmente recordaste que eres mi hijo.
31:26¿De verdad? ¿Qué no lo sé?
31:28¿Quién es mi madre? ¿Qué? ¿Quién es mi padre? ¿No lo sé?
31:31¿Quién eres tú, mi madre? Entonces dime algo.
31:33¿Qué, ¿debo respetarte? ¿Debo respetarte cuando me traicionas a mis espaldas?
31:37¿Voy a respetar sus juicios sin saber, sin hacer?
31:41¿Qué voy a respetar?
31:43¿Qué voy a respetar? ¿De verdad?
31:46Tienes razón, hijo. Toda la culpa es nuestra.
31:49Tienes toda la razón.
31:51Hemos pensado demasiado en ti.
31:57Lo siento.
32:00Todavía están haciéndose las víctimas.
32:05Puede ser. Puede ser.
32:14¿Y Musa no quiso quedarse a cenar?
32:16No puede quedarse quieto.
32:18Atacó como un toro. De verdad, tan difícil controlarlo.
32:23¿Un clip o qué?
32:25Cualquiera que sea le da dolor de estómago.
32:28Iba a enojarse con ella y Yelda le pisó el callo.
32:32¿Acaso la madre está pensando en castigar a Musa con esto?
32:35No. ¿De dónde salió lo de Tayfur?
32:37Mi amor, Musa contó lo de Tayfur esta mañana.
32:40Ya habían hablado con Tayfur antes, pero ella no quiere.
32:43Entonces, ¿por qué vienen? ¿Vamos a vivir la misma escena toda la vida?
32:47No hubo oportunidad de hablar.
32:49Dejemos que se cambie un poco el ambiente y ya veremos.
32:58Eh, señora Umut.
33:00¿Cómo le fuen los rodajes de las familias ricas a la cocina más sencilla?
33:04En el centro de los eventos.
33:07¿Cómo logras completar esas grabaciones con la bruja de Duigu?
33:10Me sorprende.
33:12¿Qué iba a hacer, Hale? ¿Acaso tengo otro lugar a dónde ir?
33:16Ay, tengo curiosidad. De verdad, no puedo soportarlo. Voy a explotar.
33:19Vamos a ver, vamos a ver.
33:22¿Cuál? Mierda, ¿cuál es el nombre del video?
33:24Eh, Calendar Mesrep.
33:27A ver.
33:28Ya, ya, aquí está, aquí está.
33:46Ya, ciérralo. Ya basta. Ciérralo.
33:49Lleva eso adentro, anda. Llévalo.
33:51Ay, Dios mío.
34:03¿Yo no pedí de cenar?
34:09¿Qué?
34:10¿Qué?
34:11¿Qué?
34:12¿Qué?
34:13¿Qué?
34:14¿Qué?
34:15¿Qué?
34:16¿Qué?
34:17¿Qué?
34:26¿Ozan?
34:28¿Aceptas visitas sin invitación?
34:47Justo estaba pensando que esa película no se puede filmar sola.
34:52Ah, se acabaron de estos. Necesito pedir más.
34:55No, no te preocupes por mí. Está bien, relájate.
34:59El engranaje no gira con tanta seriedad, ¿eh?
35:02De todos modos, como país, tomamos todo muy en serio.
35:05Si lo dejamos así, el agua correría a su costo.
35:08¿Qué?
35:09¿Qué?
35:10¿Qué?
35:11¿Qué?
35:12¿Qué?
35:13¿Qué?
35:14¿Qué?
35:15Si lo dejamos así, el agua correría a su camino.
35:18Por ejemplo, sea cual sea el problema, ¿hay algo que tú y yo podamos hacer ahora?
35:25¿Quieres hablar sobre ello?
35:29Entonces, ¿estás estresado, película, qué quieres?
35:45¿Te quiero?
36:03¿Quieres té?
36:06Aunque probablemente estés harto de tomar té en la tienda.
36:10No, el té hecho en casa no se compara con el de nuestras caravanas.
36:14Gracias.
36:23Todo el barrio está hablando del video.
36:26Lo grabaron en nuestra casa y no nos dimos cuenta.
36:29Como si eso no fuera suficiente, también están hablando demasiado.
36:32Me da miedo, Hale. Temo que esta imitación les cause problemas.
36:36Luego recógelo, si es que puedes recogerlo.
36:39Mira, incluso ahora no podemos arreglarlo.
36:41Si sostengo a una, la otra está volando.
36:44Y nosotros estamos ahí parados como tontos con la boca abierta.
36:48¿Qué va a pasar ahora con Umut?
36:51Musita, cada uno vive su propio destino.
36:54No te puedes meter en todo y además tu vida, así es.
36:58Cariño, de verdad, tienes que dejarlo ir.
37:01De alguna manera, Umut hará perdonarlo.
37:04No se va a acabar así todo.
37:07Yo le hubiera mostrado su error.
37:09Yo le hubiera mostrado su error de manera rápida.
37:13Es que no me dejan.
37:15Me atan las manos.
37:25Tess y demás, hermana. Mira en qué estado están.
37:28Hale intenta de todo para cautivarlo.
37:31Le encontró su debilidad y la está explotando.
37:35Déjalo ya, dámelo. Yo me encargaré.
37:37Solo haces que mi madre sufra más.
37:49Ahora cuéntenme ustedes, ¿qué es eso del videoclip?
37:55¿No ves lo que pasa en esta casa, papá?
37:59Hale tiene a mi hermano bailando en su mano.
38:02Umut, de repente, decide deshacer su compromiso.
38:05Rompe su compromiso sin dar una razón.
38:08Cuando se trata de ellas, todos somos peores.
38:12Nosotras somos peores y somos una espina.
38:14Mi hermano se ha convertido en un héroe.
38:16Queña, hija. Has hecho un videoclip entero y encima lo has publicado.
38:20Un hombre de carácter fácil, no es gracioso.
38:23No es gracioso, papá. Lo hicimos por diversión.
38:26¿A quién le hacemos daño?
38:28Mira, mi hermano y Hale llevan una hora ahí chismeando.
38:32Entonces, ¿el barrio no lo ve?
38:33¿Sólo nos ven a nosotras en este país?
38:36A mi hermano no le gusta que hablen de él.
38:38Pero Hale la echaron de la otra casa por estar con un hombre casado.
38:44¿Estás segura?
38:46El pecado es sobre ella.
38:48¿Cómo podemos estar seguras?
38:50Pero todo el mundo habla de ellos.
38:52Nuestro videoclip es como cualquier cosa.
38:55¿Quieren hacernos las malas de la historia o no?
38:58Todos tienen a alguien que los protege, bendito sean.
39:01Pero nadie nos protege a nosotras.
39:04Ahora sí que han sido groseras.
39:07Tienen detrás a un padre como una roca, gracias a Dios.
39:11Pero no digan tonterías, ya basta.
39:14No me traigan malos ejemplos, como si fueran buenas y me hagan sentir mal.
39:18Borren ese videoclip pronto y guárdense sus bromas para ustedes.
39:34¿En qué pensabas?
39:38Solo, el cansancio me ha vencido.
39:41Realmente estamos cansados, ¿verdad?
39:44Pero valió la pena.
39:48Bueno, trabajo.
39:50¿Qué pasa?
39:52¿Qué pasa?
39:54¿Qué pasa?
39:56¿Qué pasa?
39:58¿Qué pasa?
40:00¿Qué pasa?
40:02Bueno, trabajo, te felicito.
40:05Parece que Umut también va a conseguirlo.
40:08Mira, se ha separado y ni se le nota nada.
40:14Así es.
40:18Jason llega mañana.
40:20Elegiste al diseñador gráfico más caro, lo encontraste y lo trajiste.
40:26Así que, espero que valga la pena la inversión para la serie.
40:31Eso espero.
40:33Y, ¿estás seguro de querer meterte en el tráfico del aeropuerto por la mañana?
40:37Puedo enviar a Belgium si quieres.
40:39No, no, iré a buscarlo yo.
40:42Con dificultad lo convencimos.
40:44Hagamos que se sienta bien.
40:47Lo acomodaré en el hotel y luego veremos qué hacemos, dependiendo de cuán cansado esté.
40:52Otros también pueden querer sentirse bien.
41:02Además, el problema de Umut es claro.
41:05La chica tiene razones para preocuparse.
41:07Si Ozan hubiera perdido la cabeza de ella, no habría necesitado mentir.
41:10Jenny, cuando la miras...
41:15¿No tienen frío?
41:17¿Hace frío?
41:19¿Qué hiciste, papá?
41:21¿Hablaste con las chicas?
41:23Musa, ¿no te lo dije la última vez?
41:26Si entregas el aeropuerto,
41:28y lo tragas tú mismo, eso causará una revuelta en esta sociedad.
41:32Papá...
41:34¿Qué?
41:36¿Papá qué?
41:40Yelda dice que llevan rato aquí afuera platicando.
41:50Hija, no te lo tomes a mal, no hablo de ti.
41:53Si se trata de darles tema de conversación a los dos,
41:55eso también es darles de qué hablar.
41:58No preguntarán mañana si están comprometidos o no.
42:01¿Qué diremos entonces?
42:07Hasta te duele hablar de ello, como si golpearan a tu hija.
42:11Si hay una regla, es para todos en esta casa.
42:26Hale, lo siento mucho.
42:30No te preocupes, eso es cuestión de tu padre.
42:35No dejes que esta tontería crezca, por favor, Musa.
42:56Oh, mi padre los dejó morados.
42:59Que les vaya peor.
43:04Nadie puede estar peor que yo.
43:10Yelda, ¿qué voy a hacer con este typhoon?
43:13Estoy pensando.
43:15Encontraremos una salida, te lo juro.
43:19Seguro las chicas lo exageraron todo y te echaron la culpa.
43:22Ay, querida Zafer, no lo tomes en serio.
43:25No te lo tomes en serio.
43:27Si lo tomara en serio, ya lo habría puesto en su lugar.
43:30Entonces no te enojes.
43:33Omo, después de todo eso, ¿te quedarías aquí?
43:38¿Qué haría? ¿Qué podía hacer?
43:40Se iría a dormir en un banco de nuevo, ¿verdad?
43:43Sí, yo tampoco me quedaría.
43:47Sería difícil llegar a la mañana.
43:49Lo siento mucho.
43:52Amiga, está bien, no es tu culpa.
44:08¿Quisieras ir a descansar o estás listo para trabajar?
44:11No, prefiero ir a trabajar.
44:13Ok.
44:14Vayamos a dejar tu equipaje.
44:16Y luego, tal vez un desayuno turco.
44:19Yeah, suena muy bien.
44:24¿Puede enseñarme su pasaporte, por favor?
44:27Ya.
44:33Pensé que eras un hombre fiestero.
44:35Mira cómo estás, completamente destruido.
44:38Dormí por la mañana.
44:40¿Duygu?
44:41Sí, ahora estamos en el hotel.
44:43Así te voy a ir entrenando poco a poco, no te preocupes.
44:46Sí, sí, después iremos al desayuno.
44:51Duygu, te llamo en un rato.