Todavia Tengo Esperanza Capítulo 19 (Doblado en Español) FULL HD
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 20 https://youtu.be/mf3NiLwPu74
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 20 https://youtu.be/mf3NiLwPu74
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿Qué está pasando, hermano? Cuéntame.
00:13Verás, ni yo lo tengo claro.
00:19¿Qué situación tan absurda, verdad?
00:28No me agobies, hermano, por favor.
00:30Espera, espera, no te dejaré ir.
00:32Soy como un periodista que te ha agarrado a una entrevista.
00:34Así que habla.
00:37Vale.
00:40Dios dijo que por hablar en grande no va a ser así, sino de esta manera.
00:50¿Qué situación tan estúpida, eh?
00:53En algún momento del día me di cuenta que mis pensamientos se desviaban hacia ella.
00:58En la reunión estaba ahí.
01:03Literalmente delante de mis ojos.
01:07¿Cuándo fui allí? ¿Por qué voy? ¿Qué está pasando? No entiendo nada.
01:13Bienvenido a nuestro grupo.
01:16¿Quién es esa chica, por cierto?
01:18Ella, ¿le dijiste que tenías una reunión hoy? ¿Actriz?
01:21No, no es actriz. Bueno, todavía no.
01:26Pero las chicas de este ambiente suelen ser complicadas. Tú sabes mucho de eso.
01:31Es decir, como amigo, déjame advertirte.
01:34No caigas en trampas, ¿claro?
01:37Sigue con tus bromas. Caímos en sus manos. Toma tu venganza.
01:41¿Qué vas a hacer?
01:44No, Sam.
01:47Esta chica no anda tras la fama para nada.
01:50Si fuera así, lo notarían seguida. Ya sabes.
01:53Además, si supieras los saltos que tienen que dar otras mujeres solo para conseguir mi número,
01:58no lo creerías. A esta chica le di mi número yo.
02:01Ni siquiera lo guardo.
02:04Es una chica muy decente.
02:06Vaya, no puedo creerlo.
02:09Es muy sincera la chica, ¿sí?
02:12Déjate cuento.
02:14Un día hubo un problema.
02:16Decidí ser un poco duro.
02:18Me puso en mi lugar de tal manera que me avergoncé.
02:21Muy inocente.
02:24Una chica muy ingenua.
02:26Muy hermosa.
02:27Pero no se esconde detrás de eso.
02:29Como si ni siquiera fuera consciente.
02:32Tiene un corazón tan puro.
02:35No hay dobles intenciones en sus palabras.
02:41Puedes verlo tan claramente.
02:45¿Puedes entenderlo?
02:48Sí, yo lo entiendo.
02:52Una chica como esa me impactó también.
02:55Me alegro por ti.
03:19Mira, déjame presentarte.
03:21Esta es Hakan, mi amigo cercano.
03:23Hakan, ella es Umut, mi realidad.
03:30Hakan, tenía muchas ganas de conocerte.
03:32Claro, como no iba a querer.
03:34He estado hablando de ti durante meses.
03:36¿Por qué?
03:38¿Por qué?
03:40¿Por qué?
03:42¿Por qué?
03:44¿Por qué?
03:46No puedo creer.
03:47He estado hablando de ti durante meses.
03:50Finalmente pude presentarlos.
03:53El mundo es tan pequeño.
03:55Hola, señor Hakan.
03:58¿Ustedes se conocían?
04:05Cariño, te iba a contar algo sobre esto.
04:09Hakan Bey es uno de los protagonistas de esa historia.
04:13No imaginé que tu amigo Hakan fuera el mismo Hakan que yo te diría.
04:19¿Cómo es eso?
04:23¿Cómo iba a saberlo?
04:25Claro, ni pensándolo 40 años lo hubiera adivinado.
04:31Pero Beryl, te lo escribo aquí.
04:34Este asunto será legendario.
04:37Como un cuento, como una tragedia, no puedo decirlo.
04:43Ay, que sea para bien.
04:45No me hagas causarle tristeza a ese chico, por favor.
04:48Que sea para bien.
04:50Yo creo...
04:52No encuentro el modo de entenderlo, pero...
04:54No entiendo nada, señora Sude.
04:56¿De qué está hablando?
04:58El olor del chisme es más atractivo que el del café, ¿verdad, amiga?
05:01Así es.
05:02Para hablar no lleva a ningún lado, Beryl.
05:04Cuando te sientas, no te sientas más que yo, por favor, Beryl.
05:07Vamos, ya firmaste los Figen.
05:09¿Qué pasó con nuestro boletín profesional?
05:11¿Se envió a la empresa?
05:12¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
05:20Vamos a ver...
05:25Se ve muy aultado desde aquí.
05:28Déjame tomarlo para ver...
05:30Dejaré esto por aquí.
05:32Ella revuelve esto cinco veces al día.
05:42¡No!
05:44Hay una puerta.
05:45La gente debería tocar antes de entrar.
05:48¿Ah, sí? ¿Por qué?
05:50¿De dónde sale eso?
05:51¿De dónde, eh?
05:53Estoy desnudándome.
05:55Toma.
05:56Estoy quitándomelo.
05:57Me estoy desnudando.
05:59Debería haber tocado por mi propio bien.
06:02Mira ahora, Selija.
06:04Mira ahora.
06:05O sea, eso no es justo.
06:07Mira a los de mi edad y luego mírame a mí.
06:09Yo saco a Musa de mi bolsillo.
06:13¿Qué?
06:15¿Qué estás ocultando ahora?
06:17Gracias a ti.
06:18No queda nada que ocultar en esta habitación, señora Selija.
06:22Bueno, si no tengo ningún problema, eso es otra cosa.
06:26Vamos, vamos, toco madera.
06:30Nos hemos vuelto hermanos, te lo juro.
06:34Es decir, no puedes estar cómodo aquí.
06:37Yo...
06:40Maldita.
06:42Esa es la situación.
06:44Claro, no soy un talento brillante.
06:46Estoy haciendo lo mejor que puedo.
06:48Los maestros en la academia son muy buenos.
06:51Creo que no deberías ser tan exigente contigo misma.
06:54Vas empezando.
06:56Y es importante que tengas confianza en ti misma.
07:00No te tomes tan en serio lo que dice.
07:02Azude no te habría apoyado si no hubiera algo en ti.
07:06Pero también recibí mucho apoyo de usted.
07:11Por cierto, San, Azude es una vieja amiga mía.
07:15Ella también me apoyó mucho en la industria en su momento.
07:19No será la mejor mujer del mundo, pero es sólida.
07:26No sé qué decir. Estoy sorprendido.
07:30Yo también.
07:36Es decir, siempre estabas hablando de Umut.
07:41Nunca pensé que esa famosa Umut fuera esta Umut.
07:45¿Cómo ibas a verlo, hermano, si hay sólo una Umut en el mundo?
07:50Pero el mundo es realmente pequeño.
07:53Bueno, deberíamos irnos.
07:56Claro, tengo otra reunión. Estaré aquí un poco más tarde.
08:00Yo me encargo de la cuenta. Ustedes váyanse. Gracias.
08:04Hasta luego.
08:11Ozan, espera.
08:18¿Estás enojado?
08:22Ozan, pero te iba a contar.
08:24No tuvimos la oportunidad de hablar sobre ese tema.
08:27Hoy iba a decírtelo aquí mismo.
08:31No hablemos de esto ahorita.
08:34Ah.
09:05Uf, amor. Por favor, no me pongas en esta situación.
09:10Cuando pones esa cara, siento como si algo me aplastara aquí en el pecho.
09:17Por favor, no lo hagas.
09:23Ozan, cualquiera pensaría que te traicioné y no hice nada.
09:28No hice nada.
09:30Estás exagerando.
09:32Uf. Bueno, está bien. Mátame entonces.
09:34Si te sientes mejor, mátame.
09:37Pero te juro que no hice nada. De todas formas, te lo iba a decir.
09:41Simplemente no tuvimos oportunidad.
09:43Tú hablas de esto como si fuera algo tan alegre, como si no fuera importante.
09:47Eso hace que la situación sea peor.
09:49Ozan, despacio. Por favor, mira.
09:51Está bien. Hablaremos cuando paremos.
09:54Pero...
10:03¿Es importante, Duigo?
10:05Vuelvo enseguida. Con permiso.
10:10¿Importante, dices?
10:12El señor Sesmi y su socio están aquí.
10:14¿Recuerdas a esos tipos con los que intentabas convencer de invertir en la película de dos millones?
10:19Ah.
10:20No puedo ir.
10:22Tienes que arreglarlo.
10:24¿Estás bromeando? ¿Qué les voy a decir?
10:27El socio vino desde Inglaterra.
10:29¿Qué pasa?
10:31¿Se va ya?
10:33Todavía está aquí.
10:35Está bien. Eso significa que podemos hacer algo más tarde.
10:38Duigo, mira. No estoy de ánimo para hablar ahora, ¿vale?
10:42Ocúpate tú. Nos vemos.
10:54El hermano de Hakan Bey sufrió un accidente.
10:58Se olvidó de llamarnos porque tenía que ir allí. Se disculpa muchísimo.
11:02¿Qué tal? ¿Fue algo grave?
11:05No, no. Un accidente menor.
11:07Pero Hakan Bey es un poco sensible sobre ese tema porque perdió a su familia en un accidente de tráfico antes.
11:13Está claro que se paniqueó. De lo contrario, nunca habría fallado a una reunión tan importante.
11:17Lo importante es que no fue grave.
11:21¿Cómo escuchas la melodía?
11:23Parece que la música se quedó un poco atrás.
11:25Es que esos idiotas no practicaron suficiente.
11:28Pero no se nota mucho, ¿verdad?
11:30Ah, no. De todos modos, los cantantes ahora no dan conciertos en vivo.
11:34Todos son las maravillas del estudio.
11:36Lo que hacen esos registros...
11:38Bueno, no hay nada bueno en ese estudio.
11:40La educación que recibiste es la educación pública. Esto es lo máximo que puedes hacer.
11:44Tienes razón. Supongo que tomaron eso en cuenta.
11:47Oh, espero que tengamos mucha suerte.
11:50Hermana, tengo temo. Tengo temo.
11:54Te juro que vamos a salir de aquí.
12:24¿Qué pasa?
12:49Ozan, ¿qué te pasa?
12:51¿Qué pasa?
12:52Tú dijiste que no había mentiras.
12:54Humo, dijiste que no más mentiras.
12:56¿De qué hemos hablado todo este tiempo?
12:58Dijiste que no ibas a decir más mentiras.
13:00Yo siempre tratando de arreglar las cosas.
13:03Y siempre hay una fuga en algún lugar.
13:05¿Cómo puedes hacerme esto?
13:07¿Entiendes?
13:08No, no te mentí.
13:10No pude decirte nada.
13:12Sabes que primero te metiste con Musa, luego con Zafer, luego estuve en el hospital.
13:16Cuando tuve la oportunidad de hablar, por amor de Dios.
13:20Además, ¿por qué ocultaría algo así?
13:22Más bien, ¿cómo podría ocultarlo?
13:24¿No podrías averiguarlo, Ozan?
13:26¿Que soy tonta?
13:31Ozan.
13:37Está bien.
13:41Tienes razón.
13:46Estoy celoso.
13:47Muy celoso. ¿Qué puedo hacer?
13:53Está bien, haremos esto.
13:55Hablaré con Hakan.
13:57Y cerraremos este asunto.
13:58No te preocupes.
14:05¿Qué está pasando?
14:07Un momento.
14:08¿Está bien?
14:09¿Pensaste que habíamos terminado?
14:10¿Lo viste como una oportunidad?
14:12Me estoy volviendo loco.
14:13No es como tú piensas.
14:14Basta ya de seguir con estas tonterías.
14:17¡Ah!
14:35Me has hecho correr todo el día.
14:37Descargaste toda tu furia conmigo.
14:39Estabas con la fuerza de diez tigres.
14:43Ojalá este nerviosismo siempre me fuera útil.
14:46¿Qué quieres decir con eso?
14:52Sin reírse.
14:53No digas tonterías.
14:56Azude me agotó, Zetin.
14:58En casa, al contrario, este estrés me hace sentir como un gato.
15:01Así, junto a la estufa.
15:03No es solo el estrés.
15:04A nuestra edad ya es normal.
15:06Empieza una cuenta atrás.
15:08No te preocupes.
15:09Entra a una farmacia.
15:10Compra tu medicina.
15:11Quizá tengas frenos para después.
15:13¿Qué pasa con nuestra edad?
15:15Recuérdame la próxima vez que necesite ánimos para no llamarte.
15:20¿De qué se trata?
15:21¿Otra versión de Musa?
15:23Le di mi palabra a estas personas.
15:25¿Entiendes?
15:26¿Qué estás resolviendo tú?
15:27Hiciste una buena comparación.
15:28¿Lo sabías?
15:29Me comparaste con Musa.
15:31¿Te das cuenta?
15:32¿Te das cuenta tú de tu actitud?
15:35¿Te das cuenta de que estás peleando por algo de hace unos días contra mí?
15:41No hay ningún problema.
15:43Nosotros tenemos un tema de discusión.
15:45Si fueras actriz, ¿quién sabe qué pasaría?
15:48Ozan, no tengo trabajo.
15:50No tengo nada.
15:51¿No entiendes?
15:52¿Qué más puedo hacer?
15:53He trabajado tanto.
15:54He llegado muy lejos.
15:55¿No me entiendes?
15:56Necesito ganar dinero.
15:58¿Qué puedo hacer?
15:59¿Cómo voy a sobrevivir de otra forma?
16:03Estoy aquí.
16:05¿Entiendes?
16:06Estoy aquí.
16:07¿Para qué crees que estoy aquí, Umut?
16:10¿Acaso no hay otras profesiones?
16:14Mírame.
16:15Mírame a los ojos.
16:19No hay nada más que discutir.
16:24O esta tontería, o yo.
16:40Ozan.
16:41¿Cómo puedes presentarme una elección así?
16:47¿No sabes cuánto significas en mi vida?
16:50Te lo dije.
16:51No seré como mi madre.
16:53¿Entiendes?
16:55No seré una carga para un hombre.
16:58No seré una carga para un hombre.
17:01No seré una carga para un hombre.
17:04No seré una carga para un hombre.
17:07No seré una carga para un hombre.
17:09De cualquier manera...
17:13Si tú eres rico o no, para mí no me importa.
17:18El otro día,
17:19¿cuánto dinero le diste a Zafer por mi culpa?
17:22¿Crees que no me estoy ahogando con todo esto?
17:26Mira.
17:28Este trabajo
17:29es un poco
17:30para recuperar mi autoestima
17:32y saber que puedo hacer algo.
17:34Pero al final es solo un trabajo.
17:36Ozan, te prometo que esto no cambiará nada.
17:38Entiende.
17:39Seguiré siendo yo misma.
17:42Vamos a calmarnos
17:43porque esto no está yendo a ningún lugar.
17:57Amor mío.
18:00¿Sabes por qué te amo tanto?
18:02Siempre te he descrito ante las personas así.
18:05Ella...
18:06Ella es alguien
18:08sin poses,
18:09sin máscaras.
18:10Ni siquiera le des la oportunidad a los demás.
18:13Siempre he dicho todas estas cosas buenas sobre ti.
18:16Y...
18:17ahora quieres ser actriz.
18:19Lo que te hace ser tú
18:21lo estás poniendo sobre la mesa
18:23y no te das cuenta.
18:24Estoy tratando de hacerte ver eso.
18:29No puedes existir en ese medio
18:31manteniendo tu inocencia,
18:32manteniendo tu personalidad.
18:34Mis amigos, ¿sabes?
18:36Se convirtieron en actores
18:37y no los reconozco más.
18:40Si no es hoy, será mañana.
18:42Porque cuando te adaptes al entorno
18:44ya no serás la mujer de la que me enamoré.
18:49¿Quieres mantenerte firme en esto?
18:54Apoyaré muchas cosas que hagas.
18:57Pero no puedo apoyar esto.
18:59Si insistes tanto en esto de la actuación,
19:03bórrame de tu vida ahora.
19:05Ozan...
19:07Mira,
19:09esto no va a suceder, ¿de acuerdo?
19:11Me conozco muy bien.
19:14Te lo prometo.
19:19Has encontrado algo más importante que yo.
19:22Ozan, no digas tonterías, por favor.
19:26No quiero hablar en este estado ahora.
19:29Tal vez necesites pensar, no sé,
19:31si aún no has tomado una decisión.
19:37Déjame llevarte a casa.
19:40No quiero, iré yo sola.
20:00Umut.
20:21¡Qué acto, qué mentira!
20:22Nunca estuvo en su barrio.
20:24Se ha librado de todas las poses.
20:26No te deja ni sentir la menor falsedad.
20:28Te la muestra en la cara de inmediato.
20:30Ella es así, tal como es.
20:32Aunque quiero ocultarlo en lo profundo.
20:35Sus ojos se quedaron en su infancia.
20:37No ha avanzado ni un paso.
20:39Es una chica tan pura y limpia que...
20:42yo...
20:44me siento sucio a su lado.
20:47Casi todas las mañanas me levanto y reorganizo mis pensamientos.
20:57¿Te veo realmente preocupada por eso?
21:02Yo tengo muchos problemas.
21:04¿En qué estás atascada?
21:06¿Dónde está el limón, cariño?
21:27Hola, Umut.
21:29Hola, señora Sude. Justo iba a llamarla.
21:32¿Qué pasa?
21:33¿Suena mal tu voz?
21:35Sí.
21:37¿Estás disponible para que hablemos un poco?
21:40Oh, de hecho, iba a llamarte.
21:42Ven, ven, ven pronto.
21:45Gracias.
21:51Hijo, hazle a tu padre un espacio en la mesa.
21:54Claro.
21:55Sí, claro.
21:56De inmediato, señor.
21:57Sí. ¿Qué pasa, papá?
21:58Te veo de muy buen humor.
22:00Mis hijos están conmigo. Estoy fuerte y sano.
22:03¿Qué más?
22:06¿Alguna transferencia?
22:09Nada.
22:10¿Por qué vendieron a Stotch?
22:13Hijo, ellos no tienen cerebro.
22:15¿Dónde encontrarás a otro como él?
22:19También te preparé té, hermano.
22:21Gracias, gracias.
22:25Oh, huele delicioso y está bien espumoso.
22:29¿Cuándo vamos a tomar esos cafés refrescantes, hijo?
22:32Mira, te has preocupado por Umut.
22:34Ya es hora de que resuelvas tus propios asuntos.
22:36Incluso ya es tarde.
22:38Dios mío, ¿qué tiene que ver eso ahora?
22:41¿De dónde salió eso?
22:43¿Hasta cuándo vas a arrastrarte por esos rincones de café?
22:46¿No debería haber algo en casa esperándote,
22:49mirando por tu camino, haciéndote una sopa caliente?
22:53Mírame.
22:54Si voy a ver a mis nietos, será por ti.
22:56Ellas están con la cabeza en las nubes.
22:58Y Ali es un caso perdido.
23:00Y mira la edad que tienes.
23:01¿No hay alguien que te haya cautivado,
23:03que haga sentir latir tu corazón?
23:10Sí, sí, sí, sí.
23:13Mira, no iba a decir nada, pero...
23:19No, no hay.
23:21Es decir, sí, pero...
23:24Ella no lo sabe.
23:27Es decir...
23:29Uf, no sé.
23:31De todos modos, tampoco tengo muchas esperanzas.
23:34Hijo, ¿por qué no tendrías esperanzas?
23:36Eres un excelente hombre.
23:37Mírame.
23:38Si estás pensando en casarte, no te preocupes.
23:40Lo arreglaremos.
23:41¿Qué pasa, papá?
23:43¿Te ganaste la lotería o qué?
23:45¿Acaso los padres tienen que ganar la lotería
23:48para preocuparse por sus hijos?
23:50¿Acaso no soy un padre, eh?
23:52Todavía no estamos muertos.
23:54¿Cuándo no he estado detrás de ti?
23:58Cuéntame un poco sobre tu novia.
24:01Bueno, no hay ni rastro de ella.
24:05Hijo, es más fácil llegar a un pueblo
24:07cuando ves el humo.
24:09Cuéntalo, cuéntalo.
24:11Ese pueblo está lejos, papá.
24:16Sin querer puse montañas en medio.
24:19Ella ni siquiera se da cuenta de mí.
24:21Y si lo hiciera, siempre terminamos
24:23enfrentándonos en cada situación.
24:26Me está volviendo loco, de verdad.
24:28Cuando se pone así, es peor que yo.
24:30Le saca ventaja a diez hombres.
24:33Además, es tan inteligente.
24:35A veces intento entender lo que dice.
24:38No puedo seguirle el ritmo.
24:41No sé, no sé qué hacer.
24:45Ni siquiera me deja hablar.
24:48Si vieras a la chica, la más barata,
24:51usa los trucos más viejos.
24:53Es tan ingenua, tan indefensa.
24:55Me da asco.
24:57Supongo que la chica actúa bien.
24:59¿Cómo podemos saberlo?
25:01No entiendo a estos hombres.
25:03¿Cómo pueden ser tan tontos, Gulsín?
25:06No, yo dejaría el campo libre a esa mensa.
25:10Pero la atención de alguien me molesta.
25:16En fin, ahora tengo cosas que hacer.
25:18Te llamo después.
25:20Está bien.
25:25Estoy haciendo un lío, ¿verdad?
25:27Ajá.
25:30Escuché sin querer.
25:32Sería un poco inapropiado comentarte,
25:35pero tengo un mal hábito.
25:37No puedo guardarlo.
25:40Yo tendría cuidado.
25:42La verdad es que he visto a gente así.
25:45He visto a muchas que fingen ser ingenuas.
25:49Pero cuando en realidad abres los ojos,
25:52recibes una patada.
25:54Así es.
25:56Además, ese mono no es de los que cierran los ojos.
26:00Me sorprende cómo se tragó el juego de la chica.
26:43Bienvenido.
26:45Ah, hola.
26:47¿En qué puedo ayudarle?
26:49Ah, verá.
26:51Iba a comprar pasta de dientes.
26:54Claro, ¿prefieres alguna en especial?
26:56No.
27:02Tengo suplementos de vitaminas.
27:05Mire, este tiene el 2x1.
27:07Acaba de salir y la gente lo ha comprado muchísimo.
27:12Me llevé el mundo,
27:14pero no pude conseguir la medicina.
27:16Maldita sea.
27:20Mis piernas están temblando.
27:22Ay, a mí también.
27:24¿Y él, ah?
27:25Esos son los que insistían en irse,
27:27pero son personas que hacen álbumes
27:29para gente más famosa.
27:31Es posible que ni siquiera nos dejen entrar.
27:34Uf, qué vergüenza.
27:36Si nos echan 40 veces,
27:38apareceremos 41.
27:40No tenemos nada que perder por nuestros sueños.
27:43Por eso, en cuanto más fuerte te aferres, mejor.
27:53Buenos días.
27:54Venimos a ver al señor Ertem.
27:56¿Está aquí?
27:57Él no siempre pasa por aquí.
27:59¿Qué necesitan?
28:00Hemos preparado un demo.
28:02Quiero que lo escuche.
28:04¿Si puede darme una cita?
28:06Déjenlo aquí conmigo, se lo pasaré.
28:08Si es necesario, lo llamará.
28:14Está bien.
28:19¿Qué hace?
28:21Oiga,
28:22¿no sabe cuánto trabajo hemos trabajado por ese CD?
28:25¿Para que lo pongan un montón?
28:27Todos los CDs aquí son trabajo.
28:29Los escuchamos uno por uno.
28:30Si quiere, puede llevárselo.
28:34Ay...
28:39Le pondré mi nombre.
28:43Por si acaso, ¿sabe?
28:46Espero lo escuche pronto.
28:50Está bien, está bien, lo escucharemos.
28:53Buen día.
28:59El hombre ni siquiera nos miró la cara.
29:02¿No viste todos los CDs?
29:04Un grano de arena en el mar.
29:07Te digo que jamás lo van a escuchar.
29:09No abras la boca.
29:11Dices puras cosas pesimistas, te lo juro.
29:15Espera, apenas estamos empezando.
29:17Si no funciona uno, hay que tocar otras puertas.
29:25¿Es alguien del barrio?
29:26Cuéntame.
29:27Papá, ella ni siquiera sabe todavía.
29:29¿Por qué insistes tanto?
29:32Hijo, ¿por qué te preocupas tanto?
29:34¿Por qué ella habla?
29:35Dilo.
29:36¿Qué dices?
29:37Domestica al cerdo y tendrás un amigo.
29:39Además, a la mujer le gustan los juegos difíciles.
29:42Dice no una vez.
29:43Dice no dos veces.
29:44Pero si insistes tres, baja las velas al agua.
29:48Papá, ¿qué pasa?
29:49¿De dónde viene el agua de este molino?
29:52¿Por qué?
29:53No sé.
29:54No animas a la gente en bodas y fiestas.
29:57Me pregunto si podría agradar a alguien en este mundo antes de morir.
30:02Mira, mira, me esfuerzo para que no te revuelques en el sufrimiento.
30:06Y mira lo que dices.
30:08Hijo, si quieres envejecer aquí, me da igual.
30:10Me conviene.
30:12Pero si mientras estás sentado aquí como un tonto se llevan a la chica,
30:16no vengas a llorarme después.
30:22Adiós.
30:23Adiós.
30:32Tus uñas quedaron espectaculares.
30:34Si las vieras desde arriba, te encantarían.
30:37Mira, se ven muy bien.
30:38A mí también me gustaron mucho.
30:39Azuda tenía razón en estar enganchada con ustedes.
30:42Su trabajo es increíble.
30:43Nosotros también estamos enganchados y estamos listos para recibirte.
30:47Nos vemos, querida.
30:48Adiós.
30:50Hakan.
30:51Dime.
30:53Fue bueno verte, hermano.
30:55Yo también iba a llamarte.
30:57¿Qué pasa?
30:59Estás tenso.
31:00¿Tenso?
31:04Decir tenso es quedarse corto.
31:09Vamos a tomar algo y hablamos tranquilamente.
31:12¿Está bien?
31:20Nuestro Hakan era el mejor amigo de tu novio, ¿verdad?
31:27¡Qué coincidencia!
31:29¿Y qué dijo Hakan?
31:30¿Qué iba a decir?
31:31Se quedó sorprendido.
31:33Es que Ozan tampoco pudo decir nada al lado del señor Hakan.
31:36Después estalló el desastre.
31:40¿Cuánto significa para ti este Ozan?
31:44Señora Azude,
31:45Ozan y yo hemos superado muchos problemas.
31:47No se imagina.
31:50Nunca pensé que quedaríamos atascados por algo así.
31:54No puedo permitirme perderlo.
31:57¿Qué quieres decir?
31:58No te entiendo.
32:00Nosotros firmamos un contrato contigo.
32:03Comencé este camino confiando en ti.
32:05Estoy invirtiendo en ti.
32:06Hakan está invirtiendo en ti y confiando.
32:09Entonces,
32:10¿Estabas borracha, inconsciente,
32:12o te arrepentiste?
32:13No estás en ese punto, cariño.
32:14Es decir, ¿estabas consciente o no?
32:16Está bien.
32:18Que se calme un poco.
32:19Luego hablaré con él.
32:21Y espero lo acepte.
32:25Así es.
32:30La mujer de la agencia resulta que también es tu amiga.
32:33Necesito tu ayuda, Hakan.
32:35La responsabilidad también recae en ti.
32:37Umut es una chica muy buena.
32:38Una chica con buenas habilidades.
32:40Es una chica muy buena.
32:41Una chica con buenas intenciones.
32:43Ella no es de ese ambiente, ¿entiendes?
32:45Destrozarás a Umut en ese ambiente.
32:47No sé, hermano.
32:48No me siento bien con esto.
32:49Pero si no funciona...
32:51O sea, di que no tiene talento o algo así.
32:53Arregla algo, después de todo.
32:55También estás enamorado.
32:56En este momento estoy tratando de proteger a la persona que amo.
32:59Y...
33:00No sé, Hakan.
33:01Haz algo.
33:04Ozan.
33:07Ya te dije.
33:08Mira.
33:09Umut es una vieja amiga mía.
33:12Así que le estoy dando este apoyo.
33:15No a Umut.
33:16La mujer realmente está en una situación difícil.
33:19Es decir, está intentando empezar de cero.
33:22Y...
33:23Confía mucho en Umut.
33:26Y tú...
33:28No hagas caso de lo que dicen.
33:30Umut es realmente una chica muy talentosa.
33:34Y cambiar mi discurso en este punto sería absurdo.
33:38Estamos haciendo negocios.
33:41Además, estamos hablando del destino de una persona.
33:45Es decir...
33:47Por mucho que la quieras...
33:50Umut tomará la decisión.
33:52No tú.
33:57Además, no se va a hacer famosa mañana.
34:00¿Por qué toda esta prisa?
34:04¿Acaso esa mujer está haciendo una inversión?
34:06¿Eh?
34:08Yo conozco a Umut.
34:10Si Umut se fuera a algo, no lo suelta fácilmente.
34:15Y si sucede...
34:19Tú lo has visto.
34:21Lo que he pasado por esta relación.
34:23Hay cosas que ni has visto.
34:25No quiero bailar en este suelo resbaladizo, hermano.
34:28No quiero que Umut esté en ese tipo de mercado.
34:31También conozco gente de allí.
34:33Me cuentan que todos están tratando de sabotearse entre sí.
34:38¿Por qué insistes tanto en no entenderme, Hakan?
34:43Yo no soy quien decide.
34:46La decisión la tomarán Umut y la agencia.
34:48Además, te he estado explicando desde esta mañana.
34:51Está bien.
35:22¿Qué te pasa?
35:23¿Qué pasa?
35:24¿Qué pasa?
35:25¿Qué pasa?
35:26¿Qué pasa?
35:27¿Qué pasa?
35:28¿Qué pasa?
35:29¿Qué pasa?
35:30¿Qué pasa?
35:31¿Qué pasa?
35:32¿Qué pasa?
35:33¿Qué pasa?
35:34¿Qué pasa?
35:35¿Qué pasa?
35:36¿Qué pasa?
35:37¿Qué pasa?
35:38¿Qué pasa?
35:39¿Qué pasa?
35:40¿Qué pasa?
35:41¿Qué pasa?
35:42¿Qué pasa?
35:43¿Qué pasa?
35:44¿Qué pasa?
35:45¿Qué pasa?
35:46¿Qué pasa?
35:47¿Qué pasa?
35:48¿Qué pasa?
35:49¿Qué pasa?
35:50¿Qué pasa?
35:51¿Qué pasa?
35:52¿Qué pasa?
35:53¿Qué pasa?
35:54¿Qué pasa?
35:55¿Qué pasa?
35:56¿Qué pasa?
35:57¿Qué pasa?
35:58¿Qué pasa?
35:59¿Qué pasa?
36:00¿Qué pasa?
36:01¿Qué pasa?
36:02¿Qué pasa?
36:03¿Qué pasa?
36:04¿Qué pasa?
36:05¿Qué pasa?
36:06¿Qué pasa?
36:07¿Qué pasa?
36:08¿Qué pasa?
36:09¿Qué pasa?
36:10¿Qué pasa?
36:11¿Qué pasa?
36:12¿Qué pasa?
36:13¿Qué pasa?
36:14¿Qué pasa?
36:15¿Qué pasa?
36:16¿Qué pasa?
36:17¿Qué pasa?
36:18¿Qué pasa?
36:19¿Qué pasa?
36:20¿Qué pasa?
36:21¿Qué pasa?
36:22¿Qué pasa?
36:23¿Qué pasa?
36:24¿Qué pasa?
36:25¿Qué pasa?
36:26¿Qué pasa?
36:27¿Qué pasa?
36:28¿Qué pasa?
36:29¿Qué pasa?
36:30¿Qué pasa?
36:31¿Qué pasa?
36:32¿Qué pasa?
36:33¿Qué pasa?
36:34¿Qué pasa?
36:35¿Qué pasa?
36:36¿Qué pasa?
36:37¿Qué pasa?
36:38¿Qué pasa?
36:39¿Qué pasa?
36:40¿Qué pasa?
36:41¿Qué pasa?
36:42¿Qué pasa?
36:43¿Qué pasa?
36:44¿Qué pasa?
36:45¿Qué pasa?
36:46¿Qué pasa?
36:47¿Qué pasa?
36:49¿Cuñada, nos deja solo su momento?
36:55Está bien
37:02¿Qué pasa, Tayfur?
37:05Ah
37:06¿Cuándo hablarás con lo tuyos?
37:08Estoy diciendo que deberíamos empezar
37:10Con nuestras compras de compromisos
37:12Tarion
37:13¿Qué?
37:14¿No recibiré ni un beso?
37:16Estoy escalando las paredes, literalmente
37:21¿Cuándo hablarás con los tuyos?
37:23Sólo aguanto un poco más, amor
37:26Como si las cosas en casa estuvieran bien
37:29Mi hermano está furioso por Umut
37:31Le diré que estamos juntos cuando se calme
37:34Todo lo hago por ti, cariño
37:41De todos modos, tengo que hacer una parada más
37:45¡Nos vemos!
37:56¿Qué estaba haciendo?
37:58¡Oh, completamente loco!
38:00Y además tenés el hombro
38:15¿Diga?
38:16Ragib, soy Zafer
38:19¿Cómo consiguió mi número?
38:21Creo que nos ha subestimado demasiado
38:24Lo que me ha ocultado, lo he descubierto por tu hijo
38:27Sigue engañándote, es una mentira
38:29Presenté una denuncia
38:31Si vuelve a llamar, tendrá que tratar con la policía
38:38Entonces yo también he empezado a engañarte
38:41Entonces yo también enviaré un mensaje, querido
39:11¿Qué pasa?
39:13¿Qué pasa?
39:15¿Qué pasa?
39:17¿Qué pasa?
39:19¿Qué pasa?
39:21¿Qué pasa?
39:23¿Qué pasa?
39:25¿Qué pasa?
39:27¿Qué pasa?
39:29¿Qué pasa?
39:31¿Qué pasa?
39:33¿Qué pasa?
39:35¿Qué pasa?
39:37¿Qué pasa?
39:39¿Qué pasa?
39:55Ozan
39:57Hola papá
40:00Papá, estoy muy cansado
40:02De verdad, solo quiero ducharme y acostarme
40:04¿Qué tal si te digo buenas noches y me voy?
40:06Hijo, ven, déjame verte dos minutos
40:08Hoy tampoco viniste al trabajo
40:11Tenía asuntos que atender afuera
40:14Escucha
40:16Ayer, debido a tu madre, no pudimos hablar bien
40:19Hoy tampoco te he visto
40:21Me pregunto cómo resolviste este asunto con Zafer
40:25¿De dónde salió Zafer ahora?
40:27¿Qué de dónde?
40:29¿Cuántos años tienes, hijo mío?
40:31Te leo como un libro
40:33Es decir, llevas dos días preocupado
40:35¿Ese tipo te está molestando?
40:37Dime la verdad
40:40No es Zafer
40:42Hay otras cosas
40:45El tema de la victoria está resuelto
40:48Dios mío
40:51¿Convenciste al tipo que estaba dispuesto a recibir una paliza por dinero?
40:54¿Lo convenciste?
40:57Supongo que entró en razón, no sé
41:00Quizá pensó que venía un golpe de suerte
41:03No puedo imaginar lo que pasa por la cabeza de ese tipo
41:06Entró en razón, dices
41:08Supongo
41:10Espero que no te haya desplomado como a un ganso
41:12Te has convertido en un experto en serpientes
41:14Qué maravilla, ¿no te da vergüenza?
41:16¿Eh?
41:18Papá, qué mentira
41:20Cállate
41:22Todavía intentas hacerme perder mi fe y mi religión
41:25El tipo me envió una foto de su libreta de cuentas
41:28Dios mío
41:30¿Tiene problemas o qué?
41:32Mira su estado
41:34Hasta él resultó ser un machista
41:36No, no
41:38Los educados y los ignorantes son iguales aquí
41:40Esa fobia hacia las mujeres trabajadoras es una enfermedad
41:42¿Qué tiene que ver, querida? No digas tonterías
41:44¿Me habría dejado trabajar en una peluquería si le dijera?
41:46¿Eh?
41:48Te lo digo yo
41:50No lo habría permitido
41:52Habría dicho que necesitaba estar ahí
41:54Habría dicho que necesitaba estar ahí
41:56Habría dicho que estaba bien económicamente
41:58Entonces yo no habría querido
42:00Además, esto no es cuestión de permisos
42:02¿Entonces qué? ¡Oh, Mut!
42:04Ten cuidado
42:06No te dejes llevar demasiado
42:08Toma una decisión y ya
42:10Yo soy clara, querida
42:12Mi mensaje es claro
42:14No te enamores tanto
42:16Irse sin necesidad es tan tonto como quedarse por tonterías
42:18En mi opinión
42:20No, no puedo aceptar haberlo aprendido de otro
42:22Fue una orden después de todo
42:24Si me hiciera lo mismo, también estaría enojado
42:26Pero, querida, no tuvieron tiempo para hablar
42:28¿Qué vas a hacer?
42:30¿Y eso de simplemente irse por amor de Dios?
42:34¡Oh, Mut!
42:36No digas que vas a renunciar a tus sueños
42:38¡Te mato!
42:40Si te quedas a Azude, claro...
42:42No, no lo creo
42:44Lo conozco
42:46Esta noche lo va a pensar bien y se va a tranquilizar
42:48¿Qué significa de que cambiaré?
42:50¡Qué absurdo!
42:54No creo que continúe con esto
42:58No continuará, ¿verdad?
43:00¿No es así, Hale?
43:04Bueno, espera
43:06Encontraremos una solución
43:08Yo pensaba que no te dejabas engañar
43:12¿Con qué lógica?
43:14¿Cómo puedes hacer algo así?
43:16¿Cómo lo haces? ¿Cómo?
43:18¿Y dónde conseguiste ese dinero?
43:20¿Qué pasa, Rahib?
43:22Pregúntale a tu hijo
43:24¡Dile a tu madre!
43:26¡Vamos, dilo!
43:28De ahora en adelante te defenderé
43:30Las cosas que he enfrentado por ti, hombre
43:32¿Cómo puedes traicionarme así?
43:38Papá, no digas traición, por favor
43:44Lo siento
43:46Papá, lo siento
43:48¿Papá?
43:50¿Qué puedo hacer, papá?
43:52Quiero que este tema se cierre
43:54Estoy tan cansado
43:56Por eso tuve que encontrar una solución por mi cuenta
43:58Pedí dinero prestado a un amigo
44:00Le pagaré a plazos
44:02No hay problema
44:04Yo te estoy mintiendo sobre el tema de la victoria
44:06Si digo que el tema de la victoria está cerrado, está cerrado
44:08Cuando le di ese dinero al hombre
44:10Le hice firmar un documento
44:12Te prometo que ese hombre no nos pedirá más dinero
44:14Pero...
44:16¿Con qué vas a pagar, eh?
44:18¿Acaso el dinero que dices que es mío
44:20No es de todos nosotros?
44:22¡Imbécil! Mientras seas tonto
44:24Ese bufón te robará aún más
44:26Ese desgraciado podría desafiar al mismo diablo
44:28¿Sabías?
44:30Dice que ya consiguió la firma y no sé qué más
44:32¿Qué diste dinero a ese estúpido, hijo?
44:38Basta, papá
44:40Te digo que voy a trabajar y pagar
44:42¿Está bien?
44:44¿No estoy trabajando ahora?
44:46¡Ya estoy cansado!
44:48¡Estoy cansado!
44:50¿Ahora también me pides que me calle?
44:52¡Ragui! ¡Ragui!
44:54¡Ven aquí!
44:56Ven, calma
44:58No puede ser
45:10¡Ragui!
45:12¡Ragui!
45:14¡Ragui!
45:16¡Ragui!
45:18¡Ragui!
45:20¡Ragui!
45:22¡Ragui!
45:24¡Ragui!
45:26¡Ragui!
45:28¡Ragui!
45:30¡Ragui!
45:32¡Ragui!
45:34¡Ragui!
45:36¡Ragui!
45:38¡Ragui!
45:40¡Ragui!
45:42¡Ragui!
45:44¡Ragui!
45:46¡Ragui!
45:48¡Ragui!
45:50¡Ragui!
45:52¡Ragui!
45:54¡Ragui!
45:56¡Ragui!
45:58¡Ragui!
46:00¡Ragui!
46:02¡Ragui!
46:04¡Ragui!
46:06¡Ragui!
46:08¡Ragui!
46:10¡Ragui!
46:12¡Ragui!
46:14¡Ragui!
46:16¡Ragui!
46:18¡Ragui!
46:20¡Ragui!
46:22¡Ragui!
46:24¡Ragui!
46:26¡Ragui!
46:28¡Ragui!
46:30¡Ragui!
46:32¡Ragui!