Todavia Tengo Esperanza Capítulo 35 (Doblado en Español) FULL HD
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 36 https://youtu.be/IZwdvgzxDlU
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Todavia Tengo Esperanza Capítulo 36 https://youtu.be/IZwdvgzxDlU
(Doblado en Español)
La historia de Umut, de 23 años, que vive con su madre, su hermano, su padrastro y los hijos de él en uno de los barrios humildes de Estambul.
Tras cruzarse con Ozan y Hakan, la vida de Umut cambiará por completo cuando conozca el amor, una emoción que hasta ese día sólo había conocido en el escenario del teatro y visto en películas
El guión de Todavía Tengo Esperanza, protagonizada por Gizem Karaca, Berk Oktay, Şükrü Özyıldız, ha sido escrito por Deniz Akçay y dirigido por Nisan Akman.
Reparto:
Gizem Karaca
Şükrü Özyıldız
Berk Oktay
Ali Erkazan
Laçin Ceylan
Hakkı Ergök
Engin Şenkan
Nergis Çorakçı
İpek Elban
Leyla Başak
Burak Altay
Levent Özdilek
Belgin Erdoğan
Ayberk Koçar
Fatih Ayhan
Nedim Suri
Sermin Hürmeriç
Buse Arslan
Gözde Kaya
Bedir Bedir
Para suscribirse a Todavía Tengo Esperanza →https://www.youtube.com/channel/UCR6h-GgllYClQnfuTZLguXA?sub_confirmation=1
#TodaviaTengoEsperanza #SeriesTurcas #BenimHalaUmudumVar
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Duygu, ¿qué tal?
00:24Hola, ¿Benito?
00:27Estoy un poco preocupado, por supuesto.
00:29¿Puedo tomar un té?
00:30Te escuché alterada el tono de voz.
00:32¿Qué pasa?
00:33En realidad, estaba un poco indecisa sobre si llamarte o no.
00:37Pero no quería que Hakan fuera injustamente criticado.
00:44Mira, no soy del mismo sector que ustedes, pero tal vez lo entienda.
00:47Este tipo de acuerdos, todo se basa en la tolerancia mutua, ¿verdad, Duygu?
00:51Tú también trabajas así.
00:53¿Crees que Hakan tiene razón al sacar a relucir el contrato?
00:59En realidad, las cosas no son tan simples.
01:04¿Cuál es la verdad?
01:07Esto solo es entre nosotros, Ozan.
01:10Hakan le dijo a Umut que podía romper el contrato si quería.
01:16Umut quiere continuar.
01:19Y no quería que supieras esto.
01:24Aquí está, señor.
01:29Amor, yo hablé con el señor Hakan.
01:31Se lo dije a la señora Sude y ella habló con él.
01:36Ozan.
01:45Oh, cariño, si quieres unas vacaciones, vete por un tiempo.
01:48Pero solo unos días, aléjate de aquí.
01:50Porque sí, las audiciones para este proyecto comienzan pronto.
01:54Por cierto, te envié el guión por correo electrónico.
01:56Muy bien, lo leeré esta noche y volveré.
01:58Vamos a hacer grandes cosas juntas.
02:00Mira, buena suerte, espero que así sea.
02:05Buen día, cariño.
02:06Hola, buen día.
02:08Adiós, adiós.
02:11Bienvenida.
02:13Hola, buen día.
02:14Beril, busca a Gamze.
02:16La he estado llamando toda la mañana, pero no contesta.
02:18Al final le dejé un mensaje.
02:20Intenta que te conteste.
02:21Me urge que me conteste.
02:26Umut, qué bueno que viniste.
02:29Hablemos por última vez.
02:32No puedo perder el tiempo
02:35tratando de convencerte para que cambies.
02:38Y debes tomar una decisión definitiva.
02:42Incluso si no lo haces,
02:45incluso podría liberarte como hizo Hakann.
02:48Hakann se encargó de tu formación.
02:50Bueno, al menos perdí el tiempo.
02:53Mi bebé necesita dedicación, necesita ambición.
02:57No tengo tiempo para juegos, lo siento.
03:01Azude, hablé con Hakann.
03:05Le dije que voy a continuar.
03:08¿Estás segura?
03:10Estoy segura.
03:12Beril no hay té.
03:14Sí, voy por él.
03:16Esta es tu última oportunidad.
03:19Aprovechala.
03:21Sí, no te preocupes.
03:29¿Dónde está Duygu? No la veo.
03:31No la veo, Hakann. Se fue.
03:32¿A dónde? No me dijo nada.
03:34No me dijo adónde.
03:36Entiendo, gracias.
03:42Ozan, ¿no puedes calmarte un poco?
03:45Fue difícil venir aquí y hablarte de esto.
03:48¿Por qué debería mentir entonces?
03:53¿Estás saliendo con Hakann?
03:56Algo así.
03:57¿Algo así?
03:58Quiero decir, es como si estuviéramos empezando.
04:00¿Ves a Umut como una competencia?
04:02O mejor, cambiamos la pregunta.
04:04¿Crees que Umut también le gusta a Hakann?
04:07No.
04:08Bueno, en realidad no, no lo sé.
04:11Entonces, ¿no lo crees porque estamos teniendo esta conversación?
04:14¿Te das cuenta de quién estás acusando, Duygu?
04:17No estoy acusando a nadie de nada.
04:21Solo estoy diciendo la verdad.
04:23Ozan, cálmate un poco.
04:26Me estoy poniendo nerviosa.
04:31Y no le digas nada a Umut, ¿sí?
04:33Pensé que ambos estábamos en la misma situación.
04:36Si queremos proteger nuestra relación...
04:38Bueno, Duygu, si quieres proteger mi relación, ¿qué debo hacer? Dime.
04:43Mira, no entiendo los juegos bizantinos de tu industria, ¿entiendes?
04:47Ni mi novia lo sabe.
04:49Mi novia que no miente.
04:53Y si lo hizo,
04:55nosotros resolveremos eso en la casa, ¿entiendes?
04:59Y si lo hizo,
05:01nosotros resolveremos eso entre nosotros.
05:05Buena suerte.
05:06Igualmente.
05:18Cariño.
05:19Ya te has fugado desde el primer día, señora Duygu.
05:23Estaba a hacer una reunión y no quise molestarte, amor.
05:26¿Dónde estás?
05:28En una película privada.
05:31Estamos a punto de cerrar un trato.
05:34Quería ir personalmente para decirte que no aceptaría la oferta.
05:36Entendido.
05:38Por supuesto, ellos también debían saber que no podían tener a mi brazo derecho.
05:43Bueno, parece que están contigo.
05:46Estoy callando. Mira, ven a verme cuando termines.
05:48Claro que sí, amor.
05:55Azude, gracias de nuevo.
05:59Hasta la próxima.
06:01Nos vemos.
06:07¿Hola?
06:08¿Dónde estás?
06:10Amor, ¿qué pasa?
06:13¿Terminaste temprano?
06:14Te pregunté dónde estás.
06:15Estoy en camino, voy.
06:16Hablaremos.
06:17Ozan, ¿qué pasa?
06:18¿Hay algo malo?
06:19¡No me vuelvas loco, por favor!
06:22Estoy por salir de la agencia ahorita mismo.
06:24Entonces te espero en la cafetería, donde siempre nos vemos.
06:32Adiós.
06:42Hola, querida.
06:44Los pajaritos me dieron una noticia maravillosa.
06:47Te esperaría, pero no me puedo aguantar. Te estoy llamando.
06:50Necesito un respiro maravilloso en la oficina.
06:52¿No podría ser mejor?
06:55También iba a llamarte, querida.
06:57¿Y?
06:59¿Y qué?
07:01Ay, vamos, no vuelvas sin razón.
07:04Te lo prometo, ni siquiera lo repetiré a mí misma.
07:08Pronto dejará de ser un secreto de todos modos.
07:13Pero siempre te dije que lo intuía así.
07:17¿Y cómo pasó?
07:19De verdad había perdido la esperanza.
07:21Hakan apareció y regresó.
07:24Todavía estoy sorprendida.
07:26Finalmente se dio cuenta.
07:28Nunca perdí la esperanza, querida.
07:30Y no hablé con Hakan.
07:32Tampoco. Estoy realmente feliz por ti, lo juro.
07:36Felicitaciones, querida.
07:38Estoy segura. Muchas gracias, cariño.
07:40Cariño, celebremos lo antes posible.
07:43De acuerdo.
07:45Está bien, te mando un beso. Bye, bye.
07:47Adiós.
07:54¡Beise!
07:56Oye, ¿fuiste a Inglaterra por la llave inglesa?
08:02Aquí está.
08:04Estás muy lento desde en la mañana.
08:07No tienes permiso de nada, ¿eh?
08:09No hay permisos.
08:11No, no. ¿Por qué?
08:13¿Por qué?
08:15¿Por qué estás retorciéndome como si tuvieras que ir al baño?
08:17Un amigo me mostró un video ayer, un clip.
08:19Dijo que era muy gracioso.
08:21Eres un tonto, Beise.
08:22¿Es hora de ver un video ahora?
08:24Creo que podría parecerse, pero parecía como si fuera Yelda.
08:28Lo vi un poco, pero no la conozco mucho.
08:32¿Qué dijiste?
08:34Abre eso.
08:36Se me acabó el internet de mi teléfono.
08:38Trae el mío, entonces.
08:44¿Por qué debería?
08:46Alguien debería decirte esto.
08:48Cuando lo dices así, se ve...
08:49Cuando lo dices así, se ve...
09:03¿Trabajar a trabajar?
09:09Yo lo que quiero es belleza.
09:11No importa cuánto cueste.
09:13Yo lo que quiero es arte también.
09:20¿Hola?
09:22Yelda.
09:24¿Qué es esto?
09:26¿Qué cosa?
09:28¿Qué es este desastre?
09:30¿Has hecho un video?
09:32¿Dónde lo viste?
09:34Por favor.
09:36¿Por qué siempre me entero hasta el último?
09:38¿Eh?
09:40¿Por qué no me lo dices?
09:42¿Por qué no me preguntas si quiero algo así?
09:44¿Eh?
09:46¿Que estoy loco?
09:47¿Soy una cabeza de vaca aquí?
09:49Ven rápido a la playa.
09:51¿Cómo voy a ir rápido, eh?
09:53Encuentra una forma.
09:55Te estaré esperando.
09:58Retrasado mental.
10:01¿Qué pasó?
10:03¿Qué dice ahora?
10:05Vaya.
10:07Vio el video.
10:09Está enojado.
10:11Está actuando como un tonto.
10:13¿Tan rápido?
10:15¿Qué significa eso?
10:17Va a hacer una declaración de ruptura.
10:19Vamos, no me lo creo.
10:21De verdad, está obsesionado.
10:23Va a hablar con gran delocuencia ahora y yo estaré fuera.
10:26¿Quién sabe qué pasó en nuestra relación?
10:28Espero que sí.
10:30Dos pájaros de un tiro.
10:32¡Hemos obtenido mil clics, Yelda!
10:34¡Uy!
10:36¡Tome cinco!
10:38¡Choca esas cinco!
10:47Hola, amor.
10:49¿Qué ha pasado?
10:54¿Estás bien?
10:56Estás de humor temprano, te lo aseguro.
10:58Ozan, ¿qué humor? ¿Qué dices?
11:00¿Empezaste a ser Ali Cengiz antes de empezar tu carrera?
11:03¿Ah?
11:05¿Umut?
11:07¿El juego de Ali?
11:09¿Fuiste con Hakan y le dijiste que me mintiera
11:12y que querías que él se uniera a esta mentira?
11:15Ozan...
11:17Ozan, escucha, ¿sí?
11:20Déjame explicar, escucha.
11:23¿Realmente lo hiciste?
11:30¿Duygu está diciendo la verdad?
11:33Yo no cambio, ¿eh?
11:35Siempre soy el mismo, Ozan.
11:38No hay mentiras entre nosotros.
11:40No quiero mentiras en nuestra vida, Ozan, ¿verdad?
11:43¿Has jugado con la realeza de la mentira?
11:46Me mentiste en un abrir y cerrar de ojos.
11:49Te dije...
11:51Ozan, te dije que no tengo malas intenciones.
11:53¿Cuál es tu intención, entonces?
11:55Déjame decirte cuál es tu intención.
11:57Tenías un plan para no perderlo.
12:00Tu plan era incluso que mi padre me abandonara.
12:02No me quedaba más en los bolsillos.
12:04Hakan es un hombre rico, ¿no es un productor?
12:06Es exacto tu tipo de hombre, ¿no?
12:09Lo tomaste como garantía, ¿no?
12:11Ozan, ¿lo estás diciendo convencido?
12:16Sí, claro que sí, lo creo.
12:20Me has enterrado, Umut.
12:23¿Sabes en qué situación me has puesto frente a Hakan?
12:27La mujer en la que creía tú.
12:29Deshonraste mi orgullo.
12:31Porque tú tenías ansias de dinero.
12:37¿Es Hakan tu nuevo salvador?
12:45Sí.
12:59Qué vergüenza me das, Ozan.
13:06¿Eso es todo?
13:10Te deseo éxito en tu camino hacia la fama.
13:12No creo que tengas que esforzarte demasiado.
13:42A veces, cuando estamos enamorados, olvidamos que la persona es solo un ser humano.
14:12Cariño, no hablé con Hakan Bey.
14:15Hablé con Azu de Hanim y ella habló con él.
14:42No puedo soportarlo.
14:44Si te quedas como una montaña,
14:47te creas un túnel.
14:51Vete.
14:53Alguien que me resemble,
14:55o alguien que no me resemble,
14:57tal vez te guste mucho.
15:01Vete.
15:03Se ha aceptado
15:05la separación.
15:07Yo te amaría sin ti.
15:09Yo te amaría sin ti.
15:34Hola, amor.
15:37¿Preparaste el desayuno?
15:39¿Has hecho nada?
15:41No quería perderme esto,
15:44pero voy a llegar tarde al set.
15:46No puedo decirle al director que el productor me entretuvo.
15:50Hablé.
15:52Te dejarán ir temprano esta noche.
15:54¡Genial!
15:56Muchas gracias, amor.
15:58¿Te mencioné que planeé con Selin una noche?
16:01Pensé que lo había dicho.
16:03¿Selin?
16:05¿De dónde sacaste eso?
16:07Yo estaba pensando...
16:09¿Vas a venir?
16:11Amor, llegaré tarde.
16:13Hablamos al rato.
16:22Deberías haberlo visto.
16:24Está furioso,
16:26pero no le doy la oportunidad de decirme nada.
16:28Yo que tú no jugaría tanto con esto.
16:30Oye, él juega mucho conmigo.
16:32Que no se ofenda.
16:34Es el anillo o nada.
16:36O se casa conmigo,
16:37¿sabes?
16:39Adiós.
16:41¿Qué tiene que ver eso, Dios mío?
16:43¿Acaso te pregunto qué haces tú con tu tiempo libre?
16:45No sabes lo que yo hago y lo que no hago.
16:48¿Qué es esto ahora?
16:50¿Es esto actuación?
16:52¿Qué es todo esto?
16:54Coqueteos, insinuaciones,
16:56todo al límite.
16:58¿Qué es todo eso?
17:00¿Musa sabe de esto?
17:02Debería darte igual.
17:04No voy a cambiar mi camino, ¿sí?
17:05Bien, que todos hagan lo que quieran.
17:08¿Soy la única tonta aquí?
17:10Mira, ni Humus ni nadie me ata.
17:13Eres mi novia, ¿vale?
17:15No permitiré que nadie se aproveche de ti, corazón.
17:18¿Qué tontería es esa?
17:20Habla correctamente conmigo.
17:22Si no te gusta, puedes irte.
17:24Sé lo que tengo que hacer.
17:26No, esto no va a funcionar.
17:28¿Qué pasa, Yelda?
17:31¿Qué quieres decir con eso, Taifur?
17:34¿Taifur?
17:45Esto siempre tiene que ver con mi hermana.
17:52Entra.
17:56Ojo, el fugitivo que estábamos buscando.
17:59Parece que tu ausencia ha sido notada.
18:02Siempre notan mi ausencia, lo digo.
18:05¿Qué pasa? ¿Todo bien?
18:09Supongo que no puedo quitarme la resaca.
18:12¿Qué pasa con Jason?
18:14¿Llegaron a un acuerdo?
18:16Sí, nos pusimos de acuerdo.
18:18Vendrá después.
18:20Envíale algunas fotos del lugar para que se vaya acostumbrando.
18:23¿De acuerdo?
18:25Claro, lo haré ahora mismo.
18:29¿Duygu?
18:31¿Podemos hablar?
18:34Ven, vamos a mi oficina.
18:38¿Cuál es tu problema conmigo, Duygu?
18:41¿Qué ganaste adelantándole las cosas a Ozan?
18:44Humo, te explicaré. No me grites.
18:47¿Te estás burlando de mí?
18:49¿Te estás burlando de mí o qué?
18:52¿Te estás burlando de mí o qué?
18:54¿Te estás burlando de mí o qué?
18:55¿Te estás burlando de mí o qué?
19:03Umut, ¿hay una reunión?
19:07Estábamos hablando sobre algunas cosas en la preocupación del guión.
19:11Pronto te presentaré con los actores.
19:14Entiendo.
19:16Parece que es un problema bastante grande.
19:19Se nota la tensión entre ustedes.
19:22Está estresada por la escuela.
19:23Intentaré ajustar el programa del CET en consecuencia.
19:28Entendido.
19:32Bien, si ya resolvieron esto entre ustedes, me voy.
19:37Estaré aquí a las cuatro.
19:39Está bien, nos vemos.
19:46¿Qué te ha dado separarte de Ozan?
19:49¿Qué te ha dado decirle todo a Ozan?
19:52¿Se separaron?
19:55Dios mío, ¿cómo sucede eso?
19:58¿Qué pensabas cuando estabas hablando?
20:01¿Qué pensabas?
20:03Tenía miedo, sí, tenía miedo.
20:05Mira, Duygu, no me importa con quién hayas conocido
20:09ni qué experiencias hayas tenido.
20:11Estoy aquí solo para ganar mi propia vida.
20:15Así que déjame en paz.
20:18No tengo nada que ver con Ozan.
20:19En paz.
20:21No tengo nada que ver con Hakan, entiende.
20:24Con esa actitud tuya, no necesitas a nadie para perderlo.
20:41¿Eres un francotirador o qué?
20:44No me gustan los que quedan en mi camino así.
20:48Ve a pegárselo.
20:55Buenas tardes.
20:57Hola, buenas tardes.
20:59Hermano, lo siento, pero...
21:01¿Podrías echarle un vistazo?
21:03Siéntate, hablaremos, el juego no ha terminado.
21:05Hermano, es urgente.
21:14Siéntate.
21:21Te...
21:23No, gracias, hermano.
21:27Hermano, es...
21:31Voy a ser sincero contigo.
21:33A ver, háblame de una vez.
21:35¿De cuándo acá te duele la barriga?
21:37Vamos, cuéntame, relájate un poco.
21:39Hermano, tú me conoces.
21:40Soy un hombre trabajador.
21:42No tengo malos hábitos.
21:48Lo que quiero decir es que,
21:50si me lo permites, estoy interesado en Yelda.
21:54Quiero casarme con ella.
22:10Ozan.
22:34¿Papá has visto a Melis?
22:36No, la estabas siguiendo tú.
22:41Voy a mirar en su oficina.
22:48Hijo, nos has hecho pasar un mal rato.
22:50¿Qué pasa, hermano?
22:52Recuerda que cuando dijiste que no querías a nadie del barrio
22:55después del lío de Yaya.
22:57Creo que...
22:59Exageraste un poco.
23:01Me puse nervioso.
23:03¿Qué?
23:05¿Qué?
23:07¿Qué?
23:08Exageraste un poco.
23:10Me puse nervioso.
23:12No te sorprendas.
23:14No vamos a meter a cualquiera
23:16que venga de cualquier calle
23:18de buena manera.
23:20Quien se inmiscuye en asuntos del corazón
23:23primero se lastima a sí mismo.
23:27Aprendí mi lección.
23:29Pero no tengo
23:31la respuesta a tu problema.
23:34Lo que diga Yelda.
23:36¿Estás diciendo que sí?
23:39Con cortesía.
23:41Con respeto.
23:43Pero, repito.
23:45Lo que diga Yelda está bien.
23:48No está bien, hermano.
23:50No soy Yaya.
23:52Lo que diga Yelda.
23:59Estos son muy buenos.
24:01Geniales.
24:03Sí, son muy elegantes.
24:05Aunque no soy muy buena dibujando.
24:07Digo, podríamos aprender algo
24:09como madres voluntarias
24:11de la fundación.
24:13Compartir los materiales,
24:15hacer pedidos personalizados.
24:17¿No creen que se vendería bien?
24:19Sí, puedo hacer un pedido
24:21de inmediato.
24:23Parece que tendrá
24:25un buen rendimiento.
24:27Disculpen, ya vuelvo.
24:31¿Qué pasa, cariño?
24:33Nuestro hijo ya no tiene
24:35nada que ver con el mundo, Ragib.
24:37Es como si le hubiera pillado
24:39con las manos en la masa.
24:41Cuando notó que me di cuenta,
24:43no sabía qué hacer.
24:45Intentó esconder su mano, huir, se fue.
24:47Ay, Dios mío, ojalá.
24:49Ojalá se haya resuelto el asunto.
24:51Si fuera obra de Zafer,
24:53habré tenido oportunidad de intervenir.
24:55Creo que esto se resolvió
24:57sin la intervención de Zafer.
24:59Espera, espera, Ragib.
25:01No nos apresuremos para alegrarnos
25:03demasiado pronto.
25:05Ya, ya.
25:07Si pasa algo,
25:09llámame de nuevo, sí, me avisas.
25:11Estoy interesada.
25:13Vale, vale.
25:15Adiós, cariño.
25:17¡Gul!
25:19Calienta el té, cariño.
25:22¿Qué pasa, Emel?
25:24Tienes una cara radiante.
25:26Parece que hay buenas noticias.
25:28Ay, no me preguntes, Nergis.
25:30Estoy radiante por dentro.
25:32Si te gusta la idea,
25:33me gustaría en míos.
25:35Parece que esa idea
25:37es beneficiosa para la fundación.
25:39Sí, sí lo es.
25:41Hemos recibido 210 inscripciones.
25:43Antes de activar la página web,
25:45estamos empezando con el pie derecho.
25:47Claro que aumentar las expectativas
25:49también significa preocuparse.
25:58Digo que yo sé el rostro de la publicidad,
26:01aunque lleve puesto un saco.
26:03Nuestro lema es claro.
26:05La ropa no significa nada,
26:07el cubraje lo es todo.
26:09¿Qué dices?
26:11¿Ozan?
26:16Ah,
26:18creo que sí, no está mal.
26:20¿Qué no está mal?
26:22¿El saco o yo?
26:24Ah.
26:26Te quedaste en espera.
26:28Estoy buscando tu botón de encendido.
26:30Te digo que el saco para que no te sorprendas
26:31y ni siquiera reaccionas.
26:33¿Dónde estás?
26:35Si quieres, habla tú
26:37y yo escucho.
26:39Está claro que no me vas a escuchar a mí.
26:44Dices que la soledad no se comparte.
26:46Si se compartiera, no sería soledad.
26:48Está bien.
26:50Si te entran ganas de compartir,
26:52estaré en el hotel.
26:54Está bien, yo...
26:56No te preocupes.
26:58No quiero quedarme solo.
27:00Vamos.
27:08¡Oh, oh!
27:10Mira lo que hizo esa mujer arrogante.
27:12No comió, no bebió, corrió
27:14y se lo llevó Ozan.
27:16Increíble.
27:18Cariño, tampoco deberías haber entregado
27:20el anillo tan rápido.
27:22¿Qué debería haber hecho, Halle?
27:24Deberías haber escuchado todo lo que me dijo.
27:26¿Puede haber razón en la ira?
27:27Él no debe haber escuchado lo que dijo.
27:29Historias de ira.
27:31Si no estuviera dentro de ti,
27:33no saldría.
27:35No, ya se acabó.
27:37Si en casa pregunta por el anillo,
27:39¿qué dirás?
27:41Les diré la verdad.
27:43Ya logramos calmar a Musa con dificultad
27:45debido a la noticia.
27:47¿Y se enoja de nuevo?
27:49No me importa.
27:51No, no me importa lo que digan los demás,
27:53¿entiendes?
27:55No me queda más energía, Halle.
27:57¿No crees que reaccionaste un poco exagerado?
27:59¿Crees que lo que hizo Umut es normal?
28:01Ozan, ella también es humana después de todo.
28:03Claro que pasará sus prioridades.
28:05Si dudas de su amor, creo que...
28:07Un minuto, un minuto.
28:09También tenía dudas
28:11de que Umut no me mintiera.
28:13Estás describiendo a un ser humano.
28:15No, no, no, no.
28:17No, no, no, no.
28:19No, no, no, no.
28:21No, no, no, no, no.
28:23No, no, no, no, no.
28:25No, no, no, no, no.
28:27¿Te das cuenta?
28:29El ángel sin alas que tus sueños...
28:31Así lo veía yo.
28:33Te juro que si exagero un poco,
28:35ella...
28:37Melisa era tan inocente,
28:39tan serena.
28:42Podrías ver y entender inmediatamente
28:44lo que pasaba por su mente
28:46en un segundo.
28:48Definitivamente no podía mentir,
28:50ni siquiera las mentiras más pequeñas.
28:52Se retorcía y entendías,
28:54y eso se convertía en un recuerdo divertido y dulce.
28:55Pero luego veo que los dos
28:57estaban tramando algo detrás de mí.
28:59Es muy interesante ahora.
29:01¿Existe un código genético
29:03entre los hombres?
29:05Todos ustedes tienen una obsesión
29:07con la pureza que no entiendo.
29:09Te estoy hablando de esa situación,
29:11esa es la situación.
29:13No viste lo que era,
29:15viste lo que querías ver.
29:17O sea, ser tan perfecta,
29:19no es posible ni siquiera de pensarlo.
29:21Lo importante es querer a una persona
29:23por sus efectos.
29:25Así que has traído a tu novia a la realidad.
29:27Vamos a ver si puedes amarla tal cual es.
29:43Buenas noches.
29:45Bienvenido.
29:47Moza, ¿qué pasa?
29:49Has estado perdiéndote las cenas.
29:51¿Qué tal, hombre?
29:53Tigre, bienvenido.
29:55Bien, hermano, bienvenido.
29:57Espera, espera.
29:59Tus hermanas están en la puerta.
30:01Llegarán en dos minutos.
30:03El niño tiene razón.
30:05¿Estamos muriendo de hambre?
30:07¿Acaso la mesa debe esperar
30:09para que todos estén listos?
30:11Está bien, siéntate.
30:13¿Qué pasa, hijo?
30:15¿No tienes dinero para el almuerzo?
30:17¿No pudiste comer un sándwich en la escuela?
30:19No, tengo hambre.
30:21Voy a lavarme las manos.
30:23Pasa la mesa.
30:30Buenas noches.
30:32Buenas noches.
30:39Mamá, espera, déjame hacerlo yo.
30:41Yo lo estoy haciendo, querida.
30:43A ver, a ver, déjame hacerlo.
30:47Toma este plato.
30:53Pásame el otro.
31:18Pásame la sal.
31:23Oye, ¿dónde está tu anillo?
31:40¿Lo devolví?
31:42¿Cómo es eso?
31:44¿Se separaron?
31:46¿Cómo así, Umut?
31:48Nos separamos, mamá.
31:52¿Qué?
32:16Oh, vaya.
32:18Ahora ya no vienes a casa
32:20a la hora normal.
32:22recibido, pero te recuerdo, solo llego tarde por trabajo.
32:27Nihan. Mis horarios de filmación
32:28son limitados. ¿Qué quieres que haga?
32:31¿No debió venir con mis amigos? Kemal.
32:33De repente, te ha dado por los amigos.
32:36Vale, una noche está bien, pero ¿todas las noches?
32:40Mira, no puedo lidiar con esto. Parece que estás tratando
32:43de castigarme, ¿no lo entiendes? Nihan.
32:45Por amor de Dios, Mete, ¿por la mañana estábamos bien?
32:49Hubieras venido conmigo antes de armar este lío.
32:51¿Me estoy volviendo insoportable? ¿Las personas necesitan
32:54estar casadas para ser responsables entre sí?
32:57Estábamos bien. ¿Qué te pasó de repente?
32:59No hay nada malo conmigo. Creo que cerré mi casa
33:03demasiado pronto. Hay demasiada presión sobre nosotros.
33:08Voy al baño.
33:10¡Oh! Dilo, ve al baño. ¡Laila!
33:13¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío!
33:17¿Qué le sucede? ¿Esto es un juego para niños?
33:19¿Qué quieres decir con nos separamos?
33:21¿Qué quieres decir rompieron el compromiso?
33:23Oh, ¿qué ha pasado de repente?
33:26No funcionó.
33:31Acaban de comprometerse. Lo están presumiendo con todos.
33:35Con la celebración del compromiso y todo eso.
33:37Han estado deambulando o realejándose cómodamente.
33:41¿Qué? ¿Es mentira?
33:43Si es decir, ¿qué va a decir la gente?
33:46Si, ¿por qué tiene una vida tan fácil, eh?
33:49No funcionó. Esa es la explicación.
33:52Mira, hija. ¿Qué estamos preguntando aquí?
33:55No te emociones, hermana. Deberían haber venido conmigo.
34:00¿Quiénes somos aquí?
34:03Papá, no se puede hablar en medio de una multitud.
34:06Entendamos un asunto. Cálmate tú también.
34:08Ven aquí.
34:17¿Mi hermano se está volviendo sensato ahora?
34:20¿Qué deben decir, chicas? ¿Sacar un cuchillo?
34:23Celica, por favor, estamos haciendo acrobacias para ganarnos lo nuestro.
34:28No es justo todo lo que pasa en esta casa.
34:30Umut siempre tiene la preferencia.
34:32¿No es esto una doble moral?
34:34Seguro que sí. Seguro que sí.
34:36No dejaste ni un momento de paz en él.
34:38Levántense. ¡Vamos! ¡Vámonos!
34:47¿Qué pasó de repente?
34:50A medida que conoció a la familia, se dio cuenta.
34:53Mira, la casa es un circo.
34:55¿Acaso era una ayuda?
34:57¿Creías que podías manejar a este chico?
35:02¿Qué lo chinguen?
35:04¿Has logrado contactar a Tayfur?
35:07No.
35:09Todavía no he hablado. No te preocupes.
35:11Si hubiera hablado, mi hermano lo habría mencionado.
35:13¡Mira esto!
35:15Estoy rompiéndome la cabeza sobre cómo romper con un tipo que ni siquiera me ha tocado nunca.
35:22Voy a enloquecer.
35:30El tipo te dijo que podías irte.
35:32Te dio tu contrato.
35:34¿Qué más quieres? ¡Arrójalo!
35:36Musa, querías aprender todo con la verdad.
35:39Te la estoy contando.
35:41No prometiste que no te volverías loco.
35:43¿Realmente le dejas a alguien otra opción?
35:50¿Alguna vez has estado con Ronnie Scott?
35:52¿Dónde?
35:53Ronnie Scott.
35:54Un centro de jazz.
35:56Mira, Bill Clinton estaba haciendo cola para tocar ahí.
35:59¿Qué hacía Bill Clinton en el centro neurálgico del jazz?
36:02Ah, tocaba el saxofón.
36:04Ah, sí.
36:05Sí, no se consiguen entradas tan fácil.
36:07Entonces, ¿qué hacía esa mujer allí?
36:09Fui de gira por accidente.
36:11Nos enteramos después.
36:12Además, estábamos sentadas en primera fila.
36:15Ella le dio propina al famoso.
36:18Casi le pide una solicitud en su servilleta.
36:20¿Una servilleta?
36:21Un momento, ¿esa mujer es turca?
36:23Tenías que ver su cara, te lo juro.
36:28Finalmente no pudo resistirse más.
36:30Fue hasta ella y le dijo,
36:32señora, ¿qué le pasa?
36:35Señora, ¿qué le pasa?
36:41Exageras, definitivamente exageras.
36:43Ahora mismo no es posible.
36:44Yo presencié eso.
36:46Vaya, buena historia.
36:49Sí, finalmente te hice reír.
36:51Es gracioso.
36:53Lo gracioso es bueno.
36:59Estoy riendo, pero como que a mi propia tontería.
37:03¿Qué tiene de malo una broma?
37:09Despreciable.
37:10¿Qué pasa?
37:11Nos deshacemos en palabras
37:12y tú no avanzas ni un gramo.
37:14¿Qué quieres que haga?
37:15Siempre dando vueltas mi cabeza.
37:17Ahora, por ejemplo, me doy cuenta de otras cosas.
37:22¿Sabes lo que Umut siempre me decía?
37:24Que revisaríamos todos los guiones juntos,
37:27que no haría nada que yo no quisiera, etcétera, etcétera.
37:31Lo dice, lo dice, pero a sabiendas que no quería.
37:34Se fue con Hakan y firmó un contrato de cinco años.
37:37Yo no quería eso.
37:38Eso lo sabía muy claro.
37:41Además, no es la primera vez
37:43que estos dos hacen algo a mis espaldas.
37:45Entonces lo veo y subo la apuesta.
37:48Nadie me ha superado en ser tonta.
37:51¿Tú?
37:52Sí.
37:53Vamos, por favor.
37:54¿Qué? ¿No me crees?
37:55Imposible que te hayan engañado.
37:57Imposible, te lo digo yo.
38:00La experiencia es la suma de las estafas sufridas.
38:05Tú soñaste eso, lo tomaste por real.
38:08A veces me pasa a mí también.
38:10No te juzgues, puede pasar.
38:11Ser engañado no es exclusivo, señor Ozan.
38:14Vamos, estoy muy curioso por tu historia.
38:17Adelante, te escucho.
38:19Cuando estaba en la escuela, en primer grado,
38:21estaba con un compañero de clase.
38:24Teníamos una relación que creía la mejor.
38:27Estudiamos la maestría juntos.
38:29Todos nuestros planes futuros estaban listos.
38:32Oh, ya veo, aquí todo se pone bueno.
38:34Ok, venga.
38:36Es decir, trabajábamos sin parar
38:38para poder casarnos lo antes posible.
38:41Resulta que yo era la única que trabajaba.
38:44Él estaba con mi compañera de piso cuando yo estaba ocupada.
38:47¿Con tu compañera de piso?
38:50Uf, ¿y cómo te diste cuenta?
38:53No me di cuenta, estaba muy enamorada.
38:55Cuando digo que el amor puede cegar a una persona, lo creo.
38:59Lo de tu compañero de piso es un gran problema.
39:02Uf.
39:03Vine aquí por trabajo y terminé temprano.
39:06Pensé en volver a Roma antes de hacer una sorpresa.
39:09Eso es que siempre van tras las sorpresas equivocadas.
39:11¿Eso es una sorpresa?
39:13No hagas esas cosas, por favor, mi humilde opinión.
39:16Es decir, Ozan, todo es temporal, ¿sí?
39:19Solo deja que pase.
39:25Es fácil decir que te resuelvan tu problema.
39:28¿Y luego qué, Musa?
39:30¿Ah?
39:31¿No se puede vivir sin este trabajo?
39:34¿Qué significa eso?
39:35¿Ah?
39:36¿Todo el mundo vive de la fama en este país?
39:38¿Cómo viviríamos, Musa?
39:40¿Cómo viviríamos?
39:42Yo apenas ganaba tres meses trabajando como un perro
39:45el adelanto que recibí de ese hombre.
39:48Le entregaba 50 liras de mi salario a Zafer
39:51sin quedarme nada para mí y para lo que necesitaba.
39:54¿Mi madre?
39:56Mi madre lava platos de otros de pie.
40:01Si ponemos sal en la mesa, falta el pan.
40:06Ali, ¿eh?
40:10¿Nuestro pequeño hermano debería estudiar como nosotros?
40:13¿Debería ser sirviente de alguien como nosotros?
40:17No sé, Musa, mira.
40:19Yo también tengo miedo, ¿sí?
40:21Entiende.
40:23Pero por primera vez en mi vida
40:25tengo la oportunidad de cambiar mi destino.
40:28No puedo rechazarlo así como así.
40:30¿Cómo voy a permitir que trabajes en la misma empresa que ese tipo?
40:34Musa, ese trabajo terminó antes de empezar, ¿sí?
40:37Además, siendo Ozan un amigo cercano suyo,
40:39él no me importaba.
40:41No me miraba la cara de la fama.
40:43Ah, vamos.
40:44¿Hay un interruptor de encendido o qué?
40:47Estás borrando a Ozan
40:49por este trabajo, ¿verdad?
40:52No lo estoy borrando por el trabajo.
40:54Es por lo que me dijo, ¿entiendes?
40:58¿Qué dijo?
41:10Ali, espero que Musa no haga otra locura.
41:14La chica se está quedando como si nada.
41:17Zafer.
41:18Las chicas tienen razón.
41:19Les estamos echando la culpa de todo.
41:21Tú también le diste vueltas a la locura
41:23y ahora te comportas como si nada.
41:25Y ni siquiera te molestas en hablar.
41:27Pobre chica.
41:28Sus sueños de construir un hogar se le desmoronan.
41:31¿Qué estás diciendo, Zafer?
41:33¿Vas a matarlo?
41:34¿Qué vas a hacer?
41:35¿Cómo voy a controlar a los demás?
41:37Eso es lo que estoy pensando.
41:39En eso.
41:40Ya no queda ninguna regla en esta casa.
41:42Te enfrentaste a todo el mundo contra la chica.
41:44¿Tú crees que ella quería que terminara así?
41:47Ella sacrificó mucho por ese chico.
41:50Seguro que no la abandonó solo porque sí, ¿verdad?
41:54¿Tú tampoco sabes qué está pasando?
41:57Ahora estoy averiguando.
41:59Sigue discutiendo con tu mujer.
42:03Estamos tratando de entender...
42:04¡No vuelvan a pelear, por favor!
42:06Cállate, no grites.
42:08Tú cállate.
42:09No tienes nada que hablar.
42:10Mi hermana no tiraría ese anillo por nada.
42:12¡Vete a tu habitación!
42:14¡Venga!
42:18Sin conciencia.
42:22Parece que no soy el único que pierde la conciencia cuando se enfada.
42:29¡Espera!
42:30Voy a darle una lección.
42:31Musa, por favor, espera.
42:32Musa.
42:33No entiendes.
42:34No quiero que te metas.
42:35De acuerdo.
42:36No hay nada más de qué hablar.
42:38Se acabó, ¿sí?
42:39Escucha, Umut.
42:41Te lo digo por última vez.
42:44No lo repetiré.
42:47Si alguna vez vuelves...
42:50a enfrentarte...
42:51a ese tal Hakan...
42:55no culpes a Dios.
42:58Te prefiero a ti antes que una bala.
43:01A él también.
43:03¿Qué tengo que ver yo con Hakan, Musa?
43:05Llevo cuatro horas hablando contigo.
43:07¡No entiendo!
43:09Mira.
43:11Esto se está volviendo muy complicado.
43:15Tanto mi arrepentimiento como mi paciencia tienen un límite.
43:21No jueguen con mis ajustes.
43:25Traigan al antiguo Musa de vuelta.
43:28No creas que he dejado de ser impulsivo.
43:31Ziozan ya no está.
43:35Entonces, cada paso tuyo debe ser muy bien pensado de ahora en adelante.
43:42Un ataque.
43:44Ya no tienes el lujo de cometer errores.
43:49¿Le he entendido?
44:00Espera, espera. Lo recuerdo algo así.
44:02¿Qué era?
44:06Si puedes ser un niño, puedes ver a los pítufos.
44:09No, no es eso.
44:10Cuando el sol se pone detrás de las colinas, es hora de decir adiós a los teletubbies.
44:14No tiene sentido.
44:15Pero...
44:16Es la canción de Plaza Sésamo.
44:18¿Plaza Sésamo? ¿Por qué? ¿Cuál es la razón?
44:20Porque son muy alegres.
44:21Teletubbies.
44:22Espera, espera. Lo recuerdo.
44:24Sí, mira.
44:25Tinky, Minky, Dipsy, Lala...
44:27No. Rema, rema, sí, para.
44:29Ah, pero, rema, claro.
44:31Rema tu bote.
44:32Ah, sí, rema. No, no.
44:34Rema tu bote.
44:35No, bueno.
44:36Siempre.
44:40Perdón, perdón.
44:42Deberíamos irnos.
44:44Nos van a correr de aquí.
44:46Acabas de mirarnos a los ojos. ¿Deberíamos irnos?
44:49Bueno, ya es tarde, ya es tarde.
44:52¿Puedes volver a casa, sí?
44:53Por supuesto.
44:55Hubo un momento en que esto era la cosa.
44:57Por supuesto, eso es una especie de broma, ¿sabes?
44:59¿Qué?
45:00¿Qué?
45:01Ah, bueno, sí. Yo estoy...
45:04Qué chico tan educado.
45:05No nos estás diciendo que nos vayamos.
45:10No nos estás diciendo que nos vamos.