Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Seule une force peut arrêter ce malheur, un certain nombre de braves hommes.
00:04Dans des exograines spécialement créés, ils peuvent être transportés n'importe où.
00:09Fusés avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:12descendant de la station spatiale Skyvault,
00:15devenant l'homme et la machine, le pouvoir extrême.
00:20Max Ray, le commandant de l'Operation Brilliant-C.
00:27Jake Rockwell, spécialiste en opérations sur terre.
00:32Ace McLeod, expert en opérations à l'air.
00:39Quoi qu'il en soit, ils sont prêts.
00:42Le Centurion !
00:46Le Centurion
00:53Il y a longtemps, nous avons vu un hacker emprunter un disque computer avec une carte spéciale.
00:58Cette information a donné au Docteur Terror la capacité d'entendre un message d'une civilisation alienne
01:02des milliers d'étoiles de la Terre.
01:04Un message qui permettra à Terror de réaliser son rêve,
01:07de remplacer toute la vie sur Terre avec des machines.
01:10Les Centurions sont toujours occupés,
01:13tandis que Terror met son plan en operation.
01:16La construction de l'Operation Brilliant-C.
01:20Par contre, les Centurions ajoutent deux nouveaux membres,
01:23l'énergie spécialiste Rex Charger,
01:25et l'infiltration spécialiste John Thunder.
01:28En mettant son plan en opération,
01:30le hacker et le robot MacGog infiltrent la station spatiale Skyvault,
01:36et sont éliminés dans la station spatiale, où ils capturent Crystal Cane
01:40et contrôlent la station spatiale des Centurions.
01:43Lorsque les Centurions s'entraînent avec leurs nouveaux systèmes d'armes d'attaque dans l'Académie,
01:47Docteur Terror utilise la bombe d'infiltration
01:49pour reprendre la ville de New York.
01:59John Thunder utilise ses compétences d'infiltration pour pénétrer la station spatiale,
02:06et récupère un fil d'ordinateur valable.
02:09Seulement pour trouver sa route d'escape bloquée par MacGog.
03:06Je pense à quelque chose de rapide. Je suis en train de devenir un mortel.
03:18Désolé pour l'arrivée difficile.
03:23Je ne suis pas habitué à votre processus d'infiltration.
03:26Vous devez être l'un des nouveaux Centurions.
03:29John Thunder, je présume.
03:31Et vous devez être le célèbre Docteur Terror.
03:34Je suis sûr que vous connaissez tout sur moi.
03:37Seulement un ordinateur de Skywalt a révélé sa connaissance de vous.
03:43Et comme vous allez révéler la location des autres Centurions à moi,
03:47quand je serai là-dessus, vous pourrez souhaiter que je vous ai laissé dans cette allée.
03:51Pour un destin plus gentil.
03:53Ha! Ha! Ha! Ha!
04:02Vous devriez avoir écouté à moi quand vous aviez la chance.
04:05Maintenant, on va faire de mon côté.
04:10Tu as raison, Lucy. C'est un bon endroit pour se cacher.
04:15Mais je dois faire quelque chose pour dénoncer les plans de Terror.
04:18Je ne sais pas encore, mais je dois regarder autour et voir ce qu'il fait.
04:24Il semble que John s'est trompé.
04:26Il doit avoir reçu le disque. Sinon, nous n'aurions pas accueilli la compagnie.
04:30Alors, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
04:32J'ai faim de rester assis. Allons-y.
04:38Il y a des systèmes expérimentaux que nous n'avons pas encore testés.
04:41Awesome Auger, Stratostrike, Fathom Fan et Gatling Guard.
04:48Ils sont spécialisés, mais très puissants.
04:52Commençons par les tester sur Terror.
04:56J'ai compris.
04:58Hein ? Où sont-ils allés ?
05:01Pfiou ! C'était proche.
05:05Bon après-midi, Consul.
05:07Vous avez passé un bon jour ?
05:11Qu'est-ce que vous voulez, Terror ?
05:13J'ai ce que je veux.
05:15Malheureusement pour vous.
05:45Tout se passe comme prévu.
05:48J'ai pris des millions de lignes de production.
05:51Et le synthétisateur...
05:53Eh bien, avez-vous trouvé-le ?
05:55Euh... Pas exactement.
05:58Fou ! Continuez à chercher.
06:05Ok Rex, c'est ici que vous apprendrez à être un vrai centurien.
06:09Heureusement, nous avons toujours le contrôle de l'éclairage et de l'académie.
06:13Pouvoir d'extrême !
06:18Pouvoir d'extrême !
06:23Donnons aux mauvais gars un malheur.
06:26Voyons maintenant si Gatling Guard vit jusqu'à sa construction avancée.
06:29C'est parti !
06:41Oh oh ! Des compagnies !
06:47Oh, vous voulez jouer au poulet, hein ?
06:49Regardez ça !
06:53Eh bien, je suppose qu'il a le point.
07:00Je suis à la station de puissance, Docteur Wu.
07:02Très bien, Rex. Commencez à produire de la puissance.
07:05Ok, c'est parti !
07:11Retirez les lasers d'absorption d'énergie activés.
07:16Vous pensez que ça va fonctionner, Docteur ?
07:18Si Rex peut érecter une ombre magnétique sur New York,
07:22Terra ne pourra pas maintenir le contrôle des robots là-bas.
07:25Il peut y avoir des effets de vue.
07:27Ça pourrait causer des tremblements de terre ou des températures locales.
07:32Je pense que ça marche.
07:40Ça marche !
07:43Vous avez fait un peu de bruit avec votre truc, Rex !
07:46Vous devez faire attention aussi. Le Docteur Wu dit qu'il peut y avoir des éclats.
07:50Ne vous inquiétez pas, un peu de sol flou ne va pas me déranger.
07:58Wow !
08:09Jake ? Jake, tu m'entends ? Jake !
08:13Oh, frère ! Voyons si je peux voir où je suis.
08:18Je suis emprisonné dans un million de tonnes de rochers.
08:21Ok, Hawker. Fais ton truc.
08:28C'est parti !
08:35Pouvoir...
08:36...6 !
08:41J'appelle Centurion Land. C'est Centurion Sea appelant Jake Brockwell.
08:46Oui, je suis là.
08:47T'as fait nous inquiéter un instant, mon ami.
08:50Pas du tout.
08:51J'ai pensé que tu aimerais des oignons pour pêcher.
08:57Pouvoir !
08:59Extrême !
09:02Centurion Air à votre service !
09:05Ok gang, voyons si nous pouvons attirer les troupes de Terre !
09:13C'était une bonne idée Lucy, je ne pense pas qu'ils nous cherchent ici.
09:18Ils ont capturé John Thunder.
09:21Malheureusement ce n'est pas un film, alors la cavalerie pourrait aller au rescue.
09:25Attends, ça me donne une idée.
09:34Attention ! Attention ! Skywalker est en attaque !
09:37Rapportez à la station !
09:42Oh oh, problème !
09:44Nous allons nous occuper de vous plus tard, Indien !
09:55Resto Kane, c'est agréable de vous revoir !
09:59Bienvenue à Skywalker, John Thunder !
10:02C'était l'Ace que j'ai vu là-bas ?
10:04J'aimerais !
10:05Non, c'était un petit film que Lucy et moi avons préparé.
10:07Nous l'avons emprunté sur la scène vidéo de l'ordinateur médical.
10:09C'est seulement de la tape, pas la vraie chose.
10:24Alors peut-être qu'il vaut mieux qu'on parte avant que le hackeur revienne.
10:27Très bonne idée.
10:29Quelle attaque ? Il n'y a personne qui nous attaque.
10:33Mais, mais, mais je l'ai vu, Doc, sur la scène vidéo de l'ordinateur médical.
10:38Enfin, c'est Crystal Kane.
10:41Non, c'était ce mec, MacLeod.
10:44Toi, imbécile, c'était un truc.
10:47Retourne vite !
10:50On dirait que tu as de l'accompagnement, Max.
10:53Je les vois.
10:54Voyons si ce bébé fonctionne.
10:56Feu 1 !
11:01Feu 2 !
11:05Très bien tiré, Max.
11:07Merci, Ace.
11:15Désolé, les gars, mais je ne peux plus.
11:18Je ne peux pas me laisser cuisiner.
11:21Bonne journée !
11:35Et c'est le moment de voir si les moteurs inversés sur ce bateau fonctionnent.
11:38C'est parti !
11:43Qu'est-ce qu'il y a, pote ? Les freins disparaissent ?
11:49Feu 2 !
11:53Il me semble qu'il y a une jungle là-haut.
11:55Je vais devoir faire un chemin.
12:06Dis-moi, Maxwell, tu viens de la ville ou quoi ?
12:10Je viens de rencontrer le comité d'accueil, Centurion Land.
12:12Je m'en vais.
12:14Quelqu'un s'occupe de moi. Je reviendrai tout de suite.
12:18D'accord.
12:24Notre travail est terminé.
12:26Bientôt, Hyde sera prêt pour la production de nos moteurs de guerre.
12:30Très bien.
12:33Qu'est-ce que c'est ?
12:36Feu !
12:38Je vais maintenant fonctionner.
12:40Oui, celui qui s'appelle les Centurions.
12:44Le problème, c'est que la terreur contrôle tous les robots sur Skywalk.
12:47J'ai peut-être juste la réponse.
12:49C'est le disque de sécurité avec la location de l'Académie.
12:52Mais le disque contient aussi un contrôle de puissance d'urgence.
12:55Les robots de Skywalk fonctionnent sur la puissance de transmission, n'est-ce pas ?
12:58Oui, la puissance de transmission.
13:00Et mettons le bouton sur eux.
13:03Le Hyde est bientôt prêt.
13:05MacGarg et moi ferons une bombe sur l'île.
13:08Tu restes et trouves Crystal Cane et Thunder.
13:11Puis suivez-moi.
13:12Tu veux que je les apporte ?
13:14Non ! Déposez-les !
13:19Bien.
13:39J'espère que ça marche.
13:41Le disque que tu as obtenu de Centrum a un programme de contrôle
13:44qui va dépasser l'ordinateur de Skywalk
13:46et permettre de fermer la puissance.
13:48Ce qui devrait laisser l'alien virus sans puissance.
13:57Les choses se sont calmées depuis que tu as mis ton échec, Rex.
14:00Ouais, trop mal !
14:02Terreur a perdu le contrôle de la plupart des robots.
14:05Et Docteur Wu a dévisé une bombe antiviralisante pour s'occuper des autres.
14:10Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
14:12On va au Conseil du Monde pour coordonner notre plan d'attaque.
14:15Appelez Docteur Wu.
14:17Centurion Force, appelez Docteur Wu.
14:25Hacker !
14:27Surprise !
14:29D'accord, c'est ton objectif.
14:32Terminez-les !
14:40Qu'est-ce qui se passe ?
14:42Ils ont coupé la puissance.
14:44Il vaut mieux qu'on s'en sort.
14:49Ils ont tué toute la puissance sur Skywalk.
14:52Peu importe, on a terminé la bombe.
14:54Bientôt, on aura un armée de machines.
14:57Et rien ne peut nous empêcher.
15:02On ne peut pas tourner la puissance.
15:04C'est impossible.
15:07On ne peut pas tourner la puissance
15:09jusqu'à ce que l'ordinateur ne soit pas touché par le virus.
15:12Mais on peut utiliser notre RISCOM pour appeler les autres Centurions.
15:15J'espère qu'ils font mieux que nous.
15:24Max, comment ça va ?
15:26Pas si mal, Chris.
15:27On a commencé à nettoyer New York City.
15:29Et toi ?
15:30Pas si bien.
15:31On a dû couper toute la puissance.
15:33On ne peut pas risquer de tourner la puissance.
15:35Le virus contrôle toujours l'ordinateur.
15:37Le Dr. Wu développe un array antiviral
15:39qui va réverser les effets du virus.
15:41Dis-lui de se dépêcher.
15:42Sans puissance, l'orbite de Skywalk va se détruire.
15:45On va bientôt toucher l'atmosphère.
15:47J'aimerais me faire brûler comme une étoile.
15:54La première de notre armée est prête pour l'attaque.
16:01Plus de unités en production.
16:03Et bientôt, nous aurons une force
16:05que personne ne peut arrêter.
16:08Mon rêve arrive à la fin.
16:12L'antiviral est presque terminé.
16:15Sans puissance, on peut maintenir l'orbite
16:17pour une autre heure.
16:19J'espère qu'il y a assez de temps.
16:21Nous aussi.
16:26Il reste encore des tirs, des tins et des centrums.
16:29Je pense qu'on va devoir
16:31demander à Docteur Wu de nous envoyer
16:33quelques tirs de tins.
16:35Pouvoir 3 !
16:37Je pense que vous êtes à la fête.
16:39Ne commencez pas sans moi.
16:41Je vais faire la dernière danse pour vous.
16:52Salut, Ironheads !
16:54Vous avez besoin d'un peu d'aide
16:56de vos amis ?
17:01J'ai des amis aussi !
17:07Mais je ne peux pas laisser l'ancien Ace
17:09s'amuser !
17:22C'est bien d'être à la maison !
17:24Toutes les puissances sont mortes sur Skywalter.
17:27Sauf quelques batteries.
17:29Bien.
17:30Cela signifie que le couvre-feu est tombé.
17:33Je calcule que l'orbite de Skywalter
17:35va se détruire bientôt
17:37et le vaisseau va tomber sur Terre.
17:40Peut-être.
17:41Mais les Centurions sont ressources.
17:43Il vaut mieux que nous assurions
17:45que Skywalter soit détruit.
17:47L'orbite de Skywalter se détruit rapidement.
17:49Nous n'avons pas le courage de rétablir la puissance.
18:04Oh non !
18:05Oh non !
18:06Oh non !
18:07Oh non !
18:08Oh non !
18:09Oh non !
18:10Oh non !
18:11Oh non !
18:12Oh non !
18:13Oh non !
18:14Oh non !
18:15Oh non !
18:16Oh non !
18:17Oh no
18:20Oh no
18:22Oh no
18:25Oh non !
18:26Oh non !
18:27Oh no
18:30Oh no
18:31Oh no
18:35Oh non !
18:36Oh non !
18:37Oh non !
18:42Tout le monde sait la histoire de Frankestein
18:44Il a construit un monstre de la part de d'autres.
18:46Aujourd'hui, ce n'est plus juste une histoire.
18:48Les corps, les cornes et d'autres organes sont transplantés d'une personne à l'autre pour sauver des vies.
18:53Les transfusions sanguinaires étaient la première utilisation de cette technologie médicale.
18:56Aujourd'hui, nous prenons cette procédure pour gratté, mais à l'époque, c'était un grand pas en avant.
19:01Ce patient a une nouvelle corne pour garder son sang pur.
19:04Puisque nous avons tous deux cornes, mais on peut s'en sortir bien avec seulement une,
19:07cet organe vital peut être donné sans haine au donateur.
19:10Celui-ci était presque blindé jusqu'à ce qu'il reçoive une nouvelle corne pour rétablir sa vision.
19:14Aujourd'hui, nous nous dirigeons vers un moment où la transplantation peut même devenir routine.
19:40Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org