Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est une emergéncie.
00:30C'est une émergéncie.
00:32C'est une émergéncie.
00:34C'est une émergéncie.
00:36C'est une émergéncie.
00:38C'est une émergéncie.
00:40C'est une émergéncie.
00:42C'est une émergéncie.
00:44C'est une émergéncie.
00:46C'est une émergéncie.
00:48C'est une émergéncie.
00:50C'est une émergéncie.
00:52C'est une émergéncie.
00:54C'est une émergéncie.
00:56C'est une émergéncie.
00:58C'est une émergénce !
01:28Avec une base secrète dans une zone lointaine de l'Amérique du Sud,
01:31et équipée de la machine de combat la plus sophistiquée jamais dévoilée par l'homme,
01:35elle est prête à engager les nouveaux Martiens.
01:37Leur premier attaque a déjà été repelée,
01:41mais en utilisant ses pouvoirs mystérieux,
01:43l'alien androïde Zelda a pris en hostage le commandant de Terrahawk, Dr. Neinstein,
01:48et est maintenant à bord de son vaisseau spatial.
01:51Il ordonne à son vaisseau d'arme Terrahawk d'ouvrir le feu et de détruire l'alien craft,
01:56même s'il est à bord.
01:59L'héros lieutenant de Terrahawk est confronté à une décision impossible.
02:03Que feriez-vous, 101 ?
02:05Ce n'est pas pour nous de prendre des décisions.
02:07Tu as raison, bien sûr.
02:09Je dois prendre la décision.
02:12101 ?
02:15Ouvrez le feu !
02:27Tiger !
02:28Merci Dieu, tu vas bien.
02:30Bien joué, héros.
02:31Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
02:33Tu veux dire, qu'est-ce que je fais ici sur Terre ?
02:36J'avais cette théorie, et c'est relativement compliqué.
02:40Mais j'ai pensé que si leur vaisseau était détruit,
02:43leur puissance pour m'en tenir serait aussi détruite.
02:46Et tu avais raison.
02:47Je suis ravi de le dire.
02:49Zero, nous rejoignons la Terrehawk.
02:51Je veux que tu reviennes à bord.
02:53Oui, sir.
02:54Si tu peux, donne-moi quelques minutes.
03:14Présentez...
03:15Aïe !
03:19Feu !
03:24Major, je ne comprends pas.
03:27Je veux dire, quand nous reviendrons,
03:28ils feront un autre numéro 13, n'est-ce pas ?
03:31Tu sais, tu as des problèmes, 35.
03:33Tu n'as pas d'art.
03:55Il veut que tu me voies.
03:59Alors ?
04:03Flaming Thunderbolts !
04:07Oui, Major.
04:09Je voulais te voir.
04:11Aujourd'hui, tu n'obéis pas à l'ordre.
04:13Tu as commencé à penser pour toi-même.
04:15Bien, j'ai des nouvelles pour toi.
04:17Tu es une machine.
04:20Et tu es capable de faire tout ce que tu veux.
04:23Tu es une machine.
04:25Tu n'es rien.
04:27Tu es zéro.
04:29Tu es absolument zéro.
04:31Zilch.
04:32Tu comprends ?
04:33Docteur.
04:34Ne m'appelle pas Docteur.
04:35Dans le futur, si je te dis de sauter, tu sauteras.
04:38Eh bien, n'es-tu pas juste assis là ?
04:40Dis quelque chose.
04:41Oui, Docteur.
04:42Il y a quelqu'un qui veut te voir.
04:46Pourquoi, les filles ?
04:47Je ne savais pas que vous étiez là.
04:49Évidemment.
04:50Major Zero s'est comporté comme un vrai homme aujourd'hui.
04:53C'est vrai.
04:54Et s'il n'avait pas mis en feu l'ennemi, Hawkeye et moi n'aurions pas été ici pour la fête.
04:59La fête ?
05:00Oui, dans la maison blanche.
05:02Ok, les gars.
05:19Lâchons nos verres.
05:21Aujourd'hui, nous avons eu notre première rencontre avec les nouveaux Martiens.
05:25Et nous avons gagné.
05:27C.I.G.
05:28Champagne est bon.
05:31En fait, mon champagne est parti.
05:35Et ma tête tourne.
05:38Docteur ?
05:39Docteur Neinstein ?
05:40Oui, Hero ?
05:41Zelda ?
05:42Elle est de retour.
05:44Mais c'est impossible.
05:46Rien dans notre univers est impossible.
05:52Tu devais le savoir, Docteur.
05:55Quand j'ai perdu mon pouvoir de contrôler la matière, tu es retourné automatiquement sur Terre.
06:01Et moi, sur Mars.
06:04Mais n'aie pas peur.
06:06Car malgré ta hostilité, je suis retourné sur Terre en paix.
06:13Paix ?
06:17Les stations de bataille.
06:20Donnez-moi une nouvelle, Hero.
06:22Elle va entrer dans la zone de tirage.
06:24Quelles sont tes ordres, Docteur ?
06:25Quoi qu'elle dise, nous savons qu'elle est hostile.
06:28Si elle se rapproche, laisse-la l'avoir.
06:31Tintin ?
06:42L'équipe d'aliens est maintenant stationnée.
06:44Merci, 101.
06:45Docteur, l'équipe de Zelda se déplace.
06:48Juste à l'étage de nos armes.
06:49D'accord, Hero.
06:50Nous sommes à 10h40 ici.
06:52Je vais à la Terre.
06:54Gardez vos yeux fermés et attendez l'inattendu.
06:58Tintin ?
06:59Les aliens de la Terre.
07:01Je viens pour une mission de bien-être.
07:04J'apporte un cadeau à mon peuple.
07:07J'appelle à votre base pour que je puisse confier à votre commandant.
07:15Notre base est confiée.
07:17Sa position est révélée à personne.
07:19Bien sûr.
07:21Parce que nous sommes des aliens à vous, vous assumez automatiquement que nous sommes hostiles.
07:27Non, je ne pensais pas ça.
07:29J'étais prêt à croire que vous étiez amicable.
07:31Mais vous nous avez attaqué.
07:32Je ne vous ai pas attaqué.
07:34Je m'ai défendu.
07:36Un de vos robots m'a attaqué.
07:39Je peux vous assurer, monsieur, que le numéro 13 n'a pas tiré d'abord.
07:43Je n'ai jamais, jamais, jamais disobéi à un ordre.
07:52Tu sais quelque chose, Katie ?
07:54Tiger est fou.
07:55Je suppose qu'il veut donner à ce chat le bénéfice de la douleur.
07:58Oui, certains de mes meilleurs amis sont des androïdes.
08:01Hawking, tu as un 10-50.
08:0310-10.
08:04C'est parti.
08:13C'est parti.
08:32Katie, Hawkeye, vous savez le truc.
08:35Enroulez un endroit de l'atterrissage.
08:37Si Zelda fait un mouvement hostile, vous la frappez.
08:4010-10.
08:4110-10.
08:42En même temps, au même endroit, hein ?
08:44Tu ne penses pas qu'elle te frappe ?
08:47Eh bien, quelqu'un me frappe.
09:06Hawkeye, que penses-tu que Zelda a pour nous ?
09:09Je ne sais pas, Katie.
09:11Mais je sais ce que j'ai pour elle s'il y a un problème.
09:19Tiger, que penses-tu que Zelda a vraiment pour nous ?
09:23Eh bien, comme je le dis toujours...
09:25Attendez l'inattendu.
09:31Nous savons ce qu'il y a pour nos petits Earthlings, n'est-ce pas ?
09:37Nous allons leur donner plein de petits cadeaux, n'est-ce pas ?
10:08C'est bon, c'est bon.
10:29Zero, dîtes aux Megazord de garder le Battlehawk.
10:32OK ?
10:33OK.
10:38Eh bien, elle est à environ 30 kilomètres de l'ouest.
10:40Elle arrive dans quelques minutes.
10:4210-10.
10:43Nous allons aller à 10-40, Tiger.
10:45Shotgun, tu te sens comme un piggy-back ?
10:48Préparez-vous pour recevoir les frontières.
10:59Hawkwing à 10-40.
11:0110-10.
11:02Elle arrive.
11:08Eh bien, Docteur.
11:10Vous m'avez donné un passage sécuritaire vers la Terre.
11:14Je l'accepte, mais j'ai gagné votre confiance.
11:18Vous n'avez pas encore gagné notre confiance.
11:21Mais pour le moment, nous sommes prêts à vous donner le bénéfice de la douleur.
11:25Très intelligent, Docteur.
11:28Comme vous le savez,
11:30j'ai le pouvoir d'éliminer la douleur.
11:34Je vais maintenant vous faire un petit miracle.
11:38Regardez vers l'ouest, Docteur.
11:42La Terre est brillante.
11:44Katie.
11:45Hawkeye.
11:46Préparez-vous.
11:4710-10.
11:58Qu'est-ce qu'elle fait ?
11:59Ne vous inquiétez pas.
12:02Tiger.
12:03Elle va nous tuer.
12:04Hawkwing, ramenez ce bateau.
12:0610-10.
12:32Hawkwing, sortez.
12:3410-10.
12:37C'est un miracle.
12:40Vous avez juste reçu votre premier cadeau.
12:44Juste imaginez.
12:46Un bateau de la Terre.
12:48Un bateau de la Terre.
12:50Un bateau de la Terre.
12:52Un bateau de la Terre.
12:54Un bateau de la Terre.
12:56Un bateau de la Terre.
12:58Un bateau de la Terre.
13:00Juste imaginez les autres bénéfices que je pourrais apporter à votre planète.
13:05Je vais partir maintenant.
13:07Je pense que j'ai une conduite sécuritaire.
13:11Oui.
13:12Oui, Zelda.
13:13Vous avez mon ordre.
13:16Vous la laisserez partir ?
13:18Je crois qu'il y a eu une erreur d'entendu.
13:21Vous en êtes sûr, Tiger ?
13:23Zelda.
13:24Vous pouvez partir.
13:26Merci, commandant.
13:29Zero, vous l'avez compris ?
13:30Oui, je l'ai compris, Docteur.
13:32Nous serons très prudents.
13:3410-10.
13:44La route à Mandalay.
13:46La route à Mandalay ?
13:47C'est une vieille chanson.
13:49Chantée par mon grand-père ?
13:50Je n'avais pas de grand-père.
13:52J'avais un tube de test.
13:53Je suis un clone, vous vous rappelez ?
13:55Tiger, je suis désolée. Je ne voulais pas...
13:57Je suis désolé. Pourquoi ne pas prendre mon vieil tube
13:59et regarder la nouvelle route ?
14:01Non, pas vous, Zero.
14:03Mon tube.
14:04Mon Rolls-Royce, vous comprenez ?
14:16Tu ne m'as pas dit.
14:18Je ne te dis pas tout.
14:20Elle a 35 ans,
14:22et comme le jour où elle...
14:24qu'il est né.
14:25Elle est magnifique.
14:26Oui, totalement restaurée.
14:28Quelques alterations, une nouvelle énergie,
14:30un nouveau intérieur,
14:32et toutes les nouvelles technologies.
14:34Elle peut penser et parler pour elle-même.
14:36Comme Zero.
14:37Pas comme Zero.
14:39Cette machine a une nourriture.
14:41J'imagine que ce ronflement assez court
14:44indiquait que mes services étaient nécessaires.
14:47Eh bien, oui, Hudson,
14:49j'ai pensé qu'on allait prendre un tour sur la nouvelle route.
14:52Certainement.
14:53Votre imprimé de voix a été vérifié,
14:55et les portes sont désormais fermées.
14:58Bienvenue, monsieur.
15:10Un pilote universel heuristique
15:12avec navigation de sens et d'orbite.
15:15Hudson, bien sûr.
15:16Electronique par un héros.
15:18Exactement.
15:19Eh bien, que pensez-vous ?
15:21C'est magnifique.
15:22Il semble y avoir une obstruction à l'avant, monsieur.
15:33Qu'est-ce que c'est ?
15:34Je ne sais pas.
15:35Mais ils me ressemblent extrêmement à Dicey.
15:42Partons de là.
15:43Hudson, je prends le contrôle.
15:45Comme vous souhaitez, monsieur.
15:53Qu'est-ce qui se passe, Tiger ?
15:55Qu'est-ce qui se passe ?
15:56Le champ de force.
16:00Cours-le.
16:03Je suppose que c'était évident.
16:05On est en trappe.
16:06C'est aussi évident.
16:08Essayez le phaser, Hudson.
16:10Même si mon théorie est...
16:16que le champ de force est impénétrable.
16:20que le champ de force est impénétrable.
16:22J'ai peur qu'il me le dise.
16:24Donnez-moi un lien satellite.
16:26Appelez tous les Terrahawks.
16:28C'est un 10-90.
16:30Répétez, un 10-90.
16:32On est en trappe dans ce que je crois être un champ de force impénétrable.
16:37Préparez-vous pour les instructions.
16:39En attendant, n'essayez pas de nous sauver.
16:42Je vous promets, Docteur,
16:44que je n'essayerai pas de vous sauver.
16:47Vous ne pouvez pas s'échapper.
16:50Vous êtes dans votre tombe.
16:52Et soyez sûr de ça.
16:55Vous allez tous mourir.
16:59Docteur, pourquoi ne m'as-tu pas cru ?
17:02Le numéro 13 était l'un des meilleurs.
17:07Tiger, j'ai parlé à Hawkeye.
17:10On dirait qu'on peut vous tirer à travers le champ de force.
17:14Votre destin est éteint.
17:18Au revoir, Docteur.
17:20J'ai hâte de le dire.
17:22Alors je le ferai. Zero avait raison.
17:24C'est ironique, n'est-ce pas ?
17:26Il est l'unique qui peut nous sauver.
17:28En augmentant sa masse ?
17:30Oui. Il peut se faire aussi lourd qu'un trou noir.
17:33Si il tombait sur un de ces postes, il pourrait détruire le champ.
17:36Mais on ne peut pas l'appeler.
17:38Pas maintenant.
17:40Peut-être qu'il le fera lui-même.
17:42Je lui ai dit que s'il disobéissait de nouveau,
17:46je l'aurai séparé.
17:56J'aurais pu sauver Mary.
17:58Et le docteur.
18:00Mais je ne disobéirai pas d'ordre.
18:02Je ne disobéirai pas d'ordre.
18:05Je ne disobéirai pas d'ordre.
18:09Je ne le ferai pas.
18:13Ok.
18:14Tu vois ce que je vois ?
18:16Bien sûr que oui.
18:17Il augmente sa masse.
18:19J'espère qu'il est un bon joueur.
18:21Il pourrait détruire cette voiture.
18:25Allez, Zero.
18:26Continue à rouler, bébé.
18:43Fantastique, Sergent Major.
18:45Juste fantastique.
18:47C'était rien, maman.
18:49Rien.
18:50Tu as raison.
18:51Tiger !
18:52Blague, blague.
18:54C'était juste ma petite blague.
19:13Tu sais, Tiger,
19:14je pense que Hudson est absolument magnifique.
19:18Pourquoi Hudson ?
19:20Je crois que tu blushes.
19:22Non, madame.
19:23C'est ma couleur naturelle.
19:25Pink !
19:26Non, madame.
19:27Chameleon.
19:35Rouge, blanc et bleu.
19:39Rouge, blanc et bleu.
19:42Vraiment britannique, Hudson.
19:44Vraiment britannique.
19:49D'accord, Zero.
19:50Sors ton sac.
19:55Aujourd'hui, tu n'obéis pas à l'ordre.
19:57Encore une fois,
19:58tu as commencé à penser pour toi-même.
20:00Oui, madame, mais...
20:02Quand vas-tu réaliser
20:04que tu étais fait et programmé
20:06par un être supérieur ?
20:08Avec du respect, madame.
20:10N'est-ce pas ?
20:13Sgt. Major ?
20:15Peut-être que je t'ai sous-estimé.
20:17Je ne pensais jamais voir le jour.
20:20Tu viens ?
20:21Bien sûr.
20:25Merci, Zero.
20:28Merci, Zero.
20:29Merci, Zero.
20:33Les miracles ne cessent jamais.
20:35Je n'y crois pas.
20:36Je n'y crois pas.
20:37Je suis au-dessus de la lune.
20:39Je suis exactement au-dessus de la lune.
20:57Amis,
20:59mes premiers rencontres avec les Terrorhawks
21:02ont failli.
21:04Et maintenant, je vais vous donner votre chance.
21:09Sram,
21:11gouverneur de la planète Felony,
21:14je vais vous sortir de la suspension.
21:18Voyons comment les Terrorhawks
21:20peuvent s'occuper de vos petits trucs.
21:34Sous-titrage ST' 501
22:04Sous-titrage ST' 501
22:34Sous-titrage ST' 501