TELENOVELA (serie) CORAZÓN SALVAJE 1977
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Category
📺
TVTranscripción
00:00Yo no soy un bastardo
00:04No tengo derecho legal ni siquiera a usar el nombre de mi madre
00:09Porque no se quien fue
00:14Soy peor que un fantasma
00:19¿Con quien se casó Monica de Molnar?
00:22Con nadie Noel
00:25Con nadie
00:30Con nadie
00:44Renato
00:46¿Te puedo hablar un momento?
00:49Dice de estar solo y me...
00:52No lo comprendes
00:54Yo en cambio estoy harta de estar sola
00:57Creo que tu también debías comprenderlo
01:00Yo se que estas furioso
01:02Que no quieres oírme ni verme
01:05Porque en el fondo de tu corazón
01:08Me echas la culpa
01:10Toda la culpa de lo que ha pasado
01:12En realidad la tienes
01:14El origen de todo esto no es mas que...
01:16Vas a volverme a echar la culpa
01:19Harás que me arrepienta
01:21De haber sido franca contigo
01:23Pero no te preocupes
01:25Ya se lo que tengo que hacer
01:28Callarme
01:29Callarme pase lo que pase
01:31¡Basta!
01:33¿Te has propuesto desesperarme o que?
01:36Renato
01:38Yo no me quiero pelear contigo otra vez
01:41Ya se que sin querer
01:43Dije algo que te molesto terriblemente
01:46Te cayó muy mal
01:48Que yo opinara que Monica debía profesar
01:50Y sin embargo
01:52No se que otro camino le queda
01:55Si Monica toma los hábitos
01:57En la puerta del claustro
01:59Se acaban las habladurías
02:01Se acaba el escándalo
02:03¿Tengo razón o no?
02:05Lo he dicho ya cien veces Aimee
02:07Que ese matrimonio absurdo
02:09Se anule
02:11Que Monica quede libre
02:13Y dueña de su vida
02:15Todo esto hubiera sido fácil
02:17Si el tribunal hubiera impuesto a Juan
02:19La debida condena
02:21Condena infamante es motivo sobrado
02:23Para la separación legal
02:25No hubiera yo podido ir con ella
02:27Para que también quedara roto el lazo religioso
02:29Pero ese era mi deseo
02:33Pero al ver que todo se derrumba
02:35Que no haya cooperación por parte de nadie
02:37Que me siento desolado
02:39¡No!
02:41Lo que pasa es que por parte de ellas
02:43Que no encuentran cooperación
02:45Pero claro
02:47Prefieres enojarte conmigo
02:49En lugar de reconocerlo
02:51¿Sabes por qué?
02:53Porque tú ya no me quieres
02:55No me quieres
02:57Me destrozas el corazón
02:59Con tu indiferencia
03:03Y yo no quiero sino conquistar tu amor otra vez Renato
03:09Vuelveme a querer Renato
03:13Vuelveme a querer como antes me querías
03:17Me siento a tu lado
03:19Como frente a un muro de hielo
03:23Ya basta
03:25Me basta de hacer dramas
03:31Quiero sentirte mía otra vez
03:33Piensa que voy a darte un hijo
03:37Esa criatura nacerá entre tu indiferencia
03:41Entre la amargura profunda
03:43Que ha llegado a ser nuestras relaciones
03:47Y esa idea me vuelve loca
03:49¡Ya por favor cálmate!
03:51No me quieres ya
03:55Naturalmente que te quiero
03:57No es cierto
03:59Me olvidas
04:01Me abandonas
04:03Solo piensas en ese desdichado asunto
04:05En ese asunto desdichado
04:07Está mi honor y mi prestigio Aimé
04:09¿Pero por qué andas tardo?
04:11¡Qué locura Renato!
04:13Y la vida entera de tu hermana Mónica
04:15¿Tú por qué te empeñas
04:17En hacerte responsable de eso?
04:19Porque lo soy Aimé
04:21Porque lo somos
04:23Porque lo eres tú también
04:25Fue culpa nuestra
04:27Fue culpa nuestra
04:29Y de nadie más
04:33Hija
04:35Hija
04:37Apenas he ni que contestarte
04:41¿Es eso lo que te hace como dijiste antes
04:43La más desdichada de las mujeres?
04:45Sí madre
04:47Eso
04:49Solo eso
04:53Todo hubiera podido ser tan distinto madre
04:55¿Qué tratas de decirme?
04:57Quiero decir si no hubiéramos regresado
04:59Si no nos hubieran traído
05:01De nuevo aquí por la fuerza
05:03Si hubiéramos seguido aquel viaje
05:07Aquel maravilloso viaje inolvidable
05:09En que fue como si mi alma
05:11Despertara
05:13El mundo era para mí distinto
05:15Fue como si los años pasados
05:17Mis sentimientos, mis sueños
05:19Mis esperanzas vanas
05:21Hubieran caído como una cosa falsa
05:25Para encontrarme a solas con mi propio corazón
05:29Ardiente de verdad
05:31Hija
05:33Si yo hubiera seguido
05:35Sobre la puerta de los reyes
05:37Siendo responsable
05:39Igual que el diablo
05:41Cuanta luz
05:43Cuanta felicidad
05:47¿Entonces quieres de verdad a tu esposo?
05:49¿Lo quieres de amor?
05:53Te amo tanto que a mi mismo me asuste
05:55Ese sentimiento
05:57Es como si tras aquella horrible enfermedad
05:59Hubiera nacido en mi una mujer nueva
06:03Solo para querer a Juan
06:05¿Pero el no lo sabe?
06:07¿No se lo has dicho?
06:09¿No se lo has dado a entender siquiera?
06:11Ya le he dicho
06:13Que me moriré mil veces antes de confesárselo
06:15Y que sin amor
06:17Es un pecado
06:19En tu amor no hay más que un pecado
06:21La soberbia
06:23¿Qué?
06:25Esa soberbia a la que te agarras desesperada
06:27¿Es que se reiría de mi amor madre?
06:29Si es tan como tú dices
06:31No creo que lo haga
06:33Y en último caso
06:35Ofrécele la humillación
06:37A Dios en el fondo de tu alma
06:39No
06:41Eso no es posible madre
06:43No, no
06:45En el mundo no se puede vivir así
06:47Tu pecado de orgullo
06:49No es solo orgullo madre
06:51Es, no se, pudor
06:53Es dignidad
06:57Es la fuerza desesperada
06:59De aceptar mi destino
07:01¿Tu destino?
07:03Si
07:05En mi corazón los amores no nacen
07:07De todos modos
07:09Eres su esposa
07:11Y tu deber es estar a su lado
07:15¿Y si él no me quiere a su lado madre?
07:17Debes esperarle en un lugar
07:19Donde pueda regresar a ti
07:21No en el claustro
07:23Ese lugar
07:25Para mi no existe madre
07:27¿Tu casa?
07:29Padre, tengo su promesa
07:31Su promesa y la del padre Tivier
07:33Padre Tivier
07:35Cuando hace algún tiempo
07:37Salí al mundo contra mi voluntad
07:39Cumpliendo un voto
07:41De obediencia
07:43Para aprobar mi vocación
07:45Usted me dijo que si algún día volvía herida
07:47Destrozada
07:49Sin fuerzas para luchar
07:51Ni para vivir más
07:53Se me abrirían las puertas
07:55De esta casa incondicionalmente
07:57Si hija
07:59Lo prometí
08:01Lo dije
08:03Pero nunca pude suponer
08:05Nunca pude pensar
08:07Que volvieras casada
08:09No puedo más madre
08:11Me siento sin fuerzas
08:13La vida es un torrente
08:15Que me arrastra
08:17Y no quiero caer
08:19En sus abismos masondos
08:21Si ustedes no me acogen
08:23Si ustedes me rechazan
08:25No, no, no te rechazamos
08:27Si es realmente así como te sientes
08:29Quédate Mónica
08:31Y que la paz de Dios
08:33Llegue a tu alma
08:35Quiero vestir otra vez
08:37Mis hábitos
08:39Mis hábitos de novicia madre
08:41Eso todavía no es posible
08:43Pero por qué madre, por qué
08:45Por qué
08:47El hábito será otra vez mi escudo
08:49Tras él podré defenderme
08:51Bajo él será menos doloroso
08:53Humillarme
08:55Si tengo que humillarme
08:57Está bien hija
08:59Está bien
09:01Hablaré con el padre Didier
09:03Trataré de complacerte
09:05En lo exterior al menos
09:09Pero no naciste
09:11Para llevar los hábitos
09:13Eres del mundo Mónica
09:15Y el mundo te llama
09:23Sigue hablando hijo
09:25Sigue hablando
09:27Por favor sigue hablando
09:29Ahora si creo que me estás mostrando
09:33Verdaderamente tu alma
09:37Excedí a
09:41Casarme con Mónica porque la odiaba
09:45Porque aborrecía todo
09:49Todo
09:51Lo que desde niño
09:53Me había sentido y menospreciado
09:55Compré de usted
09:59Era como una venganza
10:03Odiándola hubiera podido mantenerla a mi lado
10:05Aborrecíndola
10:07Hubiera sentido el placer
10:09La necesidad
10:11Y hacer más fuerte el nudo que nos ata
10:15Arrastrarla a mi abismo
10:17Mancharla con mi bango
10:19Y engendrar en ella hijos que como yo
10:23No hubieran tenido nombre legal
10:25Con que empadronarse
10:29Pero no odiándola
10:33No puedo hacerle tanto daño
10:35Pero es que tú
10:37No
10:39Su alma es tan pura
10:41Su corazón está tan alto
10:47Yo no puedo hacer nada
10:49Por una mujer como ella
10:53Lo que pensé unir a mi
10:57No importa el nacimiento
10:59Era como yo
11:01Pernal
11:03Ardiente
11:05Egoísta
11:07Malvada
11:09De barro
11:13Mónica está amasada con otra pasta
11:17Junto a la otra
11:20Podría cerrar los ojos
11:22Porque
11:24Podría ignorar un todo
11:26Hebreo y la borrachera en los sentidos
11:28También hay sombras y manchas
11:30En el corazón de esa criatura admirable
11:34Tu gran amor
11:36La eleva demasiado
11:38Ella es humana
11:40Ella también es de barro
11:42Sí
11:44Puesto que ama quien no debe amar
11:47¿Y con cuántos dolores
11:49No ha expiado ese amor
11:51Que su conciencia le dice
11:53¡Culpable!
11:55¿Acaso por él no ha renunciado
11:57Casi desde niña
11:59A todos los placeres de la vida?
12:01No
12:03Y luego
12:05El convento
12:09Encerrarse en un convento
12:11Sin que una verdadera vocación
12:13La llame
12:15Sí, sí, claro
12:18Aunque no lo parezca
12:20Mónica tiene mucho de ti
12:22De tu fuerza
12:24De tu violencia
12:26Hace un momento
12:30Unas horas, ya no sé
12:32Cuando la dejé en la
12:34Puerta de aquel lugar
12:38Cuando me vi en ese convento
12:40Del verbo encarnado
12:42Sordido, imponente
12:45Sombrío
12:47Como un bloque de piedra
12:49Sí, claro, es un refugio
12:51Contra el mundo
12:53Es un bloque de piedra
12:56Las ventanas protegidas
12:58Con doble reja
13:00Tapadas por maderas
13:02Que nunca se abren
13:04Muros centenarios
13:06Anchos y sordos
13:08Como los de una fortaleza
13:12Solo miré sobre los tejados
13:15El pequeño campanario
13:17De la capilla
13:19Como un anhelo doloroso
13:21Hacia lo alto
13:24Es el anhelo de perfección
13:26Que impulsa a las almas superiores
13:28No, no, no
13:30Es peor que una cárcel
13:32Es como una tuba
13:35Y sin embargo quiso volver a ella
13:38Quiso encerrarse después
13:40De haber visto a mi lado el sol
13:42El mar, el cielo azul y libre
13:45Después de saber lo que era
13:47Sonreír y respirar
13:51Pero por lo que me has contado
13:53Tú no le hablaste ni del sol ni del cielo
13:55Le hablaste de llevarla
13:57A una taberna del puerto
13:59Sí
14:01Porque estaba desesperado
14:03Porque ese es mi mundo
14:05Mi infierno
14:07Como aquella es su cárcel
14:09¿Y por qué no hallar un término medio?
14:12Mónica y yo nacimos
14:14En los extremos de la vida
14:16El azar nos juntó
14:18Solo por un instante
14:20Pero tu voluntad puede juntarlos
14:22Para siempre
14:24¿Por qué no pruebas?
14:26¿A qué voy a probar?
14:29¿A pedir?
14:31¿A rogar?
14:34¿A arrastrarme a sus pies?
14:37¿A reclamar derechos
14:39Que por la forma en que me fueron
14:41Otorgados
14:43¿Es peor exigirlos que mendigarlos?
14:47No, Noel
14:49No
14:51Puedo ser un bandido
14:53Un pirata
14:55Un paria
14:57Pero no
14:59Un porteusero
15:01Yo no mendigaré su amor
15:03Jamás
15:05Jamás, Noel
15:09Jamás
15:15Culpa nuestra
15:17Siempre culpa nuestra
15:19Yo ya estoy harta de repetir eso
15:23Hasta sufrido, luchado por esa causa
15:25No
15:27No lo suficiente
15:29Puesto que no he logrado nada
15:33Tu intención era buena
15:35¿Qué vas a hacer si ya reacazaste?
15:37Lo que hago, va a darle paz a mi mente, torturarme el pensamiento, atormentar la imaginación
15:47hasta que surja de ella el nuevo plan de combate, la conducta que debo de seguir, el recurso
15:53de los que puedo agarrarme, déjame, déjame y me te lo ruego, necesito pensar, para pensar
16:03perdóname pero me estorbas. Eso es tanto como, como llamarme. No es llamarte nada, es simplemente
16:12hablarte claro, decirte que me estorbas, por primera vez en la vida hablarte claro, me
16:15estorbas Aimee. Significa que no te he comprendido jamás. Es lamentable ¿verdad? Lo así ha
16:28sido, nunca me has comprendido y en este momento piensas al menos que se trata de tu propia
16:35hermana. No es mi hermana, es más mi rival, de la que te ocupas más de lo que debieras.
16:45Ya veo que contigo no se llega a ninguna parte. Y contigo tampoco, es inigual la forma en
16:51que me tratan todos en esa casa, todos. Porque no eres tú solo, son todos. Yo ya no puedo
16:59más ¿entiendes? No puedo más. Estoy cansada de tu injusticia, de tu abandono, de tu frialdad.
17:09Deberías de tener más cuidado Renato. No se abandona así a una mujer de mis años Renato.
17:21No te he abandonado. Te pido simplemente que me dejes pensar. ¿Por cuánto tiempo? Por
17:28el que sea necesario. No estoy dispuesto a soportar tus niñerías, ni tus eros tampoco.
17:35Es el colmo. Si pensaras como una mujer hecha y derecha, ya lo eres ya Aimee. Si pensara
17:42como una mujer hecha y derecha, iba a cobrar muy caro este desaire. ¿Cuál desaire? ¿Cuál
17:48desaire? No lo entiendes. No lo entiendo. Te he suplicado unos días, unas horas de tranquilidad.
17:55¿Dónde está la ofensa y el desaire? ¿En dónde? Necesito que me dejes en paz Aimee.
18:02¿Por qué no te quedaste en Campo Real? Porque estoy harta de tu maldito Campo Real.
18:06¿Por qué no sales entonces a dar un paseo? Las tiendas están llenas de adornos y de
18:10regalos. Entretente con eso, ya que supongo que es lo que echas de menos en el campo.
18:17No es eso. Pero perfectamente. Tú lo has querido así. ¿Yo he querido qué? Que te
18:26quede en paz. Te voy a dejar en paz Renato. Pero no te quedes. Si de ahora en adelante
18:36no acudo cuando tú me llames.
18:57Como los miles, quien te habla de amor. Como aunque te hable en donde te encuentras.
19:19Quisiera saber.
19:49Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org