TELENOVELA (serie) CORAZÓN SALVAJE 1977
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Category
📺
TVTranscripción
00:00Extraño tus ojos, tu dulce mirada, y aquellas palabras que hablaban de amor.
00:31Por eso te quise, porque eras muy bueno, pero hoy tan solo el recuerdo quedó.
00:54Siempre te recuerdo, cada noche que te amo, porque cada estrella me habla de ti.
01:25Qué triste se ve, el día sin sol, la noche sin luna.
01:44Teniente, yo no soy caballero, ni mando, ni recibo padrinos.
01:54Si pretende usted enfrentarse a mí, todo será brutal e instantáneo.
02:02¿Entiende, teniente?
02:04No le tengo miedo a ningún hombre, señor Juan del Diablo.
02:08Sí, lo creo. Ni a ninguna mujer.
02:14Y en eso hace mal.
02:17Algunas son extraordinariamente peligrosas.
02:23Basta ya. A usted no le interesa quién es mi compañera.
02:27Déjenos salir de aquí en el acto.
02:29Se lo estoy pidiendo sin violencias. Ábranos paso.
02:33Espera, Charles.
02:35¿No ve que es ella la que no quiere irse?
02:39Le encanta estar aquí.
02:42Aunque parezca mentira, este es su ambiente.
02:47Pero estando a mi lado no permito que le hable a usted de esa forma.
02:53No sean niño, teniente. Se lo está jugando todo.
02:59¿Por qué?
03:01¿Por quién?
03:02¿Por quién?
03:04¿Vas a permitir que diga eso, Charles?
03:08¿Y cómo hará para impedirlo?
03:11Él mismo tiene que pensarlo.
03:13Está sirviendo de juguete.
03:15De pelele a una mujer sin escrúpulos.
03:19¿Quieres dejarlo ya en paz?
03:22Tú eres la que deberías dejarlo en paz.
03:25¿Qué vas a hacer con él?
03:28¿Hasta dónde vas a arrastrarlo con tus intrigas?
03:33¿No piensas que has hecho ya bastante daño?
03:37Para que desgrosara a otro inocente.
03:40Eres un grato.
03:42Un canalla.
03:44Tal vez a los otros sí les hice daño.
03:47Pero a ti no te he hecho sino bien.
03:50Y si ahora mismo estás en libertad,
03:53¿a quién sino a mí se lo debes, Juan?
03:56Estás exagerando.
03:58Siempre estás exagerando.
04:00Sino prevenir al teniente.
04:03Hacerle darse cuenta de lo que está haciendo.
04:08Renato Dutremont está buscando a quien matar.
04:12Buscando en quien venga
04:15una ofensa que presiente.
04:18Que siente flotar en torno suyo.
04:23Por muy hábilmente que su mujer se maneje.
04:27¡Basta!
04:28¡Ya basta!
04:31¿Va usted a seguir haciéndole el juego a esta bella víbora?
04:35¡No sigas diciéndome eso!
04:38¡No le oigas, Charles! ¡No le oigas!
04:42Le debo al teniente la lealtad de su declaración.
04:46De haberme tendido
04:49la mano de amigo a través de las recas de una prisión.
04:53Y a mí.
04:54¿Y a mí no piensas lo que me debes?
04:57¿Lo que te debo a ti?
05:01Lo que te debo a ti no para mí es suficiente.
05:05¡Charles! ¡Charles!
05:10¡Eres un infame!
05:13¡Mereces la horca, el presidio!
05:17¡Yo ya no sé ni lo que mereces!
05:20¡Charles!
05:23¡Charles!
05:25¡Charles!
05:27¡Charles!
05:29¡Charles!
05:31¡Charles!
05:33¡Charles!
05:35¡Charles!
05:37¡Charles!
05:39¡Charles!
05:41¡Charles!
05:43¡Charles!
05:45¡Charles!
05:47¡Charles!
05:50¿A quién, Mónica?
05:52Es igual que en el locutorio. Y molestaremos un poquito menos.
05:56Comprendo. Dispénsame.
05:59Ya veo que es a ti a quien debo de pedirle perdón por mi empeño en verte.
06:03También me doy cuenta de que no eran tanto las leyes del convento,
06:06sino tu voluntad en la que cerraron el paso.
06:08Desde luego.
06:10Pero es posible, Mónica.
06:13Te negabas tú a verme.
06:16Vine aquí para buscar la paz y te lo dije claramente.
06:19me había propuesto no ver a nadie, no hablar con nadie, en mucho tiempo.
06:24Hay algo que es preciso que te diga.
06:27Quieras o no me considero responsable de tu vida, responsable totalmente.
06:32Pues no lo eres.
06:34El pasado no puede volverse atrás, mil veces te lo he dicho
06:38y lo repetiré tantas como sea necesario para que lo comprendas.
06:43Olvídate de mí Renato.
06:45No Mónica.
06:49Es que no puedo.
06:52Tienes una esposa, tendrás un hijo y hay mucho más.
06:56Cientos y miles de seres que dependen de ti.
07:00Llenan tu vida haciendo el bien.
07:03Y olvida que en la celda de un convento
07:07hay una mujer a quien quisiste amar demasiado tarde.
07:12Mónica.
07:15No te encierres en el convento por favor.
07:19No levantes una muralla más.
07:22Cuando el lazo que te une a Juan se haya roto...
07:24¿Qué?
07:26Déjame terminar al menos.
07:29Cuando se haya roto el lazo que te une a Juan
07:32serás libre y dueña de tu vida.
07:35Podrás vivir a la luz del sol y esperar que tal vez...
07:40¿El qué he de esperar?
07:45No lo sé.
07:47No lo sé.
07:49Un milagro tal vez.
07:51Que la piedad de Dios nos saborezca.
07:56Que un día caigan también mis cadenas.
08:00Cadenas que no merezco soportar y tú lo sabes.
08:03¿Yo?
08:07Sé que no dirás una palabra.
08:10Que no lanzarás una sola acusación contra ella.
08:12Eres tan noble como ella me esquina.
08:14¡Renato!
08:15Sí.
08:17Sí, de eso la acuso precisamente.
08:20De otros cargos no tengo medios.
08:23No tengo forma de acusarla concretamente.
08:26Tú sabes que traicionó mi corazón como mujer.
08:29Que mató mis ilusiones.
08:31Que fue contigo egoísta y cruel.
08:33Que no piensa sino en sí misma.
08:37No sabes cuánto sufro, Mónica.
08:39Lo sé, Renato.
08:41Y no sabes cuánto me apena.
08:54¿Y por qué no me dices que tú también sufriste por mí inútilmente?
09:00¿Por qué no te recreas en mi dolor que sería tu despite?
09:04¿Por qué?
09:05Sería tu amor.
09:06Sería cruel, pero me dejaría la esperanza de que...
09:09...de que cuando estuviera saciado tu rencor...
09:12No te guardo rencor.
09:16Ni siquiera eso.
09:19Ni siquiera rencor me tienes.
09:24Tan muerto está lo que fue tu amor por mí, Mónica.
09:27Sí, Renato.
09:30Tan muerto.
09:31Tan irremisiblemente muerto.
09:35Olvídate de él.
09:37Es que no puedo.
09:39Pasó.
09:42Ya no existe.
09:45Ahora, Renato, por favor, vete.
09:49Déjame.
09:51Cuando haga mis votos, el claustro será para mí como una tumba.
09:55Y yo, Mónica.
09:57Cuando haga mis votos, el claustro será para mí como una tumba.
10:03Piensa que he muerto.
10:07Olvídate de mí definitivamente.
10:27Merezco la horca y el presidio porque le dije la verdad al Teniente.
10:32Porque eres un ingrato.
10:34Un malvado.
10:36Ese hombre se ha ido para siempre.
10:39Si realmente te interesa, puedes correr de todas formas.
10:43Pero no puedes correr.
10:45No puedes correr.
10:47No puedes correr.
10:49No puedes correr.
10:51No puedes correr.
10:54No puedes correr.
10:56Corre detrás de él, Aimee.
10:58Yo no corro detrás de ningún idiota, Juan.
11:01En ese concepto lo tienes.
11:03Y, sin embargo, estabas junto a él.
11:06Y exponiéndolo a todo.
11:08¿Te importa?
11:10No.
11:11Absolutamente nada.
11:13Créemelo.
11:15Nada.
11:16Nada.
11:18¿De veras?
11:20Entonces, ¿por qué has hecho lo que has hecho?
11:23Si yo ya no te importo nada.
11:26Por un momento tuve la tentación de apoderarme del arma
11:30que tu bajeza me ponía en las manos.
11:33¿Mi bajeza?
11:34Sí.
11:36Tu bajeza.
11:40¿O cuáles son tus planes?
11:43¿De qué lado estás?
11:45¿A quién te inclinas, Aimee?
11:47Eres la señora Dutremont.
11:50Y quieres seguirlo siendo.
11:52Pero, sin dejar por eso de arrastrarte en el fango que te gusta.
11:58Eso no es cuenta tuya.
11:59Sí, sí, ya lo sé.
12:01Ya lo sé.
12:03Y ojalá que jamás hubiera sido.
12:06De ti, sí estoy curado totalmente.
12:11¿Y de quién no?
12:13¿De quién no?
12:15No vas a decirme que la quieres a ella.
12:18Que te interesa a ella.
12:20Y si así fuera.
12:22¿Qué?
12:24Desde concierto.
12:26Me gustaría desaparecer a los dos.
12:29Prefiero que se junte el cielo y la tierra.
12:33No le darás a otra la pasión que es mía, que me pertenece.
12:39Y todo eso lo afirmas cuando acabo de hallarte junto al Teniente Wrighton.
12:44Tienes un corazón muy amplio.
12:48Y muy flexible, Aimee.
12:51Yo ni qué me importa, Brighton.
12:53Ni Renato, ni el mundo entero.
12:56Me importas tú.
12:58Me importas tú.
13:01Y me importo yo misma.
13:03Sí.
13:05Como todos los demás puede hundirse el universo.
13:07Sí.
13:09Te importas tú misma.
13:13Ahora sí fuiste sincera.
13:16Pues bien.
13:18Sí.
13:20Me importo yo misma.
13:22Pero en mi egoísmo hay más grandeza que en la generosidad de otras.
13:27Me importo yo misma.
13:29Y por importarme yo misma.
13:32Defiendo lo que eras para mí.
13:35Lo que tendrás que ser otra vez.
13:38Porque tú eres el único amor de mi vida.
13:42¿Quieres hacerme reír, Aimee?
13:45Luché con todas mis fuerzas.
13:48Luché contra el propio Renato para que te hubieras libre de sus cargos.
13:54A Renato le odio.
13:56Le aborrezco.
13:58¿Por qué?
14:01Por todo.
14:03Por lo que es.
14:05Por cómo es.
14:07Y ahora además...
14:09También quiere a Mónica.
14:11Y por ella me humilla y me desprecia.
14:15¡No te preocupes!
14:27Un lobo está por ella.
14:30Que solo se contiene porque piensa que voy a darle un hijo.
14:37¿Qué dices?
14:41Un hijo heredero de sus tierras.
14:43de su nombre.
14:45Y por ese hijo, Doña Sofía de Utremont,
14:48soporta mis infurias.
14:51Y es la mejor cómplice de todo lo que yo haga contra él.
14:57¿Tú darle a un hijo?
15:00Pero no, Juanjo.
15:02Ese hijo no existe.
15:05¿Qué dices, Aimé?
15:08Sin embargo...
15:11He de tenerlo.
15:13He de ofrecerle un hijo a Renato.
15:16O no podré quedarme una hora más bajo el techo de los Utremont.
15:22Conquiera eso...
15:25Eso...
15:28Y tú...
15:31Tú...
15:33Te ríes.
15:37¿Qué puedo hacer si lo ríe?
15:41Puedes acabar de perderme.
15:44Vengándote de una vez.
15:47Puedes correr a decírselo a Renato.
15:50Si denunciarte a Renato fuera mi venganza...
15:54¿Desde cuándo estaría realizada, Aimé?
15:57Ahora es diferente.
16:00Ahora es diferente porque te he dado el arma para que la uses contra de mí sola.
16:06A veces quisiera que todo acabara de una vez.
16:10Que se abriera la tierra metando fuego.
16:14Que nos tragase el mar.
16:16Eso...
16:18Que nos tragara el mar de una vez para siempre.
16:26Si Satanás fuera mujer...
16:30Tendría tu cara.
16:34Tus palabras.
16:37Y tu voz.
16:40Sin embargo tú me amaste tal como soy.
16:43Tú me quisiste desesperadamente, Juan.
16:46¿Y acaso todavía me quieres?
16:50Sí, eso pensé.
16:53Pero no puedo llamar amor aquello.
16:56¿Has probado otro amor?
16:59¿Te has entregado de veras a otro sentimiento?
17:03No fue para enloquecerme por lo que me lo dijiste antes.
17:07¿La quieres a ella, Juan?
17:09¿La quieres a ella?
17:11Respóndeme.
17:13¿La quieres a ella?
17:15Espera la felicidad en sus brazos.
17:19No espero la felicidad de nadie.
17:27Óyeme, Juan.
17:30Óyeme.
17:32Si en este momento tú me repitieras
17:34lo que me dijiste un día en Camposal.
17:38Si como entonces tomaras mi brazo
17:40para obligarme a que te siguiera.
17:43Si me dijeras como entonces
17:45que tu barco aguarda muy cerca.
17:48Me iría contigo, Juan.
17:51Me iría contigo donde tú me quisieras llevar.
17:56Me iría contigo donde tú me quisieras llevar.
18:00Lo dejaría todo.
18:02¿Lo dudas?
18:04¿O me crees?
18:06Sí.
18:07Sí lo creo.
18:09¿Lo harías?
18:11Claro que lo harías.
18:13Solamente porque estás en un callejón sin salida.
18:17Porque te has enredado en otras propias redes.
18:22Porque quieres huir del infierno
18:24que tú misma te fabricaste.
18:26No, Juan.
18:36Tu propia maldad te ha hundido en él.
18:40Sálvame, Juan.
18:43Sálvame.
18:45Llévame contigo muy lejos.
18:50¿Entonces?
18:53¿Entonces sí podrás llamarme Satanás?
18:57Si siguen acorralándome
19:00me defenderé a dentelladas, a zarpazos.
19:04Te vengaré de ti, de Renato,
19:08de ella.
19:10De ella, sí.
19:13Hasta ahora no quise hacerle ningún mal.
19:18El destino no fui yo.
19:20Fueron las circunstancias las que lo trajeron.
19:24Pero si por última vez me rechazas
19:27seré implacable.
19:30Si no me salvas, me hundiré.
19:34Pero hundiéndote a ti y a ella
19:37y hundiendo a todos los que me rodean.
19:41¿Me salvas o me abandonas, Juan?
20:18¿Cómo los miré?
20:23¿Quién te habla de amor?
20:30¿Cómo que te hablé?
20:33¿En dónde te encuentras?
20:38Quisiera
20:42saber.
20:48Quisiera
20:52saber.
20:56Quisiera
21:00saber.
21:04Quisiera
21:08saber.
21:12Quisiera
21:16saber.