La Dama de Troya capitulo 043
Transcript
00:00Me gustaría hablar
00:02con usted.
00:04A solas.
00:06Renée.
00:07Claro.
00:14Ustedes dos,
00:15¿qué es lo que les pasa?
00:17Vamos a bailar, nena.
00:18¡Uh!
00:19Y usted consiga a ese una vieja.
00:21Esa cara de amargado.
00:22Ahorita los alcanzo
00:24que tengo que hacer una llamada.
00:30Bueno, ¿me vas a contestar o no?
00:34Buzón.
00:38Hola, Melinda.
00:39Nada.
00:40Solo quería saber dónde estabas,
00:42dónde te has metido
00:45y nada, solo eso.
00:47Chao.
00:52Los ganaderos están muy contentos
00:53con su gesto.
00:55¿Y usted?
00:58¿Está satisfecha
00:58con el precio que fijamos?
01:00Pues era apenas lo justo, ¿no?
01:04Quiero que le quede algo
01:05bien claro, Patricia.
01:07Yo accedí a negociar con ustedes,
01:10pero tengo una condición para usted.
01:12¿Ah, sí?
01:13Sí.
01:14¿Cuál?
01:17No quiero que se acerque
01:18nunca más a mi hijo.
01:23No se preocupe, don Antonio.
01:25Tengo en mi vida muchas cosas
01:26más importantes que hacer
01:27que pensar en su hijo.
01:28Tranquilo.
01:31Eso espero.
01:34Por su bien,
01:35espero que esté diciendo la verdad.
01:41Antonio.
01:44¿Tú qué haces aquí?
01:46Permiso.
01:58¿Qué pasa?
01:59¿Qué pasa?
02:00¿Qué pasa?
02:01¿Qué pasa?
02:02¿Qué pasa?
02:03¿Qué pasa?
02:04¿Qué pasa?
02:05¿Qué pasa?
02:06¿Qué pasa?
02:07¿Qué pasa?
02:08¿Qué pasa?
02:09¿Qué pasa?
02:10¿Qué pasa?
02:11¿Qué pasa?
02:12¿Qué pasa?
02:13¿Qué pasa?
02:14¿Qué pasa?
02:15¿Qué pasa?
02:16¿Qué pasa?
02:17¿Qué pasa?
02:18¿Qué pasa?
02:19¿Qué pasa?
02:20¿Qué pasa?
02:21¿Qué pasa?
02:22¿Qué pasa?
02:23¿Qué pasa?
02:24¿Qué pasa?
02:25¿Qué pasa?
02:26¿Qué pasa?
02:27¿Qué pasa?
02:28Prespúrate.
02:29(*Aplaude su mala voz*)
02:49No entiendo por qué te molestas,
02:50Antonio.
02:50¡Suéltame!
02:51Si me trajiste para que te acompañara,
02:54deberías estar conmigo y no dejarme sola.
02:55¿Por qué no me dices?
02:56Además, no entiendo
02:57qué tanto tenías que hablar
02:58con la tal Patricia.
02:59Estaba advirtiéndole
03:00que no se metiera más
03:01con Sebastián.
03:01¿Ah, sí?
03:02¿Y por eso te molestó
03:03que los interrumpiera?
03:04¿No podían hablar de él
03:04antes de mí?
03:06Pero tú no viste que se fue
03:07en cuanto tú llegaste.
03:08Claro que vi.
03:09Y eso es lo que me preocupa.
03:11¿Acaso tú y ella tenían algo
03:12que esconder?
03:13¿Qué estás insinuando, Esther?
03:16No lo sé, Antonio.
03:17¿Qué te pasa?
03:18¿Sí?
03:20¿No?
03:22¿Estás celoso?
03:24No, no, no.
03:25A mí me respeta
03:27este balcamarco.
03:28Yo no le he dado compasitas
03:29para que me diga eso.
03:30Claro, claro, ya decía yo
03:31que esto no podía ser.
03:32Así que la niña
03:33va a bailar conmigo.
03:34¿No?
03:34Sí, claro que sí.
03:35Permiso.
03:36Vamos, Mariana, vamos.
03:37Mariana.
03:37Vamos, vamos a divertirnos.
03:38¿Qué te vas a quedar aquí
03:39aburrida?
03:40Vamos, vamos, vamos, vamos.
03:41Vamos, princesa.
03:42Sigue, por favor.
03:43Pasa, pasa.
03:44Acuérdese, Fabián,
03:45que las edades se buscan.
03:46Por ahí está el alcalde
03:47o uno de los campesinos,
03:48Jeremía o Roque, no sé,
03:50un viejito como usted.
03:51Vamos, vamos.
04:08¿Usted me está tomando
04:10el pelo?
04:11Así como lo oye, Camila.
04:12Ese negocio que le conté
04:13conseguí los 10 millones
04:15para la Candelita.
04:17Así que dígale que aquí está
04:18su hombre esperándola.
04:20Yo pienso pasar con ella
04:23toda la noche.
04:24Ay, qué cosa con usted, Rubén,
04:25pero desafortunadamente
04:29le tengo malas noticias.
04:30La Candelita está ocupada hoy.
04:33¿Qué es esto?
04:34¿Me vio la cara de idiota
04:36o qué?
04:37O me trae la amprita o se va
04:39a arrepentir toda su vida.
04:41Ay, cálmese, Rubén.
04:43Ya voy por la Candelita.
04:44Por ahora, tómese una botella
04:45por cuenta de la casa, ¿sí?
04:49¿Qué pasa?
04:56Sebastián, mi amor, vamos.
04:57Aquí ya no pasó nada.
05:00Cuando quiera nos vamos.
05:03No, no, no, yo me quiero
05:06quedar aquí un ratico.
05:07Entonces me avisa
05:09cuando se quiera ir.
05:09No, es que me quiero
05:11quedar sola, Martín.
05:13¿Estás segura?
05:14Sí, llévese
05:16mi camión si quiere.
05:19Creo que lo necesita
05:20más usted.
05:29Fabián, tienes que disimular
05:30aunque sea un poquito, hombre.
05:32Yo no sé qué es lo que te
05:33despierta esa muchachita,
05:34pero te está volviendo
05:35añico sola.
05:37Yo no sé qué es lo que me está
05:40pasando, Ramón, yo jamás había
05:42sentido esto, Mariana no me ha
05:43dado ningún motivo
05:44y, sin embargo, me siento
05:45con derecho a exigirle.
05:46Bueno, pero sea lo que sea,
05:49tienes que poner los pies
05:50en la tierra y aclarar
05:52muy bien las cosas.
05:53Admito que esa niñita
05:54es una belleza, que está
05:56como quiere y que puede enamorar
05:57a cualquier persona, pero allá
06:00tú tienes tus años como para que
06:01se te note tanto la traga,
06:02hombre.
06:03¿La traga?
06:04¿La traga?
06:07No digas boboadas.
06:08Bueno, no digamos mentiras,
06:09Fabián, tú sientes
06:10mucho más que un solo gusto
06:12por esta niñita y, ojo,
06:15te vas a tirar tu matrimonio.
06:19¿Sí?
06:20Sí, creo que es lo mejor,
06:23me quedé solo, sin compañía.
06:25Ay, qué pena contigo,
06:26pero nada de lo que está pasando
06:28es como tú crees.
06:29No te preocupes, no pasó nada,
06:32bueno, a menos que tú te vayas
06:35a casar, ¿o no?
06:37No, no, para nada.
06:38Bueno, entonces no hay
06:39ningún problema.
06:40Mira, yo soy de los que piensa
06:40que cuando uno es soltero,
06:42pues, tiene derecho a divertirse
06:46como quiera.
06:47Gracias por tu comprensión,
06:49pero, de verdad, todo esto
06:51ha sido horrible para mí.
06:53No hay problema, de verdad,
06:54no te preocupes, además,
06:58yo sé muy bien quién eres tú.
06:59Y la oferta de trabajo
07:02sigue en pie, ¿de acuerdo?
07:05Si decides aceptar, pues,
07:08te espero mañana en la oficina.
07:10OK.
07:11Chao.
07:18¿Dónde está Simón?
07:21Se prepara a la hacienda.
07:26Marí, gracias.
07:30De verdad, muchas gracias
07:32por lo que hiciste.
07:36Tranquila, no fue nada.
07:39¿Vamos?
07:41¿A dónde?
07:43A mi casa.
07:44¿Cómo así?
07:45¿No vas a dormir en la hacienda
07:47No, no, después de lo que pasó,
07:49no quiero darle la oportunidad
07:50a Simón de que me arme
07:53un escándalo, ¿vamos?
08:02Yo sí me entiendo
08:03por qué fue que no nos invitaron
08:06a esa fiesta.
08:07Yo voy lo mejor que pudo pasar.
08:09¿Y por qué?
08:10Porque Patricia está pensando
08:12volver con Sebastián y si nosotros
08:14vamos a empatar esa fiesta,
08:15¿ah, sí?
08:17Entonces menos mal no me invitó.
08:20¿Qué tal eso?
08:20Perdónase, me janté guate
08:22que no mereces nada.
08:24¿Se da cuenta por qué lo hizo?
08:26¿Por qué?
08:27Por pensar como usted piensa,
08:29al caraván.
08:30Así, ¿y usted por qué no fue?
08:32Porque le recuerdo que Patricia
08:33y yo en este momento
08:34no somos las mejores amigas.
08:35Ustedes lo saben muy bien.
08:38Mire, mi muchacha no está bien
08:39del coco en este momento.
08:41De verdad, ¿es que cómo va
08:42a perdonar ese guate?
08:45Lo mejor que nos puede pasar
08:46es que vuelva con Sebastián,
08:47por lo menos para que se le vaya
08:49ese mal genio y no nos trague
08:50vivos a todos.
08:51Y búsquese al parque si tomemos
08:52aguardiente y hacemos nuestra
08:53fiesta aquí.
08:54No, perdón, tome el aguardiente
08:55y después vuelve al parque.
08:58Ay, pero ¿qué me le pasó
09:00a la Candelita, pobrecita?
09:03¿Está lista?
09:04Listísima, jefe.
09:06¿No se da cuenta que ya la droga
09:07le hizo efecto?
09:08Bueno, perfecto.
09:09Lo siento, Melinda,
09:10pero usted no me dejó
09:11otro camino.
09:13Y camine a ver, mamita,
09:14porque tiene un trabajo
09:15que tiene que hacer por delante.
09:16¿Qué pasa?
09:17Nada.
09:18¿Nada?
09:19A ver, a ver, a ver.
09:20¿Quieres comer?
09:21Tus ojos no mienten,
09:22Mechia, ¿eh?
09:23Te afectó ver a Sebastián
09:24esta noche, ¿cierto?
09:25¿Tú afectas a mí?
09:26¿A mí?
09:27¿A mí?
09:28¿A mí?
09:29¿A mí?
09:30¿A mí?
09:31¿A mí?
09:32¿A mí?
09:33¿A mí?
09:34¿A mí?
09:35¿A mí?
09:36¿A mí?
09:37¿A mí?
09:38¿A mí?
09:39¿A mí?
09:40¿A mí?
09:41¿A mí?
09:42¿A mí?
09:43¿A mí?
09:45¿Sabes que estaba pensando?
09:48En el día de la fiesta
09:49de tu cumpleaños.
09:52Cuando bailé por primera vez
09:53con Sebastián.
09:56¿Y le dijiste
09:57que lo ibas a perdonar?
10:00No.
10:01No tuve oportunidad, Pierro.
10:04Pierro.
10:05Pierro, ya vamos a cerrar.
10:06Bueno, ¿no ven
10:08que estoy hablando con Patricia?
10:09No veo nada.
10:10¿Ah, bueno?
10:11¿Entonces termina usted
10:12de sacar a la gente
10:13¿Por qué no se cierra solo?
10:15Yo voy a dormir a Julieta.
10:16Mira, anda la mamona.
10:18Bueno, ya, ya voy, ya voy,
10:19ya voy, está bien, vamos a cerrar.
10:20Ya voy.
10:21Disculpa, no te...
10:23Ya, camina despacio, Juli.
10:31Bueno, ¿y a qué horas qué piensa
10:33esa la señorita mañana para Bogotá?
10:36No me voy a ir a Bogotá, Fabián,
10:38me voy a quedar trabajando con Esteban
10:39en el frigorífico como su asistente.
10:42¿Cómo así?
10:43¿Cómo así que usted se va a quedar
10:44trabajando con ese tipo?
10:45¿Usted le aceptó el empleo a ese señor?
10:48Sí, ¿por qué?
10:50No por nada.
10:51¿Bobo yo qué le pregunto?
10:52Como usted está acostumbrada,
10:53si es lo que se le da la gana.
10:55¿Me extrañaría?
10:56Pues que le aproveche.
11:04Nena,
11:05¿por qué dejaste que Mariana
11:06volviera a la casa, ah?
11:09Mamá, ¿es que no te diste cuenta
11:10de lo que pasó?
11:11No, ¿qué vas a hacer?
11:12Si Mariana no abre la boca,
11:14quedamos nosotras fritas.
11:15Simón iba a hablar
11:16y iba a contar todo
11:17al frente de la gente.
11:18Sí, entiendo.
11:19Pues Mariana se sacrificó por mí.
11:22Y para mí eso vale mucho.
11:23Ay, bueno, ya,
11:24no me des cantaleta ahora.
11:25Pero te voy a decir una cosa,
11:27ojo con Sebastián,
11:28no me gustó ni cinco el cuentico
11:29con la campesina esa.
11:31Ay, ya, mamá.
11:32Ya, por favor,
11:33deja la paranobia.
11:34Que Sebastián se portó
11:35como un príncipe
11:36y ni siquiera la determinó.
11:37Ah, ojalá, ojalá,
11:38tienes razón.
11:42No entiendo a qué hora
11:43Simón se metió con esa muchacha.
11:46Siempre está trabajando.
11:49¿No?
11:50Todos los hombres son iguales.
11:52Como si necesitaran tiempo,
11:54Dios mío.
11:55Se aprovechan cualquier segundo
11:57para hacer diabluras.
11:59De todas formas,
12:01voy a hablar con Gavino.
12:03Quiero que ponga en cintura
12:05a ese muchacho.
12:06Mucha falta de respeto, ¿no?
12:09Bueno, yo los dejo.
12:11No se pongan a tomar más.
12:24Y dime,
12:29¿qué sentiste al verla?
12:32¿Qué sentiste al verla?
12:39O no tienes que abrirme los ojos,
12:41que tú sabes a qué me refiero.
12:43¿Qué sentiste?
12:48Nada, papá, no sentí nada.
12:50A mí no tienes que mentirme,
12:52Sebastián.
12:53Es que no te estoy mintiendo.
12:58Ya Patricia no es nada para mí.
13:02A ver, mira.
13:23¿Cómo sigues?
13:26A veces pienso que hubiera sido mejor
13:28que no me salvaras la vida en ese río.
13:31No digas eso, Patricia.
13:32No, sí lo digo, Pierre.
13:35Desde ese día,
13:36todo ha sido tan difícil
13:37para mí en la vida.
13:40Bueno, bueno.
13:42Estás pasando por un momento duro,
13:44es verdad, pero...
13:46eso ya pasará.
13:57No, te llevo al guardiente.
14:00Gracias.
14:12¿Martín?
14:18¿Martín?
14:20Soy yo, su prima Camila.
14:24¿Se acuerda de mí?
14:26Martín.
14:29Qué alegría me da verla.
14:31Claro que me acuerdo.
14:32¿Y usted qué hace aquí metida?
14:35Martín,
14:36han pasado tantas cosas en diez años.
14:41Mi familia ha pasado por muchas dificultades
14:43y me tocó defenderme en la vida,
14:45¿ya ves?
14:48Nunca me imaginé encontrarme en la vida.
14:51En un bordel, dilo.
14:53No te preocupes.
14:56¿Y el resto de la familia, qué?
14:58¿Las suegras, dónde están?
14:59¿Qué pasó con ellos?
15:01No, ellos no soportaron tanto dolor.
15:03Se fueron de la región,
15:04yo no volví a saber de ellos
15:05y no creo que ellos
15:07quieran saber nada de mí.
15:09Ay, Martín,
15:10es que desde que
15:11mataron a mi prima
15:12y te encerraron,
15:14la vida ha sido muy difícil para mí.
15:17Bueno, pero ya.
15:18Dime, ¿cómo te fue en ese encierro?
15:20¿Cuándo saliste?
15:23Pues eso es duro.
15:25Sí.
15:26Es difícil.
15:28Pero ya salí,
15:30hombre libre.
15:32Martín, no sabes la alegría
15:34que me da verte.
15:35Es bueno ver una cara conocida por aquí.
15:37Bueno, ahora pide lo que quieras,
15:39todo va por cuenta de la casa.
15:41¿Es que a usted le dan descuento acá o qué?
15:43Mi amor,
15:45a la dueña no hay que darle descuento.
15:49A ver, mi amor, lo que pidió.
15:52Ay, Martín,
15:54me parece mentira
15:55estar viéndote aquí.
15:59Por hacer de volverte a ver.
16:01Salud.
16:06Martín.
16:09Nena, quiero que sepas
16:10que lo que hice hoy
16:11no lo hice por un perdón.
16:14De todas maneras,
16:15yo tengo que agradecértelo, Mari.
16:18¿Por qué?
16:21La verdad es que fuiste muy valiente.
16:23No cualquiera se me hubiera echado al agua
16:25para salvarme el pellejo.
16:28Lo hice simplemente porque quiero
16:30que te des cuenta
16:31que yo no quiero perjudicarte.
16:33Lo último que yo quiero
16:34es hacerte daño.
16:40¿Qué quiere, mi amor?
16:42¿Dónde queda el baño?
16:43El baño queda al fondo a la derecha,
16:45pero a la izquierda queda mi habitación.
16:48Gracias.
16:51¿Qué pasa?
16:55Melinda.
16:57Melinda.
16:59Melinda, ¿qué le pasa?
17:01Melinda.
17:02Está ocupada conmigo.
17:04Melinda, ¿qué está haciendo acá?
17:05No me oyo.
17:06Ella está ocupada conmigo.
17:07Lárguese.
17:08Melinda.
17:09Hábleme.
17:10Que se largue.
17:14A mí no me grites.
17:15Me haces el favor y me respetas.
17:17Yo no te estoy gritando, Susana.
17:20Tú eres la que se ha vuelto
17:21una gritona de tiempo completo,
17:23levantando siempre la voz.
17:24¿O es que se te olvidó
17:25lo de hoy en la fiesta?
17:26Y armaste un escándalo
17:27a esa Patricia.
17:29¿Y qué?
17:30¿Qué tiene de malo?
17:31Por favor.
17:32Es que se te notan
17:33las ganas de casar a nena.
17:35Y la estás embarrando.
17:37¿Ah, sí?
17:38¿Tú no me vengas a mí
17:39a dar lecciones de moral
17:40o crees que no me di cuenta
17:41los celos que te dieron con Mariana?
17:45Vente, vente.
17:46Por favor, por favor.
17:47¿Cuál es celos y cuál Mariana?
17:49Tú te estás enloqueciendo
17:50definitivamente, ¿no?
17:51Tú te enloqueciste
17:52cuando te diste cuenta
17:53que Mariana era la amante
17:54de ese peón.
17:57Ahora sí te quedas callado, ¿no?
18:00Frío te quedas.
18:02Pobre, pobre nena.
18:03A mí me dio pesar con ella.
18:05Se dio cuenta que su mejor amiga
18:07es una cualquiera.
18:08Eso es muy difícil.
18:09¿Es que tú viste?
18:10¿Tú viste el descaro de Mariana?
18:12¿Cómo le estaba coqueteando
18:13al gerente del frigorífico?
18:16No.
18:18Es que te voy a dar un consejo.
18:20Tú no te metas con Mariana.
18:22Mariana es una cualquiera.
18:23Es una zorrita.
18:25Se acuesta con el primer hombre
18:26que se la atraviesa.
18:27No.
18:28No, no, no.
18:29Te vas a dañar la vida con ella.
18:30¿A quién?
18:32¿Qué?
18:36Don Antonio acaba de contarme
18:38la belleza que usted hizo
18:39en su borrecera.
18:41¿Hacerlo qué?
18:43Fuera de esta hacienda
18:44puedo hacer lo que se me dé la gana.
18:46Es mi vida privada.
18:48¡Oyétenme!
18:49¡Oyétenme!
18:50¡Oyétenme!
18:51¡Oyétenme!
18:52¡Oyétenme!
18:53¡Oyétenme!
18:54¡Oyétenme!
18:55¡Oyétenme!
18:56¡Oyétenme!
18:57¡Oyétenme!
18:58¡Oyétenme!
18:59¡Oyétenme!
19:00¡Oyétenme!
19:02¿Su vida privada?
19:04¿Cuál vida privada, estúpido?
19:07¿Así le llama meterse en un restaurante?
19:09¿En una de las fiestas de sus patrones
19:11y armar semejante escándalo?
19:12¡Ah, déjeme en paz, señor!
19:14¡Es mi vida!
19:16¿Cuál vida, Simón?
19:17¿Cuál?
19:18Usted no puede perder su vida
19:19por una mujer así.
19:20¡Reaccione!
19:21¡Ahora él no se las vendrá a dar de buen papá
19:23y me suelta!
19:24¡Gavino!
19:25¡Suélteme!
19:27Gavino, no maltrate así a su hijo.
19:32¡Martín, ya!
19:33¡No quiero problemas en mi establecimiento!
19:35Es mejor que no se meta, Camila.
19:37Este tipo tiene que aprender a respetar.
19:38Mire, yo no quiero pelear con usted.
19:40Martín, pero ¿cuál es tu interés en ella?
19:42Que la conozco a ella.
19:43Ella trabaja en la misma finca que trabajo yo.
19:46Elina, creo que no pasa nada.
19:47No, más.
19:48Este tipo no...
19:49¡No, no, no!
19:50¡Rubén!
19:51¡Rubén!
19:52¡Rubén!
19:53¡Rubén!
19:54¡Rubén!
19:55¡Rubén!
19:56¡Rubén!
19:57¡Rubén!
19:58¡Rubén!
19:59¡Rubén!
20:00¡Rubén!
20:02¡Estás enojada, imbécil!
20:03¡Cálmate, Rubén!
20:05Elina.
20:07Imbécil.
20:09¡No, no, no!
20:10¡Quítese!
20:11¡No!
20:12¡No!
20:14¡No!
20:15¡Por favor, por favor!
20:17¡No!
20:19Bueno, si las cosas fueran tan fáciles,
20:21de pronto la vida perdería un poco de su encanto, ¿no crees?
20:25Bueno, ahora mira,
20:26tú te vas a tener que armar de valor
20:28para enfrentar las dificultades que se te van a presentar.
20:30Sí, pero es que a veces uno pierde la fuerza, Pierre.
20:32Yo sé, pero las fuerzas tú tienes que recuperarlas, mi amor.
20:36¿Sí?
20:37Porque todavía te falta mucho camino por recorrer.
20:41¿Qué tal yo?
20:42¿Yo dándote consejos para solucionar tus problemas?
20:45Yo más bien me debería preocupar
20:46para ir a solucionar los míos con mi granda Julieta
20:49y sobre todo la ausencia.
20:52Bueno.
20:53Mira, si quieres te puedes quedar
20:54y si me necesitas,
20:57me llamas y estaré por allá, en la hamaca.
21:01Gracias por tu apoyo.
21:03Siempre.
21:05Ay, ánimo.
21:13Y vete a dormir tranquilo, yo estoy bien.
21:19Precisamente porque no he podido dormir tranquilo
21:21es que estoy aquí, Patricia.
21:27Permiso.
21:29Martín.
21:30Martín, por favor, espera.
21:32Qué pena contigo lo que pasó,
21:33yo no sabía que esa desgracia había drogado a Melinda.
21:37Te lo juro.
21:38No pasó nada, ya.
21:39Pero es que yo no quiero que te pienses mal de mí, por favor.
21:41Mire, no estoy pensando nada.
21:43Solamente me quiero ir.
21:45Permiso.
21:51¿Qué pasó?
21:52¿Qué pasó?
21:54¿Qué pasó?
21:56¿Qué pasó?
21:58Ausencia, abre la puerta.
22:06Chiquita, ¿qué te pasa?
22:10Ay, no te portes así.
22:13Ausencia, te estoy hablando.
22:23¿Cómo les fue con la mamona?
22:25Pues, al final, con todo lo que pasó,
22:29nadie le puso atención.
22:36Ay, mi chiquita.
22:40Ahora, yo quiero que tú me digas exactamente
22:43lo que te está pasando, ¿bueno?
22:47Tú ya lo sabes, Pierre.
22:48Amor, no me voy a soportar
22:51otra patareta de estas, ¿está bien?
22:54Pierre, ya lo sabes.
22:56Ya te lo he dicho, que me cansé.
22:59Que me cansé de esto.
23:03¿Pero te cansaste de qué?
23:06No lo entiendo.
23:09A ver, si te queda más claro.
23:12Me cansé de ser una de tus mujeres.
23:16Yo quiero ser tu única mujer.
23:24Ay, amor.
23:27Pero, ¿cómo puedes decir eso?
23:30Mira, de eso lo hemos hablado mil veces,
23:33y hoy yo estoy bastante claro contigo, ¿no?
23:36¿No?
23:38Pero es que eso era antes.
23:41Eso era antes.
23:43Ya no más.
23:45Tienes que tomar una decisión, Pierre.
23:48O te quedas conmigo
23:50o te decides por una decisión.
23:53O te decides por una de ellas.
23:55Pero yo no pienso seguir estando en una relación de cuatro no más.
24:08¿Por qué vino?
24:12No sé, no sé.
24:14¿Por qué no sabe?
24:15No sé.
24:16Sí sabe.
24:20¿Realmente te importa?
24:22Sí me importa mucho.
24:27¿Por qué?
24:30No, no podía dormir.
24:32Quisiera saber tantas cosas sobre...
24:33¿Qué, qué?
24:37¿Qué quieres de mí?
24:39¿Qué es lo que quieres de mí, Patricia?
24:45Quiero que no peleemos, Sebastián.
24:48Quiero que podamos ser amigos.
24:53¿Amigos?
24:54Sí.
24:57¿Qué está pasando contigo, hijo?
24:59¿Por qué te portas así?
25:03Me da mucha pena con usted, doña Esther.
25:06No, no digas eso.
25:08Te conozco desde que eras un bebé
25:11y tú sabes que te quiero como si fueras mi propio hijo.
25:14Pero yo nunca te vi portarte así.
25:17Últimamente peleas todo el tiempo con tu papá
25:22y ahora ese escándalo que hiciste en el bar por lo de Mariana.
25:27Me dejé llevar por los tragos.
25:31Y por el corazón, diría yo.
25:36Sí.
25:38Sí, por el corazón.
25:41Doña Esther, si...
25:44yo le contara que
25:46estoy enamorado de alguien que no lo puede querer.
25:49¿De un imposible?
25:51No digas eso, mi amor.
25:53Mariana no es ningún imposible.
25:56Mira, yo te aseguro a ti que si...
25:58no sé, que si la cortejas...
26:01¿Y si le dijera que no es ella?
26:07A ver.
26:08¿Acaso hay otra mujer seguro?
26:12No, no me hagas caso.
26:16Simplemente estoy confundido.
26:18Nada más.
26:24¿Por qué me haces esto, Patricia?
26:25¿Qué?
26:26¿Cómo que qué?
26:28¿No te das cuenta que las cosas que estás haciendo me afectan?
26:30Pero si yo no lo quiero lastimar a ustedes, anciano.
26:32Pero no parece. ¿Estás segura de eso?
26:34Sí.
26:36Yo de verdad no te entiendo.
26:39Un día me dices que me odias.
26:41Que no podemos estar juntos.
26:43Que las cosas entre nosotros no pueden ser.
26:45Pero me das besos y dices que estás enamorada de mí,
26:47pero que no podemos estar juntos.
26:49¿Y ahora me estás diciendo que seamos amigos?
26:51¿Qué te pasa?
26:52Bueno, sí, yo sé.
26:53Yo sé que todo lo que hago puede parecer egoísta,
26:55pero yo simplemente quiero su amistad.
26:56No quiero nada más.
27:00No sé.
27:02No sé.
27:04Perdóneme, sí.
27:05Perdóneme.
27:08Yo no tengo por qué hacer esto.
27:09Usted tiene todo el derecho a ser feliz
27:10y pues finalmente usted se va a casar con esa muchachita.
27:13Patricia.
27:14No, sí.
27:15Y bueno, a lo mejor ella algo tiene.
27:17Algo tiene que tener
27:18porque si usted se quiere casar finalmente con ella
27:20es porque pues algo bonito tiene que tener.
27:34¿Cómo está Simón, doña Esther?
27:37Mejor.
27:38Más tranquilo.
27:41Pero sigue muy confundido, Gabino.
27:44Supongo que por lo de la amiga esa de la nena,
27:46la...
27:47la niña Mariana.
27:51Téngale paciencia, Gabino.
27:54Simón es un buen muchacho.
27:57¿Qué?
27:59¿Qué?
28:01Simón es un buen muchacho.
28:04Lo que pasa es que es joven
28:05y los jóvenes son impulsivos
28:07y no piensan cuando hacen las cosas.
28:14Yo quiero ayudarle.
28:17Afortunadamente Simón me tiene confianza
28:20y es como un hijo para mí.
28:23Así que...
28:25yo creo que puedo lograr que ustedes dos
28:28se acerquen para que tenga una mejor relación.
28:32Yo lo entiendo, señora.
28:34Pero no estoy de acuerdo con lo que hizo hoy.
28:36Él tiene que aprender a respetar.
28:38Pues sí, va a aprender, Gabino.
28:41Pero no a los golpes.
28:43Nadie aprende a los golpes.
28:50Gracias, sí.
28:52Qué pena por todo lo que pasó.
28:55No se preocupe.
28:58Bueno, yo los dejo para que descansen.
29:02Doña Esther.
29:04Dígame, Gabino.
29:08Usted está triste, ¿verdad?
29:12Sí.
29:14¿Cómo lo sabe?
29:16Porque la conozco muy bien, señora.
29:20Y sé cuando tiene problemas y está triste.
29:24Doña Esther, si quiere...
29:30yo la puedo ayudar.
29:35No puede, Gabino.
29:38No puede.
29:41Pero de todos modos...
29:44muchas gracias.
29:47Gracias.
29:49Gracias.
29:51Gracias.
29:53Muchas gracias.
29:56Gabino.
30:02¿Tú realmente piensas que tú y yo podemos ser amigos después de todo lo que ha pasado?
30:07Pues prefiero esa que me tenga hoy y me tenga rabia.
30:11Yo no te voy a tener rabia.
30:18No sé.
30:19Yo no sé si podamos ser amigos.
30:20Por lo menos para mí iba a ser muy difícil.
30:23Para mí también, Sebastián, pero podemos intentarlo.
30:28Yo no sé usted,
30:30pero yo sí extraño al Sebastián que conocí en la manga de coleo.
30:34Que me zampó un beso sin importarle quién era yo y qué pensaba.
30:43Yo también extraño mucho a Zafiera.
30:45Que me daba fustazos y me apuntaba con armas.
30:49Entonces, ¿qué?
30:51Por eso intentémoslo.
30:52Si no funciona, si nos hacemos daño, pues ya.
30:56No volvemos a estar juntos.
31:02Sí.
31:05¿Qué dice?
31:07¿Amigos?
31:13Puedes ser mi amiga, Patricia.
31:16Sí.
31:21Amigos.
31:25Listo.
31:51Esther.
32:00¿Estás dormida?
32:21¿Ya se siente mejor?
32:24Sí.
32:25Gracias.
32:27Ahora se acuesta y verá que se le pasa ese malestar.
32:30Sí, Martín.
32:32Muchas gracias.
32:33De verdad.
32:35¿Tendió el fogón a esta hora?
32:37Dios mío, qué falta de consideración, Patricia, Martín.
32:40Hay gente que trabajamos mañana temprano, así que por favor.
32:45Qué hoja cinta.
32:51Melinda.
32:53¡Melinda!
32:55¡Ay, Melinda!
32:57Apareció, Dios mío.
32:59Yo la estaba buscando por todas partes.
33:02Lo siento mucho.
33:04Yo no quería preocuparlos.
33:06Lo importante es que está bien y que está aquí.
33:09¿Cómo hizo para llegar acá?
33:11¿Dónde estaba?
33:12Esta es una larga historia.
33:14Lo importante es que ya está mejor.
33:16Martín fue el que me encontró y me trajo esta caja cinta.
33:19¿Verdad?
33:21¿Por qué? ¿A ver que no soy tan malo?
33:23¿Se le agradece?
33:25¡Ay, qué alegría!
33:28No se imagina cómo nos hacía de falsa.
33:31¿Qué le pasa a usted que está como embobada?
33:33Mejor le cuento.
33:35¿Le preparo un caldito?
33:37¡Ay, si vale la pena el humo!
33:49¿Dónde estabas?
33:52No podía dormir y salía a caminar un rato.
33:56¿Saliste de la hacienda?
33:59Sí.
34:02Fuiste a ver otra vez a Patricia Cruz.
34:08¿Qué?
34:10¿Qué?
34:12¿Qué?
34:14¿Qué?
34:16¿Qué?
34:17Sí, papá, pero no para lo que tú crees.
34:21¿No?
34:23¿Entonces para qué?
34:28Papá, quería aclarar las cosas con ella, no quiero seguir peleando.
34:32Seguramente voy a hacer negocios con ella y...
34:35pues uno no puede estar peleando con todo el mundo.
34:37Vas a hacer negocios con Patricia Cruz.
34:41O sea, tal vez.
34:43Estoy empezando mi nueva ganadería y...
34:45no quiero tener problemas con nadie, mucho menos con ella.
34:49¿Te molesta?
34:51No.
34:53No.
34:55Tienes razón.
34:57Es mejor no enfrentar a esa gente.
35:01¿Quieres tomarte un aguardiente?
35:03No, gracias.
35:05Que descanses, hijo.
35:07Lo mismo, papá.
35:15¿Tampoco puedes dormir?
35:18No.
35:24¿Y eso?
35:31No puedo dejar de pensar en ti, Mariana.
35:38Yo tampoco.
35:40¿Qué?
35:42¿Qué?
35:44¿Qué?
36:03No me importa.
36:05No me importa.
36:14Sí.
36:19Fabián.
36:22¿Qué te pasa?
36:26Tengo pesadez.
36:28Esa carne me debió caer mal, pero...
36:31no puedo dormir.
36:33Ey, te tomas una sal de frutas y tú duérmete en la sala que yo sí tengo sueño.
36:44No me diga que me está esperando.
36:47¿Me molesta si le digo que sí?
36:49No.
36:51Tienes una cara distinta a la que tenía cuando me fui de la fiesta.
36:55¿Pasó algo?
36:57Sebastian regresó.
36:59Estuvimos hablando.
37:01¿Y?
37:03Y pues decidimos no seguir peleando y volver a ser amigos.
37:06Entonces le fue bien.
37:08Pues...
37:10Pues sí, digamos que sí.
37:12Por acá digamos que las cosas también están bien.
37:15Ah, ¿sí? ¿Eso?
37:17Con ese bañito ya quedó como más tranquila, ¿no?
37:20Sí, pero me falta como la comidita.
37:23¡Patricia!
37:25¡Patricia!
37:27¿Dónde estabas metida?
37:29Pues estaba en el burdel donde trabajaba antes, pero ya no trabajando lo mismo de siempre.
37:33Yo estaba como mecena de ella.
37:35Mi linda, mi linda, mi linda.
37:37Usted lo único que tiene que tener claro es que esta es su casa.
37:39Usted no se tiene que ir para ningún lado.
37:41Aquí nosotros somos su familia y nadie la va a juzgar por su pasado, ¿oyó?
37:44Que le quede claro.
37:47¿Adivina quién la encontró y la trajo hasta aquí?
37:50¿Quién?
37:52Patricia, un tipo que quería aprovechar de mí.
37:54Si no es por Martín, ¿quién sabe dónde estaría yo?
37:56Ah, ¿sí?
37:58¿Usted cómo sabía que ella estaba allá?
38:00Me imaginé.
38:02¿Entonces qué? ¿Se la apuntan al calito a todos?
38:04Sí.
38:06¿Cómo te parece que la drogaron y todo?
38:08Me regañan, me regañan.
38:10¿Qué pasa?
38:18Quisiera presentarle disculpas por lo que pasó con Simón.
38:22Pero le aseguro, don Antonio, que algo así no va a volver a suceder.
38:28No he tenido ni tiempo de pensar en eso, Gavino.
38:32Tengo asuntos más importantes que la borrachera de su hijo.
38:36Ayer...
38:39me di cuenta que Patricia Cruz nunca se va a alejar de Sebastián.
38:46¿Y qué piensa hacer, señor?
38:52Hoy comienza la feria de ganadería en Villavicencio.
38:56Sí, señor.
38:58Ya mandé los toros puros para exhibir y estamos alistándolos por la sangre, pero...
39:02no sé qué tienen su que ver con Patricia Cruz.
39:08Voy a invitar a Patricia Cruz a esa feria.
39:13Buenos días.
39:16¿Podemos hablar?
39:18No sé de qué.
39:21¿Estás bravo conmigo por lo que pasó anoche?
39:24No.
39:26Es tu vida y puedes ser amante de quien quieras.
39:29Fabián, yo no soy amante de Simón.
39:31Te repito, puedes ser amante de quien quieras.
39:34Y yo te repito que yo no soy amante de Simón.
39:37Lo que pasó anoche fue simplemente para cubrir a Nena.
39:41¿Cómo así?
39:43No entiendo, Mariana.
39:45Pues resulta que Simón llegó muy borracho y quería decirle a todo el mundo lo que había pasado entre él y Nena.
39:51Y pues a mí me tocó asumir todo el rollo porque pues si no, imagínate lo que hubiera pasado.
39:59¿Me estás diciendo la verdad?
40:02Sí, claro.
40:10Qué delicia, qué delicia, qué hambre la que tengo.
40:14Por cierto.
40:16Amaneció muy contenta, ¿no?
40:20Como siempre.
40:23Pues en lo poco que la conozco es la primera vez que la veo así de feliz.
40:27Pues muy raro porque yo siempre estoy feliz, ¿cierto?
40:31¿No sería por lo que pasó anoche con Sebastián?
40:36Pues no.
40:37¿Algún problema?
40:39No, ninguno.
40:41De hecho, la fiesta sirvió para dar el primer paso.
40:44¿Ahora qué va a hacer para reconquistarlo?
40:46Ay, no sé, Martín, ese es problema mío, ¿eh, no?
40:48Yo veré qué hago.
40:50Pero es que me choca que me esté machacando y machacando y machacando el mismo tema.
40:54Espera.
40:55¿Qué pasó? ¡Quieto!
40:57Tenga mucho cuidado, Patricia.
41:00Que no vaya a ser usted la que salga lastimada y engañada por las mentiras de ese tipo.
41:05Yo vi cómo se miraron anoche.
41:12¿Qué es lo que pasa?
41:14Cálmese.
41:18Necesito que invites a Patricia Cruz a la exposición ganadera que comenzó en Villavicencio.
41:22¿A Patricia Cruz?
41:24¿Y para qué la quieres invitar?
41:26¿Lo vas a hacer o no?
41:28Pues sí, pero no entiendo.
41:32Ay, Antonio, gallo que no canta, algo tiene en la garganta.
41:36Es que no tienes nada que entender, Ramón.
41:38Solo hazlo.
41:40Sí, lo voy a hacer, pero le voy a hacer muy raro a la invitación.
41:44¿Qué es un salimiento? ¿Qué le digo?
41:48Patricia.
41:54Perdóneme que yo no quise ni incomodarla, ni mucho menos presionarla.
42:00No, ya estoy molesta.
42:03Lo que pasa es que usted sabe que yo voy despacito con todo esto, Martín.
42:06Esto para mí es muy duro.
42:09Lo entiendo.
42:12¿Y ahora este qué?
42:15¡Aguantar!
42:17Me saludaron los compañeros.
42:20Buenas, señorita Patricia, ¿cómo está yo, amor?
42:23Bien.
42:25Traigo un correo para usted.
42:27¿A mí?
42:29A ver, es de la Alcaldía de Puerto Dorado.
42:31Es este.
42:33No, no, este no es, es este.
42:35Requiere que lo responda así a los velos, así como soy yo.
42:41A ver, ¿qué es esta cosa?
42:43Alcaldía de Puerto Dorado, Patricia Cruz.
42:45La Alcaldía de Puerto Dorado se complace en invitarla a la Feria de Exposición Ganadera de Villavicencio.
42:49¿A mí?
42:51No, pero siga leyendo y verá que hice banderas.
42:53Bueno, eso no quiere decir que yo lo haya leído, ¿no?
42:55Mejor dicho, lea, lea.
42:57Claro, claro.
42:59Como representante y líder de los pequeños ganaderos de la región,
43:02es importante su representación en esta feria para documentarse de las nuevas tecnologías y avances en la ganadería.
43:08Está interesante.
43:10¿Será?
43:12Pues a esta hacienda le falta tecnificarse.
43:14Una buena oportunidad para aprender, ¿no le parece?
43:17Está bueno, a mí me parece también.
43:19Bueno, ¿qué le digo al señor alcalde?
43:24Dígale que voy.
43:26Está bien, yo iré a Patricia.
43:34Yo necesito preguntarles algo, muchachos.
43:38Ustedes le contaron a Daniel toda la verdad cuando él vino, ¿cierto?
43:42No, ¿cómo se le ocurre?
43:44No, Melinda, nosotros le dijimos que usted se había ido a buscar a su familia.
43:48Igual.
43:50Debe estar muy bravo conmigo porque no le dije nada.
43:55Míreme, Melinda.
43:57Eso sí se soluciona muy facilito.
44:00Porque ese muchacho está tan tragado que le escucha usted la voz y ahí quedó enamoradito otra vez.
44:06Ojalá, alcalde.
44:08Ojalá fuera tan fácil, pero yo...
44:11Yo tengo que buscar a Daniel y contarle toda la verdad.
44:15¿Qué?
44:17¿Melinda, usted le va a contar toda la verdad?
44:21Sí, Silvia.
44:23Daniel es el único que falta por conocer quién era yo.
44:27¿No les parece?
44:29Le agradezco mucho, Ramón.
44:32Sí.
44:34Adiós.
44:41Gabino.
44:43Señor.
44:45Patricia Cruz aceptó ir a la feria de Villavicencio.
44:50Disculpe, señor, pero no entiendo por qué usted tiene que invitarla.
44:56Gabino.
44:58Usted se va a encargar de Patricia Cruz en Villavicencio.
45:03Esa mujer no puede regresar nunca más a Puerto Dorado.
45:08La vamos a matar.
45:10Esa, señor, era la orden que yo estaba esperando escuchar.
45:14Esa.