Category
🦄
CreatividadTranscripción
00:01¡Javián!
00:02Hombre, yo tengo que hablar con él.
00:03No, no, no, no.
00:04Háblale, hombre.
00:05Dime algo.
00:14¿Qué pasa, hombre? ¿Por qué no le hablas?
00:15No, no, no, Ramón.
00:16Yo no tengo derecho a enredarle la vida.
00:19¿Pero de qué estás hablando?
00:20¿Te emborrachaste o qué?
00:22Pero no, mírala, mírala.
00:23Ella tiene derecho a tener a alguien de su edad.
00:25No a un viejo cacrejo como yo.
00:28Javián.
00:29Es la última oportunidad que tienes de hablar con ella.
00:32No vas a tener otra.
00:35No, no, Ramón.
00:37Mira, yo arruiné mi vida por completo.
00:39No tengo por qué arruinar la vida de ella.
00:43Podemos hablarnos.
00:44Tengo una oportunidad para ti en Bogotá.
00:47Ay, Dios.
00:48Hola, mi Patricia.
00:50Ay, qué gusto escucharte.
00:52¿Cómo estás?
00:53¿Cómo estás, mi linda?
00:54Yo justo estaba pensando en ti.
00:57¿Cómo estás, bien?
00:59Pues...
01:01Digamos que bien.
01:02Yo sigo con problemas con mis mujeres, pero bueno.
01:05Me imagino que lo solucionaré.
01:07Te contaré cuando regreses.
01:10¿Y tú?
01:12¿Cómo te ha ido por allá en la feria?
01:15Ay, bien, muy bien.
01:18¿A que no adivinas quién está por acá?
01:21Sebastián.
01:22¿Sebastián?
01:24¿Y qué hace por allá?
01:25Pues imagínate que vino a buscarme.
01:27No te imaginas la cantidad de cosas que ha hecho por mí.
01:30Me la he pasado todo el día con él.
01:33¿Y cómo te sientes?
01:36Estoy muy asustada porque me siento muy, muy feliz.
01:40Entonces, ¿por qué te da miedo?
01:43Tú sabes que no es fácil.
01:44Tú me entiendes.
01:46Claro que sí, maché.
01:47Yo te entiendo.
01:48Pero bueno, tú debes pensar que...
01:50que hoy la vida te da una oportunidad de ser feliz.
01:53La tienes que disfrutar porque...
01:55eso no pasa todos los días, tú sabes.
01:58Bueno, gracias.
02:00Un besito.
02:01Chao.
02:14¿Para dónde vas, nena?
02:16Voy para La Dorada a buscar a Sebastián.
02:18Mi amor, pero ya te dije que es mejor que esperes un ratico
02:22hasta que el guache si no se calme, ¿sí?
02:24Evítate problemas.
02:25Ay, mamá, pero es que estoy aburrida.
02:27Quiero hablar con alguien.
02:29Ay, ¿yo quién soy?
02:30No soy nadie, soy transparente.
02:32No lo tomes a mal, mamá, pero...
02:34pero sí, hay cosas que no me gusta hablarlas contigo.
02:37Ah, pero con tu amiga, la flacuchenta,
02:39ahí sí te puedes pasar 24 horas hablando.
02:41Claro, como ella te alcahuetea todo.
02:43Ay, no, no, no, mamá.
02:45Qué jartera que vuelvas a empezar con lo mismo, ¿sí?
02:48Bueno, no, perdóname.
02:49Discúlpame, mi amor.
02:50Yo quiero que tú estés bien,
02:52que estés contenta,
02:54que estés animada,
02:55que no vayas a La Dorada a buscarte problemas y...
02:58Mira, si estás aburrida,
03:00yo también estoy aburrida.
03:02¿Por qué no hacemos algo juntas?
03:04¿Te parece? Hacemos algo divertido.
03:06Podemos ir a tomarnos un heladito
03:09o, no sé, si quieres un aguardientico.
03:12¿Sí?
03:17¿Sí?
03:18Servicio de habitación.
03:21Pues, sigan.
03:28Señorita, le dieron esto en recepción.
03:31¿Ah, sí?
03:33Ah, bueno, pues,
03:35póngalo ahí.
03:39¿Así qué?
03:41Es el servicio voluntario.
03:43Ay, tan amable.
03:47Gracias.
03:51Uf.
04:13Señorita.
04:14Disculpe.
04:16¿Será que ya llegó mi maleta del otro hotel?
04:18No.
04:20No, pero si Sebastián me dijo que la iba a traer.
04:22Lo único que han dejado para usted
04:23es el regalo que le hicieron llegar.
04:26Mira, ¿yo le puedo pedir un favor?
04:27Sí, claro.
04:28¿Usted me podría dar la ropa que yo dejé en el espacio?
04:30Ay, está difícil,
04:31porque esa ropa la están lavando.
04:33Pero si yo no la mandé a lavar.
04:36Lo siento,
04:37esa fue la orden que me dieron.
04:39Voy a matar a Sebastián.
04:41Amable.
04:48Patricia, cálmate, cálmate.
04:50¿Yo qué culpa tengo
04:51de que el chofer que contraté
04:52sea tan inepto?
04:54¿Se le olvidó recoger tus maletas en el hotel?
04:57Sebastián de la Torre,
04:58me estoy cansando de su jueguito.
05:00Quiero mi ropa ya.
05:02Y la vas a tener, Patricia,
05:03la vas a tener, pero en un rato.
05:05Yo ya encargué a una persona de eso.
05:08Tenía muchas ganas de hablar contigo.
05:09Y de una vez le hago,
05:10voy advirtiendo una cosa.
05:12Crea que me va a poner
05:13ese vestido que me mandó.
05:19¿Con qué?
05:23No importa.
05:39¿Apareció?
05:41No, señor.
05:42No ha venido en todo el día.
05:46¿Será que se devolvió
05:47a ese señor dorado?
05:49La verdad, no creo.
05:50Porque ella tenía conferencias
05:51programadas en la feria
05:52hoy y mañana.
05:54Averigüe dónde se metió
05:55esa mujer, Gavino.
05:56Sí, señor.
06:14Ay, ¿qué?
06:15¿Me veo muy mal o qué?
06:16No, no, no.
06:17No, no, no.
06:18Se ve muy bien, está muy bonita.
06:20Pero es que esas botas
06:21no le combinan
06:22con ese vestido.
06:24No.
06:26Parece que se ven como bien.
06:27No, a mí parece
06:28que se ven muy mal.
06:29Es más, el chofer la está
06:30esperando.
06:31Acompáñame, yo le busco
06:32unos zapatos adecuados
06:33para ese vestido.
06:34Sí, vaya, sí.
06:35Tampoco es la hora.
06:36Vamos para que se vea más,
06:37por favor.
06:40Fabián, ¿hasta cuándo
06:41vas a seguir así?
06:43¿Y es que te interesa
06:44o qué?
06:45Por favor, mira,
06:46yo lo estoy diciendo
06:47como amiga,
06:48como un consejo,
06:49por favor,
06:50disimula o qué le vas
06:51a decir a nena.
06:53¿Que estás muriéndote
06:54por la golfa
06:55de su amiguita?
06:57¿Y tú qué eres?
06:59¿Cómo así?
07:01Que si Mariana
07:02es una golfa,
07:03¿tú qué eres?
07:05Mira,
07:06no me compares con esa...
07:08Estás borracho.
07:09No, no, no estoy borracho.
07:11Lo que pasa es que
07:12tu actitud me desconcierta,
07:13Susana.
07:15Hasta hace tan poquito tiempo,
07:16poquitico,
07:18querías que lo intentáramos
07:19de nuevo.
07:20¿Hiciste el amor conmigo?
07:22Yo todavía pienso
07:24y me pregunto,
07:25¿para qué?
07:26¿Para qué me intentaste
07:27ilusionar de nuevo?
07:30Esa muchachita
07:31te enloqueció.
07:33Sí, sí,
07:34esa muchachita,
07:35esa mujer me enloqueció.
07:37Porque es maravillosa,
07:38porque es especial.
07:40Ya quisieras tú
07:41tener la mitad siquiera
07:42de las cualidades
07:43que tiene ella.
07:44Mira,
07:45no tengo por qué
07:46soportarme esto.
07:47¿Qué está pasando?
07:49Que me voy de la casa.
07:51¿Se te vas?
07:53A ver, ¿para dónde
07:54te vas a ir?
07:55Donde sea, nena.
07:56Donde sea,
07:57donde no tenga
07:58que verle la cara
07:59a este imbécil.
08:01Mamá,
08:02mamá,
08:03por favor,
08:04deja el show.
08:06Déjala, mi hijita,
08:07déjala que se vaya.
08:09Por lo menos voy a tener
08:10una noche en paz.
08:14¿Se fue?
08:16¿De verdad se fue?
08:17¿Qué importa?
08:18Eso se debió ir
08:19para donde alguna amiga
08:20por aquí cerquita.
08:21No llevaba ni maleta.
08:23Esto está muy bonito.
08:37Son camarones.
08:39Ah,
08:40yo sé, yo sé.
08:43Vamos, vamos.
09:13Y la vendedora me dijo
09:14que se me veía muy bien,
09:15pero yo me siento ridículo
09:16con este saco.
09:18Yo creo que sería más ridículo
09:19lo que me veo yo.
09:20Gracias.
09:21Bueno, entonces me salvé
09:23porque tú te ves hermosísima.
09:27Salud.
09:31Tendemos por
09:32el futuro.
09:43A mí no me gusta pensar
09:44mucho en el futuro, ¿sabes?
09:45¿Por qué no, Patricia?
09:46¿Tú te imaginas
09:47la cantidad de cosas
09:48que todavía nos faltan
09:49por vivir?
09:50No,
09:51porque no veo un futuro claro
09:52para los dos.
09:55Pero eso depende
09:56de ti y de mí, Patricia.
09:57¿Sabes qué?
09:59Se se va a casar
10:00con esa muchachita
10:01o se le olvidó.
10:03Bueno, hablemos
10:04de otra cosa,
10:05por favor.
10:07Sí, sí.
10:09Por ejemplo,
10:11hablemos de
10:13por qué naciste
10:14todo esto.
10:16Y ya ve por qué
10:17se quiere enredar
10:18la vida conmigo así.
10:20Bueno, dime tú
10:21por qué naciste
10:22o por qué cuando llegué
10:23a Puerto Dorado
10:24me pegaste.
10:25¿Te imaginas
10:26la cantidad de cosas
10:27que tendríamos que preguntarnos
10:28y miramos para atrás?
10:29Olvidémonos del pasado,
10:30Patricia.
10:32Hagamos de cuenta
10:33que nos estamos conociendo
10:34por primera vez.
10:37Mucho gusto,
10:38Sebastián de la Torre.
10:41¿Cómo le va?
10:43Patricia Cruz.
10:45¿Patricia?
10:54¿Y este angelito
10:55a qué horas cayó del cielo?
11:09Nuestro frigorífico
11:10tiene la infraestructura
11:11necesaria para surtir
11:12los alimentos
11:13sin contratiempos.
11:15Podemos entregar
11:16la carne congelada
11:17en canales
11:18o si lo prefieren
11:19en bandeja,
11:20por cortes.
11:23Perdón un momento.
11:26¿Qué te pasa, Susana?
11:28Antonio, necesito verte.
11:30Susana,
11:31estoy en Villavicencio,
11:32en plena feria ganadera.
11:34Antonio, por favor,
11:35esta vez es en serio.
11:37Necesito,
11:38quiero verte,
11:39estoy muy mal.
11:40Susana, Susana,
11:41escúchame,
11:42no te puedo atender ahora.
11:44Estoy cerrando un negocio
11:45muy importante
11:46para mi frigorífico.
11:47Por favor, te lo ruego,
11:48te lo ruego,
11:49dime, dime
11:50en qué hotel estás alojado.
11:52Con un taxi voy para allá,
11:53¿sí?
11:55Doña Esther,
11:56le traje unas galletas.
11:57No se puede quedar
11:58sin comer nada.
11:59No quiero nada.
12:02Pero no se puede poner así
12:03cada que el joven Sebastián
12:04no llegue.
12:06Ay, Soraya,
12:08es que todo se me juntó,
12:09¿no entiendes?
12:12Tú sabes que estoy muy mal
12:13con Antonio, ¿verdad?
12:16Y ahora Sebastián
12:17se desaparece,
12:18no dice ni para dónde va,
12:20ni siquiera tengo el consuelo
12:21de desahogarme con él
12:22porque no lo encuentro.
12:25Ay, de pronto
12:26el joven Daniel
12:27sabe dónde está.
12:29Daniel.
12:31Pues sí,
12:32no se me va a ocurrir.
12:37¿En serio quieres que vaya,
12:38Dani?
12:39Pues sí,
12:40a mí sí me parece importante
12:41que los conozcas,
12:42pero pues si tú no quieres...
12:43No, no, no,
12:44es que no quiero, Dani,
12:45lo que pasa es que
12:46no me parece como conveniente.
12:49¿Y por qué no?
12:51Mira, Melinda,
12:52es solo un formalismo,
12:54pero bueno, igual
12:55pues yo no te quiero apresurar,
12:56¿no?
12:59Es que
13:00no me siento preparada
13:01para enfrentarme
13:02a tu familia todavía,
13:03no sé, me dan como nervios
13:05y si lo dejamos
13:06para más adelante.
13:07¿Cuándo tú quieras?
13:09Sí.
13:13¿Quién será?
13:19¿Hola, Ester?
13:23No, no,
13:24yo no he hablado con él.
13:26Cualquier cosa te digo, sí.
13:28Bueno, ya te conté
13:29todo sobre mí,
13:30¿ahora qué?
13:31Cuéntame algo sobre ti.
13:32¿Sobre mí?
13:33A ver, ¿qué?
13:35Pues yo
13:36soy una campesina
13:37que no hace sino trabajar
13:38y trabajar
13:39y trabajar
13:40y ya.
13:45¿Y no me vas a contar
13:46nada más de tus papás?
13:48¿Mis papás?
13:50Pues es que mis papás
13:51se murieron
13:52cuando yo era
13:53muy chiquita,
13:54ellos eran muy...
13:55No, tranquilo, tranquilo.
13:57Yo después me quedé sola
13:59y bueno,
14:00después yo me quedé.
14:02¿Y qué?
14:04Pues me iré
14:05a mis propias tierras.
14:06Conocer a Cinta,
14:07que es como mi hermana.
14:08Conocer a Pierre,
14:09que es como mi hermano mayor.
14:11Y pues ya,
14:12ya es en mi familia.
14:17Bueno, mucho gusto
14:18conocerte, Patricia.
14:24¿Te gustó?
14:28Lo siento, pero no.
14:30Precio,
14:31Precio,
14:32vos no me puedes hacer esto.
14:34Vos tenés que quedarte
14:35conmigo esta noche,
14:37mirar las escamitas.
14:39No, mi hijita,
14:40nosotros nos vamos
14:41a ir a dar un paseo
14:42por el río toda la noche,
14:43¿cierto, mamá?
14:47Me río,
14:48porque eso no es verdad.
14:50Mi Pierre y yo
14:51ya tenemos preparada
14:52una comida romántica
14:54para esta noche
14:55con un vinito,
14:56con champaña,
14:58con todo lo que quieras, mamá.
15:00Ay, me aburro.
15:01Es que ustedes,
15:02no lo están entendiendo, ¿no?
15:07Ninguna,
15:08ninguna de las tres
15:09va a hacer nada conmigo.
15:11Y no me gusta
15:12lo que están haciendo.
15:15¡Epa!
15:16¡Brillando de villita!
15:17¡Doctor!
15:18¿Quiere jugar?
15:19¡Perdón!
15:20Mira, el parqueje
15:21está secuestro,
15:22jadí que aquí hay cupo,
15:23venga para acá.
15:24No, caramba, gracias,
15:25pero no, yo ya estaba
15:26de comida.
15:27Pero yo sí quiero jugar,
15:28voy, despido a Dani y vuelvo.
15:29Bueno, adiós.
15:30Adiós, médico.
15:32No se imaginan
15:33la paliza que les va a pegar.
15:36Siempre se lava antes de tiempo
15:37y la paliza que la pegamos
15:38nosotras vamos a ver
15:39si nos vamos a dejar aquí.
15:40Ay, al caravan,
15:41yo prefiero el night.
15:42¡Muchachos!
15:44Venga para acá.
15:45Y nos vamos a invitar
15:46a que se vea como aburrido.
15:48¿Por qué se nació aburrido?
15:50Que le va a gustar jugar
15:51para que este lo abargado
15:52que es.
15:53Ay, pues si no le preguntamos
15:54no vamos a saber, ¿no?
15:55Pues sí,
15:56no perdemos nada.
15:57Total, si no quiere jugar,
15:58que pierdes él.
15:59¡Oiga, Martín!
16:00¿Quieres jugar?
16:02Yo no creo que vaya a jugar
16:03parques con ustedes.
16:06Venga, señor Martín,
16:08¿y se puede saber por qué?
16:11Me haría pesar ganarles.
16:15No, pues entonces venga,
16:17ya no juguemos.
16:19Bueno, hasta mañana.
16:21Saludos a doña Gerta.
16:28Es Miranda, ¿verdad?
16:29Ay, ¿qué va a ser Miranda?
16:31Pues sería muy injusto.
16:33Ay, ¿ya porque lleva
16:34tantos años contigo
16:35antes te quedaste con ella?
16:36Pues afuera es lógico, boba.
16:37Ay, boba usted.
16:38Pues no, no.
16:40No es Miranda.
16:41Y todos estos años
16:42de amor y dedicación,
16:43¿qué pierde?
16:44De malas, boba.
16:45Ya sabía.
16:46Sí, igual.
16:47Yo sabía en el fondo
16:48de mi corazón
16:49que era Julieta.
16:50Pero te quiero decir
16:51una cosita, Pierre,
16:52me parece increíble
16:53que tú prefieras cambiar
16:54el baile por la buena comida.
16:55Ah, vea, pequeñita,
16:56cuide sus palabras
16:57porque yo sí algo cocino.
16:58Ay, ¿qué? A ver, dígame.
16:59Huevo frito.
17:00Mire, tampoco, tampoco,
17:01tampoco.
17:03Es Julieta.
17:05No lo puedo creer.
17:06Ay, qué dolor.
17:07No lo puedo creer, de verdad.
17:08Yo, yo en el fondo, fondo,
17:10fondo de mi corazón
17:11yo sabía que era yo,
17:12pero estoy tan emocionada,
17:13mi amor,
17:14yo no pensé que tú
17:15me fueras a escoger.
17:16Mi chiquita, mi chiquita.
17:18No es tú.
17:19No.
17:20Usted se consiguió
17:21una cuarta vieja, Pierre.
17:22Ah, vea, Blanco es gallina,
17:23lo pone y frito se come,
17:24lo dije desde el principio,
17:25esa es Patricia.
17:27Claro, la muchachita esa
17:28salió de su letargo
17:29y enseguida le echó el ojo
17:30a usted, ¿cierto?
17:31A ver, a ver.
17:32¿Cómo se les ocurre?
17:33Pero Patricia es como mi hija.
17:34No.
17:35No es Patricia,
17:36no sea tan boba,
17:37eso es Jacinta.
17:38Ah.
17:39Jacinta ahora no,
17:40pero,
17:41pero, ¿qué les pasa a ustedes?
17:45No.
17:46Sí,
17:47se entrella.
17:50No, pero no se cansan
17:51de decir babosadas, ¿no?
17:53¿Qué va a hacer esta m...
17:54Bueno, hable.
17:55Hable bien, hable.
17:56Diga, diga, diga.
17:57Es lo que yo trato de hacer
17:58si me dejan.
18:00Es que...
18:03no es ninguna de ustedes
18:04porque...
18:06Ay, eso ya lo sabemos.
18:07¿Para qué lo quieres
18:08volver a repetir
18:09otra vez en la cara?
18:10Pero, ¿por qué?
18:11Porque no me puedo decidir.
18:14Ay, es que...
18:17es que estoy enamorado
18:18de ti.
18:20Es que estoy enamorado de...
18:23de ustedes tres.
18:26Así que...
18:29es con las tres o...
18:31o con ninguna.
18:33Y esta es mi última palabra.
18:43¿Qué pasa o me toca?
18:44Ay, Colmen,
18:45que le va a tocar bien
18:46a esa invitatoria, ¿no?
18:47¿Cómo va a ser?
18:48Yo no...
18:50Suerte de principiante.
18:51Claro, si es lo que yo digo.
18:53Es que uno se distrae
18:54cuando hay jugadores.
18:55Ay, sí, claro que sí.
18:56Claro que sí.
18:57Pero venga,
18:58¿por qué no le ponemos interés
18:59y jugamos otro
19:00y esta vez sí apostamos?
19:01A ver.
19:02Ay, no, no.
19:03Qué pereza.
19:04Aquí no se apuesta plata.
19:05Esto es una finca decente.
19:07Bueno, está bien.
19:08Tampoco tenemos
19:09que apostar plata.
19:10Podemos apostar
19:11algo más interesante.
19:12Ay, sí, ¿cómo qué?
19:13A ver.
19:15Pues como...
19:16el trabajo de mañana.
19:18¿Qué?
19:19Claro, muy sencillo.
19:21El que pierda
19:22mañana le hace
19:23el trabajo a los otros.
19:24¿Qué?
19:25Sí, me gusta.
19:26Eso.
19:27Bueno, entonces
19:28en ese caso
19:29nos dividimos en dos grupos.
19:30¿Cómo así?
19:31Ay, pues la finca de Patricia
19:33son Martín y yo.
19:34Y la finca de Jacinta
19:35son ustedes.
19:36Bien, sí.
19:37Y entonces
19:38el que gana
19:39trata a los otros
19:40como si fueran empleados.
19:41Claro.
19:42Y hace todo así.
19:43Ay, Mauricio,
19:44¿yo qué voy a poner en esas?
19:46¿Te vas a perder o qué?
19:49¿Acaso yo conozco el miedo?
19:51¿Usted qué cree?
19:52Entonces empezamos.
19:55¡Eso!
19:56¡La finca!
19:57¡Bien, bien, bien!
19:59¿Quién cree que yo tengo miedo?
20:06¿Qué quieres, Susana?
20:07¿Por qué viniste así?
20:08Qué bueno verte, Antonio.
20:10¿Qué crees que estás haciendo?
20:11Cálmate.
20:13Discúlpame.
20:14Me dejé llevar por la emoción.
20:19Viví lo más patético
20:21que he visto en toda mi vida.
20:23Fabián estaba llorando
20:24como un bebé
20:25por la amiguita de esa venena.
20:27Susana, no me hables de Fabián,
20:28que no me importa.
20:31Bueno.
20:33¿Y qué vamos a hacer?
20:37Vamos al cuarto.
20:38Quiero descansar.
20:40Antonio,
20:41yo no me quiero meter
20:42al cuarto desde ya
20:43porque no salimos
20:44y pensamos en otras cosas.
20:46Nos distraemos, ¿sí?
20:47Susana, yo no vine de vacaciones.
20:49Vine a cerrar
20:50negocios importantes.
20:51Tengo que madrugar mañana.
20:53Antonio,
20:54pero podemos salir un rato,
20:55¿sí?
20:56No seas aburrido.
20:57¿Ah?
20:58Nos tomamos unos tragos.
20:59Vamos a bailar.
21:00Espérame en el bar.
21:01Espérame en el bar.
21:05No sabía que doña Susana
21:06iba a venir.
21:09Yo tampoco, Gavino.
21:11¿Qué pasó con Patricia Cruz?
21:13¿Apareció?
21:15No, señor.
21:16Es como si se le hubiera
21:17tragado la tierra.
21:20¿Pero fue al hotel o no?
21:22No.
21:23Honestamente creo que
21:24ella se regresó a la finca,
21:25señor.
21:30Lo mejor fue el postre,
21:31Paola.
21:32Menos mal hiciste
21:33toda una bandera.
21:34Gracias.
21:36¿Por qué?
21:37Pues por todo esto.
21:39Si esto apenas comienza,
21:41no creas que voy a desperdiciar
21:42lo hermosa que te ves.
21:43¿Cómo así es que más?
21:44Nos vamos para una discoteca
21:45que haya enviado increíble.
21:47Ay, no, no.
21:48Yo nunca he ido a una discoteca.
21:50Bueno, no te preocupes
21:51que la vamos a pasar buenísimo.
21:53Pues bueno, si usted lo dice.
21:56¿Y aquí qué?
21:58¿Dónde queda el baño?
22:03Eso no lo teníamos pensado, ¿no?
22:05Esco, que baño es lo que hay.
22:07Ya vengo.
22:12Sí.
22:18Siete llamadas perdidas.
22:22¿Qué hubo, Dani?
22:23¿Qué es la llamadera?
22:24Hasta que por fin aparece, ¿no?
22:26Oiga, su mamá anda más preocupada.
22:28Como usted no tiene la delicadeza
22:29de llamarla y contarle
22:30dónde está, ¿eh?
22:32Haga me un favor,
22:33esta vez le va a tocar
22:34cubrirme la espalda.
22:35¿A mí?
22:36Sí, a usted.
22:38Haga me un favor,
22:39dígale cualquier cosa a mi mamá,
22:40invéntese cualquier cosa
22:41que yo me voy a quedar
22:42a dormir en su casa
22:43pero que yo llego más tarde.
22:44Mejor dicho, que no llego.
22:46¿Y qué quiere que le diga,
22:47que está con Patricia?
22:48Está loco.
22:49Dígale que nos fuimos
22:50de rumba por ahí
22:51y que cualquier cosa,
22:52invéntese cualquier cosa
22:53pero que yo no llego
22:54a la casa esta noche.
22:55Bueno, listo, fresco,
22:56yo le hago la vuelta.
22:57Muchas gracias.
22:58Le debo una.
22:59Sí, me la debe.
23:00Oiga, pero, pero,
23:01que cuénteme algo,
23:02un chisme, algo.
23:03Aló.
23:05Estaba todo delicioso, Pablo.
23:07Muchas gracias.
23:12Ya pensamos
23:13lo que teníamos que pensar,
23:14Pierre.
23:15¿Ah, sí?
23:16Me imagino
23:17que ya me dieron la razón.
23:19Sí,
23:20ya le dimos toda la razón.
23:22¿Sí?
23:23Entonces,
23:24¿vamos a volver como antes,
23:26juntos y felices?
23:27No, pues así como tanto,
23:29tanto no creo.
23:30Pues como tú dijiste,
23:31Pierre,
23:32que era con todas
23:33o con ninguna, pues...
23:34Decidimos que con ninguna.
23:37¿Ustedes se van a ir?
23:39¿Se está loco, Pierre?
23:41Nosotras somos socias
23:42de este sitio
23:43por derecho propio.
23:44¿Cómo así?
23:45No, no entiendo.
23:46Ausencia me dice
23:47que no quieren estar conmigo
23:49y tú me estás hablando
23:50de derechos, de sociedad.
23:52No es simple, Pierre.
23:53Nos vamos a quedar aquí
23:54como socias trabajando,
23:56no como sus empleadas
23:57ni como sus esposas.
23:59¿Oye?
24:00Y esa es
24:01nuestra última palabra,
24:02Pierre.
24:03Permiso.
24:04Permiso.
24:06Permiso.
24:21¡Ganamos, sí!
24:22¡Ganamos!
24:23No, a mí sí me va
24:24explicando usted
24:25dónde aprendió a jugar así.
24:26Diez años en la cárcel.
24:28Ese dado estaba rezado.
24:33¿Y usted?
24:34Es que el macho para jugar
24:35para diez.
24:36Y Melinda con la mano flota.
24:37No, ¿y usted bastante?
24:38¿Qué hizo?
24:39Le pegó a una, ¿no?
24:40En cambio, yo sí se moñó.
24:41Le gané al caravana
24:42y la carrera a caballos
24:43y en el parque.
24:44Ay, qué risa.
24:45Mire, se me partió
24:46la boquita.
24:47Sí.
24:49Bueno, no se hagan los bojos.
24:50Hablemos de las tareas
24:51de mañana
24:52para que madruguen, ¿no?
24:53Sí.
24:54Sean serios.
24:55No estarán pensando
24:56en cobrar
24:57semejante apuesta
24:58sin fundamento.
24:59Yo creí que estaba jugando
25:00con gente de palabras.
25:01Ay.
25:02Un momentico, señor.
25:03Nosotros
25:04hoy somos
25:05gente de palabras
25:06y mañana
25:07vamos a hacer
25:08todas las tareas
25:09que tengan ustedes.
25:10Misos.
25:11Ustedes fueron
25:12que se inventaron
25:13semejante cuento.
25:14Alinka suerte.
25:15Como si no tuviera
25:16oficio que hacer yo.
25:17Y tratarnos
25:18como si fuéramos
25:19sus patrones.
25:20Bueno, bueno, bueno.
25:21Ya,
25:22deje la regañadera.
25:23No va a ocurrir.
25:24No va a ocurrir.
25:25No va a ocurrir.
25:26No va a ocurrir.
25:27No va a ocurrir.
25:28No va a ocurrir.
25:29No va a ocurrir.
25:30No va a ocurrir.
25:31No va a ocurrir.
25:32No va a ocurrir.
25:33No va a ocurrir.
25:34No va a ocurrir.
25:35No va a ocurrir.
25:36No va a ocurrir.
25:37No va a ocurrir.
25:38No va a ocurrir.
25:39No va a ocurrir.
25:40No va a ocurrir.
25:41No va a ocurrir.
25:42No va a ocurrir.
25:43No va a ocurrir.
25:44No va a ocurrir.
25:45No va a ocurrir.
25:46No va a ocurrir.
25:47No va a ocurrir.
25:48No va a ocurrir.
25:49No va a ocurrir.
25:50No va a ocurrir.
25:51No va a ocurrir.
25:52No va a ocurrir.
25:53No va a ocurrir.
25:54No va a ocurrir.
25:55No va a ocurrir.
25:56No va a ocurrir.
25:57No va a ocurrir.
25:58¡Qué emoción salir a bailar!
26:25¿Por qué no quiere salir a bailar?
26:27Es que Fabián es un amargado.
26:28¡Mmm!
26:29¡Mmm!
26:35Hable con Esther, Gavino.
26:36Aléjese del ruido.
26:37Dígale que tengo una reunión
26:38con unos ganaderos importantes.
26:39Lo que se le ocurra.
26:40Toma.
26:45¿Doña Esther?
26:46¿Y usted por qué contesta
26:47al teléfono de Antonio?
26:48Lo que pasa es que don Antonio
26:50está muy ocupado
26:51en una reunión de negocios
26:52con unos brasileros.
26:54Y me dio el celular
26:55para que no lo interrumpiera.
26:57¿Ah, sí?
26:58¿Y tan tarde?
27:00Don Antonio ha estado ocupado
27:01todo el día
27:02y ellos no pueden reunirse
27:03si no a esta hora.
27:06Van a negociar
27:08y luego a cenar.
27:10Espero que me esté diciendo
27:11la verdad, Gavino.
27:13Pues sí, señora.
27:14De hecho, me dio el celular
27:17por si usted lo llamaba.
27:19Muy bien.
27:22Gracias.
27:25Gracias.
27:36¿Aló?
27:39Hola, Daniel, ¿cómo estás, hijo?
27:41¿Supiste algo?
27:46Ah, bueno, bueno.
27:48Eso ya me tranquiliza, ¿sabes?
27:50Gracias.
27:52Ahora, cuando Sebastián
27:54se desocupe,
27:55le dices que me llame,
27:56por favor.
27:58Gracias.
27:59Papá.
28:02Papá.
28:04Papá, despiértate.
28:06Despiértate, ven.
28:08Vamos a la cama.
28:17¿Por qué estás así?
28:23¿Por todo?
28:27¿Tu mamá me desprecia?
28:31¿No he podido salir
28:32de la quiebra económica?
28:38¿Qué siento, soy yo?
28:47No me gusta verte así.
28:50Mira,
28:52de verdad lo que necesites
28:53puedes contar conmigo.
28:56Además, mira que...
28:58pues que yo también
28:59me siento muy sola.
29:01Yo no pensé que me fuera
29:02a dejar tan duro
29:03la vida de María.
29:06Ven,
29:08por lo menos tú tienes a Sebastián.
29:11Ay, papá,
29:13eso es un decir.
29:15Hoy le he estado llamando
29:16todo el día
29:17y no me contesta.
29:18Supuestamente está trabajando
29:19con Antonio Durísimo, pero...
29:24¿Tu mamá?
29:26¿Dónde está?
29:29Ay, papá, tranquilízate.
29:31Debe estar con Yolanda
29:32o con alguna amiga de ella,
29:34como tú mismo dijiste.
29:36Sí, pero es que...
29:38¿Qué hora es?
29:39Uy,
29:40mírala ahora, no.
29:42Es preocupante,
29:43debería estar aquí.
29:44Mira,
29:45es que eso,
29:46eso es lo que ella quiere,
29:47preocuparnos.
29:48Así que tranquilo,
29:49fresco, ¿eh?
29:52Sí, sabes que tienes razón.
29:54Claro,
29:55ella quiere hacer eso,
29:56pero no va a caer en el juego
29:57e ir a buscarla.
29:58No,
29:59que sufra,
30:00que sufra o que sea
30:01por una noche,
30:02de verdad.
30:15La vamos a pasar delicioso.
30:19No me beses.
30:20Pero, ¿por qué no?
30:21Hay mucha gente aquí.
30:22Pero, ¿quién te va a ver?
30:24Esto está lleno de jóvenes.
30:26Todo el mundo está en lo suyo.
30:28No me beses.
30:30Eh.
30:32¿Dónde vas?
30:33Voy al baño,
30:34regreso ahora.
30:35Yo te espero aquí.
30:39Creo que nunca había bailado
30:40con una mujer tan bonita.
30:41No seas mentiroso,
30:42que bailamos en el Pirarucu,
30:43¿no se acuerda?
30:45Creo que estás confundida
30:46porque yo te conocí esta mañana.
30:55¿Qué pasa?
30:57Hola.
30:58¿Qué pasa?
30:59Yo sé que te pasa algo.
31:03Me gustaría
31:04que siempre estuviéramos así,
31:07solos,
31:09sin conocer a nadie,
31:10sin rollos.
31:13Sin ese matrimonio
31:14atravesado con esa niña.
31:16No, yo no me voy a casar
31:17con nena.
31:18Ay, no mentiras.
31:19Yo no me voy a casar
31:20con nena, Patricia.
31:21Yo no me puedo casar
31:22con nena mientras está enamorado
31:23de ti.
31:39¿Qué?
31:41Ay, Silvia,
31:42imagínese que Daniel
31:43me quiere presentar
31:44con los papás.
31:45Ay, pero buenísimo, ¿no?
31:46Sí, buenísimo.
31:47¿Yo qué voy a ir a hacer
31:48con esa gente
31:49toda complicada ya?
31:50No, señora.
31:51Melinda,
31:52usted no se puede dejar
31:53afectar por eso.
31:54Además, usted es la novia
31:55de Daniel,
31:56no de los papás.
31:57Ay, sí, yo sé.
31:58¿No se acuerda la mamá
31:59como nos trató el otro día
32:00en el pueblo?
32:01Qué va,
32:02no se estrese por eso, Melinda.
32:03Esa vieja loca
32:04ni se debe acordarle.
32:05Claro que sí se debe acordar.
32:06Además, me da mucho miedo
32:07que yo sea
32:08la que la embarre.
32:09Por favor,
32:10míreme, Melinda.
32:11Usted no tiene que pensar
32:12que la va a embarrar.
32:13No, señora,
32:14antes piense
32:15que si Daniel
32:16la va a presentar
32:17con los papás
32:18es porque va en serio.
32:19¿Usted cree?
32:20No, yo no creo.
32:21Yo estoy segura
32:22porque eso solo lo hacen
32:23los hombres
32:24cuando están muy tragados.
32:25Ay, qué bien.
32:26Así que póngase feliz
32:27y a dormir.
32:28Ay, qué bien dormir.
32:29Nos tenemos que ir.
32:30¿Pero por qué?
32:31¿Se aburrió?
32:32No, está loca.
32:33Mi papá está acá.
32:34¿Dónde está mi papá?
32:35¿Dónde está mi papá?
32:36¿Dónde está mi papá?
32:37¿Dónde está mi papá?
32:39¿Dónde?
32:40¿Qué está haciendo aquí?
32:41Yo creo que está haciendo
32:42algún negocio
32:43con algún ganadero
32:44o algo así.
32:45¿Vamos?
32:46Sí, sí, sí.
32:47Hola.
32:49Adiós, no la quiero ver.
32:52Simón, ¿hasta cuándo
32:53va a estar así conmigo?
32:54Hasta que me dé la gana.
32:55Pero si yo ya le expliqué todo.
32:56Yo no tuve la culpa.
32:58No tuve la culpa.
32:59No.
33:00Vete y váyase
33:01y déjeme tranquilo, por Dios.
33:02Así que váyase, Simón,
33:03espérese.
33:04Venga, venga,
33:05me haga correr.
33:06Venga, por favor,
33:07perdóneme si estoy de rodillas
33:08pidiéndole perdón,
33:09por favor.
33:10Mira que necesito
33:11a alguien con quien hablar.
33:12Mi mamá solo en esta hacienda
33:13habla de hacer oficio
33:14y yo necesito a alguien
33:15con quien se emocione
33:16y ese es usted.
33:17Perdóneme, sí.
33:19Perdón, una sonrisita,
33:20por favor.
33:22Sonrisita,
33:23sonrisita.
33:26Ay, se ve que sí se puede.
33:27Y adivine
33:28quién se gana por sonrisa.
33:29Dígame.
33:30Un chisme.
33:31Cuente, a ver.
33:33Ay, adivine quién
33:34se fue para Bogotá.
33:35No sé.
33:38Su amiga Mariana.
33:40¿Y culpa de quién, Betsy?
33:43Pues,
33:44pues culpa de ella,
33:45porque,
33:46porque ella se metió
33:47con el que no debía meterse.
33:51Bueno, culpa de...
33:58Ay, sonrisita,
33:59que usted no puede estar brava
34:00conmigo.
34:04Casi me agarra.
34:06Ahí está el gaurino.
34:10El gaurino, sí.
34:16¿Estás contenta?
34:18Mucho, ¿y usted?
34:21Arranque, señor, vámonos.
34:23¿Por qué nos vamos a quedar
34:24acá toda la noche sentados,
34:25Antón?
34:27Si estás muy aburrida,
34:28puedes ir al hotel a dormir.
34:30No, es que yo no vine acá
34:31para quedarme sentada,
34:32quiero bailar,
34:33quiero bailar.
34:34No, no, no, yo no quiero bailar,
34:35Susana, yo no quiero bailar.
34:37Por favor,
34:38¿qué te pasa, Antón?
34:41¿Eh?
34:42¿Qué te pasa?
34:43¿Qué te pasa?
34:44¿Qué te pasa?
34:45¿Qué te pasa?
34:46¿Qué te pasa?
34:47¿Qué te pasa?
34:48¿Qué te pasa?
34:49¿Qué te pasa?
34:50¿Qué te pasa?
34:51¿Qué te pasa?
34:52¿Qué te pasa?
34:53Traté de hacer un negocio
34:54y me salió mal,
34:55estoy de mal humor.
34:59No suponía,
35:00pero yo te puedo hacer olvidar.
35:16Bueno, pues...
35:19ahí queda mi cuarto.
35:21Sí.
35:25¿Sabes qué?
35:27Me acuerdas mucho
35:28a una persona que conocí
35:29hace un tiempo,
35:30un portadorado.
35:31¿Ah, sí?
35:32¿Quién?
35:35Alguien de quien estuve
35:36muy enamorado.
35:41Bueno.
35:52Gracias.
36:06Hasta mañana, Pierre.
36:07Buenas noches.
36:13Esta es la despedida más fría
36:15desde que estamos juntos.
36:17Es que ya no estamos juntos.
36:22Hasta mañana, Pierre.
36:24Chao.
36:27Ah, tú también.
36:30Así es que se despiden los socios.
36:32Sí, claro.
36:35A ver, chiquita.
36:36De la mano.
36:38¿No?
36:39Así no es que se despiden los socios.
36:41Eso.
36:42Hasta mañana, señor Pierre.
36:44Que descanse.
36:45Pero un besito no va a hacer daño, ¿no?
36:47No.
36:48Pero es mejor no mezclar las cosas, Pierre.
36:50Sí, eso pa' que no se te olvide, Pierre.
36:52Los negocios jamás se mezclan con el placer.
36:56No, no, no, nunca.
36:57Y descansa, Pierre, descansa.
36:59Bastante, porque a partir de mañana
37:01van a cambiar muchas cosas en este lugar.
37:03Más.
37:06Hasta mañana, socios.
37:07Hasta mañana, socios.
37:08Descanse.
37:09Sueñe con los angelitos.
37:11O con negocios.
37:12Ay, qué delicia.
37:13Ajá.
37:21Ya llegamos, don Antonio.
37:27Mañana me recoge temprano para ir a la feria, Gavino.
37:31Sí, señor.
37:38Que descansen.
37:40Que descansen.
37:41Que descansen.
37:42Que descansen.
37:43Que descansen.
37:44Que descansen.
37:45Que descansen.
37:46Que descansen.
37:47Que descansen.
37:48Que descansen.
37:49Que descansen.
38:00¿Puedo acompañar un rato?
38:08¿Qué haces aquí?
38:10Es que no me quería quedar sola en el cuarto.
38:19Dime que estás pensando lo mismo que yo.
38:49¿Qué pasa?
39:15¿Qué pasó?
39:16¿Están bien?
39:19Sí, estamos bien.
39:22Estamos enamorados.
39:39¿Antonio?
39:42Ah, hola, Gavino.
39:44¿Por qué me llama a esta hora?
39:45¿Pasó algo con Antonio?
39:46No, no, tranquila, doña Esther.
39:48No ha pasado nada.
39:50Solo quería...
39:52Bueno, saber cómo seguía.
39:54Es que...
39:55La noté tan triste cuando llamó hace rato.
39:58Le agradezco mucho que se preocupe por mí, pero...
40:00No tiene por qué hacerlo, Gavino.
40:03Sí, disculpe, señora.
40:05También quería decirle que ya don Antonio llegó a la habitación de su hotel.
40:10¿Ah, sí?
40:11¿Y por qué no me ha llamado?
40:13Porque llegó muy tomado, señora.
40:15Y se quedó dormido.
40:17¿Tomado?
40:18Pues si Antonio nunca bebe tanto.
40:20Sí, doña Esther.
40:22Yo no le volvería a mentir.
40:25Señora...
40:27Confía en mí, por favor.
40:30Eso estoy tratando de hacer, Gavino.
40:33Eso estoy tratando de hacer.
40:36Bueno, pues...
40:38Nada, gracias por avisarme que mi marido está bien y...
40:42Hasta mañana.
40:45Adiós.
41:16¿Y usted qué hace aquí?
41:20Necesitaba verlo.
41:25¿Le pasó algo o qué?
41:28Sí.
41:30Vayámonos para Bogotá.
41:32¿Sí?
41:33No le digamos a nadie, vámonos los dos.
41:36¿Qué dices?
41:38¿Qué dices?
41:40¿Qué dices?
41:42¿Qué dices?
41:44¿Qué dices?
41:48¿Qué dices?
41:49es que me estoy olvidando.
41:52Ay, Dios,
41:54no tengo un día más.
41:57Ay, Dios mío.
42:00¿Qué pasa con el?
42:01Ay, Dios mío,
42:02es que me ha olvidado.
42:05Ay, Dios mío.
42:08Ay, Dios mío...
42:10¿Qué?
42:11¿Qué pasa?
42:12¿Qué pasa con él?
42:13¿Qué pasa con él?
42:15¿Qué pasa con él?
42:16¿Qué pasa con él?
42:18¿Qué pasa con él?
42:19¿Puedes olvidarme de él?