La Dama de Troya capitulo 040
Transcript
00:00¿Usted se imagina
00:02cómo se está sintiendo
00:03muy linda en este momento?
00:05Ah, bueno,
00:06yo quiero que mañana mismo
00:07usted salga a buscarla
00:08y me la trae de vuelta
00:10al potrillo.
00:11La encuentra rápido,
00:12o si no, la que se va
00:13de esta finca es usted.
00:17Tranquila, que yo mañana
00:18salgo y la busco.
00:22Yo me voy con ella,
00:23así entre los dos
00:24la podemos encontrar
00:25más rápido.
00:26Bueno, gracias, el caravana.
00:27Tranquila, Jacinta,
00:28que yo mañana la busco.
00:29Permiso, feliz noche.
00:30Permiso, mañana.
00:33Espero que en eso
00:34estemos de acuerdo.
00:37Si te das cuenta,
00:39¿por qué no podemos ponernos
00:40a juzgar a la gente
00:41por el pasado?
00:42¿Qué pasa?
00:58Teresa,
00:59la próxima vez que deje
01:00entrar a alguien en mi casa,
01:03por favor, mírele la cara, ¿sí?
01:04Pero, doña Susana,
01:06yo cómo iba a saber.
01:07Use, use su sentido común,
01:09que la cabeza le sirva
01:12y no se viene la cara.
01:13La próxima vez
01:14me va a dejar entrar
01:15un mendigo.
01:16Bueno, no exagere, Susana.
01:18No quiero que me vuelva
01:19a dejar entrar
01:20a esa mujer aquí.
01:22Fue don Fabián
01:23el que la dejó entrar.
01:25No me responda.
01:26Retírese, por favor.
01:27Sí, señora.
01:31Te voy a pedir una cosa,
01:32Fabián,
01:33no quiero que sigas
01:34haciendo negocios
01:35con esa mujer.
01:36Claro que no,
01:37¿por quién me tomas?
01:39Y eso también va
01:40para ti, Sebastián.
01:41Espero que te hayas dado cuenta
01:42de la clase de mujer
01:43que es esa campesina.
01:49Bueno, muchas gracias.
01:50Me fue suficiente.
01:54Nos vemos después.
01:55Yo te llamo.
01:56No, espera.
02:07Es lo mejor
02:08que nos pudo haber pasado,
02:09Fabián.
02:11No sé a qué te refieres, Susana.
02:12¿Cómo que no?
02:13La campesina esa
02:14se dio cuenta
02:15que Nena y Sebastián
02:16están en su mejor momento.
02:17Y viste
02:18cómo la trató Sebastián, ¿no?
02:20Sí.
02:22Ojalá no vuelvan a lastimar
02:23a Nena otra vez, ¿no?
02:28Sebas.
02:30Sebastián, espera.
02:39¿Estás bien?
02:42Sí, es que a veces
02:43me molesta un poco
02:44cómo habla tu mamá.
02:46¿Y estás seguro
02:47que es solamente por eso
02:48que te vas así de la casa?
02:50Pues sí, ¿por qué más?
02:52Pues no sé.
02:54Por lo que pasó anoche.
02:58La pasé muy bien ayer.
03:01Yo también.
03:03Yo también.
03:04Estuvo espectacular.
03:09Estuvo espectacular.
03:13Si quieres,
03:14¿por qué no vas a la hacienda
03:15un poco más tarde
03:16y si te ves,
03:18te quedas ahí conmigo?
03:20¿Estás seguro?
03:21¿Quieres que vaya?
03:26Bueno, estoy allá adelante.
03:28Ven un rato.
03:35Mi amor.
03:36Mi amor, dame otro beso.
03:39Ay, cómo me llamo.
03:40Falta dos besitos.
03:48¿Me podrá imaginar
03:49cómo me trató
03:52esa gente anoche?
03:55No, Martín.
03:56Yo sí no creo que Sebastián
03:58me vaya a perdonar.
03:59Menos ahora que parece
04:01que volvió con la novia.
04:03Por lo que me está contando,
04:04Antonio de la Torre
04:05lo puso en contra suya.
04:06No, si Sebastián cree,
04:07ojos cerrados en ese señor.
04:09Hasta me lo mencionó ahí toda anoche
04:10cuando me estaban echando
04:11de la casa.
04:16En ese caso,
04:17vamos a tener que hablar
04:18con el desgraciado ese.
04:19¿Con Antonio de la Torre?
04:21No le ocurre proponerse
04:22más antilocuras, no.
04:25Si Sebastián cree tanto en él,
04:27toca calmar al viejo
04:29para que piense diferente
04:30de usted y de mí también.
04:32¿Qué vamos a hacer eso?
04:34Para que usted se pueda
04:35volver a acercar a Sebastián
04:37sin que él esté tan prevenido.
04:43¿Usted sí cree que Antonio
04:44de la Torre nos va a escuchar?
04:49Fácil no va a ser,
04:52pero no hay de otra.
04:59Pues eso fue lo que me contó
05:00Susana,
05:01que Sebastián se había
05:02reconciliado con la nena.
05:04Muy bien.
05:06¿Hace falta que Sebastián
05:07se encarrile con la nena
05:08y se olvide para siempre
05:09de la campesina esa?
05:11Sí, ¿no?
05:13Ojalá.
05:15Ojalá.
05:18Te noto más tranquila.
05:20¿Es por esto?
05:23No.
05:25¿No?
05:27Entonces, ¿qué te pasaba antes?
05:31Nada, Antonio.
05:34Simplemente que entendí
05:37que hay cosas que aceptar
05:38aunque duelan.
05:42Usted, si me quiere decir algo,
05:45dímelo directamente.
06:02Señorita.
06:04A ver, señorita.
06:06Levántese.
06:07Esto no es un sitio
06:08para mendigar.
06:14Ay, disculpe, señor.
06:17Oiga, ¿usted no era
06:18la del potrillo?
06:21Era.
06:23¿Qué?
06:24¿Qué?
06:25¿Qué?
06:26¿Qué?
06:27¿Qué?
06:28¿Qué?
06:29¿Qué?
06:30Era.
06:31Yo me fui de la finca.
06:34Entiendo.
06:35Pues lo siento mucho,
06:36pero le va a tocar
06:37buscar dónde dormir.
06:38Esta noche no la puede pasar aquí.
06:41Sí, disculpe.
06:44Un jugo al año
06:45no hace daño, ¿no?
06:48Muchas gracias, mamita.
06:51¿Y qué?
06:52Mucho trabajo.
06:57Siéntate que
06:58te quiero decir algo.
07:00¿Qué?
07:01¿Qué?
07:02¿Qué?
07:03¿Qué?
07:04¿Qué?
07:05¿Qué?
07:06¿Qué?
07:07¿Qué?
07:08¿Qué?
07:09¿Qué?
07:10¿Qué?
07:11¿Qué?
07:12Siéntate que
07:13te quiero contar algo.
07:15¿Qué pasó?
07:19No sé si es por
07:20los líos que he tenido
07:21con mi papá,
07:22pero
07:24he decidido que quiero
07:25darle un giro a mi vida.
07:28¿Cómo así que un giro
07:29a la vida, hijo?
07:30¿Qué es lo que usted
07:31está diciendo?
07:32Pues que no quiero ser
07:33solo veterinario,
07:34quiero como
07:37hacer algo más
07:38con mi vida.
07:39Pero si usted es
07:40el mejor veterinario
07:41de esta región,
07:42a usted le va muy bien,
07:43¿cuál es el problema?
07:45Sí, yo sé
07:46y
07:47no me quejo.
07:49Pero
07:50mamá, yo siento que
07:52hay mucha gente afuera
07:53que realmente
07:54necesita ayuda.
07:57Ay,
07:58alabado sea
07:59el santísimo sacramento
08:00del altar.
08:02Ay,
08:03tanto que yo le he rogado
08:04a Dios para que usted
08:05se convierta a mi hijo.
08:06Ay, si quiere
08:07lo llevo
08:08con todas las damas
08:09con las que hacemos
08:10obras sociales,
08:11porque mire,
08:12en este país
08:13lo que se necesita
08:14es gente que trabaje
08:15por los demás.
08:16Oye, mi hijo,
08:17gracias, gracias,
08:18gracias, mi amor.
08:19Mamita,
08:20muchas gracias
08:21por la invitación,
08:22pero
08:23yo no estoy hablando
08:24de eso.
08:25Yo estoy hablando
08:26de algo más grande,
08:27algo
08:29como más social,
08:31¿sí me entiendes?
08:33Sí,
08:34sí, claro, sí.
08:36Algo más social,
08:37algo más...
08:38No, no,
08:39no me has entendido,
08:40te lo voy a decir así,
08:41directamente.
08:43¿Qué pensarías
08:45si te digo
08:46que quiero ser
08:47el próximo alcalde
08:48de Puerto Dorado?
08:53Señor,
08:54¿qué parte de la oración
08:55fue la que no entendió?
08:58¿Y esto
08:59que me dijeron ayer
09:00es cierto?
09:01Supongo que sí.
09:03¿Pero lo dijeron
09:04en un momento
09:05de rabia
09:06o porque de verdad
09:07ustedes
09:08se están cambiando?
09:09¿Por qué?
09:10Porque yo,
09:11yo no he cambiado,
09:12yo sigo siendo el mismo.
09:13¿Sabes una cosa,
09:14francés?
09:15Nosotras lo adoramos,
09:17pero...
09:19¿Pero qué?
09:20No sé,
09:21todas estas cosas
09:22que han pasado
09:23nos han metido
09:24dudas y dudas.
09:25¿Pero dudas?
09:26¿Dudas sobre qué?
09:27Sobre lo que estamos viviendo,
09:29sobre esta relación,
09:31tres mujeres
09:32amando
09:33y compartiendo
09:34el mismo hombre.
09:35Pues, sinceramente, Miranda,
09:36yo no entiendo
09:37esas dudas.
09:38Yo siempre he sido franco,
09:39sincero con ustedes
09:41y desde el principio,
09:42pues, nuestra relación
09:43se ha dado
09:45naturalmente.
09:46Sí.
09:47Usted siempre ha sido sincero.
09:49Yo creo que para mí
09:50es más fácil entenderlo,
09:52pero para Julieta
09:53y ausencial
09:54ya no es tan natural.
09:56¿Y tú qué piensas?
09:58Pienso
10:00que deberíamos hacer
10:01un alto en el camino,
10:02pensar si esto
10:03es lo que queremos
10:04y si es el futuro
10:05que estamos buscando.
10:07Y eso lo incluye a usted,
10:08Pierre.
10:11Siento como si me trataras
10:12de decir
10:14que se van a ir.
10:17Eso aún no lo sé.
10:20El francés.
10:27Adelante, mi vida.
10:29Uy, vas a salir.
10:32Voy para la dorada, papá.
10:34Te ves hermosa.
10:35Se ve que las cosas
10:36están marchando divinamente.
10:38Ese es el cambio de actitud,
10:39lo que me gusta.
10:40El cambio de semblante.
10:41Estoy feliz,
10:42me alegra tanto verte así.
10:44Ay, papá,
10:45no te voy a negar
10:46que volver con Sebastián
10:47me tiene contenta.
10:49Me tiene llena de vida,
10:50así como siempre he sido yo.
10:53Mi amor,
10:54no quiero que tomes a mal
10:55lo que te voy a decir,
10:56pero tú
10:57en el fondo de tu corazón
10:58¿estás segura
10:59de haber perdonado a Sebastián
11:00después de lo que sucedió?
11:03Ay, papá.
11:06Sabes que olvidar
11:07no es nada fácil,
11:08pero todos cometemos errores.
11:10Yo también los cometí.
11:13¿Lo dices por si no?
11:15Lo digo por muchos errores.
11:17Pero bueno, aquí estoy.
11:19Estoy entera
11:20tratando de rehacer las cosas.
11:23Lo único que quiero
11:25es que no te lastimes.
11:27Sebastián está despechado
11:29y cuando un hombre
11:30está despechado
11:31a veces toma decisiones
11:32a la ligera.
11:37¿Qué es eso?
11:38Ay, Simón,
11:39no sea imprudente.
11:40Yo no me voy a acostar
11:41con usted ahora.
11:42Estoy cansada.
11:43Además, nena, ya viene para acá.
11:44Yo no estoy aquí
11:45por eso, Mariana.
11:46Ah, ¿no?
11:47¿Y entonces por qué?
11:49Vete si nos ve anoche.
11:51¿Qué?
11:52Sí, nos vio en los establos
11:53y tengo mucho miedo
11:54y estoy muy preocupado
11:55porque ella tiene
11:56la lengua muy floja.
11:57No, no,
11:58esa niña no puede hablar.
11:59Tenemos que hacer algo, Simón.
12:00Yo ya hablé con ella
12:01y se lo advertí,
12:02pero usted también
12:03tiene que tener
12:04mucho cuidado
12:06con cualquier comentario
12:07que ella le vaya a hacer.
12:08¿Está bien?
12:10Sí.
12:12Bueno, pero...
12:13¿Pero qué piensas
12:14de lo que te dije?
12:15¿No...
12:16no te vamos a ir de acuerdo?
12:17Aunque yo esté de acuerdo
12:18o no,
12:19eso es lo que menos importa.
12:20Lo que pasa
12:21es que yo no sé
12:22qué piensa su papá.
12:23Él se va a lanzar
12:24para la reelección.
12:25Usted lo sabe.
12:26Sí, yo sé.
12:28Pero yo no quiero
12:29que pienses
12:30que lo hago
12:31para enfrentarme a él
12:32o porque estoy
12:33en contra de él, ¿no?
12:34Yo realmente pienso
12:36que se pueden hacer
12:37muchas cosas
12:38por la gente
12:39que realmente lo necesita,
12:40no solamente la gente de plata
12:41como lo hace mi papá.
12:43Solamente espero,
12:45espero
12:46que ese pensamiento
12:47que se le ha metido
12:48en la cabeza
12:49no se lo haya sembrado
12:50esa muchacha
12:51con la que usted anda.
12:55No, mamá.
12:57Esa mujer tan...
12:59tan divina
13:01lo que me tiene
13:02es sonriendo
13:03y con el corazón acelerado.
13:05Y la verdad, mamita,
13:07creo que lo necesitaba.
13:08Con el demonio adentro
13:09es que lo tiene.
13:10Hágame el favor,
13:11espere un momento.
13:12Daniel Ramón,
13:13necesito decirle
13:14una cosa sobre eso.
13:15Por eso es que la juventud
13:16está tan perdida.
13:19No lo puedo creer.
13:23¿Cómo estás de cambiada,
13:24mi amor?
13:27Miren a quién
13:28tenemos aquí.
13:30Buenas, Camila,
13:31¿cómo está?
13:32¿Cómo está?
13:34La candelita en persona.
13:37Preferiría que me dijera
13:38por mi nombre, Melinda.
13:40Así nomás.
13:42Ay, perdón, señorita Melinda.
13:46¿Y cómo en qué
13:47le puedo ayudar, na?
13:48Porque si mal no recuerdo
13:49la última vez
13:50dijo que nunca más
13:51iba a volver por aquí.
13:52¿Se arrepintió o qué, mi amor?
14:00¿Y el caraván
14:01se ha ido?
14:02Nada,
14:03como si se le hubiera
14:04tragado la tierra.
14:05Ay, Dios mío,
14:06¿yo qué voy a hacer?
14:07Y ve lo que pasa
14:08por la hinguisuelta.
14:09Ay, ya,
14:10yo sé que la embarré,
14:11pero no me lo reflegué más.
14:12Bueno, entonces
14:13deje de hablar
14:14pues y vaya a ir a buscando.
14:15El caraván,
14:16¿pero por dónde?
14:17Ya ha caminado todo el pueblo,
14:18hasta las calles
14:19donde vendíamos los postres
14:20y no está.
14:21Bueno, pues entonces
14:22vuelve a empezar
14:23por donde ya buscó,
14:24pero ágale pues.
14:25El caraván,
14:26hay otra cosa,
14:27si yo no encuentro a Melinda
14:28yo no puedo volver
14:29a la finca, ¿cierto?
14:31Venga,
14:32¿y si Melinda se fue?
14:33¿Se fue por todo bravo?
14:34¿Yo qué hago, ah?
14:35Mira, Silvia,
14:36no pensemos en eso, ¿sí?
14:37No perdamos la fe,
14:38vamos a buscarla
14:39y cualquier cosa
14:40nos vemos acá.
14:41Vaya pues, vaya.
14:42No, no, no.
14:44Ya, ya.
14:45Oiga, ¿y usted
14:46lo dejó ir así triste
14:47y aburrido?
14:48Pues, ¿yo qué iba a hacer?
14:49Él me preguntó cosas
14:50y yo le dije la verdad.
14:51Ay, no, qué horror, Miranda,
14:52no es que...
14:53Mírame la ojera, mira.
14:54Desde anoche aquí hablamos,
14:55yo no he pegado el ojo
14:56de tanto pensar.
14:57¿Pensar en qué?
14:58Ay, ¿cómo que en qué ausencia?
15:00En lo que hablamos anoche.
15:02Que no entendemos
15:03por qué todas vivimos
15:04acá con Pierre.
15:06Pues, yo vivo aquí,
15:07estoy enamorada de Pierre
15:08por su temperamento bohemio,
15:10porque me conquistó,
15:12porque era un hombre
15:13que nunca me ha puesto ataduras,
15:15nunca me ha pedido cuentas,
15:17el amor libre,
15:18como debe ser
15:19y como yo he sido tan gilipollas.
15:20Ah, no, pues vamos a contar
15:21la historia de la vida.
15:22Yo llegué aquí hace cinco años,
15:23conocí a Pierre por sexo,
15:24por...
15:26¿Qué?
15:27¿Por qué me tienen
15:28que mirar así?
15:29Ah, es que ustedes no saben
15:30que uno también se enamora
15:31por sexo.
15:32Vea, vea, la cosa
15:33fue así de sencilla,
15:34fue una aventura internacional.
15:35Yo llegué aquí a Puerto Dorado
15:37con un grupo folclórico
15:38y me contaron
15:39que acá había un europeo
15:40que era francés,
15:41lo conocí
15:42y empezó como un encuentro salvaje,
15:43porque entonces...
15:44¡Ya!
15:46Sí, por favor,
15:47a mí no me interesa
15:48saber más detalles, por favor.
15:49Ah, bueno, listo, listo, listo,
15:50entonces le omito los detalles
15:51para resumirle la historia.
15:53Después de que Pierre y yo
15:54ya estuvimos,
15:55pues descubrí
15:56que era el mejor sexo
15:57de mi vida
15:58y me quedé.
15:59Al principio,
16:00hasta me cayó gorda,
16:01pero hay días
16:02que no miran.
16:03Pero pues ya me aceptó
16:04y pues me quedé.
16:05Lo único que me preocupa
16:06de todo
16:07es pensar
16:08en cuando,
16:09pues cuando eso ya
16:10no funcione.
16:13¿Y así qué piensas,encia?
16:15Pues, como ustedes ya saben,
16:17yo ya llevo aquí
16:19un año.
16:21Ah, ¿y eso por qué
16:22venía huyendo de su casa?
16:23Sí.
16:24Conocí a Pierre,
16:25desde el primer momento
16:27me protegió,
16:28me sentí,
16:29me sentí protegida realmente.
16:31Tan, tan elegante,
16:32tan especial,
16:33tan, tan culto,
16:35con tanto mundo,
16:36me enseñó tantas cosas.
16:38Fue la primera persona
16:39en la vida
16:40que se interesó
16:41por mi cocina.
16:42Además de eso,
16:43pues todo el cariño
16:44y todo el afecto
16:45que me ha dado,
16:46ahí fue que me cautivó.
16:48No, pues,
16:49qué romanticismo.
16:50Ay, sí.
16:51Ay, pero es la verdad,
16:52pero venga, venga, venga.
16:53¿Usted qué pensó realmente
16:54cuando usted se dio cuenta
16:56que él la trajo acá a la casa
16:57y que él vivía con dos más?
16:59De pronto llega y se encuentra
17:00con dos mujeres más, ¿qué tal?
17:01¿Qué sintió?
17:03¿Les digo la verdad?
17:04Pues claro.
17:07Pues la verdad fue que
17:09yo pensé que Pierre
17:10se iba a enamorar
17:11tanto, tanto, tanto de mí
17:13que él se iba a olvidar
17:14de ustedes dos
17:15y se iba a quedar
17:16solamente conmigo.
17:23Por favor, Camila,
17:24se lo ruego,
17:25son solo unos días.
17:27Mire,
17:28hágalo por...
17:30por los viejos tiempos, ¿sí?
17:32Pues es que es por los viejos
17:33tiempos que no lo hago.
17:34Usted fue muy ingrata
17:35conmigo, Melinda.
17:36Sí, sé,
17:37pero son solo unas noches,
17:38Camila, mire, se lo juro.
17:39No, señoras,
17:40que eso no es ningún hotel
17:41ni una casa beneficia.
17:42Venga, venga, venga.
17:44De verdad,
17:45yo no tengo razón
17:46de quedarme,
17:47por favor,
17:48ayúdeme, ¿sí?
17:50A ver, y...
17:51¿cómo piensa pagarme?
17:52Porque es que gratis
17:53no se da ni la hora
17:54por estos días, ¿ah?
17:56Sí, yo le puedo ayudar
17:58a limpiar
17:59como mesera,
18:00sí.
18:01¿Qué?
18:03Ay, no,
18:04¿como mesera únicamente?
18:07Sí, Camila,
18:09yo no voy a estar
18:10con ningún cliente.
18:12¿Y usted piensa
18:13que eso es así de fácil?
18:14Pues no, señora,
18:15cuando todo el pueblo
18:16se entere de que usted
18:17regresó,
18:18si usted no quiere estar
18:19con nadie,
18:20¿qué va a hacer?
18:24Me van a encontrar
18:25como mesera y ya.
18:28Por favor,
18:29por favor.
18:34Ay, ¿qué voy a hacer
18:35con esta alma
18:36tan bondadosa que tengo?
18:37Entra a ver.
18:42¡Silvia!
18:44¡Silvia, ya tenemos
18:45una pista adormelinda!
18:46Sí, ¿dónde está?
18:48Bueno, no sé,
18:49pero me encontré
18:50al comandante Moreno
18:51y me dijo que el mismito
18:52esta mañana
18:53la había tenido que despertar
18:54que estaba aquí dormida
18:55en una banquera en el parque.
18:56Ay, Dios mío,
18:57¿qué hice?
18:58¿Pero qué?
18:59¿Para dónde se fue?
19:00¿Dónde está?
19:01No sabe,
19:02pero al menos sabemos
19:03que no se ha ido
19:04a Puerto Dorado.
19:05¿Quién sabe
19:06para dónde habrá
19:07acogido a esa muchacha?
19:08Al caravana,
19:09tenemos la última esperanza.
19:10Ya es que vayamos
19:11al lugar donde Melinda
19:12trabajaba antes, ¿sí?
19:13¿Dónde?
19:14¿Dónde trabajaba ya antes?
19:15Al caravana en el Burden.
19:16Ay, Silvia,
19:17¿por qué usted
19:18se pone tan mal?
19:19¿Cómo se le ocurre
19:20que Melinda se va
19:21a volver para ese lugar?
19:22Pero al caravana
19:23yo no lo estoy diciendo
19:24por mal pensada.
19:25¿Dónde va?
19:26La vamos a buscar.
19:27Ya la hemos buscado
19:28en todo Puerto Dorado,
19:29donde todos los amigos
19:30de ustedes y no está.
19:31Y las únicas mujeres
19:32que le pueden dar la mano
19:33son esas, ¿o no?
19:34Sí, ya.
19:35Y además es el único lugar
19:36en Puerto Dorado
19:37donde no hemos ido.
19:38Camine, vamos.
19:39¿Quién sabe dónde?
19:40Sí, claro.
19:41¿Cómo es por no dejar?
19:42¿Quién va?
19:43¿Quién va?
19:44¿Quién va?
19:45¿Quién va?
19:46¿Quién va?
19:48¿Qué le pasa?
19:49Ay, ¿qué?
19:50Se asustó,
19:51¿por qué pensó
19:52que yo era Simón?
19:53¿Qué?
19:54¿Qué quiere?
19:56Nada,
19:57nada, y usted nada.
19:59Solo quería saludarla.
20:10Simón, ¿usted sabe
20:11dónde está mi ganada?
20:12Sí, señor.
20:13Bueno, vaya listando un caballo
20:14porque vamos a ir con él
20:15a ver los potreros.
20:16¿Qué tal, señorita nena?
20:17Bueno, vaya listando el caballo.
20:19Bueno, sí, sí, voy a ir listo
20:21el caballo para acompañarnos.
20:22Mi amor,
20:24yo pensé que íbamos solos.
20:25Bueno, es que Simón es el único
20:27que sabe dónde está mi ganado.
20:28¿Sí?
20:29Sí, sí.
20:30¿Cómo estás?
20:31Muy bien.
20:32Simón.
20:33Simón.
20:34Simón.
20:35Simón.
20:36Simón.
20:37Simón.
20:38Simón.
20:39Simón.
20:40Simón.
20:41Simón.
20:42Simón.
20:43Simón.
20:44Simón.
20:45¡No!
20:56Tranquila, que no va a pasar nada.
21:07Quietos.
21:11Se mueve.
21:15los mató.
21:19Nosotros no venimos buscando
21:20problemas.
21:21Ustedes no son bienvenidos
21:23en estas tierras.
21:24Eso lo sabemos perfectamente,
21:25señor, no se preocupe.
21:27Pero necesitamos hablar
21:28con Antonio de la Torre,
21:28así que llámelo, por favor.
21:30No creo que don Antonio
21:31quiera recibirlos.
21:33Pues pregúntele.
21:35A él también le interesa
21:35vernos a nosotros
21:36para tranquilidad de sus
21:37negocios y de toda la región.
21:38¿Qué pasa, Gabino?
21:56¿Qué pasa, Gabino?
21:58Patricia Cruz y Martín Acero
21:59están aquí en la hacienda.
22:01¿Y qué están haciendo ahí?
22:03Quieren hablar con usted,
22:04señor.
22:05Dicen que es muy importante.
22:07Llévenlos al embrujo,
22:09pero que nadie se acerque ahí,
22:11solamente usted.
22:12Sí, señor, como usted diga.
22:14¿Y Sebastián dónde está?
22:16Está revisando su ganado
22:17con Simón y la señorita Nena.
22:20Dígale a Simón
22:21que por nada del mundo
22:22lo deje acercarse al embrujo,
22:24¿entendió?
22:38Mira, Nena.
22:41¿Ves el morichal que hay allá?
22:42Sí.
22:43Ahí tenemos los lotes
22:44de destetos.
22:46Tenemos muy buenos toros
22:47y el ganado ha salido
22:48buenísimo.
22:49El problema es que hace más
22:50de cinco meses no llueve
22:51y los pasos están muy secos.
22:53Oye, Sebas, pero nunca
22:54te había visto tan interesado
22:55en tu ganado.
22:57Pues este es mi negocio, Nena.
23:00No puedo descuidarlo.
23:04¿Sí lo ves?
23:08¿Y eso quiere decir
23:09que te quedas aquí
23:09en Puerto Dorado?
23:11Pues yo creo que por un tiempo.
23:13¿Te molesta?
23:14No.
23:16No, para nada.
23:17Si yo también estoy pensando
23:18en quedarme.
23:27¿Qué hubo, papá?
23:31Claro que sí.
23:33Yo me encargo.
23:35Chao.
23:38Este es hermoso.
23:40¿Qué pasó, Simón?
23:42Todo bien, Sebastián.
23:44Sigamos avanzando.
23:46Quiero mostrar el lote
23:46de inseminación
23:47que está allá abajo.
23:48Vamos, hágale.
23:49Ven, espera, Sebas.
23:52Es necesario que Simón
23:53nos acompañe todo el tiempo.
23:55Pues claro.
23:56Él es el que conoce el terreno.
23:58Vamos.
23:59¡Vamos!
24:00¡Vamos!
24:15En estas tierras
24:16es mejor andar armado.
24:17Uno nunca sabe
24:18con quién se puede encontrar.
24:19Pensamos igual.
24:22Después se la devolvemos.
24:25Don Antonio está recorriendo
24:27su hacienda.
24:28Pidió hablarles
24:30de un kiosco que hay
24:30en la llanura.
24:32Así que súbanse.
24:35Yo pensé que le íbamos a ver
24:36en su casa.
24:37Pues pensó mal.
24:38Y si hay algún problema,
24:40entonces váyanse de una vez.
24:45No vamos.
24:48¿Dónde nos montamos?
24:50Ahí, en la camioneta roja.
25:00Bueno, ya,
25:01dejen de echarle
25:02tanta leña al fuego.
25:03Yo no pensé que les fuera
25:04a molestar tanto
25:05lo que yo dije.
25:06Pues a mí sí me sorprendió.
25:07Hace cinco años
25:08llegó aquí Julieta
25:09y yo lo acepté.
25:10Después llegó usted a ausencia
25:11y yo lo acepté.
25:12Yo pensé que todo
25:13estaba claro.
25:14¿Usted por qué
25:15me está metiendo a mí
25:16en el problema?
25:17¿Acaso yo le he hecho algo
25:18a usted mirando
25:19en estos cinco años?
25:20No, no, no, no.
25:21No, no, no, no.
25:22No, no, no, no.
25:23No, no, no, no.
25:24No, no, no, no.
25:25No, no, no, no.
25:26No, no, no, no.
25:27¿Acaso yo le he hecho
25:28algo a usted mirando
25:29en estos cinco años?
25:30¿Y cómo ha sido un momento?
25:31¿Quién está diciendo
25:32que yo estoy poniendo problema?
25:33Julieta, yo simplemente
25:34estoy diciendo
25:35lo que yo siento.
25:36Bueno, yo simplemente
25:37les voy a decir
25:38que de esto tan bueno
25:39no dieron más.
25:40El encanto de esta relación
25:41se está rompiendo, punto.
25:42Ay, Julie,
25:43no sé por qué hice eso.
25:44¿Cómo que por qué, Miranda?
25:45¿Cómo que por qué?
25:46¿Usted no se da cuenta?
25:47Todas queremos algo
25:48diferente de Pierre
25:49y así usted no lo reconozca
25:50y yo tampoco.
25:51Las dos pensamos
25:52igual a la chiquita.
25:53Todas nos queremos
25:54quedar solitas con Pierre.
25:58Tapición.
26:04¿Qué onda, amiga?
26:11¿Qué hubo, mi hija?
26:13¿Y usted qué hace aquí metida?
26:14Usted ya se conoce
26:15estos cuartos de memoria.
26:17Salga a ver para que
26:18no se deprima, ¿me linda?
26:22Nada, Camila,
26:23aquí acostumbrándome
26:24a la situación.
26:25Camila, mejor le presento
26:26con sus nuevas compañeras de trabajo.
26:28Aunque hay algunas que usted ya conoce, ¿no?
26:30Vamos.
26:32Vamos, Candela, moviéndolo.
26:36Ya, en un minuto salgo.
26:42No veo a Antonio de la Torre por ningún lado.
26:44¿Por qué no ha llegado?
26:46Sigan.
26:54Sigan.
27:00Muchachos, váyanse tranquilos
27:02que me encargo de todo.
27:04¿Estás seguro, don Gavino?
27:06Completamente. Si pasa algo, los llamo.
27:08A mí esto no me gusta para nada.
27:10Tranquila, que entre menos hombres haya, mejor.
27:12Sí, pero ¿qué tal que esos tipos lleguen?
27:14No quiero permitir que le pase nada.
27:16Nos vemos.
27:20Bueno, entonces.
27:22¿Se demora su patrón?
27:24Cálmese, señorita.
27:26Ya viene.
27:28Pero dígale que le apure.
27:30Que todos los campesinos saben que estamos acá.
27:32Entonces, si no llegamos a la hora determinada,
27:34pues van a venir a buscarnos.
27:36Parece que ahí viene.
27:44Vamos.
28:02¿Qué es lo que le pasó a usted?
28:04¿Regresó con Sebastián o qué?
28:06¿Sí?
28:08Tranquilícense.
28:10¿Es que ahora le importa mucho o qué?
28:12Bueno, usted ya sabe.
28:14Pues lo mejor es que se vaya y nos deje en paz.
28:16No me habla así, nena.
28:18Pues entonces usted no me moleste.
28:20Y menos ahora que estoy tan bien con Sebastián.
28:22Ah, ¿sí está muy bien?
28:24Sí.
28:26Vamos a ver cuánto le dura.
28:28¿Qué va a ser? Simón, ¿qué va a ser?
28:30Ey.
28:32Ey, Simón.
28:34¿En ese lote cuántas cabezas tenemos?
28:36Como 250, Sebastián, más o menos.
28:38Eh, me gustaría contarle algo,
28:40pero no quisiera que nena escuchara.
28:44Está bastante lejos, ¿qué pasa?
28:46Su amiga Patricia en este momento
28:48está hablando con su papá.
28:50¿Patricia de qué?
28:52No sé, no me pregunte.
28:54Está en el kiosco del embrujo.
28:58En el embrujo.
29:00Regrese con nena a la casa.
29:04¡Nena!
29:06¡Regrese con Simón a la casa!
29:08No, ¿y por qué? ¿Por qué, Sebas, qué pasó?
29:10Yo después te explico.
29:12Sebastián, espera.
29:14Espera.
29:18¿Qué le dijo?
29:20¿Yo?
29:22Nada.
29:26Ojos que reflejan.
29:28¿Segura que es acá?
29:30Pues claro, al caravana, es que yo saqué varias veces
29:32a mi padrastro de acá.
29:34Mejor que Melinda se haya devuelto para este sitio.
29:36Pero al caravana
29:38tenemos que salir de la duda.
29:40Bueno, muchachas,
29:42la Candelita va a estar con nosotros otra vez.
29:44No me diga, ¿y no se suponía
29:46que usted no iba a volver a trabajar en esto?
29:48¿Y qué, se cansó de dañar vacas
29:50y de hacer postres?
29:52Muchachas, yo solamente voy a estar acá
29:54unos días mientras me levanto la plata
29:56para irme para Ibáquez, ya no las molesto más.
29:58Mira, a pesar de decirlo, pero es verdad.
30:00Ella insiste en no volver a trabajar
30:02en lo que mejor sabe hacer.
30:04Sí, ¿cómo no?
30:06¿Y cómo se piensa levantar la plata, mija?
30:08Ella va a trabajar en la barra
30:10y nos va a ayudar en las mesas cuando haga falta.
30:12¿Y eso?
30:14Un cliente madrugado.
30:16Ay, ya diga que esto está cerrado, ¿no?
30:18Como les venía diciendo, no quiero ningún problema.
30:20Quiero que la traten bien.
30:22¿Me oyeron?
30:24¿Me escuché?
30:26Camila, muchas gracias por lo que está haciendo.
30:28Yo me voy a portar bien.
30:30Candelito.
30:32Minera, necesitan a la Candelita.
30:34¿Ah?
30:36Uy, pero qué muchacha tan vendedora.
30:38No acaba de llegar y ya todo el pueblo se enteró
30:40de que está aquí.
30:42No, jefecita, no se haga ilusiones.
30:44La necesitan ahí dos de los amigos
30:46con los que usted trabaja en esa empresa.
30:48¿Qué?
30:50Qué pena que lo interrumpa, señor de la Torre.
30:52Pero usted no tiene por qué
30:54desconfiar de nosotros.
30:56Vamos a dejar el cinismo a un lado, señorita.
30:58¿Por qué no dejamos de perder el tiempo
31:00con insultos?
31:02Nosotros vinimos buscando una tregua.
31:04¿Una tregua?
31:06Yo no sabía que estábamos
31:08en guerra.
31:10Mire, simplemente no queremos tener ningún problema
31:12con usted ni con su frigorífico.
31:14Lo único que queremos
31:16es trabajar en paz con los campesinos.
31:18¿Y ustedes quieren que yo
31:20me crea ese cuento?
31:22Es un hombre inteligente.
31:24Don Antonio.
31:26¿Usted cree
31:28que nos vendríamos aquí solos
31:30en medio de la inmensidad
31:32si no fuera cierto?
31:36¿Y cómo dijeron que se llamaba?
31:38Melinda Contreras.
31:40No.
31:42No me suena a ese nombre.
31:44Mire,
31:46no nos diga mentiras que nosotros
31:48sabemos muy bien que Melinda
31:50trabajaba antes aquí en este sitio.
31:52Mire, mi amor, no sea tan ingenuo.
31:54Ellos no utilizan su propio nombre.
31:58Melinda Contreras.
32:00¿Alguien se acuerda
32:02de una Melinda Contreras?
32:04Sí.
32:06Yo.
32:08¿Sí?
32:10Ay, jefe, ¿no se acuerda?
32:12Una a la que le decían Candelita.
32:14¿Candelita?
32:16¿Cómo habrá sido eso?
32:18Candelita.
32:20Ah, sí.
32:22Sí.
32:24Esa era Melinda.
32:26Ay, bueno, ¿y usted sabe algo de ella?
32:28¿La ha visto o qué?
32:30No, ella se fue hace mucho tiempo de aquí.
32:32Yo no sé nada.
32:34¿Y quieren que les diga la verdad?
32:36Mejor así.
32:38Porque esa muchacha no era de aquí.
32:40Pero me da un lástimo, ¿no, no?
32:42Porque ella tenía un futuro
32:44en este lugar.
32:46Pero como prefirió dedicarse
32:48a ordeñar vacas,
32:50no sé lo que sea, pero...
32:52Si usted lo dice, mi amor.
32:54Venga,
32:56o allá a la niña de atrás.
32:58¿Qué pena con ustedes?
33:00¿Será que de pronto saben
33:02de algún otro lugar
33:04donde podamos ir a buscar a Melinda?
33:06Bueno, ¿cómo les parece que no?
33:08Y tampoco nos importa.
33:10Y les pido un permiso
33:12porque es que estamos en plena limpieza.
33:14Estamos retrasados, ¿no, señor?
33:16Gracias por atenderme.
33:18Gracias, mi amor.
33:26Claro que me parece un absurdo.
33:28Y me parece un descaro que ustedes
33:30se hayan atrevido a llegar hasta mi propia casa.
33:32Los dos, un asesino
33:34y una agitadora.
33:36Mire, señor de la torre,
33:40usted conoce mi pasado.
33:42Tal vez mejor que yo.
33:44Y sí,
33:46yo en algún momento lo quise matar
33:48porque pensé que usted había matado
33:50a mi esposa y me había robado la tierra.
33:54¿Eso fue lo que le hicieron creer sus enemigos?
33:58Eso lo sé ahora.
34:00En ese momento le admito
34:02que me dejé llevar por la ira.
34:06¿Y qué me dice de los avisos de mi supuesta muerte?
34:08¿O de la bomba que pusieron en el frigorífico?
34:10Eso no tengo nada que ver yo.
34:12Entonces, ¿quién fue?
34:15No me diga que sus únicos enemigos somos...
34:25¿Qué está haciendo esta mujer aquí?
34:27Gracias.
34:28¿Qué está haciendo esta mujer aquí, papá?
34:30¿Por qué está desgraciado?
34:35Oiga, Camila, muchas gracias por cubrirme.
34:38¿Y por qué se les está escondiendo?
34:41Simplemente no quiero volver con ellos y ya.
34:44Oiga, Candelita,
34:45espero que no la hayan barrado con esa gente
34:47y por eso se está escondiendo.
34:48Yo no me quiero ver metida en problemas.
34:50No, no, no, no se preocupe, Camila.
34:52Además usted me conoce,
34:53usted sabe que yo no soy ninguna delincuente.
34:55Bueno, eso espero.
34:57Y apunte, apunte que ya me debe una, ¿no?
35:00Dígame,
35:01¿qué quiere que me ponga a hacer mientras tanto?
35:03No pues,
35:04por ahora ayúdeme a limpiar el chuzo
35:05que ya en un rato abrimos.
35:07No me creas tan estúpida, ese monstruo.
35:09Yo sé que usted algo le dijo a Sebastián.
35:11No le dije nada, nena, no sea tan prevenida.
35:13Bueno, entonces,
35:14¿entonces por qué salió así, así con tanto ofenso?
35:16Porque don Antonio lo necesitaba para algo urgente,
35:18por eso tuvo que ir.
35:20Pues espero que me esté diciendo la verdad.
35:22Espero que me esté diciendo la verdad.
35:24Esto que estoy haciendo yo no es nada fácil
35:26y si usted no me ayuda va a ser peor.
35:28Y para mí cree que es muy fácil
35:29tener que aguantarme la rabia de verlos besándome.
35:31No, no, no, no, no, no, no, no.
35:33No, no, no, no, no, no, no, no.
35:35Y para mí cree que es muy fácil
35:36tener que aguantarme la rabia
35:37de verlos besándose todo el tiempo,
35:38muy enamorados.
35:39¿Hace mucha rabia?
35:41Sabe que esto lo estoy haciendo por los dos.
35:43No vuelva a decirme lo mismo, nena.
35:46No vuelva.
35:48A veces me gustaría no haber aceptado su propuesta.
35:52Pues usted verá.
35:54Si quiere, deshacemos el acuerdo que tenemos ya mismo.
35:56¿Eso es lo que quiere?
36:06Ay, la puta.
36:08¿Usted qué está haciendo aquí?
36:10Yo, pues, midiéndome una ropa
36:12y estas joyas.
36:13Se me ven muy lindas, ¿cierto?
36:15Hágame el favor y se quita toda mi ropa ya
36:17que me la está ensuciando.
36:19¿Ensuciando?
36:20Mire, no es para tanto, ¿sí, Mari?
36:21Yo solo quería saber
36:22qué de sus cosas me puede prestar
36:23porque...
36:24Ay, es que ando tan mal de pinta.
36:26Últimamente, no siempre, obviamente.
36:29Monterita de quinta, hágame el favor
36:30y se quita todas mis cosas ya.
36:33¿No te quita quién?
36:34Mire, se calma, ¿sí, Mariana?
36:36O si no...
36:38Muy fácil.
36:39Le cuento, nena, lo sé yo con Simón.
36:41Venga, chantajeada.
36:43¡Qué guay, bicha de puta!
36:44¡No, suéltame!
36:46¡No te encuentres a los derechos humanos!
36:48¡Suéltame!
36:49¿Qué está pasando?
36:51A ver.
36:53Por favor, ¿qué es este escándalo?
36:58No, es que no me interesa oírlos, papá.
37:00Ellos no tienen nada que hacer en esta hacienda.
37:02Lárguese, Patricio.
37:03¡Cálmate, Sebastián!
37:04Lárguese, Patricio.
37:05No estás entendiendo nada.
37:06Ellos no vinieron a buscar problemas.
37:08¿Se ve?
37:09Escuche a su papá, Sebastián.
37:11Solo queremos negociar con él y con su frigorífico.
37:13Eso es todo.
37:14Eso no se lo traga nadie, Patricia, por favor.
37:16¿Qué es lo que está buscando?
37:17Queremos trabajar en paz.
37:19Nosotros y los demás campesinos.
37:21Bueno, nosotros no vamos a negociar con ustedes.
37:23¡Ya cálmate, Sebastián, por favor!
37:25¡Estás muy alterado!
37:26¡Déjame manejar esto!
37:27A ver, ¿qué negociación proponen?
37:29No vale.
37:30Gracias.
37:31Esto es muy sencillo, señor.
37:33Ustedes no respetan nuestras ventas en Catama...
37:36...porque ustedes tienen el frigorífico.
37:38Pero si nosotros siempre la hemos respetado.
37:41Incluso les quitamos el impuesto que el municipio les creó.
37:44¿No se acuerdan?
37:45¿Y entonces por qué su hijo llevó ese lote de ganado tan grande a Catama?
37:49Nos saboteó toda la venta.
37:51¿Por qué?
37:52¡Espera!
37:53No fue mi hijo el que llevó ese lote.
37:55Fui yo.
37:56Sebastián no tiene nada que ver con esto.
38:02¿Es que ninguna de las dos piensa hablar o qué?
38:05¡Hable!
38:06¡Hable a ver, chita salvaje!
38:08¿No es que no le importaba?
38:10¡Ay, Mari!
38:11Mari, ¿qué es lo que está pasando aquí?
38:13¿Por qué esta te habla así?
38:15Muy sencillo, nena.
38:16Esta niñita se estaba poniendo toda mi ropa y todas mis joyas.
38:19¡Ay!
38:20¡Ay, no!
38:21No, ahora sí se está pasando, Betsy.
38:23Me va a tocar hablar con Sebastián y con Esther para que la pongan en su lugar.
38:26No, no, no, niñita.
38:27Es que no es lo que estás pensando.
38:29¿Entonces qué es?
38:31Pues muy fácil.
38:32¿Se acuerda que usted me dijo que le investigara si Simón estaba saliendo con otra mujer?
38:36¡Ay, Betsy!
38:37¿Por qué no se calla y se larga?
38:38No.
38:39¿Se acuerda?
38:40¿Y eso qué tiene que ver con Mariana?
38:42Pues...
38:43No sé, Mariana.
38:44¿Eso qué tiene que ver?
38:48Mari...
38:50¿Eres tú?
38:55Si ven cómo se distorsionan las cosas.
38:57Esto no fue ninguna jugada sucia de Sebastián.
39:00Yo mismo envié ese ganado a Catama,
39:02porque el atentado al frigorífico
39:04los había dejado paralizados por muchos días.
39:08Lo que ustedes no entienden es que esto es un negocio.
39:12Si ustedes no pueden perder plata, nosotros tampoco.
39:16Papá, no tienes por qué darles explicaciones.
39:18¿Qué es lo que quieren, Patricia?
39:20Queremos precios justos.
39:21Precios justos.
39:22Bueno, si ustedes quieren negociar con nosotros,
39:24queremos precios justos.
39:25Espera.
39:26Hasta donde yo sé,
39:27nosotros estamos pagando precios justos.
39:29Son precios justos para los grandes ganaderos.
39:32Pero para los pequeños no es nada.
39:34Y menos cuando se aprovechan de los problemas que tenemos.
39:38A mí no me parece conveniente
39:39entrar a negociar precios en este momento, papá.
39:45No, esperen.
39:46Esperen un minuto, esperen un minuto,
39:48porque esto que yo estoy oyendo
39:49no puede ser verdad.
39:50No, no, no, no, no.
39:52Esperen un minuto,
39:53porque esto que yo estoy oyendo
39:54no puede ser verdad.
39:55Esto no puede ser verdad.
39:57Tú no me puedes estar haciendo esto, Mari.
39:59Dime que no es verdad.
40:02Ay, yo también le dije lo mismo.
40:04Váyase, váyase, váyase de acá,
40:06que necesito hablar a solas con Mariana.
40:10Mariana, mírame.
40:12Mariana, mírame.
40:13Que me mires a los ojos y que me digas
40:15que lo que acabo de decir Betsy no es verdad.
40:19Sí, nena, yo me acosté con Simón.
40:22¿Qué?
40:24¿Qué?
40:25Pero ¿tú te enloqueciste o qué?
40:27¿Te enloqueciste?
40:28Pero se supone que eras mi mejor amiga, Mariana.
40:31Se supone que eras mi amiga.
40:35Nena, perdón, te lo juro que yo no quería hacerte daño.
40:37Es que yo salí, salí con Simón
40:40y me tomé unos tragos y terminamos en la cama,
40:42pero te lo juro, por Dios,
40:44yo no quería hacerte daño, perdóname.
40:46¿Sabes qué?
40:48Es que no te lo voy a perdonar nunca.
41:02¿Y a usted qué le pasa, mija?
41:05¿A mí?
41:06No, ¿por qué?
41:07Porque tiene una cara.
41:11¿Lo han visto, nena?
41:13No.
41:14¿Y usted, Betsy?
41:15No, tampoco.
41:16¿Por qué la pregunta?
41:17Necesito hablar con ella.
41:19Voy a buscarla a su cuarto.
41:21Simón, no, no, no, venga, venga.
41:23Usted no puede ir allá.
41:25¿Y por qué no?
41:26Porque es que mi nena no está en mi cuarto.
41:28Mi nena se fue a la piscina con Mariana.
41:31Usted me acaba de decir que no la ha visto.
41:33Sí, yo sé, pero es que se me había olvidado.
41:37Me olvidó.
41:38Se le olvidó.
41:46Betsy, ¿qué está pasando?
41:50Perfecto.
41:52¿No nos dejan más opción?
41:54Vamos a ir a hablar con la Federación de Ganaderos
41:56porque alguien nos tiene que resolver el problema, ¿o no?
41:58Ustedes no quieren negociar con nosotros, ¿listo?
42:00¡Calla!
42:01¿Alguien la está parando?
42:02Espera, espera, espera.
42:04¿Ustedes me están amenazando a mí?