Category
🦄
CreatividadTranscripción
00:01¿Qué te está pasando?
00:03Te he devuelto todos los platos que has preparado esta noche.
00:11Espera, espera.
00:15¿Qué te pasa?
00:17Dime lo que te pasa.
00:18Si no me dices nada, no te puedo ayudar.
00:22¿Tú no me puedes ayudar, qué?
00:26Tommy, no me puedes ayudar, ¿por qué?
00:29Porque es que tú eres la causa de todos mis problemas.
00:34¿Yo?
00:37Sí.
00:39Sí, tú.
00:41Tú, esto.
00:42Nuestra relación.
00:45¿Pero yo qué he hecho para que esto sea así?
00:50Nada.
00:53¿Entonces?
00:55Precisamente eso, Pierre.
00:57Nunca has hecho nada.
01:00Y yo ya me cansé.
01:02Yo no sé si yo estoy preparada para una relación de estas, Pierre.
01:05Y por eso la comida está quedando fea.
01:07Y por eso estoy triste.
01:09Y por eso estoy con el ánimo en el piso, porque yo no me estoy sintiendo bien, Pierre.
01:28Justo lo que faltaba.
01:29Que se tomara el licorte, don Antonio.
01:32Pero, Simón, ¿qué le pasa a usted?
01:33¿Qué es esa falta de respeto con sus patrones?
01:35Pero, sobre todo, ¿por qué tiene que venir a beber aquí?
01:38Porque no tenía trago en la casa y quería tomar algo fuerte.
01:43Definitivamente yo a usted no lo entiendo.
01:46No ha hecho nada por ayudarse.
01:47Es que lo que gana no le alcanza para pagar el licorte.
01:50¿Qué le pasa a usted?
01:52¿Qué le pasa a usted?
01:53No ha hecho nada por ayudarse.
01:54Es que lo que gana no le alcanza para pagar el trago que se quiere tomar.
02:02¿Sabe qué, pa'?
02:07Mi vida es un desastre.
02:11Soy un simple peón de finca.
02:14La mujer que amo, la mujer que me gusta, por la que daría la vida, no me quiere vivir.
02:23No me quiere vivir.
02:29¿Quiere contarme?
02:38¿Y desde hace cuánto usted se preocupa tanto por mí?
02:44No diga eso.
02:46Soy su papá y aunque no parezca, siempre me he preocupado por usted, Simón.
02:50No me miente, papá.
02:53No quiere engañarme.
02:55Yo sé que usted todo el tiempo me ha culpado la muerte de mi mamá.
03:00Eso no es verdad.
03:02Eso es verdad.
03:04Eso es verdad, señor.
03:06Yo sé que usted hubiera preferido que me hubiera muerto yo y no ella.
03:10¿Cierto?
03:20¿Qué tal, doña Esther?
03:22Yo ya me iba.
03:24Con permiso.
03:32Problemas, Gabino.
03:39Qué pena hacerlos venir a esta hora, señores, pero era necesario hablar con ustedes.
03:43No se preocupe, don Antonio.
03:45Para eso estamos, para servirle.
03:46Bueno, ¿y qué era esa cosa tan importante que tenías que decirnos, Antonio?
03:51Es algo que te va a gustar a ti especialmente, Fabián.
03:54Porque tú eres el gestor de esta decisión.
03:57¿Yo?
03:59He decidido subir los precios del ganado que recibimos en el frigorífico.
04:04Señor, perdón.
04:06No me parece una buena idea.
04:08Tal vez una equivocación. Esto nos traería pérdidas grandísimas.
04:11Mire, yo sugiero mejor que...
04:13Yo no le estoy pidiendo sugerencias, Esteban.
04:15Yo le estoy dando una orden.
04:17Me parece la mejor decisión que has podido tomar, Antonio.
04:20Además, estoy absolutamente seguro que la relación con esa gente se va a mejorar notablemente.
04:25Eso es precisamente lo que quiero, Fabián.
04:27Quiero hacer las paces con los pequeños ganaderos.
04:31Usted, Esteban, mañana mismo les comunica mi decisión.
04:36Y además le entrego una bonificación por los malos precios que pagamos cuando lo decatama.
04:41¿Entendió?
04:42Señor, mire, con todo el respeto que usted merece,
04:46de verdad, mire, esto nos va a traer problemas serios con los demás ganaderos.
04:49Esteban, cumpla la orden. Yo sé lo que hago.
04:53Antonio, a propósito, ¿tú sabías que Patricia Cruz,
04:56la líder de esa gente,
04:58fue la misma mujer que enredó a tu hijo Sebastián?
05:02Sí lo sé, Fabián, pero eso no importa.
05:04Sí, claro. Tienes toda la razón.
05:07En este momento lo mejor es...
05:09tratar por las buenas con esa gente.
05:11Exactamente.
05:18Es que yo hablo en ruso o en chino, que no me entiende.
05:21Ya le dije que quería la mesera.
05:23Niña, sigan en lo que estaban.
05:26Lo que pasa, mi querido Rubén,
05:28es que la candelita es muy costosa,
05:31inclusive para usted.
05:33¿Qué quiere decir con eso?
05:35Que la mesera,
05:37¿qué quiere decir con eso?
05:39Que la más costosa del lugar.
05:41A mí qué me importa. ¿Cuánto vale?
05:4510 millones de pesos.
05:48Yo le dije que era muy costosa.
05:52Mañana hablamos.
05:54Tengo un negocio pendiente y me deben una plata.
05:57Si la consigo, la hambrieta va a ser mía.
06:06A ver, jefe,
06:08¿y cómo se supone que va a convencer a Miranda?
06:11No sé,
06:13pero ese negocio no lo pienso perder.
06:18Mi hijo tiene razón, doña Esther.
06:21El problema ha sido mío que...
06:26no he sabido educar a mi hijo.
06:29Yo no creo que el problema sea de educación, Gavino.
06:33Yo pienso que el problema es de afecto, de cariño.
06:37De mostrarle a su hijo cuánto lo quiere.
06:40Así se construye una relación.
06:44Lo sé, doña Esther, pero...
06:48no estoy acostumbrado a expresar lo que siento.
06:56No es tan difícil.
06:58Nunca es tarde para expresar
07:00cuánto se le quiere a alguien.
07:03Dígame una cosa, Gavino.
07:07¿Usted por qué...
07:10no buscó una nueva pareja, una...
07:12compañera?
07:14¿Por qué se quedó tan solo?
07:20Solo he amado a una mujer, señora.
07:22Esa fue mi esposa,
07:24la mamá de Simón.
07:27Bueno, pero...
07:29eso no quiere decir que no pueda volver a amar a alguien.
07:33No es que no pueda, doña Esther.
07:36Tal vez es que...
07:40ya perdí la oportunidad que tenía para hacerlo.
07:43No diga eso, Gavino.
07:45No diga eso.
07:47Gracias por escucharme.
07:51Comanes.
07:55Dame fuerzas para soportar todo lo que viene, Humberto.
08:00Dame fuerzas para aguantarme todo esto.
08:02No andores, por favor.
08:07¡Patricia!
08:10¿Fue?
08:15¿Digo?
08:17Pena molestarla.
08:19¿Pasó?
08:20Los campesinos la están buscando.
08:22Ah.
08:23Dígales que ya voy.
08:25No tomás tranquila.
08:27¿No tomás tranquila?
08:33Sí.
08:35¿Pasó algo de lo que hablamos anoche?
08:40No.
08:44No me interesa lastimar a Sebastián Martín.
08:47Mi venganza es contra Antonio de la Torre.
08:49Contra él.
08:53Pero lo que sí tengo claro es que para poder llegar a Antonio de la Torre
08:55me toca estar con Sebastián.
09:02Me voy a casar con Sebastián Martín.
09:06Me voy a meter en la dorada y me voy a vengar de Antonio de la Torre.
09:10Ya está.
09:16Ya me voy.
09:19Pensé que te habías ido ayer.
09:20La verdad es que salí muy tarde y me dio pena pedirle el favor a alguien que me acercara hasta Puerto Dorado.
09:26Pues lo hubieras dicho a Simón, ¿no?
09:30Él seguro habría ido feliz a llevarte.
09:32Me imagino.
09:36Nena, yo solo espero que volvamos a ser amigas.
09:41¿Sabes que no creo?
09:51Espera, yo ya me voy.
09:53Ay, hija.
09:55No pudiste arreglar tus problemas con la nena.
09:58No, es una discusión tonta, pero creo que no es el momento de solucionarla.
10:03De todas formas, muchas gracias por todo.
10:07Esta es tu casa.
10:09Gracias.
10:21¿Me están hablando en serio?
10:23Más claritico no canta el gallo, Patricia.
10:27Es que mire, nos pagaron el ganado al precio que es y encima hasta nos dieron bonificación.
10:32Ah, Patricia, y no solo eso.
10:34Se comprometieron a pagarnos el ganado a un precio mejor si se lo seguimos vendiendo al frigorífico, ¿cierto, muchachos?
10:39Vea pues.
10:41Entonces por lo visto sirvió la habladita con el señor Antonio de la Torre, ¿no?
10:44Pues claritico que sí.
10:46Y por eso mismito es que nosotros estamos aquí, Patricia.
10:47Porque todos nosotros queremos agradecerle todito lo que ustedes hicieron por nosotros.
10:52El compadre Camargo fue el que nos avisó que ustedes habían hablado con de la Torre para que nos ayudaran.
10:57Sí, pero agradecer, ¿qué?
10:59Aquí todo lo que hemos logrado lo hemos logrado entre todos, ¿o no?
11:02Sí, sí.
11:03Bueno, yo quiero proponerle porque es que en tiempo de cosecha hay que celebrar la recogida.
11:08¿Qué tal si nos hacemos un viol parrando?
11:09Un viol parrando.
11:14Entonces, Patricia, vaya preparando la pinta.
11:17Porque ustedes tienen que acompañarnos.
11:19Y nosotros vamos a alisarnos todas las dañas.
11:26Camila, ya le dije que no.
11:28Pero es que ni siquiera lo está pensando.
11:30No, es que yo no tengo nada que pensar.
11:32Yo no me voy a acostar con ese tipo ni con ningún otro.
11:34Melinda, son cinco millones de pesos.
11:37Pueden ser veinte.
11:39¿Qué voy a hacer?
11:46¿Entonces qué, jefecita?
11:48Se le apagó la mecha a la candelita.
11:50Bah, eso es lo que ella cree.
11:52¿Qué quiere? ¿Para irle a calentar el oído o qué?
11:54Pues vaya usted a ver si le va mejor.
12:02¿Y qué? ¿No está contenta con el parrando o qué?
12:05Oh, sí, yo estoy muy contenta por ellos.
12:07Papá, es que yo no creo que yo vaya.
12:09Yo no estoy ganando por fiestas, Martín.
12:11Pues debería pensarlo.
12:13¿Por qué?
12:15De pronto ella se encuentra con Sebastián de la Torre.
12:18¿Cómo así? Malentendí.
12:20Que lo podemos invitar.
12:23Es una buena oportunidad para que se vuelva a acercar a él.
12:27¿Usted cree que vaya?
12:29¿Por qué no?
12:33Ay, no.
12:35No, no, no, no sé.
12:37De verdad, yo no sé si yo esté preparada para volverlo a ver, Martín.
12:40Es que lo de ayer fue muy difícil.
12:43Yo creí que usted ya tenía todo definido.
12:45Es que tengo todo definido, eso está claro.
12:47Pero no es fácil, entiéndame.
12:51Después de ese beso que se dieron ayer,
12:55yo creo que él la quiere volver a ver.
12:57¿No le parece?
13:05Es una noche.
13:07Deje de ser quisquillosa.
13:09No me importa, Diana, no voy a prostituirme.
13:11Hermana, se le van a pagar cinco millones de pesos
13:13por estar una hora con un tipo.
13:15Eso es mucha plata.
13:17Es mucha plata, pero la única plata que yo necesito
13:19es para poder regresarme y vague con mi familia y no más.
13:34No, no, no, no, no.
13:36No, no, no, no, no.
13:38No, no, no, no, no.
13:40No, no, no, no, no.
13:42No, no, no, no, no, no.
13:44No, no, no, no, no, no.
13:46No, no, no, no, no, no.
13:48No, no, no, no, no, no.
13:50No, no, no, no, no, no.
13:52No, no, no, no, no, no.
13:54No, no, no, no, no, no.
13:56No, no, no, no, no, no.
13:58No, no, no, no, no, no.
14:00No, no, no, no, no, no.
14:02No, no, no, no, no.
14:04No, no, no, no, no, no.
14:06No, no, no, no, no, no.
14:08No, no, no, no, no, no.
14:10No, no, no, no, no, no.
14:12No, no, no, no, no, no.
14:14No, no, no, no, no, no.
14:16No, no, no, no, no, no.
14:18No, no, no, no, no, no.
14:20No, no, no, no, no, no.
14:22No, no, no, no, no, no.
14:24No, no, no, no, no, no.
14:26No, no, no, no, no, no.
14:28No, no, no, no, no, no.
14:30No, no, no, no, no, no.
14:32No, no, no, no, no, no.
14:34No, no, no, no, no.
14:36No, no, no, no, no.
14:38No, no, no, no, no, no.
14:40No, no, no, no, no, no.
14:42No, no, no, no, no, no.
14:44No, no, no, no, no, no.
14:46No, no, no, no, no, no.
14:48No, no, no, no, no, no.
14:50No, no, no, no, no, no.
14:52No, no, no, no, no, no.
14:54No, no, no, no, no, no.
14:56No, no, no, no, no, no.
14:58No, no, no, no, no, no.
15:00No, no, no, no, no, no.
15:02No, no, no, no, no, no.
15:04No, no, no, no, no.
15:06No, no, no, no, no.
15:08No, no, no, no, no.
15:10No, no, no, no, no.
15:12No, no, no, no, no.
15:14No, no, no, no, no.
15:16No, no, no, no, no.
15:18No, no, no, no, no.
15:20No, no, no, no, no.
15:22No, no, no, no, no.
15:24No, no, no, no, no.
15:26No, no, no, no, no.
15:28No, no, no, no, no.
15:30No, no, no, no, no.
15:32No, no, no, no, no.
15:34No, no, no, no.
15:36No, no, no, no.
15:38No, no, no, no.
15:40No, no, no, no.
15:42No, no, no, no.
15:44No, no, no, no.
15:46No, no, no, no.
15:48No, no, no, no.
15:50No, no, no, no.
15:52No, no, no, no.
15:54No, no, no, no.
15:56No, no, no, no.
15:58No, no, no, no.
16:00No, no, no, no.
16:02No, no, no, no.
16:04No, no, no, no.
16:06No, no, no, no.
16:08No, no, no, no.
16:10No, no, no, no.
16:12No, no, no, no.
16:14No, no, no, no.
16:16No, no, no, no.
16:18No, no, no, no.
16:20No, no, no, no.
16:22No, no, no, no.
16:24No, no, no, no.
16:26No, no, no, no.
16:28No, no, no, no.
16:30No, no, no, no.
16:32No, no, no, no.
16:34No, no, no, no.
16:36No, no, no, no.
16:38No, no, no, no.
16:40No, no, no, no.
16:42No, no, no, no.
16:44No, no, no, no.
16:46No, no, no, no.
16:48No, no, no, no.
16:50No, no, no, no.
16:52No, no, no, no.
16:54No, no, no, no.
16:56No, no, no, no.
16:58No, no, no, no.
17:00No, no, no, no.
17:02No, no, no, no.
17:04No, no, no, no.
17:06No, no, no.
17:08No, no, no.
17:10No.
17:12No.
17:14No, no, no, no.
17:16No.
17:18No, no, yo creo que podemos bajarse a más alta.
17:24Se quita ese de hacer TV.
17:27No tan rápido.
17:29Ya es que me voy a un juego.
17:31¿Quién me ayuda?
17:32Pero es que venga,
17:33¿cómo se hace una comida?
17:34Pues primero hay que hacer el agua.
17:38¿Qué?
17:40Silvia y Alcarazán,
17:41¿supieron algo de Melinda o no?
17:43Pues no, aquí en el pueblo
17:44no la encontraron.
17:45Está en unos corregimientos
17:46cercanos,
17:47pero nada.
17:48Pesada, hombre.
17:50Melinda es una buena muchacha,
17:52ya no se merece que le pase
17:53todo eso.
17:54Ajá.
17:55Roguemos para que aparezca.
17:56No creo.
17:59¿Qué?
18:00¿Qué pasó?
18:02Voy a ir a hacer los arreglos
18:03allá en el río,
18:04en la cerca.
18:05Ah, sí, sí, sí, sí.
18:07Allí yo lo espero
18:08para que vayamos a la fiesta.
18:11Ojalá que Roque convenza
18:12a Sebastián de que vaya, ¿no?
18:14Eso no se preocupe,
18:15que él va a ir.
18:17Permiso.
18:23¿Será que podemos hablar
18:24un momento?
18:26Claro.
18:28Padre,
18:29esto sí se llama tener plata,
18:30¿ah?
18:31Oye, cuñado,
18:32plata, ganado y tierras
18:33hasta pa' botar
18:34pa' lo alto, ¿ah?
18:37Buenas.
18:38Buenas.
18:41¿Y vos, Roque?
18:42Don Sebastián.
18:43¿Y ese milagro
18:44tenerlo por aquí?
18:45Aquí como por venirlo a saludar
18:46y saber cómo es
18:47que se encuentra.
18:48Bueno, bienvenido,
18:49esta es su casa.
18:50Muy amable, muchas gracias.
18:51A mí me da pena
18:52venir a importunarlo aquí,
18:53pero
18:54es que queremos
18:55hacerle una invitación.
18:57¿Y es una invitación a qué?
18:58Que nosotros vamos a hacer
18:59un parrando
19:00allá en el Pirarucú
19:01pa' celebrar
19:02la negociación
19:03con ustedes
19:04y con el frigorífico, ¿no?
19:05Y nos gustaría muchísimo
19:06que usted nos acompañara.
19:08¿Se van a poner
19:09a jartar aguardiente?
19:10Ay, no sigue eso.
19:12Pues le agradezco
19:13mucho la invitación, Roque,
19:14pero yo creo que esta noche
19:15voy a estar un poco enredado.
19:17No, don Sebastián,
19:19una pasadita
19:20como pa' que salude
19:21la gente.
19:23Pero, Roque,
19:24para serle sincero,
19:25no estoy muy de ánimos
19:26de fiestas,
19:27es que
19:28han pasado un par de cosas
19:29por ahí que...
19:30¿Qué pasó, Sebastián?
19:32Ah...
19:33Papá Roque,
19:34¿te acuerdas de él?
19:35Vino a invitarnos
19:36a una...
19:37a un parrando de enero
19:38que van a hacer esta noche.
19:39¿Parrando?
19:40Al que usted también
19:41está cordialmente invitado,
19:42don Antonio.
19:47Puedo saber
19:48qué locura estás tramando
19:49con ese muchacho,
19:50con Martín.
19:51No, no es ninguna locura.
19:53Es una decisión
19:54que acabo de tomar.
19:57¿Y Sebastián,
19:58qué tiene que ver con eso?
20:00Pues, tiene mucho que ver.
20:02Porque decidí
20:03hacer las paces con él.
20:06No lo puedo creer, Patricia.
20:08Después del daño
20:09que le has hecho a ese muchacho.
20:10Bueno, precisamente
20:11por eso, Jacinta,
20:12ya no quiero
20:13pelear más con Sebastián.
20:15No sé, he estado pensando
20:16que...
20:17pues, a lo mejor
20:18podríamos volver
20:19a estar como antes.
20:21¿Tú me estás hablando
20:22en serio?
20:23Sí.
20:25No, en serio.
20:26Sí, en serio.
20:28¿Y entonces
20:29qué pasó con ese odio,
20:31con esa rabia,
20:32la sed de venganza
20:33que tenías contra ellos?
20:36Pues ya me aburrí
20:37de eso, Jacinta.
20:39Yo necesito perdonar.
20:42No sé, pronto...
20:45también estoy dispuesta
20:46a perdonar
20:47a Antonio de la Torre.
20:49Yo espero
20:50que estés diciendo la verdad.
20:52Que no juegues
20:53con los sentimientos
20:54de ese muchacho
20:55que todavía sigue enamorado
20:56de ti.
20:57Estoy jugando con él.
20:59De verdad.
21:01Necesito perdonar.
21:05Yo creo que llegó
21:06el momento de hacerlo.
21:12¿Quiénes van
21:13a esa fiesta?
21:14Ah, todo y ti
21:15con nosotros,
21:16don Antonio.
21:17Y don Fabián Fontalbo
21:18y el alcalde.
21:20Y que no me olvide
21:21invitar a don Esteban.
21:22Ey, Rocky,
21:23cuéntame una cosa.
21:24¿Esta señorita
21:25Patricia Cruz va a ir?
21:27Claro que sí, señora.
21:28Allá va a estar.
21:32Yo voy a ir a la fiesta,
21:33Sebastián.
21:34No tenemos que ir los dos.
21:35Tú puedes quedarte
21:37ocupándote de tus cosas.
21:38No, no, don Antonio.
21:41A la gente le gustaría
21:42verme por allá
21:43al padre y al hijo
21:44celebrando con nosotros.
21:45Sebastián está
21:46un poco ocupado
21:47y no creo
21:48que vaya a poder ir.
21:49No, papá.
21:50La verdad
21:51me gustaría mucho ir.
21:52Le agradezco mucho
21:53la invitación.
21:56Así es que canta
21:57el Gavilán Sabanero.
21:59No se va a arrepentir
22:00porque va a estar muy bueno.
22:01Una gran fiesta
22:02y un gran parrando llanero.
22:04Estoy seguro
22:05que no me voy a arrepentir.
22:06Muchas gracias.
22:07Discúlpenme.
22:08¿Cómo no?
22:09Con permiso, don Antonio.
22:13Oiga, pariente,
22:14usted se volvió loco.
22:15¿Patricia dijo qué, señor?
22:16¿A usted para qué
22:17le voy a invitar?
22:18¿Ah?
22:19¿Usted de dónde es, cuñado?
22:20¿De qué?
22:21¿Es el dueño
22:22de la casa?
22:23Ah, y también
22:24Fabián Fontalbo,
22:25el alcalde y Esteban,
22:26todo el mundo,
22:27ahora de cuando a dónde
22:28son amigos suyos, pariente.
22:29No, no, no,
22:30pero es que tenemos
22:31que arreglarnos
22:32también con esa gente.
22:33Ay, che, pariente.
22:34Eso nos va a salir muy bien
22:35con toda esta gente invitada.
22:36Todo lo que hay
22:37es que celebramos,
22:38¿sabe usted?
22:41Ya les dije
22:42que yo no vuelvo a cocinar.
22:43Es que no es que
22:44si vuelve o no vuelve,
22:45es que tiene que cocinar
22:46ausencia.
22:47Esto es un negocio
22:48muy importante.
22:49De malas.
22:51De malas, miren a ver
22:52qué hacen,
22:53porque yo aquí
22:54cocinaba para pie.
22:56Y ahora que yo no sé
22:57qué hacer, pues,
22:58pues no cocino.
23:00Ay, ya sabe que fresca,
23:01fresca, fresca.
23:02Ni que fuera tan difícil
23:03puede ir a hacer
23:04una mamona.
23:06Ay, miranda,
23:07¿qué vamos a hacer?
23:08Pues dele, dele,
23:09que esto no nos va a quedar grande.
23:10Ay, no nos va a cargar grande,
23:11vea, ni siquiera se pelaron
23:12pimentón.
23:13Miren, niñas,
23:14acaba de llegar la carne,
23:15hay que ir preparando
23:16las estacas de madera
23:17y poner la harina.
23:18Vamos.
23:20¿Tienes cuento?
23:22Tiene, estoy ocupada.
23:23Por favor.
23:25Uy, ¿sabe qué?
23:26¡Dana!
23:27Venga, hágame un favor.
23:30Vea, ayúdeme,
23:31ayúdeme con este pimentoncito
23:32y nosotros vamos
23:33por la carne, venga.
23:34Usted ayúdeme también
23:35a prender la leña esa
23:36y poner las estacas
23:37y vamos a darle, venga.
23:39Danita, vea,
23:40esta cebolla también
23:41aquí, miranda, vea.
23:42Ajitos, ajitos.
23:43Y ajitos.
23:44Hágale, hágale, hágale.
23:45Camina, vamos.
23:49Me parece buena idea
23:50que vayas a esa fiesta,
23:51Sebastián.
23:52¿Por qué?
23:53¿Por qué va Patricio, papá?
23:55Porque puede salir lastimado
23:56otra vez por esa mujer.
23:58Tranquilo,
23:59no voy a salir lastimado.
24:01Precisamente por eso quiero ir
24:02para demostrarle
24:03que ya no me importo.
24:04Es más,
24:05voy a ir con nena.
24:06Ya todo el mundo
24:07tiene que saber
24:08que volvimos, ¿no?
24:09¿Estás seguro de eso?
24:10Totalmente.
24:11Voy a ir a tomar algo.
24:13Camina con nosotros
24:14un ratico, Jacinta,
24:15que tú también eres ganadera.
24:16Ay, Patricia,
24:17la verdad yo no tengo ganas
24:18de ir a esa fiesta.
24:19Ay, pero si nos vamos
24:20a relajar en esa fiesta
24:21un ratico.
24:22¿Qué más?
24:23Sí, pero es que aquí
24:24en la finca
24:25hay mucho oficio que hacer.
24:26Además,
24:27yo no tengo ánimo
24:28para la fiesta.
24:29Prefiero esperar
24:30al caravana y a Silvia
24:31para ver si me traen
24:32noticias de Melinda.
24:33Bueno,
24:34como quieras.
24:35Ya,
24:36ya,
24:37ya,
24:38ya, ya, ya.
24:39Ya, ya, ya, ya.
24:40Ya, ya, ya, ya.
24:41Bueno,
24:42como quieras.
24:43Igual si te animas,
24:44ya sabes dónde encontrarnos.
24:45Ajá.
24:46Ah, Patricia,
24:48quiero decirte
24:49que me alegra mucho
24:50que te des otra oportunidad
24:51con Sebastián.
24:52Tú te la mereces.
24:56Vamos a arreglar.
25:05¿Cómo que Sebastián
25:06va a ir a esa fiesta, Antonio?
25:07Allá va a estar esa mujer.
25:09Esther,
25:10yo no me voy a llevar
25:11con él a esa fiesta
25:12para demostrarle a la otra
25:13que no le importa para nada.
25:14Y me parece muy bien
25:15que lo haga.
25:16Por favor,
25:17tú sabes
25:18que es puro despecho.
25:21No te preocupes.
25:23Vamos a ir con Sebastián
25:24a esa fiesta
25:25y lo vamos a vigilar.
25:27Además,
25:28nos conviene ir un rato.
25:31Pudimos negociar
25:32con los campesinos.
25:34Si no nos ven ahí,
25:35lo van a tomar mal.
25:37¿Quién más va
25:38para esa fiesta, Antonio?
25:41A Fabián.
25:42Y Ramón con sus esposas,
25:43por supuesto.
25:44¿Con sus esposas?
25:45Sí.
25:46Por favor,
25:48no creo que Yolanda
25:49se preste para una cosa de estas.
25:51Una fiesta de estas.
25:59¿Usted quién cree que yo soy?
26:00Yo no voy a ir a ese lugar.
26:02Yolanda,
26:03tenemos que ir.
26:05Es importante quedar bien
26:06con esos campesinos.
26:07Yo no voy a poner
26:08un solo pie
26:09en ese lupanar.
26:10Pues, usted se lo pierde
26:11porque yo sí voy a ir.
26:12Y con seguridad
26:13que Daniel también.
26:14Daniel,
26:15nuestro hijo,
26:16¿y qué va a hacer allá?
26:17Pues, muy sencillo.
26:18Los campesinos
26:19le dan la fiesta
26:20a Antonio y a Sebastián.
26:21Lo lógico
26:22es que esté Daniel.
26:23Santo Señor,
26:24este mundo se está acabando.
26:25¿Cómo se le ocurre
26:26que ese sea el sitio
26:27más conveniente
26:28para su hijo?
26:29Yolandita,
26:30mija,
26:31tiene que animarse.
26:32A lo mejor
26:33en ese lupanar,
26:34como usted lo llama,
26:35conocemos a la tal mujer esa
26:36con la que está saliendo Daniel.
26:38No diga que no le gustaría.
26:43Ni creas
26:44que me voy a juntar
26:45con esa ralea.
26:46Pues, esas raleas
26:47son campesinos,
26:48gente con la que yo trabajo
26:49y de la cual comemos,
26:50¿entiende?
26:51Pues, en este momento
26:52no tengo hambre,
26:53así que ve tú
26:54y déjame tranquila.
26:57Buenas.
26:58Mariana,
27:00¿y eso?
27:01Vengo a recoger
27:02mis cosas.
27:03Me voy ahora para Bogotá.
27:05¿Cómo así?
27:06¿Por qué?
27:08Pues porque
27:09ya fue suficiente, Fabián.
27:10Voy a Bogotá
27:11a conseguir un trabajo.
27:12Se me acabaron
27:13las vacaciones.
27:14Ya era hora, ¿no?
27:21Bueno,
27:22vení a despedirme.
27:23Chao.
27:24Mariana, por favor.
27:25Espera.
27:29Mi hipo,
27:30tranquilita.
27:31¿Y hasta cuándo
27:32vas a seguir así conmigo?
27:34Pues hasta que se me dé
27:36y no me diga así.
27:38Oiga, pero si yo le expliqué
27:39cómo fueron las cosas,
27:40no sea así, mamita.
27:41Simón,
27:42lo último que quiero
27:43en este momento
27:44es verlo y escucharlo,
27:45¿me entendió?
27:46¡Állase!
27:47¡Nena!
27:48¡Állase!
27:51Oye, ¿estás ahí?
27:52Sí.
27:53Sí, sí.
27:56Te estaba buscando
27:57porque esta noche
27:58hay una fiestica
27:59y quiero que te pongas
28:00bien bonita
28:01para que me acompañes.
28:02¿Y eso?
28:03Una fiesta que van a hacer
28:05por el acuerdo
28:06que llegamos con ellos.
28:07¿Los campesinos?
28:09¿Y cuáles campesinos?
28:11¿Los que trabajan
28:12con esa mujer o qué?
28:14Sí, nena.
28:16Ah,
28:17entonces
28:18me imagino
28:19que ella va a estar allá,
28:20¿o qué?
28:23Pues sí,
28:24¿hay algún problema?
28:25La verdad, nena,
28:26yo creo que es hora
28:27de que la gente sepa
28:28que tú y yo estamos bien,
28:29que nos vean juntos,
28:30¿no te parece?
28:34Es que no me parece
28:35bien, Fabián.
28:36Pero ¿por qué no, Mariana?
28:38Si tú también
28:39nos ayudaste a negociar
28:40con los campesinos.
28:41Tampoco,
28:42fui a dar dos reuniones
28:43y ya.
28:44Además, tengo vuelo
28:45en una hora.
28:46Mariana, por favor,
28:47mira, aplaza
28:48tu viaje para mañana.
28:49Te juro que te acompaño
28:50al aeropuerto.
28:51Pero es que
28:52me sentiría feliz
28:53que fueras conmigo
28:54a esa fiesta.
28:55Por favor,
28:57acompáñame.
28:59Bueno, está bien
29:00ver solo un ratico.
29:02La vamos a pasar
29:03de maravilla,
29:04de maravilla, por favor.
29:05¿Ah, sí?
29:06¿A dónde la van a pasar
29:07de maravilla?
29:08Es la fiesta
29:09a la que tú no quisiste ir.
29:10Permiso, vamos.
29:11No, ¿saben qué?
29:13Me dieron ganas
29:14de rompear.
29:15Espérenme,
29:16voy por mi bolso.
29:21Venga, Miranda,
29:22ya, ya voy.
29:25No, vea,
29:26esto es injusto, vea.
29:27¿Yo para qué
29:28me estrené este modelito?
29:29Me hubiera quedado
29:30como esta.
29:31Ahora la sal,
29:32la sal.
29:33¡Sal!
29:34Y esta cosa
29:35también la vamos a necesitar.
29:36Eso tengo.
29:37Venga, cállate.
29:39¿Así?
29:40Sí, eso,
29:41bien, bien, bien, eso.
29:42Lo voy echando así,
29:43ándale.
29:44Ándale más puro.
29:45Oye, ¿quién se come
29:46este pedazo?
29:47Ay, espérenme eso.
29:48Y espérenme esto por un minuto.
29:49Bueno,
29:50vuelte de la,
29:51vuelte de la, venga.
29:52No, yo la ayudo.
29:53Ay, está muy pesado.
29:54Véala.
29:55Dale, Olimpia.
29:56Uy, no, pero venga,
29:57quitémosle este pedacito
29:58de gordo que eso,
29:59mejor dicho,
30:00es aguado.
30:02Puedes.
30:03A ver,
30:04Uy,
30:05la tiro a la mano.
30:06¡Ah, la tiro a la mano!
30:07¡Ah!
30:08Podrías,
30:09¿Podrías?
30:10Sí,
30:11¡ Pokémon!
30:12¡No, no!
30:13¡Pokémon!
30:14¡No!
30:15¡Pokémon!
30:16¿Cómo va?
30:17El gobierno
30:18ha dejado
30:19un mandamiento
30:20a Julio Acosta.
30:21Sí,
30:22el gobierno
30:23ha dejado
30:24un mandamiento
30:25a Julio Acosta.
30:26¡Hijo de puta,
30:27¿qué debería hacer?
30:28¡No le cuentes a nadie
30:29que la puta
30:30Que el viento borra su huella cuando quise detenerla, para no morir de olvido.
30:44No le cuentes al marranco ni al caraván, ni a las flores del camino.
30:51Que el viento borra su huella cuando quise detenerla, para no morir de olvido.
31:21Que el viento borra su huella cuando quise detenerla, para no morir de olvido.
31:51Que el viento borra su huella cuando quise detenerla, para no morir de olvido.
32:21Que el viento borra su huella cuando quise detenerla, para no morir de olvido.
32:51Que el viento borra su huella cuando quise detenerla, para no morir de olvido.
33:22Ay, oye. Pues me alegra que tu papá y esa gente estén arreglando sus cosas, ¿no?
33:28No te voy a negar que el estar tan cerca de esa mujer me pone un poquito nerviosa.
33:34Mi nena, no tienes de qué preocuparte. Para mí, Patricia, ella es historia.
33:45Yo no sé si ponerme dura o reírme de usted, que invitó tanta gente.
33:49Yo pensé que iba a invitar gente del pueblo, pero es que todo el frigorífico con la familia, verdaderamente, no sé.
33:54Eso es cuando el ganado está más chiquitico y ya puede pastar cerca de la caja.
34:00Pero son relaciones con la gente. Nosotros somos una asociación respetable.
34:05Además, no me regañe, Patricia, que usted misma y Tika me dijo que invitara a su vacación de la torre.
34:09Pues yo sé que yo le dije porque con Sebastián hemos negociado todo el tiempo, pero nunca pensé encontrarme a toda la familia de la caja.
34:14Le fue la mano, Roque. Casi viene toda la gente de Puerto Gaitán y Puerto López.
34:19Tía, pero no se haga mala sangre por eso.
34:23La oficina que yo le reclamo ya cerró esta hora.
34:26Más bien diviértase y gocen la fiesta. Y eso va por usted, mi niña, también.
34:30Claro, claro.
34:32Es que mi pariente pensó con la de ponerse el sombrero, no jode.
34:37Y como me puse vestido nuevo, me voy a divertir sin agüero.
34:41No jode que me salió inverso.
34:44Vamos a atender a la gente, pariente.
34:46Saludita.
34:47Permisito.
34:53Entre tanta familia y con la novia acá le va a quedar difícil acercársela a Sebastián.
34:59Bueno, yo mejor me voy, Martín.
35:01Yo no puedo estar en el mismo lugar con esa gente.
35:04Tampoco se apresure.
35:07Esperemos a ver cómo se van dando las cosas.
35:15Ay, yo no creo que ella se vaya a quedar tan tranquilita.
35:19Mírala.
35:21Sebastián, mírala, que te está mirando.
35:26Nena, está mirando para cualquier lado.
35:28Óyeme, el único tema que tienes para hablar es relajarte, Patricia.
35:32Hazle caso a Dani.
35:34Ya te dije que no tienes por qué preocuparte.
35:37¿Por qué más bien no te diviertes conmigo?
35:39Ok, ok, ok.
35:45Saber, a mí lo que sí me tiene como preocupado es la actitud de mi mamá.
35:48Yo no sé cómo aceptó venir hasta acá.
35:50Sí, yo sé.
35:52¿Qué hace acá, Dani?
35:53Hola, ¿será que me puedo sentar con ustedes?
35:55Claro.
35:56No.
35:58¿Por qué no, nena?
35:59¿Por qué no?
36:01No te preocupes.
36:07¿Qué pasó?
36:09Es que tuvimos una pelea.
36:10Y me tiene bravo.
36:11Sí, pero ¿y qué?
36:12Nena, es tu amiga, ¿cómo le vas a hablar así?
36:16Ve y habla con ella.
36:17No, voy a ir a hablar con ella.
36:18Ve y habla con ella.
36:19No, Sebastián.
36:20No, y menos con esa arpía rondando por ahí, ni creas.
36:24Tranquilo que Dani me depende.
36:28Este lugar está muy bonito.
36:30Yo nunca me lo imaginé así.
36:31Sí, muy bonito y todo, pero me parece de mal gusto que nadie nos hubiera dicho que esa mujer iba a estar acá.
36:36Voy a matar a Fabián, me va a oír.
36:38¿Cómo se le ocurre exponerme a mí y a nena de esa manera?
36:40Ay, ya, Susy, ya.
36:42Ya estamos aquí.
36:43Llevemos el rato en paz, ¿no te parece?
36:45Rato que no va a ser muy largo porque yo no me pienso quedar aquí mucho tiempo.
36:49¿Es que acaso ustedes no saben que aquí vive un tipo que es un demonio con tres mujeres a la vez?
36:55Yolanda, ¿para qué viniste?
36:57¿La verdad?
36:58Sí.
36:59Porque estoy mirando con quién está saliendo mi hijo.
37:02Tiene una mujer a su lado que lo está llevando por el mal camino.
37:05Tiene una mujer a su lado que lo está llevando por el mal camino.
37:14Oye, francamente, te pasaste de descarada, ¿no?
37:17¿Se puede saber a qué viniste?
37:21Pues sí, tienes razón, me pasé, pero no de descarada, sino de idiota.
37:25Estoy aquí porque tu papá me invitó.
37:27¿Ah, sí?
37:28Qué raro, ¿no?
37:30Pues no, no se me hace raro.
37:32Él cree que yo debo estar acá porque yo lo ayudé con los ganaderos.
37:36Tan servicial que eres tú.
37:39Nena, ¿por qué no tratas de entender que yo siempre...
37:40No es que no tengo que entender nada, Mariana.
37:43Yo no te puedo echar de aquí, pero simplemente no quiero que te me acerques.
37:57Qué bueno que sea así, hombre.
37:59Se nota que Patricia ya no le afecta tanto.
38:01Precisamente por ella es que tengo que estar así, Dani.
38:03Yo no le puedo dar importancia.
38:05Tengo que demostrarle que puedo ser feliz sin ella.
38:07Bueno, pues hazlo por eso.
38:12Ya viene, amor.
38:19Francamente, no me parece justo que preciso hoy tú armes esta pataleta, docencia.
38:24¿Preciso hoy, Pierre?
38:26¿Y entonces todo lo que hemos hablado estos días qué?
38:28¿Qué significa eso para ti?
38:30Esto no es ninguna pataleta.
38:31Yo te he dicho perfectamente y tú lo tienes muy claro
38:34que yo no estoy conforme con esta situación.
38:36Te lo he dicho de todas las maneras posibles,
38:38pero como a ti las cosas te entran por uno y te salen por el otro.
38:40Bueno, bueno, yo sé si es verdad.
38:42Bueno, sí, no hemos solucionado ese tema, pero...
38:45Pero bueno, lo hablamos mañana,
38:47pero hoy tenemos que cumplir con este contrato.
38:49Hay mucha plata de por medio.
38:51Cumplan ustedes, cumplan ustedes.
38:53Miren, a ver qué hacen, pero yo no voy a cocinar.
38:55Punto.
38:58¿Cumplan ustedes? ¿Cumplan?
39:00Mira, ¿por qué no va a ir a dormir un ratito
39:02a ver si se le quita?
39:04Tenemos que improvisar como sea,
39:06tenemos que improvisar.
39:08¿Cómo, cómo, cómo?
39:10Yo con este modelito y pelando papa, qué belleza.
39:12No sé si se está quedando bien.
39:14¿Yo qué hago?
39:16¿Cómo que qué haces, Pierre?
39:18Hay que poner la mamona, ¿cierto?
39:20¿Puedes clavar la estaca?
39:22Pues sí, yo veré cómo se hace.
39:24Es posible que nos quieren ganar de una mamona, por favor.
39:26Ábranle los dos huecos, Pierre.
39:27Roque, ¿qué hubo?
39:29¿Cómo es que estás, mamona?
39:31Bien, bien, bien, excelente, todo bajo control, Roque.
39:33Realidad.
39:35Vergenzantísima.
39:37Nos toca tener mucho cuidado porque ya está llegando
39:39la gente más importante de Puerto Dorado
39:41y los que tienen es buen gusto.
39:43Sí, no, no, tranquilo.
39:45Aquí es el mejor restaurante de la región
39:47y no lo vamos a defraudar, Roque.
39:49Pero no tengo duda.
39:51Mariana, Mariana, ¿para dónde vas?
39:53Me voy, Fabián.
39:55¿Pero por qué? ¿Qué pasa?
39:57Pero no te puedo decir todavía,
39:59ni siquiera han servido la comida,
40:01están preparando cosas deliciosas.
40:03Mira, muchas gracias, pero me voy, de verdad.
40:05No, no, no, mira, disgustarse otra vez con nena.
40:07Fabián, ¿cómo está?
40:09Bueno, no le pregunto porque lo veo muy bien.
40:11Bueno, pero no sea maleducado,
40:13presénteme a este encanto, por favor.
40:15Ah, sí, claro, ella es Mariana,
40:17él es Esteban.
40:19Mariana, encantadísimo, soy Esteban Camargo.
40:21Soy el gerente del frigorífico
40:23donde trabaja Fabián.
40:25¿Saben algo? ¿Por qué no me acompañan?
40:27No, pues yo ya iba de salida.
40:29Sí, la niña ya se...
40:31No, no, no, momento, ni más faltaba, Fabián,
40:33esto se compone, tranquilo.
40:35Mira, compadézcanse de mí, de verdad,
40:37es muy aburrido llegar a una fiesta solo,
40:39¿no les parece?
40:41Y de paso, princesa, pues,
40:43tú me dejas disfrutar un rato de tu belleza,
40:45¿qué te parece?
40:47Bueno, pues ante tanta galantería
40:49no puedo negarme, príncipe.
40:51Muy bien, entonces vamos.
40:53Permiso.
40:58Ya, ya.
41:00Mira eso.
41:02Mira cómo Fabián es de especial con Mariana.
41:05Ay, Susy, por Dios.
41:07Fabián es un hombre leal,
41:09no veas peligro donde no lo hay.
41:11Mira quién habla,
41:13¿no me dijiste que Antonio tiene un amante?
41:15Pues sí, pero porque yo tengo pruebas.
41:17¿Cuál?
41:19¿Ya se te olvidó el arete que te mostré?
41:21Ay, el bendito arete, por favor,
41:23otra vez con el arete, eso no significa nada.
41:25Va a significar mucho, Susy, te lo juro,
41:27te lo juro que...
41:29que Antonio tiene un amante.
41:33Y a propósito, ¿no lo has visto?
41:35¿No has visto a mi marido?
41:37No, no sé dónde está.
41:40¿Por qué no vamos a la barra?
41:42Quiero una guardiana.
41:47No, no, en serio, Martín,
41:49esto no va a funcionar.
41:51Menos con esa vieja
41:53que nos va a quitar encima a Sebastián.
41:55Tengo que buscarme un momento.
41:57Esa es una buena idea.
41:59Cualquier intento que yo haga
42:01por acercármela a Sebastián
42:03puede terminar muy mal
42:05y más con la novia ahí.
42:08Entonces le propongo una cosa,
42:12pues ya que esto es una fiesta
42:15y estamos acá,
42:18pues discutémosla.
42:20Pues sí, ¿no?
42:22Nos vamos a amargar el rato.
42:25Aunque yo creo que ya no nos van a amargar.
42:27Buenas.
42:29Me gustaría hablar con usted.
42:32A solas.