Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [SILENCE]
00:00:28 [SILENCE]
00:00:32 [SILENCE]
00:00:36 [SILENCE]
00:00:40 [SILENCE]
00:00:44 [SILENCE]
00:00:48 [SILENCE]
00:00:52 [SILENCE]
00:00:56 [SILENCE]
00:01:00 [SILENCE]
00:01:04 [SILENCE]
00:01:08 [SILENCE]
00:01:12 [SILENCE]
00:01:16 [SILENCE]
00:01:20 [SILENCE]
00:01:24 [SILENCE]
00:01:32 [SILENCE]
00:01:40 [SILENCE]
00:01:48 [SILENCE]
00:01:52 [SILENCE]
00:02:00 [SILENCE]
00:02:08 [SILENCE]
00:02:16 [SILENCE]
00:02:20 [SILENCE]
00:02:28 [SILENCE]
00:02:36 [SILENCE]
00:02:44 [SILENCE]
00:02:48 [SILENCE]
00:02:56 [SILENCE]
00:03:04 [SILENCE]
00:03:12 [SILENCE]
00:03:16 [SILENCE]
00:03:24 [SILENCE]
00:03:32 [SILENCE]
00:03:40 [SILENCE]
00:03:44 [SILENCE]
00:03:52 [SILENCE]
00:04:00 [SILENCE]
00:04:08 [SILENCE]
00:04:12 [SILENCE]
00:04:20 [SILENCE]
00:04:28 [SILENCE]
00:04:36 [SILENCE]
00:04:40 [SILENCE]
00:04:48 [SILENCE]
00:04:56 [SILENCE]
00:05:04 [SILENCE]
00:05:08 [SILENCE]
00:05:16 [SILENCE]
00:05:24 [SILENCE]
00:05:32 [SILENCE]
00:05:36 [SILENCE]
00:05:44 [SILENCE]
00:05:52 [SILENCE]
00:06:00 [SILENCE]
00:06:04 [SILENCE]
00:06:12 [SILENCE]
00:06:20 [SILENCE]
00:06:28 [SILENCE]
00:06:32 [SILENCE]
00:06:40 [SILENCE]
00:06:48 [SILENCE]
00:06:56 [SILENCE]
00:07:00 [SILENCE]
00:07:08 [SILENCE]
00:07:14 [SILENCE]
00:07:22 [SILENCE]
00:07:26 [SILENCE]
00:07:34 [SILENCE]
00:07:42 [SILENCE]
00:07:50 [SILENCE]
00:07:54 [SILENCE]
00:08:02 [SILENCE]
00:08:08 [SILENCE]
00:08:16 [SILENCE]
00:08:20 [SILENCE]
00:08:28 [SILENCE]
00:08:34 [SILENCE]
00:08:42 [SILENCE]
00:08:46 [SILENCE]
00:08:54 [SILENCE]
00:09:00 [SILENCE]
00:09:08 [SILENCE]
00:09:12 [SILENCE]
00:09:18 [SILENCE]
00:09:26 [SILENCE]
00:09:34 [SILENCE]
00:09:38 [SILENCE]
00:09:46 [SILENCE]
00:09:52 [SILENCE]
00:10:00 [SILENCE]
00:10:04 [SILENCE]
00:10:14 [SILENCE]
00:10:20 [SILENCE]
00:10:26 « Quoi, dis-il, d'accord ? »
00:10:27 « Direct dans 10 comptes. Silence sur le plateau. »
00:10:32 « Le décompte va commencer. »
00:10:34 « 5, 4, 3, 2, 1... »
00:10:40 « Top lecteur 2. Générique. »
00:10:43 « Caméra 2, resserre sur Omid. »
00:10:48 « On va démarrer avec toi. »
00:10:49 « Laissez défiler le générique jusqu'au bas. »
00:10:51 « Ça marche. »
00:10:52 « On va démarrer avec toi. »
00:10:53 « On va démarrer avec toi. »
00:10:54 « On va démarrer avec toi. »
00:10:55 « On va démarrer avec toi. »
00:10:56 « On va démarrer avec toi. »
00:10:57 « On va démarrer avec toi. »
00:10:58 « On va démarrer avec toi. »
00:11:00 « On va démarrer avec toi. »
00:11:01 « On va démarrer avec toi. »
00:11:02 « On va démarrer avec toi. »
00:11:03 « On va démarrer avec toi. »
00:11:04 « On va démarrer avec toi. »
00:11:05 « On va démarrer avec toi. »
00:11:06 « On va démarrer avec toi. »
00:11:07 « On va démarrer avec toi. »
00:11:08 « On va démarrer avec toi. »
00:11:09 « On va démarrer avec toi. »
00:11:10 « On va démarrer avec toi. »
00:11:11 [Musique]
00:11:39 Mesdames et messieurs, bonsoir.
00:11:41 Au nom d'Allah, le bienveillant et miséricordieux, Salah.
00:11:44 Nous voilà réunis pour un nouveau numéro du plaisir du pardon.
00:11:47 Bienvenue à vous qui célébrez la nuit de Yadda
00:11:49 dans la chaleur de vos foyers.
00:11:51 Les tables ornées de grenades, de noix et de pastèques
00:11:53 comme sur notre plateau.
00:11:54 Nous aurons le plaisir d'entendre un poème
00:11:56 du livre de Hafez en cours d'émission
00:11:58 afin de nous réchauffer l'âme et le cœur
00:12:00 en ce premier jour de l'hiver.
00:12:02 Comme d'habitude dans notre émission,
00:12:03 nous avons prévu un programme des plus passionnants
00:12:06 pour ponctuer l'histoire vraie de ce soir.
00:12:08 Et pour commencer,
00:12:10 je vous invite à découvrir et à apprécier
00:12:13 le jeune, sympathique et talentueux auteur-compositeur
00:12:16 Samal Jalili.
00:12:18 Alors ouvrez grand les oreilles et profitez.
00:12:20 Excellente fête de Yadda en notre compagnie.
00:12:21 On se retrouve après.
00:12:22 [Applaudissements]
00:12:23 [Musique]
00:12:40 -Caméra 2, tiens-toi prête. C'est bientôt à toi.
00:12:42 [Musique]
00:13:12 -Après la chanson, on reprend immédiatement sur Omid.
00:13:14 [Musique]
00:13:18 -Allô ? Oui, j'écoute.
00:13:20 [Musique]
00:13:21 -Attention, caméra 2, prépare-toi.
00:13:23 [Musique]
00:13:24 -C'est pas possible.
00:13:25 [Musique]
00:13:26 -C'est bien planqué.
00:13:27 -Omid, il faut que tu lances le reportage.
00:13:30 -On y va, lecteur 23.
00:13:31 [Musique]
00:13:32 -Sur quelle piste se trouve le 23, s'il vous plaît ?
00:13:34 On en a besoin immédiatement.
00:13:36 -La 2.
00:13:37 -Alors prépare le chiffre de plaie.
00:13:38 -Ça marche.
00:13:39 -Changement de programme.
00:13:40 [Musique]
00:13:42 -Changement de programme, on lance le reportage.
00:13:44 C'est parti dans 5, 4, 3, 2, 1.
00:13:49 On reprend avec la caméra 2.
00:13:50 -Pendant que j'écoutais cette belle chanson,
00:13:52 je me suis dit que ça pourrait être bien qu'on fasse
00:13:54 à chaque changement de saison ce que nous faisons pour nos rouses.
00:13:58 Vous ne trouvez pas ?
00:13:59 Pour célébrer le printemps,
00:14:01 il est de coutume de faire un grand ménage.
00:14:03 Nous nettoyons nos villes, nos rues, nos maisons de fond en comble.
00:14:07 Pourquoi ne pas essayer de mettre nos rancœurs de côté
00:14:10 afin de purifier nos cœurs et nos esprits ?
00:14:12 -Oui, nous devrions le faire à chaque fin de saison.
00:14:15 C'est difficile, cela requiert grandeur et clémence.
00:14:17 -On envoie le reportage sur le serveur 2.
00:14:19 -Ce qui est justement le propos de notre émission.
00:14:21 Je vous invite maintenant à regarder le reportage passionnant
00:14:24 que mes confrères ont réalisé sur l'histoire vraie de ce soir.
00:14:27 -4, 3, 2, 1. -Merci encore d'être avec nous.
00:14:30 On se retrouve juste après.
00:14:31 -Top serveur 2.
00:14:32 [Musique]
00:14:38 -On va voir ce que l'on a prévu ce soir.
00:14:40 [Musique]
00:14:47 [Musique]
00:14:54 [Musique]
00:15:02 [Musique]
00:15:09 [Musique]
00:15:16 [Musique]
00:15:20 -Nasser Zia, 65 ans,
00:15:23 PDG d'une agence publicitaire de Téhéran
00:15:26 qui, il y a 4 ans, a épousé l'une de ses employées
00:15:29 dans le cadre d'un mariage temporaire.
00:15:32 [Musique]
00:15:33 Mariam Komidjani a été pendant des années
00:15:36 l'amie et la collègue de Mona Zia,
00:15:39 la fille unique de Nasser.
00:15:41 Le père de Mariam avait également travaillé à son service,
00:15:44 mais un soir de l'automne dernier,
00:15:46 ce mariage s'est tragiquement brisé.
00:15:48 [Bruits de la foule]
00:15:49 En effet, après une semaine d'affrontements...
00:15:52 -La jeune femme, alors enceinte, a tué son mari
00:15:55 en le poussant lors d'une violente dispute.
00:15:57 -C'est au bout de cette rue.
00:15:59 Dans l'immeuble que vous voyez ici,
00:16:01 qu'habitait l'homme qui a été tué accidentellement...
00:16:03 ...par son épouse un soir d'octobre dernier.
00:16:05 Et c'est ici qu'a eu lieu le terrible drame
00:16:08 qui a secoué tout le quartier.
00:16:10 [Bruits de la foule]
00:16:11 Voici Mariam Komidjani,
00:16:13 qui affirme avoir commis le meurtre sans préméditation.
00:16:16 Et à vous, avoir dû choisir cette nuit-là...
00:16:19 ...entre l'enfant qu'elle portait et son mari.
00:16:21 [Bruits de la foule]
00:16:23 Un enfant, malheureusement, mort nu.
00:16:26 [Bruits de la foule]
00:16:27 -Comme si ça ne suffisait pas, cette femme a été jugée
00:16:30 responsable de ses actes par le tribunal
00:16:32 et condamnée à la peine de mort.
00:16:34 -D'après les nombreuses quêtes qui figurent au dossier,
00:16:37 tout a basculé...
00:16:38 -Quand Mme Komidjani est tombée enceinte,
00:16:40 et ce, à l'insu de M. Zia, son époux.
00:16:43 -Mme Komidjani, que je représente,
00:16:45 a appris qu'elle portait l'enfant de M. Zia
00:16:48 à la quatrième semaine de grossesse.
00:16:50 Dès qu'elle a eu connaissance du résultat du test,
00:16:52 elle a appelé M. Zia et l'en a informé le soir même.
00:16:56 M. Zia et sa fille avaient posé comme condition
00:16:58 au mariage qu'il n'y ait pas d'enfant,
00:17:00 et Mariam avait accepté cette condition.
00:17:03 [Bruits de la foule]
00:17:04 [Bruits de la foule]
00:17:05 [Bruits de la foule]
00:17:06 [Bruits de la foule]
00:17:07 [Bruits de la foule]
00:17:08 [Bruits de la foule]
00:17:09 [Bruits de la foule]
00:17:10 [Bruits de la foule]
00:17:11 [Bruits de la foule]
00:17:12 [Bruits de la foule]
00:17:14 [Bruits de la foule]
00:17:15 [Bruits de la foule]
00:17:16 [Bruits de la foule]
00:17:17 [Bruits de la foule]
00:17:18 [Bruits de la foule]
00:17:19 [Bruits de la foule]
00:17:20 [Bruits de la foule]
00:17:21 [Bruits de la foule]
00:17:22 [Bruits de la foule]
00:17:23 [Bruits de la foule]
00:17:24 [Bruits de la foule]
00:17:25 [Bruits de la foule]
00:17:26 [Bruits de la foule]
00:17:28 [Bruits de la foule]
00:17:29 [Bruits de la foule]
00:17:30 [Bruits de la foule]
00:17:31 [Bruits de la foule]
00:17:32 [Bruits de la foule]
00:17:33 [Bruits de la foule]
00:17:34 [Bruits de la foule]
00:17:35 [Bruits de la foule]
00:17:36 [Bruits de la foule]
00:17:37 [Bruits de la foule]
00:17:38 [Bruits de la foule]
00:17:39 [Bruits de la foule]
00:17:40 [Bruits de la foule]
00:17:42 [Bruits de la foule]
00:17:43 [Bruits de la foule]
00:17:44 [Bruits de la foule]
00:17:45 [Bruits de la foule]
00:17:46 [Bruits de la foule]
00:17:47 [Bruits de la foule]
00:17:48 [Bruits de la foule]
00:17:49 [Bruits de la foule]
00:17:50 [Bruits de la foule]
00:17:51 [Bruits de la foule]
00:17:52 [Bruits de la foule]
00:17:53 [Bruits de la foule]
00:17:54 [Bruits de la foule]
00:17:56 [Bruits de la foule]
00:17:57 [Bruits de la foule]
00:17:58 [Bruits de la foule]
00:17:59 [Bruits de la foule]
00:18:00 [Bruits de la foule]
00:18:01 [Bruits de la foule]
00:18:02 [Bruits de la foule]
00:18:03 [Bruits de la foule]
00:18:04 [Bruits de la foule]
00:18:05 [Bruits de la foule]
00:18:06 [Bruits de la foule]
00:18:07 [Bruits de la foule]
00:18:08 [Bruits de la foule]
00:18:09 [Bruits de la foule]
00:18:11 [Bruits de la foule]
00:18:12 [Bruits de la foule]
00:18:13 [Bruits de la foule]
00:18:14 [Bruits de la foule]
00:18:15 [Bruits de la foule]
00:18:16 [Bruits de la foule]
00:18:17 [Bruits de la foule]
00:18:18 -Bonsoir, je suis Mme Zia. -Bonsoir.
00:18:20 -Vous êtes Mme Zia ? -Oui.
00:18:21 Je peux voir votre pièce d'identité, s'il vous plaît ?
00:18:23 [Bruits de la foule]
00:18:24 [Bruits de la foule]
00:18:25 [Bruits de la foule]
00:18:26 -Mme Kachavars, votre invitée est là. -Oui, Mme Zia.
00:18:30 Très bien.
00:18:31 Veuillez patienter quelques instants.
00:18:33 Quelqu'un va venir vous chercher. -Merci.
00:18:35 -Veuillez m'excuser, monsieur. J'aimerais voir Mme Sarravin.
00:18:38 -Vous, là-bas.
00:18:39 Veuillez passer votre sac sous le portique.
00:18:41 -Je repasse par ce côté ? -Oui, allez-y.
00:18:43 Posez-le et revenez. J'arrive.
00:18:45 -Vous disiez ? -Pourquoi à tout prix
00:18:47 que je vois Mme Sarravin ? -Je regrette, c'est impossible.
00:18:50 L'émission de ce soir est en direct.
00:18:52 Elle descendra quand ce sera terminé.
00:18:54 -Il lui a été demandé de rejouer la scène du crime.
00:18:58 -C'est ce moment.
00:18:59 -L'appartement se trouvait... -Monsieur Hyades,
00:19:02 tout ce que vous montrez...
00:19:03 -C'est une simple présentation.
00:19:06 -Je suis pas d'accord avec ça.
00:19:07 -Celle-ci est mal. -Mme Zia est enfin là.
00:19:10 -Veuillez conduire Mme sur le plateau.
00:19:12 -Suivez-moi, vite. -Mme Etemadi.
00:19:15 -Vous êtes en écoute. -Veuillez préparer Mme Zia.
00:19:17 -Tout de suite.
00:19:18 -Et faites attention à sa tenue. -Bientôt.
00:19:21 -On va vous aider à un nouveau arbre.
00:19:23 Au début, on ne l'a pas ménagé.
00:19:25 On s'est montré très dur.
00:19:26 On a adouci le thon pour gagner sa confiance.
00:19:29 C'est une technique qui a fait ses preuves depuis longtemps.
00:19:32 -Mme Kormishani.
00:19:33 -Elle arrive.
00:19:35 -Montrez-nous comment vous l'avez repoussée et fait tomber.
00:19:38 -Mme, c'est suffisant.
00:19:39 -Quand il est tombé, a-t-il saigné ?
00:19:42 -Oui, il a saigné.
00:19:43 Ce soir-là, j'ai vu la foule et les voitures de police.
00:19:46 Je l'ai vu en portant le corps d'une des plusieurs enfants.
00:19:50 -Qu'avez-vous fait ?
00:19:51 -J'ai appelé.
00:19:52 Il avait les yeux fermés, mais ses règles ont bougé.
00:19:55 Il était enceinte, je suis sûre.
00:19:57 J'ai pris ma valise et je me suis enfuie.
00:20:00 -Peut-être à cause de son manque d'expérience et de son jeune âge
00:20:03 qu'elle s'est enfuie ou parce qu'elle craignait de la serre
00:20:06 ou parce que la vue du sang l'aura fait paniquer.
00:20:09 Elle a pris la fuite sans vraiment réfléchir.
00:20:12 -J'ai couru vers la porte et elle n'était pas à m'oublier.
00:20:15 -Si vous m'entendiez,
00:20:16 votre bague nous va tout bien former pour répondre.
00:20:19 -Nasser a survécu pendant une minute et quarantaine d'une minute.
00:20:23 Il a été confirmé par l'ambulance.
00:20:25 On est arrivé sur les lieux à 22h12.
00:20:27 -Allez.
00:20:28 -C'était trop tard. La victime avait succombé à ses blessures.
00:20:31 Si seulement Mariam avait appelé les secours
00:20:34 au lieu de prendre la fuite, Nasser serait encore en vie.
00:20:37 -Si j'en avais eu après son argent, j'aurais accepté d'avorter.
00:20:40 -Le but de notre émission est de trouver l'origine
00:20:43 et comprendre ce qui provoque ces tragédies.
00:20:46 On sait déjà que les meurtres familiaux
00:20:48 sont souvent des raisons particulièrement complexes.
00:20:51 -Chacun d'entre nous pourrait se retrouver
00:20:54 un jour dans la situation de Mariam.
00:20:56 -Essayez de vous calmer.
00:20:57 -Ces drames arrivent souvent... -Laissez-moi sortir.
00:21:00 -Il n'en est pas question. -Allez.
00:21:02 -Ils ont tous été victimes de différences personnelles.
00:21:05 -J'ai besoin que vous m'écoutiez. -Non, je suis bien là.
00:21:08 Je veux rester debout.
00:21:09 -Soyez gentille. Ne faites pas d'histoire.
00:21:12 S'il vous plaît. -C'est pas vrai.
00:21:14 -Il faut avoir des décisions d'attente quand elles se marient.
00:21:17 -Le but d'un mariage temporel est d'éviter les péchés
00:21:20 et de protéger les droits des femmes.
00:21:22 Mariam a accepté les conditions.
00:21:24 -Il reste 5 minutes de reportage avant le retour au direct.
00:21:28 -C'est bon, je suis prête.
00:21:29 -M. Hayat, elle est extrêmement agitée.
00:21:32 Elle ne tient pas en place.
00:21:33 Il faut faire quelque chose ou elle va saboter l'émission.
00:21:37 -M. Hayat, je vous ai dit que vous ne pouviez pas venir ici.
00:21:40 -Si vous voulez bien, j'aimerais aller la voir pour la calmer.
00:21:43 ...
00:21:48 -Il semble évident qu'après s'être habituée au luxe,
00:21:51 elle a voulu transformer leur mariage temporaire
00:21:54 en mariage permanent.
00:21:55 -Adam Komijani a dû penser qu'un enfant
00:21:57 contre voudrait leur vie un jour et en sa face.
00:22:00 -Ca aurait donné une famille à reconnaître l'enfant.
00:22:03 -C'est votre problème.
00:22:04 -C'est ta porte d'eau. -Laisse-moi, s'il te plaît.
00:22:07 -Je suis prouvé que je l'ai donné
00:22:09 comme la plus belle.
00:22:10 Je les comprends comme tu étais heureuse avec lui.
00:22:13 -Je veux qu'on voit que tu es une telle femme
00:22:16 et à quel point ta situation actuelle est misèreuse.
00:22:18 Gage pas tout par désespoir.
00:22:20 Pense à toi, m'appeler, à l'encher.
00:22:22 -Arrêtez tout de suite la diffusion de ce reportage.
00:22:25 -Pourquoi ? C'est un simple reportage.
00:22:27 -Un simple reportage qui m'humilie.
00:22:29 Je vous demande d'arrêter.
00:22:31 -M. Hayat, vous restez ici.
00:22:33 Venez, on va discuter.
00:22:34 Par là.
00:22:36 ...
00:22:50 -M. Zia, un homme riche,
00:22:52 il pouvait satisfaire tous les désirs réprimés
00:22:55 d'une jeune femme comme Marianne.
00:22:57 ...
00:23:00 -Laissez-nous, s'il vous plaît.
00:23:02 -L'étalage de richesses...
00:23:03 -On va faire ça.
00:23:05 ...
00:23:09 -Nous avons passé un accord.
00:23:11 -J'ai pas passé d'accord pour ça.
00:23:13 C'est ma misère que vous exploitez.
00:23:14 Je veux pouvoir me défendre.
00:23:16 -Vous allez le faire. Vous aurez une heure.
00:23:18 Mon équipe a pour seul et unique but
00:23:21 de sauver des gens comme vous.
00:23:23 ...
00:23:25 -C'est fini, je veux plus participer.
00:23:27 ...
00:23:29 -Comme ça ?
00:23:31 ...
00:23:35 -Dans 4 minutes.
00:23:36 -M. Hayat, je peux vous dire un mot ?
00:23:38 -Elle reste ici.
00:23:40 Sa mère va y aller à sa place.
00:23:42 -C'est pas ce qui était prévu.
00:23:44 -Mme Reis-Vanille va arranger ça.
00:23:46 -On n'a pas le temps.
00:23:47 Suivez-moi, madame.
00:23:49 ...
00:23:52 -Monsieur, il faut qu'on voie Mme Saralandi.
00:23:55 C'est urgent.
00:23:57 -Je vous l'ai déjà dit, elle est en studio,
00:23:59 la rémission est en direct.
00:24:01 Allez vous asseoir là-bas.
00:24:02 Elle vous rejoindra quand l'émission sera terminée.
00:24:05 Asseyez-vous, ma sœur.
00:24:07 Vous la verrez après l'émission.
00:24:09 ...
00:24:16 -Vous pouvez pas continuer à vous prévenir ?
00:24:19 -Je ne sais pas.
00:24:20 -Votre nom, s'il vous plaît.
00:24:22 -Massie Saralandi.
00:24:24 -Votre nom complet.
00:24:25 -Massie Begum Saralandi.
00:24:27 -Massie Begum Saralandi.
00:24:28 -Karim.
00:24:29 -Karim. Numéro d'identité, fil de naissance ?
00:24:32 -1233, Aligouda.
00:24:33 -1233, Aligouda. C'est bon ?
00:24:36 -Mme Keshavarz.
00:24:38 -Oui, monsieur.
00:24:39 Merci.
00:24:40 J'arrive.
00:24:41 Je vous écoute.
00:24:43 -Elle est prête ?
00:24:44 -Dans une seconde.
00:24:45 -C'est bon, j'y vais moi-même.
00:24:47 -C'est plus la peine. Retournez en Régie.
00:24:49 -Je veux pas que ma mère parle à ma place.
00:24:52 -Vous pouvez foutre votre vie en l'air,
00:24:55 mais pas mon émission.
00:24:56 -On fait des pieds et des mains pour convaincre Mme Zia de venir,
00:25:00 pour que vous obteniez son pardon et vous faites une scène.
00:25:03 -J'aurais juste voulu que vous me prévienniez.
00:25:06 -C'est la seule à pouvoir vous sauver.
00:25:08 -C'était un accident.
00:25:10 -On vous a condamnés à mort.
00:25:12 -Je suis la règle.
00:25:13 -Je suis morte en étant perdante.
00:25:15 -Je suis là.
00:25:16 -Il faut y aller.
00:25:17 -Je te promets que je vais tout arranger.
00:25:20 -Venez, madame.
00:25:21 -Je vais y arriver.
00:25:22 -Non !
00:25:23 -M. Hayat, je veux parler en mon nom.
00:25:26 -Laissez-moi y aller, s'il vous plaît.
00:25:28 -Ma chérie.
00:25:29 -Laissez-moi y aller, je vous en supplie.
00:25:32 -Mme Kovidziani.
00:25:39 Installez-vous là.
00:25:46 ...
00:26:02 -Attention, on est prêt.
00:26:04 Retour au direct dans 5, 4, 3, 2, 1.
00:26:11 Visual en place.
00:26:12 -Chers téléspectateurs, nous sommes de retour en studio.
00:26:15 Le poignant reportage que nous venons de voir
00:26:18 résume parfaitement l'histoire véridique de ce soir.
00:26:22 Comme pour les 23 autres épisodes de cette saison
00:26:25 du plaisir du pardon,
00:26:26 cette histoire a été choisie parmi des centaines
00:26:29 pour obtenir le pardon de la famille de la victime
00:26:32 et la grâce de la condamnée.
00:26:34 A présent, chers téléspectateurs,
00:26:36 je vous rappelle que, comme chaque semaine,
00:26:39 vous avez la possibilité de participer par SMS.
00:26:42 Alors, si vous pensez que Mme Kovidziani mérite le pardon,
00:26:46 envoyez le 1 au 3001.
00:26:49 Si vous pensez que non, envoyez le 2.
00:26:52 A la fin de l'émission, si le nombre de SMS avec le numéro 1
00:26:56 est supérieur à 5 millions, la moitié du prix du sang
00:26:59 sera versée à la famille de la victime
00:27:01 par nos généreux sponsors et partenaires.
00:27:04 Si le nombre de SMS avec le 1 dépasse les 9 millions,
00:27:07 c'est la totalité du prix du sang qui sera versée.
00:27:10 A présent, venons-en au coeur de l'histoire vraie de ce soir.
00:27:14 Merci d'être restés avec nous.
00:27:16 Je souhaite la bienvenue à nos 2 invités,
00:27:21 Mme Mona Zia, la fille de la victime, Nasser Zia,
00:27:25 et Mme Mariam Kovidziani.
00:27:27 Elles nous ont fait le grand honneur d'accepter notre invitation
00:27:32 et de venir dans notre studio pour nous faire partager leur peine.
00:27:36 Oui, bien sûr, je m'en occupe tout de suite.
00:27:39 - Bonsoir. - Bonsoir, Mme Firouz.
00:27:42 Mme Kechavarz va venir vous chercher.
00:27:44 - Excusez-moi, madame. - Oui, dites-moi.
00:27:45 - Vous venez participer à l'émission ? - Tout à fait.
00:27:48 - Pourriez-vous m'accorder une minute ? - Oui, après l'émission.
00:27:50 - Tout de suite. - Je vous aime.
00:27:52 - Bonsoir, madame. - Bonsoir.
00:27:54 - Venez avec moi. - Je reviens faire une photo avec vous.
00:27:56 - Non, c'est pas ça. - Il faut que je vous prenne.
00:27:58 Mme, ne restez pas là. Allez-vous asseoir.
00:28:01 S'il vous plaît, ma soeur. Allez-vous asseoir.
00:28:07 Parlez-nous un petit peu de vous.
00:28:09 J'ai un master design et en art graphique.
00:28:13 J'ai passé un diplôme en management il y a quelques années.
00:28:16 Je travaille au sein de l'agence publicitaire de mon père.
00:28:21 Très bien. Et vous êtes la fille unique de M. Zia ?
00:28:24 - Oui. - Bien.
00:28:26 Pourriez-vous essayer de nous en dire un petit peu plus sur votre père ?
00:28:29 Comment qualifieriez-vous votre relation ?
00:28:31 Eh bien, nous avions de très bons rapports.
00:28:35 On avait une relation tendre et complice.
00:28:38 J'étais sa fille unique, il n'y avait que moi.
00:28:40 En fait, on était très proches.
00:28:44 Aussi proches que le sont de meilleures amies.
00:28:46 Pourquoi tant de retenue ?
00:28:49 Vous savez comme moi quelle est la raison de notre présence dans votre émission,
00:28:52 alors je ne vois pas ce que je pourrais rajouter.
00:28:54 Bon. Mme Zia.
00:28:58 Puis-je vous demander depuis quand la famille de Mariam Komidjani
00:29:03 et la vôtre se côtoient ?
00:29:04 Depuis de très nombreuses années.
00:29:06 Je pense que je devais avoir 15 ans quand nous nous sommes rencontrés.
00:29:09 Son père travaillait à notre service.
00:29:12 Il était notre chauffeur.
00:29:15 Bien. Et vous, Mme Komidjani ?
00:29:19 Vous vous souvenez de l'âge que vous aviez
00:29:21 quand vous avez rencontré pour la première fois Mme Zia ?
00:29:24 Je pense que je devais avoir, je dirais, 6 ans, peut-être.
00:29:31 - Oui, 6 ans. - Elle a du mal à parler.
00:29:34 Regardez-la.
00:29:35 La voix est complètement paralysée par la peur.
00:29:39 Je m'en souviens très bien.
00:29:40 Son père étant notre chauffeur,
00:29:42 il devait naturellement nous accompagner là-bas.
00:29:45 Le souci, c'est qu'il ne voulait pas laisser sa femme et sa fille
00:29:48 toutes seules pendant aussi longtemps,
00:29:50 ce qui peut tout à fait se comprendre.
00:29:52 Mon père lui a alors proposé que Mariam et Mme Komidjani
00:29:55 fassent partie du voyage.
00:29:57 Donc une relation proche, au point de partir en vacances ensemble.
00:30:04 Mon père avait une grande confiance en M. Komidjani.
00:30:07 Paix à son âme.
00:30:09 Les gens fêtent Yalda ce soir.
00:30:12 Ils ont envie de voir un programme joyeux, sûrement pas ça.
00:30:14 Mme Komidjani,
00:30:15 vous êtes l'aînée de la famille, c'est bien ça ?
00:30:19 C'était pas le soir pour un déballage pareil.
00:30:22 - Reposez-lui la question. - Mme Komidjani, vous m'entendez ?
00:30:25 C'est horrible de le voir des bruits à faire.
00:30:27 C'est pas vrai ce que vous avez montré sur moi dans ce reportage.
00:30:31 Bien, alors dites-nous ce qui est vrai.
00:30:33 J'ai pas épousé Nasser pour son contembanque.
00:30:35 - Ça suffit que tu lui couilles trop ! - Pour quelle règle vous avez-vous accepté ?
00:30:37 Komid, laisse-la parler.
00:30:39 Parce que ma mère le voulait.
00:30:40 Elle arrêtait pas de me répéter qu'aucun homme
00:30:42 ne pourrait me rendre aussi heureuse que Nasser.
00:30:44 J'ai fini par éprouver des sentiments
00:30:47 et par croire qu'il était amoureux de moi,
00:30:49 qu'il m'aimait vraiment.
00:30:50 Mais tout a basculé.
00:30:52 Repasse à Zia.
00:30:54 Mme Zia, j'aimerais vous poser une question à ce sujet.
00:30:57 Vous venez de nous dire à quel point vous étiez proche de votre père.
00:31:00 Oui.
00:31:02 Vous a-t-il parlé de la relation amoureuse
00:31:03 qu'il entretenait avec Mme Komidjani ?
00:31:05 Relation sérieuse, au point de se conclure par un mariage.
00:31:08 Non, il ne m'en a jamais parlé.
00:31:11 Mon père était un homme extrêmement pudique
00:31:13 et s'il avait été avec nous ce soir,
00:31:16 je sais qu'il n'aurait pas dit un mot sur son mariage
00:31:18 ni sur ses sentiments.
00:31:20 Nous étions très indépendants.
00:31:22 Chacun avait sa vie.
00:31:23 C'est pourquoi je n'ai pas envie d'aborder ce sujet.
00:31:30 Est-il vraiment nécessaire de parler
00:31:33 et d'étaler ainsi la vie privée de ma famille ?
00:31:35 - Je n'en suis pas sûre. - S'il vous plaît.
00:31:38 Mes parents ne vivaient plus ensemble depuis...
00:31:41 de nombreuses années, parce que ma mère a été obligée
00:31:45 de s'exiler pour se faire soigner.
00:31:47 Elle souffrait d'une pathologie très grave,
00:31:48 mais ils n'ont jamais officiellement divorcé.
00:31:51 - Mes parents se sont aimés. - Je croyais qu'on était là...
00:31:54 - Calmez-vous, Mme Komidjani. - Je n'ai rien à dire.
00:31:55 Lassard voulait m'épouser pendant les trois mois où on s'est fréquentés.
00:31:58 Il a pas cessé de me dire
00:31:59 à quel point ne plus avoir personne dans sa vie lui pesait.
00:32:02 Est-ce que vous pourriez...
00:32:03 Dites-moi, est-ce que vous pourriez me passer mon sac ?
00:32:05 Tenez, le voilà.
00:32:06 Il restait marié pour l'argent et je l'ai cru.
00:32:08 Lassard voulait m'épouser.
00:32:10 Essayez de maîtriser vos émotions, s'il vous plaît.
00:32:13 Le micro est tout près de votre bouche.
00:32:16 - Un instant. - Juste en face de vous.
00:32:17 Alors, s'il vous plaît, veuillez parler moins fort.
00:32:20 Je comprends que vous soyez bouleversée...
00:32:22 M. Hayrat, s'il vous plaît, dites-lui de pas poser des questions comme ça.
00:32:25 J'ai peur de ses réponses.
00:32:27 - Garde ton calme et reste courtois. - Femme de Grattou.
00:32:30 Alors, Mme Komidjani, êtes-vous l'aînée de votre famille ?
00:32:33 C'est ce qui se passe dans sa tête en ce moment.
00:32:35 - N'en rate pas ses réactions. - Après, elle est conviante.
00:32:37 - Ça va aller. - Après, elle va finir par dire n'importe quoi.
00:32:39 On va préférer qu'il décéde ?
00:32:40 Il a été victime d'un accident de voiture
00:32:46 il y a exactement 12 ans.
00:32:48 Et puis-je vous demander
00:32:50 qui a subvenu ensuite aux besoins de votre famille et de votre mère ?
00:32:53 La sœur Zia nous a aidés.
00:32:54 Mais j'ai vite commencé à travailler.
00:32:57 Où ça ?
00:32:58 J'ai commencé comme comptable pour Madame.
00:33:02 Puis, je suis devenue la secrétaire de Nasser.
00:33:04 C'est donc Mme Zia qui vous a tendu la main en vous donnant du travail ?
00:33:07 Je ne crois pas qu'il soit vraiment utile de revenir
00:33:10 sur des choses qui se sont passées à une époque qui a jamais révolue.
00:33:15 Après l'accident, M. Komidjani a passé plusieurs semaines dans le commun.
00:33:21 - Et ses parents... - Moins de deux ans se sont écoulés depuis le meurtre.
00:33:24 C'est beaucoup trop frais.
00:33:25 - Qui a pris en charge tous les frais. - Mais, M. Ayad...
00:33:28 - dit que c'est notre dernière chance. - Les dommages matériels,
00:33:30 - les franchises de l'assurance. - Mme Zia prévoit de quitter le pays.
00:33:32 - Nous trouvions tout à fait naturel d'aider la famille... - Il a dit
00:33:34 - que si elle venait, elle pardonnerait. - la famille de Mme Zia.
00:33:36 - C'était une question d'humanité. - Oui.
00:33:38 - Il s'agissait de nos amis. - Arrêtez de lui dire que c'était Yalda
00:33:40 - avec un sort de fête. - À l'époque, je voyais Mme Mariam comme...
00:33:43 - des émissions gays et divertissantes. - Et bien comme la petite sœur
00:33:45 - que je n'avais jamais vue. - Oui, je pense aussi.
00:34:07 - Et c'est tout à votre ordre ? - Malheureusement,
00:34:09 - elle ne possédait aucune des qualifications requises
00:34:12 - pour les postes vacants. - Alors, qu'est-ce que j'ai fait ?
00:34:15 - Je n'ai rien lâché et je me suis battue pour elle,
00:34:18 - comme pour une sœur. - J'ai fini par trouver un moyen
00:34:21 - de l'embaucher pour un bon salaire - et de nombreux avantages.
00:34:23 - C'est fantastique. - Je crois avoir fait tout ce que je pouvais.
00:34:26 - Et je vous en remercie, à titre personnel. - Je vous en prie.
00:34:29 - Je n'ai fait que mon devoir. - Vous avez été très généreuse.
00:34:32 - Mme Komidjani, j'aimerais vous demander, après avoir passé un an
00:34:38 - et trois mois en prison... - Bonsoir.
00:34:40 - Bonsoir, M. Mamad, entrez. - Un an, trois mois et neuf jours.
00:34:43 - Madame, une petite douceur. - Merci.
00:34:46 - Elle est certainement aussi très difficile. - Et vous ?
00:34:49 - Plus que quiconque. - Posez ça sur la table.
00:34:51 - Mme Komidjani, je voudrais savoir si vous éprouvez des remords.
00:34:55 - Je ne l'ai pas tué intentionnellement. - D'accord, du calme.
00:34:58 - Évidemment que je regrette. - Je n'avais pas fini de formuler...
00:35:00 - J'aimerais poser une question, si vous le permettez.
00:35:02 - Qu'est-ce qu'un meurtre ? - Très bonne question.
00:35:03 - J'aimerais bien qu'on vous en rappelle la définition.
00:35:06 - Avez-vous besoin d'autres choses ? - Je vous en prie.
00:35:08 - Vous êtes bien occupée de nous. - Je suis heureux de l'entendre.
00:35:10 - Les faits démontrent que mon père est resté en vie
00:35:13 pendant près d'une quarantaine de minutes
00:35:14 après que cette personne l'a poussée et fait tomber à terre.
00:35:18 Il respirait. Elle aurait pu le sauver.
00:35:20 - Il aurait suffi. - J'appelle immédiatement les secours.
00:35:23 Ce n'était pas grand-chose.
00:35:24 Seulement, elle ne l'a pas fait. Elle a préféré prendre la fuite.
00:35:27 - Mme Komidjani... - Ne l'interromps pas. Laisse-la parler.
00:35:30 - Ça ne ressemble pas à un meurtre pour vous, M. Pirgnia.
00:35:32 - Mme Komidjani, vous n'auriez pu empêcher la mort de M. Ziar
00:35:35 en appelant les secours. Pourquoi n'avez-vous pas fait ?
00:35:38 - J'étais sous le choc.
00:35:39 J'ai déjà dit une centaine de fois au moins que je ne savais pas
00:35:42 que Nasser était encore en vie à ce moment-là.
00:35:45 J'étais complètement sonnée. J'avais peur. Je pensais qu'à fuir.
00:35:48 - Croyez-vous sincèrement qu'avoir été sous le choc
00:35:51 est une réponse acceptable ?
00:35:52 - Vous n'étiez pas à ma place. Vous n'en savez rien.
00:35:54 Vous n'avez pas le droit de me parler comme ça.
00:35:56 - Je ne pense pas que la pitié et la compassion
00:35:59 aient nécessairement leur place dans votre émission.
00:36:01 Il serait préférable de revenir aux faits et à la réalité.
00:36:04 - Oui. Excusez-moi, vous avez raison.
00:36:07 Vous n'êtes pas venue pour ça ce soir.
00:36:09 Si vous êtes là, c'est pour lui accorder votre pardon.
00:36:13 - Sans doute. - Bien.
00:36:15 Je vous prie de nous excuser s'il y a des choses
00:36:17 qui vous dérangent dans nos propos d'ici la fin de l'émission.
00:36:19 - J'ai perdu absolument tout ce que j'avais.
00:36:21 J'ai perdu mon père, j'ai perdu mon mari, j'ai...
00:36:26 J'ai perdu mon fils.
00:36:30 Quand mon père est mort, j'avais 14 ans.
00:36:34 Et depuis, Nasser a toujours été là.
00:36:37 Il a pris soin de nous, il a tout fait pour ma mère et moi.
00:36:40 Cet homme, je l'aimais comme on aime un père.
00:36:43 Pourquoi j'aurais voulu le tuer ?
00:36:44 - Excusez-moi, Mme Komidjani,
00:36:46 sans vouloir minimiser la mort de votre père,
00:36:48 je pense que sa disparition et le meurtre de M. Zia
00:36:51 ne sont pas tout à fait à mettre sur le même plan.
00:36:54 - Et c'était pas volontaire.
00:36:56 Je viens de vous le dire, il était comme un père à mes yeux.
00:37:00 Pourquoi j'aurais voulu le tuer ?
00:37:01 J'avais aucune raison de faire ça.
00:37:04 - Est-ce que dans vos rêves de jeune fille,
00:37:07 vous vous imaginiez épouser un homme comme Nasser Zia ?
00:37:10 - Non, absolument pas, jamais !
00:37:13 Je vous répète que je l'aimais comme un père
00:37:15 et mon âge la considérait comme ma grande soeur.
00:37:18 Honnêtement, c'était le plus beau jour de ma vie
00:37:22 quand elle est venue m'offrir cet emploi,
00:37:23 parce que je pouvais pas me payer l'université.
00:37:26 Pour moi, c'était formidable d'avoir un travail.
00:37:28 J'étais bouleversée, j'étais heureuse comme jamais.
00:37:30 - Vous vous en souvenez ?
00:37:31 - J'avais l'intention de financer ses études à l'université
00:37:34 pour l'aider à évoluer et progresser
00:37:36 comme l'aurait fait une vraie grande soeur.
00:37:38 Tout ce qui m'importait, c'était de la voir heureuse.
00:37:40 - Je vous félicite.
00:37:42 Mme Komidjani, j'ai une autre question à ce sujet.
00:37:45 Malgré les mises en garde de Mme Zia
00:37:47 et toutes les opportunités qu'elle vous offrait,
00:37:49 pourquoi avoir accepté le mariage
00:37:51 et avec un homme plus âgé que votre père en plus ?
00:37:53 - J'avais pas envie de l'épouser.
00:37:56 Moi, j'étais qu'une simple employée sous ses ordres.
00:37:58 Je faisais que mon travail.
00:38:00 Mes nassers insistaient, ils me lâchaient pas.
00:38:02 Ils m'invitaient dans les meilleurs restaurants,
00:38:04 ils m'offraient plein de cadeaux.
00:38:06 Au début, je refusais, je comprenais pas pourquoi.
00:38:08 Et un jour, il m'a expliqué clairement ses motivations.
00:38:10 Il m'a dit "Je peux plus vivre sans toi, Mariam.
00:38:12 Je suis amoureuse de toi, je t'aime."
00:38:14 - C'est donc lui qui a commencé à vous faire des avances ?
00:38:15 - Oui, il m'a littéralement dit qu'il voulait que je me marie avec lui.
00:38:18 Il voulait même aller voir ma mère.
00:38:20 - Mme Zia, étiez-vous au courant de la proposition de votre père ?
00:38:24 Aviez-vous remarqué ce qui se passait ?
00:38:25 - Mariam devrait nous donner sa version.
00:38:27 J'aimerais entendre de sa bouche la soi-disant vérité.
00:38:30 Que s'est-il passé ensuite ? Vas-y.
00:38:32 Comment j'ai réagi ?
00:38:35 - Oui, comment avez-vous réagi, Mme Zia ?
00:38:38 - Je lui ai interdit de venir au travail pendant quelques temps.
00:38:41 Pendant un mois.
00:38:44 Je savais qu'elle était fascinée par la fortune de mon père.
00:38:47 C'était pas nouveau.
00:38:48 - Je suis immédiatement allée lui raconter ce que m'avait dit son père.
00:38:50 Mon athée est la seule à qui j'en ai parlé.
00:38:52 Même ma mère n'était pas au courant.
00:38:54 - Oui, elle m'a dit de pas venir pendant un mois au travail.
00:38:56 - L'avez-vous écoutée ? - Mais oui, je l'ai écoutée, évidemment.
00:39:01 - Bon, et après, que s'est-il passé ?
00:39:03 - C'était un mardi. Elle m'a déposée à l'entrée du métro
00:39:05 et je lui ai demandé conseil sur ce que je devais faire.
00:39:07 Et elle m'a dit, "Reste chez toi, viens pas travailler le mois prochain.
00:39:10 "Mon père est un coureur.
00:39:12 "Il a déjà courtisé toutes mes amies.
00:39:13 "Il t'oubliera s'il te voit plus au travail."
00:39:15 Et je t'ai obéie. J'ai fait exactement ce que tu m'as demandé.
00:39:18 - Je lui ai dit ça pour son bien,
00:39:19 parce que je l'aimais et que je voulais la protéger.
00:39:21 - Elle ne l'a pas compris à l'époque.
00:39:23 Elle ne comprend toujours pas.
00:39:24 J'avoue que...
00:39:26 - Elle va pas lui pardonner. - Je ne comprends pas non plus
00:39:28 comment on vient d'arriver là.
00:39:29 Je lui ai demandé de soeur à soeur.
00:39:31 - Elle ne va pas le faire. - Je lui ai expliqué,
00:39:32 mais ça n'a rien changé. - Bien, donc, justifiez.
00:39:34 - Enfin, franchement, jugez vous-mêmes.
00:39:36 - Ce n'est pas à moi de juger.
00:39:37 J'aimerais revenir à ma question. - Détenez, messieurs.
00:39:40 - Oui, posez-le sur la table. - Merci.
00:39:42 - Pourquoi avez-vous accepté d'épouser un homme de 40 ans plus que vous ?
00:39:45 - C'est gênant. - Tu veux bien leur en apporter aussi,
00:39:47 s'il te plaît ?
00:39:48 - J'avais 23 ans et Nasser... - Comment ?
00:39:50 - Du thé pour les messieurs-dames qui sont là.
00:39:51 - Écoutez, Mona, je ne suis pas allée travailler pendant un mois,
00:39:54 mais ça m'a pas marché. - J'écoute un peu d'abord.
00:39:56 - Nasser ne m'a pas laissée tranquille.
00:39:59 Nasser ne me lâchait pas, ma mère ne me lâchait pas.
00:40:01 Elle faisait tout pour me convaincre de lui parler.
00:40:03 Il appelait plusieurs fois par jour.
00:40:04 Il voulait venir voir mon oncle.
00:40:07 Ma mère n'arrêtait pas de me dire que ce n'était pas juste de lui dire non
00:40:10 après tout le bien qu'il avait fait à notre famille.
00:40:12 - Mon père n'aurait jamais voulu... - Oui, sous la pression de Nasser
00:40:15 et de ma mère. - Il ne se serait jamais abaissé
00:40:17 à faire pression sur quelqu'un pour obtenir ses faveurs.
00:40:19 C'est totalement absurde. Elle ne sait plus ce qu'elle raconte.
00:40:22 Ce n'est pas du tout compatible avec l'homme qui était mon père.
00:40:25 - Je suis certain que Mme Komidjani ne voulait pas vous offenser
00:40:29 ni manquer de respect à monsieur, votre défunt père.
00:40:33 Bien, Mme Komidjani...
00:40:35 - Est-ce que je peux encore lui poser une question ?
00:40:37 - Je lui ai fait confiance, j'ai fait ce qu'elle m'a dit.
00:40:40 Je ne suis pas allée au travail pendant un mois entier.
00:40:43 Après, j'ai plusieurs fois essayé de la joindre,
00:40:44 mais elle refusait de me prendre au téléphone.
00:40:46 Alors, j'ai fini par aller sur place et on ne m'a pas laissée entrer au bureau.
00:40:49 J'ai passé deux heures devant la porte à attendre qu'elle vienne.
00:40:53 - Calmez-vous. - Et elle m'a frappée.
00:40:55 - Calmez-vous. - Elle m'a giflée.
00:40:57 Elle a dit des choses tellement horribles que je ne peux même pas les répéter.
00:41:00 - Il faut arrêter ça, ça suffit.
00:41:02 - Elle a raison, il faut arrêter.
00:41:04 Elle a besoin d'une pause et de conseils, je dois lui parler.
00:41:07 - Oui.
00:41:09 - Annonce les SMS. - C'est bon, l'ordinateur est prêt.
00:41:12 - J'ai agi en tant que grande-sœur.
00:41:14 Je voulais la mettre en garde, la réveiller.
00:41:16 Mais elle n'a pas compris et elle ne comprend toujours pas.
00:41:18 - Monsieur Piernier, laissez-moi vous poser une question.
00:41:23 Quand une fille de cet âge
00:41:27 accepte un mariage temporaire avec un homme de 40 ans de plus qu'elle,
00:41:31 puis qu'elle tombe enceinte,
00:41:33 à peine le mariage consommé, quel est son but, d'après vous ?
00:41:36 - Je t'ai dit que je l'avais immédiatement regrettée, tu le sais très bien.
00:41:40 J'ai très vite réalisé que je voulais pas d'un mariage temporaire,
00:41:43 que je voulais un mariage permanent.
00:41:45 En fait, tout a basculé le jour où elle m'a demandé de me faire avorter.
00:41:49 - Un instant, s'il vous plaît. Il s'agit là d'un point important.
00:41:52 Madame Zia, est-ce vrai que vous étiez au courant de cette grossesse ?
00:41:55 - Je ne me souviens pas exactement quand ni comment je l'ai découvert.
00:42:00 Mais je peux prouver que j'étais en déplacement à l'extérieur du pays à cette époque.
00:42:04 - Non, t'étais pas à l'étranger. - Si.
00:42:06 - C'est un mensonge ! T'étais là !
00:42:08 Demandez à ton gynécologue, il peut témoigner qu'elle était là !
00:42:11 T'étais là, tu mens, arrête ! Pourquoi t'es comme ça ?
00:42:14 C'est même toi qui m'as emmenée chez ton gynécologue !
00:42:17 Tu voulais tuer mon bébé pour que tous les rictages te reviennent !
00:42:20 Pourquoi est-ce que tu mens ? Pourquoi ?
00:42:23 - Ça suffit, c'est plus possible, c'est mauvais pour l'image de l'émission.
00:42:26 Il faut arrêter ça !
00:42:27 - Non, non, continuez, n'arrêtez surtout pas l'émission, je vous en supplie !
00:42:30 N'arrêtez pas l'émission !
00:42:31 - Allô ? Allô, je voulais vous prévenir que je refuse de continuer à cautionner ça.
00:42:35 - C'est lui le con ! - C'est lui le con !
00:42:38 - Essayez de contenir votre colère.
00:42:40 S'il vous plaît, Mme Komijani, calmez-vous.
00:42:43 Nous ne pourrons que mieux communiquer, et tout se passera bien.
00:42:47 - Tu vas te lever et annoncer l'arrivée de Mme Firouz.
00:42:51 - On se prépare à l'arrivée de l'invité.
00:42:54 - Pour la caméra 2, c'est Firouz.
00:42:55 - J'ai maintenant le plaisir d'accueillir une grande actrice de cinéma, Mme Firouz.
00:42:59 Merci de l'applaudir.
00:43:01 Allez, plus fort, s'il vous plaît.
00:43:04 Bienvenue, Mme Firouz. Venez.
00:43:06 Asseyez-vous. Merci infiniment d'avoir accepté notre invitation.
00:43:12 Chers téléspectateurs, sachez que Mme Firouz a interrompu un tournage
00:43:16 pour nous faire l'honneur de sa présence ce soir.
00:43:20 Vous n'avez donc que très peu de temps à nous accorder avant d'y retourner.
00:43:23 - Malheureusement.
00:43:24 - Vous allez nous lire un poème de Hafez et procéder au tirage au sort du meilleur pardonneur.
00:43:28 Je me l'attends et je vous laisse la parole.
00:43:30 Bonsoir à vous, chers amis du public. Bonsoir à vos téléspectateurs.
00:43:34 Bonsoir à vos invités.
00:43:36 Et bonsoir à vous, M. Pirgnia. - Bonsoir.
00:43:38 - Ainsi, évidemment, qu'à nos chers compatriotes, qu'ils soient en Iran ou ailleurs.
00:43:42 - Je suis très honorée d'être ici avec vous pour célébrer cette belle nuit de Yalda.
00:43:46 - Merci. - Yalda nous rappelle que la vie est si courte
00:43:50 et qu'il faut en célébrer chaque instant.
00:43:52 - En passant plus de temps avec nos proches
00:43:54 et en faisant preuve de davantage de bienveillance les uns envers les autres.
00:43:57 - C'est une très jolie définition. - Joyeux Yalda.
00:44:00 - Joyeux Yalda à vous aussi. - À vous tous.
00:44:02 - Bien, commençons, si vous le permettez.
00:44:05 - Tenez, voici un exemplaire du livre de Hafez.
00:44:08 Je vous laisse y choisir un poème pour éclairer cette belle nuit.
00:44:11 - C'est un grand honneur. - Du thé, madame.
00:44:14 - Non, merci, c'est gentil.
00:44:16 - Du thé, monsieur.
00:44:21 - Merci, oui, je veux bien. - C'est incroyable.
00:44:24 Le public va croire que j'ai triché, que je n'ai pas choisi ce poème au hasard.
00:44:28 - Mais non, nous avons un public fidèle. Ils savent que nous sommes en direct.
00:44:31 - "Plante l'arbre d'amitié, qu'il mène à son fruit le désir du coeur.
00:44:36 Arrache le jet d'inimitié, il crée des souffrances sans nombre.
00:44:40 Hôte de la taverne, tiens donc en grande estime les libertins,
00:44:44 car si l'ivresse te donne la nausée, tu auras à t'en repentir.
00:44:48 Nos nuits de parole sont une chance,
00:44:50 car après nous, le ciel fera de nombreux tours
00:44:53 et il produira bien des nuits et des jours.
00:44:57 Au porteur du palanquin qui commande à la litière de la lune,
00:45:00 oh Dieu, suggère de le faire passer près de Majnunun.
00:45:04 Et j'arrêterai ici.
00:45:06 En ce jardin, si Dieu le veut, Aphèse, à nouveau dans sa vieillesse,
00:45:10 s'assiera au bord d'un ruisseau, embrassera un être de belle taille."
00:45:13 - Quel plaisir. Vous pouvez applaudir. - C'est un plaisir fait pour moi.
00:45:16 Merci beaucoup. - Non, merci à vous, Mme Firouz.
00:45:18 Merci infiniment pour ces vers bouleversants.
00:45:21 Et maintenant, à vous l'honneur de piocher le nom de notre meilleur pardonneur.
00:45:27 Je vais mélanger pour vous. - D'accord.
00:45:28 Et voilà. Allez-y.
00:45:33 Comment ça s'ouvre ?
00:45:35 Vous voulez que je le fasse ? - Il faut tourner.
00:45:37 Allez-y, je vous en prie. - Merci.
00:45:39 Il s'agit de Mme Leila Nardi.
00:45:46 Mme Nardi est donc l'heureuse gagnante de cette semaine.
00:45:49 On l'applaudit bien fort. - Félicitations.
00:45:55 Merci de nous avoir accordé votre temps.
00:45:57 Nous avons été ravis de vous recevoir.
00:45:59 Y a-t-il quelque chose que vous souhaiteriez ajouter avant de nous quitter ?
00:46:03 Quelques mots en guise de conclusion ?
00:46:06 Euh...
00:46:08 Je vais conclure très brièvement.
00:46:10 Qu'y a-t-il dans l'existence de plus beau que de faire le bien ?
00:46:13 Un grand merci.
00:46:15 Et maintenant, chers amis, applaudissons bien.
00:46:18 On se prépare à envoyer la pub.
00:46:21 On envoie la publicité dans 5, 4, 3, 2, 1.
00:46:28 Top, lecteur 3.
00:46:29 Madame Zia, je peux vous parler en privé ?
00:46:39 C'est bon, je peux quitter le plateau ? - Oui, bien sûr.
00:46:42 Au revoir, Mme Firouzi.
00:46:44 Mme Zia, ne vous éloignez pas trop, vous avez 5 minutes.
00:46:48 A tout de suite. - Oui, merci.
00:46:50 Merci.
00:46:52 A quoi tu joues ? Pourquoi tu es si dure ?
00:46:57 Tu te comportes comme si c'était cette femme, la meurtrière.
00:47:01 A moi, ça m'est totalement égal.
00:47:05 Mais si tu as envie de mourir, tu devrais au moins avoir pitié de ta mère.
00:47:10 Je suis désolée.
00:47:11 Je suis désolée.
00:47:12 Je suis désolée.
00:47:14 Je suis désolée.
00:47:15 Je suis désolée.
00:47:17 Je suis désolée.
00:47:18 Je suis désolée.
00:47:20 Je suis désolée.
00:47:21 Je suis désolée.
00:47:22 Je suis désolée.
00:47:24 Je suis désolée.
00:47:25 Je suis désolée.
00:47:26 Je suis désolée.
00:47:27 Je suis désolée.
00:47:29 Je suis désolée.
00:47:30 Je suis désolée.
00:47:31 Je suis désolée.
00:47:33 Je suis désolée.
00:47:34 Je suis désolée.
00:47:35 Je suis désolée.
00:47:37 Je suis désolée.
00:47:38 Je suis désolée.
00:47:39 Je suis désolée.
00:47:40 Je suis désolée.
00:47:42 Je suis désolée.
00:47:43 Je suis désolée.
00:47:44 Je suis désolée.
00:47:45 Je suis désolée.
00:47:47 Je suis désolée.
00:47:48 Je suis désolée.
00:47:49 Je suis désolée.
00:47:51 Je suis désolée.
00:47:52 Je suis désolée.
00:47:53 Je suis désolée.
00:47:55 Je suis désolée.
00:47:56 Je suis désolée.
00:47:57 Je suis désolée.
00:47:58 Je suis désolée.
00:48:00 Je suis désolée.
00:48:01 Je suis désolée.
00:48:02 Je suis désolée.
00:48:04 Je suis désolée.
00:48:05 Je suis désolée.
00:48:06 Je suis désolée.
00:48:07 Je suis désolée.
00:48:09 Je suis désolée.
00:48:10 Je suis désolée.
00:48:11 Je suis désolée.
00:48:13 Je suis désolée.
00:48:14 Je suis désolée.
00:48:15 Je suis désolée.
00:48:17 Je suis désolée.
00:48:18 Je suis désolée.
00:48:19 Je suis désolée.
00:48:21 Je suis désolée.
00:48:22 Je suis désolée.
00:48:23 Je suis désolée.
00:48:25 Je suis désolée.
00:48:26 Je suis désolée.
00:48:27 Je suis désolée.
00:48:29 Je suis désolée.
00:48:30 Je suis désolée.
00:48:31 Je suis désolée.
00:48:33 Je suis désolée.
00:48:34 Je suis désolée.
00:48:35 Je suis désolée.
00:48:37 Je suis désolée.
00:48:38 Je suis désolée.
00:48:39 Je suis désolée.
00:48:41 Je suis désolée.
00:48:42 Je suis désolée.
00:48:43 Je suis désolée.
00:48:44 Je suis désolée.
00:48:46 Je suis désolée.
00:48:47 Je suis désolée.
00:48:48 Je suis désolée.
00:48:50 Je suis désolée.
00:48:51 Je suis désolée.
00:48:52 Je suis désolée.
00:48:54 Je suis désolée.
00:48:55 Je suis désolée.
00:48:56 Je suis désolée.
00:48:58 Je suis désolée.
00:48:59 Je suis désolée.
00:49:00 Je suis désolée.
00:49:02 Je suis désolée.
00:49:03 Je suis désolée.
00:49:05 Je suis désolée.
00:49:06 Je suis désolée.
00:49:07 Je suis désolée.
00:49:09 Je suis désolée.
00:49:10 Je suis désolée.
00:49:11 Je suis désolée.
00:49:13 Je suis désolée.
00:49:14 Je suis désolée.
00:49:16 Je suis désolée.
00:49:17 Je suis désolée.
00:49:18 Je suis désolée.
00:49:20 Je suis désolée.
00:49:21 Je suis désolée.
00:49:23 Je suis désolée.
00:49:24 Je suis désolée.
00:49:25 Je suis désolée.
00:49:27 Je suis désolée.
00:49:28 Je suis désolée.
00:49:30 Je suis désolée.
00:49:31 Je suis désolée.
00:49:33 Je suis désolée.
00:49:34 Je suis désolée.
00:49:35 Je suis désolée.
00:49:37 Je suis désolée.
00:49:38 Je suis désolée.
00:49:40 Je suis désolée.
00:49:41 Je suis désolée.
00:49:43 Je suis désolée.
00:49:44 Je suis désolée.
00:49:45 Je suis désolée.
00:49:47 Je suis désolée.
00:49:48 Je suis désolée.
00:49:50 Je suis désolée.
00:49:51 Je suis désolée.
00:49:53 Je suis désolée.
00:49:55 Je suis désolée.
00:49:56 Je suis désolée.
00:49:58 Je suis désolée.
00:49:59 Je suis désolée.
00:50:01 Je suis désolée.
00:50:02 Je suis désolée.
00:50:04 Je suis désolée.
00:50:05 Je suis désolée.
00:50:07 Je suis désolée.
00:50:08 Je suis désolée.
00:50:10 Je suis désolée.
00:50:12 Je suis désolée.
00:50:13 Je suis désolée.
00:50:15 Je suis désolée.
00:50:16 Je suis désolée.
00:50:18 Je suis désolée.
00:50:20 Je suis désolée.
00:50:21 Je suis désolée.
00:50:23 Je suis désolée.
00:50:24 Je suis désolée.
00:50:26 Je suis désolée.
00:50:28 Je suis désolée.
00:50:29 Je suis désolée.
00:50:31 Je suis désolée.
00:50:32 Je suis désolée.
00:50:34 Je suis désolée.
00:50:36 Je suis désolée.
00:50:37 Je suis désolée.
00:50:39 Je suis désolée.
00:50:40 Je suis désolée.
00:50:42 Je suis désolée.
00:50:44 Je suis désolée.
00:50:45 Je suis désolée.
00:50:47 Je suis désolée.
00:50:48 Je suis désolée.
00:50:50 Je suis désolée.
00:50:52 Je suis désolée.
00:50:53 Je suis désolée.
00:50:55 Je suis désolée.
00:50:56 Je suis désolée.
00:50:58 Je suis désolée.
00:51:00 Je suis désolée.
00:51:01 Je suis désolée.
00:51:03 Je suis désolée.
00:51:04 Je suis désolée.
00:51:06 Je suis désolée.
00:51:08 Je suis désolée.
00:51:09 Je suis désolée.
00:51:11 Je suis désolée.
00:51:12 Je suis désolée.
00:51:14 Je suis désolée.
00:51:16 Je suis désolée.
00:51:17 Je suis désolée.
00:51:19 Je suis désolée.
00:51:20 Je suis désolée.
00:51:22 Je suis désolée.
00:51:24 Je suis désolée.
00:51:25 Je suis désolée.
00:51:27 Je suis désolée.
00:51:28 Je suis désolée.
00:51:30 Je suis désolée.
00:51:32 Je suis désolée.
00:51:33 Je suis désolée.
00:51:35 Je suis désolée.
00:51:36 Je suis désolée.
00:51:38 Je suis désolée.
00:51:40 Je suis désolée.
00:51:41 Je suis désolée.
00:51:43 Je suis désolée.
00:51:44 Je suis désolée.
00:51:46 Je suis désolée.
00:51:48 Je suis désolée.
00:51:49 Je suis désolée.
00:51:51 Je suis désolée.
00:51:52 Je suis désolée.
00:51:54 Je suis désolée.
00:51:56 Je suis désolée.
00:51:57 Je suis désolée.
00:51:59 Je suis désolée.
00:52:00 Je suis désolée.
00:52:02 Je suis désolée.
00:52:04 Je suis désolée.
00:52:05 Je suis désolée.
00:52:07 Je suis désolée.
00:52:08 Je suis désolée.
00:52:10 Je suis désolée.
00:52:12 Je suis désolée.
00:52:13 Je suis désolée.
00:52:15 Je suis désolée.
00:52:16 Je suis désolée.
00:52:18 Je suis désolée.
00:52:20 Je suis désolée.
00:52:21 Je suis désolée.
00:52:23 Je suis désolée.
00:52:24 Je suis désolée.
00:52:26 Je suis désolée.
00:52:28 Je suis désolée.
00:52:29 Je suis désolée.
00:52:31 Je suis désolée.
00:52:32 Je suis désolée.
00:52:34 Je suis désolée.
00:52:36 Je suis désolée.
00:52:37 Je suis désolée.
00:52:39 Je suis désolée.
00:52:40 Je suis désolée.
00:52:42 Je suis désolée.
00:52:44 Je suis désolée.
00:52:45 Je suis désolée.
00:52:47 Je suis désolée.
00:52:48 Je suis désolée.
00:52:50 Je suis désolée.
00:52:52 Je suis désolée.
00:52:53 Je suis désolée.
00:52:55 Je suis désolée.
00:52:56 Je suis désolée.
00:52:58 Je suis désolée.
00:53:00 Je suis désolée.
00:53:01 Je suis désolée.
00:53:03 Je suis désolée.
00:53:04 Je suis désolée.
00:53:06 Je suis désolée.
00:53:08 Je suis désolée.
00:53:09 Je suis désolée.
00:53:11 Je suis désolée.
00:53:12 Je suis désolée.
00:53:14 Je suis désolée.
00:53:16 Je suis désolée.
00:53:17 Je suis désolée.
00:53:19 Je suis désolée.
00:53:20 Je suis désolée.
00:53:22 Je suis désolée.
00:53:24 Je suis désolée.
00:53:25 Je suis désolée.
00:53:27 Je suis désolée.
00:53:28 Je suis désolée.
00:53:30 Je suis désolée.
00:53:32 Je suis désolée.
00:53:33 Je suis désolée.
00:53:35 Je suis désolée.
00:53:36 Je suis désolée.
00:53:38 Je suis désolée.
00:53:40 Je suis désolée.
00:53:41 Je suis désolée.
00:53:43 Je suis désolée.
00:53:44 Je suis désolée.
00:53:46 Je suis désolée.
00:53:48 Je suis désolée.
00:53:49 Je suis désolée.
00:53:51 Je suis désolée.
00:53:52 Je suis désolée.
00:53:54 Je suis désolée.
00:53:56 Je suis désolée.
00:53:57 Je suis désolée.
00:53:59 Je suis désolée.
00:54:00 Je suis désolée.
00:54:02 Je suis désolée.
00:54:04 Je suis désolée.
00:54:05 Je suis désolée.
00:54:07 Je suis désolée.
00:54:08 Je suis désolée.
00:54:10 Je suis désolée.
00:54:12 Je suis désolée.
00:54:13 Je suis désolée.
00:54:15 Je suis désolée.
00:54:16 Je suis désolée.
00:54:18 Je suis désolée.
00:54:20 Je suis désolée.
00:54:21 Je suis désolée.
00:54:23 Je suis désolée.
00:54:24 Je suis désolée.
00:54:26 Je suis désolée.
00:54:28 Je suis désolée.
00:54:29 Je suis désolée.
00:54:31 Je suis désolée.
00:54:32 Je suis désolée.
00:54:34 Je suis désolée.
00:54:36 Je suis désolée.
00:54:37 Je suis désolée.
00:54:39 Je suis désolée.
00:54:40 Je suis désolée.
00:54:42 Je suis désolée.
00:54:44 Je suis désolée.
00:54:45 Je suis désolée.
00:54:47 Je suis désolée.
00:54:48 Je suis désolée.
00:54:50 Je suis désolée.
00:54:52 Je suis désolée.
00:54:53 Je suis désolée.
00:54:55 Je suis désolée.
00:54:56 Je suis désolée.
00:54:58 Je suis désolée.
00:55:00 Je suis désolée.
00:55:01 Je suis désolée.
00:55:03 Je suis désolée.
00:55:04 Je suis désolée.
00:55:06 Je suis désolée.
00:55:08 Je suis désolée.
00:55:09 Je suis désolée.
00:55:11 Je suis désolée.
00:55:12 Je suis désolée.
00:55:14 Je suis désolée.
00:55:16 Je suis désolée.
00:55:17 Je suis désolée.
00:55:19 Je suis désolée.
00:55:20 Je suis désolée.
00:55:22 Je suis désolée.
00:55:24 Je suis désolée.
00:55:25 Je suis désolée.
00:55:27 Je suis désolée.
00:55:28 Je suis désolée.
00:55:30 Je suis désolée.
00:55:32 Je suis désolée.
00:55:33 Je suis désolée.
00:55:35 Je suis désolée.
00:55:36 Je suis désolée.
00:55:38 Je suis désolée.
00:55:40 Je suis désolée.
00:55:41 Je suis désolée.
00:55:43 Je suis désolée.
00:55:44 Je suis désolée.
00:55:46 Je suis désolée.
00:55:48 Je suis désolée.
00:55:49 Je suis désolée.
00:55:51 Je suis désolée.
00:55:52 Je suis désolée.
00:55:54 Je suis désolée.
00:55:56 Je suis désolée.
00:55:57 Je suis désolée.
00:55:59 Je suis désolée.
00:56:00 Je suis désolée.
00:56:02 Je suis désolée.
00:56:04 Je suis désolée.
00:56:05 Je suis désolée.
00:56:07 Je suis désolée.
00:56:08 Je suis désolée.
00:56:10 Je suis désolée.
00:56:12 Je suis désolée.
00:56:13 Je suis désolée.
00:56:15 Je suis désolée.
00:56:16 Je suis désolée.
00:56:18 Je suis désolée.
00:56:20 Je suis désolée.
00:56:21 Je suis désolée.
00:56:23 Je suis désolée.
00:56:24 Je suis désolée.
00:56:26 Je suis désolée.
00:56:28 Je suis désolée.
00:56:29 Je suis désolée.
00:56:31 Je suis désolée.
00:56:32 Je suis désolée.
00:56:34 Je suis désolée.
00:56:36 Je suis désolée.
00:56:37 Je suis désolée.
00:56:39 Je suis désolée.
00:56:40 Je suis désolée.
00:56:42 Je suis désolée.
00:56:44 Je suis désolée.
00:56:45 Je suis désolée.
00:56:47 Je suis désolée.
00:56:48 Je suis désolée.
00:56:50 Je suis désolée.
00:56:52 Je suis désolée.
00:56:53 Je suis désolée.
00:56:55 Je suis désolée.
00:56:56 Je suis désolée.
00:56:58 Je suis désolée.
00:57:00 Je suis désolée.
00:57:01 Je suis désolée.
00:57:03 Je suis désolée.
00:57:04 Je suis désolée.
00:57:06 Je suis désolée.
00:57:08 Je suis désolée.
00:57:09 Je suis désolée.
00:57:11 Je suis désolée.
00:57:12 Je suis désolée.
00:57:14 Je suis désolée.
00:57:16 Je suis désolée.
00:57:17 Je suis désolée.
00:57:19 Je suis désolée.
00:57:20 Je suis désolée.
00:57:22 Je suis désolée.
00:57:24 Je suis désolée.
00:57:25 Je suis désolée.
00:57:27 Je suis désolée.
00:57:28 Je suis désolée.
00:57:30 Je suis désolée.
00:57:32 Je suis désolée.
00:57:33 Je suis désolée.
00:57:35 Je suis désolée.
00:57:36 Je suis désolée.
00:57:38 Je suis désolée.
00:57:40 Je suis désolée.
00:57:41 Je suis désolée.
00:57:43 Je suis désolée.
00:57:44 Je suis désolée.
00:57:46 Je suis désolée.
00:57:48 Je suis désolée.
00:57:49 Je suis désolée.
00:57:51 Je suis désolée.
00:57:52 Je suis désolée.
00:57:54 Je suis désolée.
00:57:56 Je suis désolée.
00:57:57 Je suis désolée.
00:57:59 Je suis désolée.
00:58:00 Je suis désolée.
00:58:02 Je suis désolée.
00:58:04 Je suis désolée.
00:58:05 Je suis désolée.
00:58:07 Je suis désolée.
00:58:08 Je suis désolée.
00:58:10 Je suis désolée.
00:58:12 Je suis désolée.
00:58:13 Je suis désolée.
00:58:15 Je suis désolée.
00:58:16 Je suis désolée.
00:58:18 Je suis désolée.
00:58:20 Je suis désolée.
00:58:21 Je suis désolée.
00:58:23 Je suis désolée.
00:58:24 Je suis désolée.
00:58:26 Je suis désolée.
00:58:28 Je suis désolée.
00:58:29 Je suis désolée.
00:58:31 Je suis désolée.
00:58:32 Je suis désolée.
00:58:34 Je suis désolée.
00:58:36 Je suis désolée.
00:58:37 Je suis désolée.
00:58:39 Je suis désolée.
00:58:40 Je suis désolée.
00:58:42 Je suis désolée.
00:58:44 Je suis désolée.
00:58:45 Je suis désolée.
00:58:47 Je suis désolée.
00:58:48 Je suis désolée.
00:58:50 Je suis désolée.
00:58:52 Je suis désolée.
00:58:53 Je suis désolée.
00:58:55 Je suis désolée.
00:58:56 Je suis désolée.
00:58:58 Je suis désolée.
00:59:00 Je suis désolée.
00:59:01 Je suis désolée.
00:59:03 Je suis désolée.
00:59:04 Je suis désolée.
00:59:06 Je suis désolée.
00:59:08 Je suis désolée.
00:59:09 Je suis désolée.
00:59:11 Je suis désolée.
00:59:12 Je suis désolée.
00:59:14 Je suis désolée.
00:59:16 Je suis désolée.
00:59:17 Je suis désolée.
00:59:19 Je suis désolée.
00:59:20 Je suis désolée.
00:59:22 Je suis désolée.
00:59:24 Je suis désolée.
00:59:25 Je suis désolée.
00:59:27 Je suis désolée.
00:59:28 Je suis désolée.
00:59:30 Je suis désolée.
00:59:32 Je suis désolée.
00:59:33 Je suis désolée.
00:59:35 Je suis désolée.
00:59:36 Je suis désolée.
00:59:38 Je suis désolée.
00:59:40 Je suis désolée.
00:59:41 Je suis désolée.
00:59:43 Je suis désolée.
00:59:44 Je suis désolée.
00:59:46 Je suis désolée.
00:59:48 Je suis désolée.
00:59:49 Je suis désolée.
00:59:51 Je suis désolée.
00:59:52 Je suis désolée.
00:59:54 Je suis désolée.
00:59:56 Je suis désolée.
00:59:57 Je suis désolée.
00:59:59 Je suis désolée.
01:00:00 Je suis désolée.
01:00:02 Je suis désolée.
01:00:04 Je suis désolée.
01:00:05 Je suis désolée.
01:00:07 Je suis désolée.
01:00:08 Je suis désolée.
01:00:10 Je suis désolée.
01:00:12 Je suis désolée.
01:00:13 Je suis désolée.
01:00:15 Je suis désolée.
01:00:16 Je suis désolée.
01:00:18 Je suis désolée.
01:00:20 Je suis désolée.
01:00:21 Je suis désolée.
01:00:23 Je suis désolée.
01:00:24 Je suis désolée.
01:00:26 Je suis désolée.
01:00:28 Je suis désolée.
01:00:29 Je suis désolée.
01:00:31 Je suis désolée.
01:00:32 Je suis désolée.
01:00:34 Je suis désolée.
01:00:36 Je suis désolée.
01:00:37 Je suis désolée.
01:00:39 Je suis désolée.
01:00:40 Je suis désolée.
01:00:42 Je suis désolée.
01:00:44 Je suis désolée.
01:00:45 Je suis désolée.
01:00:47 Je suis désolée.
01:00:48 Je suis désolée.
01:00:50 Je suis désolée.
01:00:52 Je suis désolée.
01:00:53 Je suis désolée.
01:00:55 Je suis désolée.
01:00:56 Je suis désolée.
01:00:58 Je suis désolée.
01:01:00 Je suis désolée.
01:01:01 Je suis désolée.
01:01:03 Je suis désolée.
01:01:04 Je suis désolée.
01:01:06 Je suis désolée.
01:01:08 Je suis désolée.
01:01:09 Je suis désolée.
01:01:11 Je suis désolée.
01:01:12 Je suis désolée.
01:01:14 Je suis désolée.
01:01:16 Je suis désolée.
01:01:17 Je suis désolée.
01:01:19 Je suis désolée.
01:01:20 Je suis désolée.
01:01:22 Je suis désolée.
01:01:24 Je suis désolée.
01:01:25 Je suis désolée.
01:01:27 Je suis désolée.
01:01:28 Je suis désolée.
01:01:30 Je suis désolée.
01:01:32 Je suis désolée.
01:01:33 Je suis désolée.
01:01:35 Je suis désolée.
01:01:36 Je suis désolée.
01:01:38 Je suis désolée.
01:01:40 Je suis désolée.
01:01:41 Je suis désolée.
01:01:43 Je suis désolée.
01:01:44 Je suis désolée.
01:01:46 Je suis désolée.
01:01:48 Je suis désolée.
01:01:49 Je suis désolée.
01:01:51 Je suis désolée.
01:01:52 Je suis désolée.
01:01:54 Je suis désolée.
01:01:56 Je suis désolée.
01:01:57 Je suis désolée.
01:01:59 Je suis désolée.
01:02:00 Je suis désolée.
01:02:02 Je suis désolée.
01:02:04 Je suis désolée.
01:02:05 Je suis désolée.
01:02:07 Je suis désolée.
01:02:08 Je suis désolée.
01:02:10 Je suis désolée.
01:02:12 Je suis désolée.
01:02:13 Je suis désolée.
01:02:15 Je suis désolée.
01:02:16 Je suis désolée.
01:02:18 Je suis désolée.
01:02:20 Je suis désolée.
01:02:21 Je suis désolée.
01:02:23 Je suis désolée.
01:02:24 Je suis désolée.
01:02:26 Je suis désolée.
01:02:28 Je suis désolée.
01:02:29 Je suis désolée.
01:02:31 Je suis désolée.
01:02:32 Je suis désolée.
01:02:34 Je suis désolée.
01:02:36 Je suis désolée.
01:02:37 Je suis désolée.
01:02:39 Je suis désolée.
01:02:40 Je suis désolée.
01:02:42 Je suis désolée.
01:02:44 Je suis désolée.
01:02:45 Je suis désolée.
01:02:47 Je suis désolée.
01:02:48 Je suis désolée.
01:02:50 Je suis désolée.
01:02:52 Je suis désolée.
01:02:53 Je suis désolée.
01:02:55 Je suis désolée.
01:02:56 Je suis désolée.
01:02:58 Je suis désolée.
01:03:00 Je suis désolée.
01:03:01 Je suis désolée.
01:03:03 Je suis désolée.
01:03:04 Je suis désolée.
01:03:06 Je suis désolée.
01:03:08 Je suis désolée.
01:03:09 Je suis désolée.
01:03:11 Je suis désolée.
01:03:12 Je suis désolée.
01:03:14 Je suis désolée.
01:03:16 Je suis désolée.
01:03:17 Je suis désolée.
01:03:19 Je suis désolée.
01:03:20 Je suis désolée.
01:03:22 Je suis désolée.
01:03:24 Je suis désolée.
01:03:25 Je suis désolée.
01:03:27 Je suis désolée.
01:03:28 Je suis désolée.
01:03:30 Je suis désolée.
01:03:32 Je suis désolée.
01:03:33 Je suis désolée.
01:03:35 Je suis désolée.
01:03:36 Je suis désolée.
01:03:38 Je suis désolée.
01:03:40 Je suis désolée.
01:03:41 Je suis désolée.
01:03:43 Je suis désolée.
01:03:44 Je suis désolée.
01:03:46 Je suis désolée.
01:03:48 Je suis désolée.
01:03:49 Je suis désolée.
01:03:51 Je suis désolée.
01:03:52 Je suis désolée.
01:03:54 Je suis désolée.
01:03:56 Je suis désolée.
01:03:57 Je suis désolée.
01:03:59 Je suis désolée.
01:04:00 Je suis désolée.
01:04:02 Je suis désolée.
01:04:04 Je suis désolée.
01:04:05 Je suis désolée.
01:04:07 Je suis désolée.
01:04:08 Je suis désolée.
01:04:10 Je suis désolée.
01:04:12 Je suis désolée.
01:04:13 Je suis désolée.
01:04:15 Je suis désolée.
01:04:16 Je suis désolée.
01:04:18 Je suis désolée.
01:04:20 Je suis désolée.
01:04:21 Je suis désolée.
01:04:23 Je suis désolée.
01:04:24 Je suis désolée.
01:04:26 Je suis désolée.
01:04:28 Je suis désolée.
01:04:29 Je suis désolée.
01:04:31 Je suis désolée.
01:04:32 Je suis désolée.
01:04:34 Je suis désolée.
01:04:36 Je suis désolée.
01:04:37 Je suis désolée.
01:04:39 Je suis désolée.
01:04:40 Je suis désolée.
01:04:42 Je suis désolée.
01:04:44 Je suis désolée.
01:04:45 Je suis désolée.
01:04:47 Je suis désolée.
01:04:48 Je suis désolée.
01:04:50 Je suis désolée.
01:04:52 Je suis désolée.
01:04:53 Je suis désolée.
01:04:55 Je suis désolée.
01:04:56 Je suis désolée.
01:04:58 Je suis désolée.
01:05:00 Je suis désolée.
01:05:01 Je suis désolée.
01:05:03 Je suis désolée.
01:05:04 Je suis désolée.
01:05:06 Je suis désolée.
01:05:08 Je suis désolée.
01:05:09 Je suis désolée.
01:05:11 Je suis désolée.
01:05:12 Je suis désolée.
01:05:14 Je suis désolée.
01:05:16 Je suis désolée.
01:05:17 Je suis désolée.
01:05:19 Je suis désolée.
01:05:20 Je suis désolée.
01:05:22 Je suis désolée.
01:05:24 Je suis désolée.
01:05:25 Je suis désolée.
01:05:27 Je suis désolée.
01:05:28 Je suis désolée.
01:05:30 [Bruit de téléphone]
01:05:32 [Bruit de téléphone]
01:05:34 [Bruit de téléphone]
01:05:36 [Rapport du micro]
01:05:38 [Téléphone qui sonne]
01:06:05 [Bruit de voiture qui se ferme]
01:06:07 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Laissez votre vie tout de suite !
01:06:09 - Qu'est-ce qu'il y a ? - J'ai pris pas la moindre importance à vos yeux,
01:06:11 mais y a un minimum de pitié de votre voiture !
01:06:13 - Vous n'avez rien, je voulais vous relever ! - Vous êtes fracassé !
01:06:15 - C'était entièrement votre faute ! - Qu'est-ce que vous dites ?
01:06:17 - J'ai pas la force de dire que vous avez pas de mauvaises histoires ! - Mon feu était vert, j'avais la priorité !
01:06:20 C'est comme ça, vous vous excusez !
01:06:22 - Je ne veux pas de vos trucs de merde ! - Tenez, prenez ça !
01:06:25 Connard !
01:06:27 [Bruit de voiture qui se ferme]
01:06:29 - Descends ! - Y a un sort maintenant !
01:06:31 - Sort immédiatement de la bagnole !
01:06:33 - Mais descends de là ! - Tu vas sortir bordel !
01:06:36 - Fais un point sur les SMS. - Prêt pour les SMS.
01:06:39 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:06:41 - Madame Keshavars a disparu, elle ne répond pas au téléphone ni à mes messages.
01:06:45 - Passons de la musique. - C'est pas prévu, on a rien !
01:06:48 - On a l'autorisation, trouvez quelque chose.
01:06:51 - Nous devrions continuer l'émission avant que le public ne change de chaîne.
01:06:54 - Laissez-moi gérer ça. - Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
01:06:57 - Rien du tout. - J'ai compris.
01:06:59 - Le mieux est de vous avoir ici. - C'est sûr ?
01:07:01 - Oui, et attendez qu'on vienne vous chercher.
01:07:03 - 1,952,000 d'entre vous estime que Mariam Kholidjani mérite le pardon.
01:07:06 - Je suis vraiment détestée.
01:07:08 - Après l'annonce, notre mobilisation est très impressionnante.
01:07:11 - Encore une fois, merci infiniment.
01:07:13 - Et le verdict approche, et en attendant la fin de ce suspense,
01:07:16 une petite chanson qui va vous mettre un peu de bonheur.
01:07:19 - Merci de nous être fidèles. - Lancez la musique.
01:07:21 [Musique]
01:07:23 - Est-ce que je peux sortir une minute ? - Non, désolée.
01:07:25 - Restez ici, ne vous faites rien. - Pas de problème, laissez-moi sortir.
01:07:28 - Calmez-vous.
01:07:30 [Musique]
01:07:40 - Alors tu vas sortir ou non ? - Descends tout de suite de ma voiture.
01:07:43 - Présente-moi des excuses. - Descends de là, immédiatement.
01:07:47 - Descends, espèce de malade.
01:07:50 - Madame, qu'est-ce qu'il y a ? - C'est pas vrai.
01:07:53 - Descendez de là, s'il vous plaît. - Sors !
01:07:55 - Soyez raisonnable, monsieur. Je m'excuse de sa part.
01:07:57 - C'est pas question que je descende. - Excusez-moi.
01:07:59 - Je veux que c'est sorte et qu'elle s'excuse.
01:08:01 - Je comprends, mais je vous en prie, acceptez mes excuses d'abord.
01:08:03 - Elle était en tort. - Je la connais, et je m'excuse en son nom.
01:08:05 - Non, elle doit reconnaître elle-même qu'elle a mal agi.
01:08:07 - Acceptez du pardon. - Les femmes ne devraient pas ennuyer.
01:08:09 - Je vous en conjure. - C'est plus tard, s'il vous plaît.
01:08:11 - Sortez, présentez-vous. - Je ne vous en prie.
01:08:13 - Faites ce qu'il vous... Et tout ça. - C'est bon, je m'excuse. T'es content ?
01:08:15 - Non, vous en avez raison. - Descends !
01:08:17 - Mais pourquoi tu descends de là ? - Je vous en prie, elle sort.
01:08:19 - Elles arrivent.
01:08:21 - Nous ne voulons pas vous forcer à lui pardonner.
01:08:23 Cette évidence est à vous de décider.
01:08:25 Je vous en prie.
01:08:27 C'est votre prérogative la plus stricte, votre droit.
01:08:29 Vous êtes libre de vos choix.
01:08:31 Le procureur, monsieur Ascandier,
01:08:33 va vous parler, il va tout vous expliquer.
01:08:35 - Je suis content que vous soyez revenus.
01:08:37 - Deux minutes. - D'accord. Merci.
01:08:39 - Comment vous sentez-vous ce soir ?
01:08:41 - Ça peut aller.
01:08:43 - Alors, monsieur Hayat m'a tout expliqué.
01:08:45 Apparemment, l'enfant est en vie,
01:08:47 et à ce titre, il peut, comme vous,
01:08:49 grâcier sa mère et recevoir le prix du sang.
01:08:51 Évidemment, pour ce faire, il faut qu'il grandisse,
01:08:53 puisqu'il doit être majeur pour lui pardonner
01:08:55 ou bien la faire pendre.
01:08:57 Légalement, vous avez le droit de le représenter.
01:08:59 Mais vous devez savoir que c'est un petit garçon
01:09:01 et qu'il a le droit, par conséquent,
01:09:03 à une part deux fois plus importante que la vôtre
01:09:05 de l'héritage de votre père.
01:09:07 Vous devez à présent choisir de pardonner ou pas.
01:09:09 Après l'émission, tout le pays va savoir qui vous êtes.
01:09:11 On va vous suivre dans la rue. Vous allez sûrement être harcelés.
01:09:13 J'imagine que vous n'aurez plus d'intimité,
01:09:15 surtout avec les médias.
01:09:17 - Je quitte le pays la semaine prochaine.
01:09:19 - Ça ne servira pas à grand-chose.
01:09:21 Avec l'emprise des réseaux sociaux,
01:09:23 personne ne peut plus se cacher.
01:09:25 - Monsieur Askandi. - Une seconde.
01:09:27 Madame Zia,
01:09:29 la loi du talion, c'est très dur.
01:09:31 C'est très lourd à porter.
01:09:33 Merci, je suis à vous.
01:09:35 - Merci.
01:09:37 Voici votre dossier.
01:09:39 - Merci beaucoup. - Je vous en prie.
01:09:41 - Madame Zia,
01:09:49 nous allons devoir y aller.
01:09:51 Mais d'abord, vous allez devoir me confier
01:09:55 quelle va être votre décision.
01:09:57 - Je ne peux pas lui pardonner.
01:10:05 - Votre avocate a appelé.
01:10:07 Elle veut vous parler.
01:10:09 ...
01:10:37 ...
01:10:49 - Mona, il faut que je te parle.
01:10:51 Ecoute-moi, je te demande pardon.
01:10:53 ...
01:11:07 - Cher public,
01:11:09 l'attente touche à sa fin.
01:11:11 Je vous prie de nous excuser
01:11:13 pour ces coupures publicitaires.
01:11:15 Madame Zia nous a rejoints
01:11:17 pour la dernière partie de l'émission
01:11:19 et va bientôt nous faire part de sa décision.
01:11:21 - Monsieur le procureur,
01:11:23 monsieur Askandi est là également.
01:11:25 Si vous avez quelque chose à ajouter,
01:11:27 c'est le moment de le faire.
01:11:29 - Je vous remercie.
01:11:31 Bonsoir à vous également,
01:11:33 à votre public et à vos téléspectateurs.
01:11:35 J'espère que grâce à la volonté divine,
01:11:37 tout finira bien et que tout le monde
01:11:39 sera satisfait de l'issue de votre émission.
01:11:41 - Inch'Allah.
01:11:43 La mère de Mme Komidjani est aussi avec nous.
01:11:45 Elle est venue sur le plateau pour soutenir sa fille.
01:11:47 Bienvenue à vous, Mme Saravandi.
01:11:49 - Merci.
01:11:51 - Et merci d'être là.
01:11:53 À présent,
01:11:55 Mme Zia,
01:11:57 c'est à vous.
01:12:01 - Depuis que mon père est mort,
01:12:15 mon âme est meurtrie.
01:12:17 Il est vain de chercher
01:12:25 à refermer ces blessures.
01:12:27 Je ne reverrai plus jamais mon père.
01:12:29 Je ne peux pas pardonner
01:12:41 à celle qui l'a tuée.
01:12:43 - Ne dis rien, ne dis rien.
01:12:45 - Mais pour la paix de son âme,
01:12:57 de l'âme de mon père,
01:12:59 je m'excuse
01:13:03 auprès de ma mère,
01:13:05 de notre famille, de nos amis,
01:13:07 qui nous ont soutenus
01:13:11 ces derniers mois.
01:13:13 Ils ont resté à nos côtés.
01:13:15 Je vais quand même lui pardonner.
01:13:27 - Merci, Mme Zia.
01:13:29 - C'est magnifique.
01:13:31 On a réussi.
01:13:33 - Merci, merci.
01:13:35 Et encore merci.
01:13:37 Merci d'avoir pris cette décision courageuse.
01:13:39 La décision de cette femme,
01:13:41 c'est que dans le pardon, il y a un plaisir vivant.
01:13:43 C'est le plus beau Yalda de ma vie.
01:13:45 - Vous avez pris la bonne décision.
01:13:47 - Nous n'avons plus beaucoup de temps.
01:13:49 Deux minutes. Nous avons dépassé les 20 millions
01:13:51 de votes par SMS. C'est la première fois
01:13:53 de toute l'histoire de l'émission que nous atteignons
01:13:55 un tel chiffre. C'est un record absolu.
01:13:57 Merci, chers téléspectateurs.
01:13:59 Le prix du sang sera intégralement versé
01:14:01 par nos généreux sponsors.
01:14:03 Merci à eux. Quant à moi, je vous remercie tous.
01:14:05 Merci de tout cœur pour votre fidélité
01:14:07 et merci de la part de notre équipe, de notre producteur,
01:14:09 de moi-même et de ceux qui m'accompagnent.
01:14:11 Je tiens aussi à remercier chaleureusement M. Ascandy
01:14:13 pour sa présence à nos côtés, tout comme ses nombreux
01:14:15 collègues du département de la justice.
01:14:17 Et enfin, chers téléspectateurs, merci
01:14:19 de nous avoir accordé votre temps. Nous ne serions
01:14:21 rien sans vous et tout ce travail
01:14:23 serait impossible sans votre fidélité.
01:14:25 Merci beaucoup.
01:14:27 Seigneur, Seigneur,
01:14:29 je t'en conjure, donne-moi une poitrine
01:14:31 enflammée, avec à l'intérieur
01:14:33 un cœur qui palpite et qui brûle.
01:14:35 Je n'ai plus qu'à vous souhaiter une très belle nuit de Yalda.
01:14:37 On se retrouve la semaine prochaine
01:14:39 pour un nouvel épisode du plaisir du part de l'art.
01:14:41 [Applaudissements]
01:14:43 [Musique]
01:14:45 [Applaudissements]
01:14:47 [Musique]
01:14:49 [Applaudissements]
01:14:51 [Musique]
01:14:53 [Applaudissements]
01:14:55 [Musique]
01:14:57 [Applaudissements]
01:14:59 [Musique]
01:15:01 [Applaudissements]
01:15:03 [Musique]
01:15:05 [Applaudissements]
01:15:07 [Musique]
01:15:09 [Applaudissements]
01:15:11 [Musique]
01:15:13 [Applaudissements]
01:15:15 [Musique]
01:15:17 [Applaudissements]
01:15:19 [Musique]
01:15:21 [Applaudissements]
01:15:23 [Musique]
01:15:25 [Applaudissements]
01:15:27 [Musique]
01:15:29 [Applaudissements]
01:15:31 [Musique]
01:15:33 [Applaudissements]
01:15:35 [Musique]
01:15:37 [Applaudissements]
01:15:39 [Musique]
01:15:41 [Applaudissements]
01:15:43 [Musique]
01:15:45 [Applaudissements]
01:15:47 [Musique]
01:15:49 [Applaudissements]
01:15:51 [Musique]
01:15:53 [Applaudissements]
01:15:55 [Musique]
01:15:57 [Applaudissements]
01:15:59 [Musique]
01:16:01 [Applaudissements]
01:16:03 [Musique]
01:16:05 [Applaudissements]
01:16:07 [Musique]
01:16:09 [Applaudissements]
01:16:11 [Musique]
01:16:13 [Applaudissements]
01:16:15 [Musique]
01:16:17 [Applaudissements]
01:16:19 [Musique]
01:16:21 [Applaudissements]
01:16:23 [Musique]
01:16:25 [Applaudissements]
01:16:27 [Musique]
01:16:29 [Applaudissements]
01:16:31 [Musique]
01:16:33 [Applaudissements]
01:16:35 [Musique]
01:16:37 [Applaudissements]
01:16:39 [Musique]
01:16:41 [Applaudissements]
01:16:43 [Musique]
01:16:45 [Applaudissements]
01:16:47 [Musique]
01:16:49 [Applaudissements]
01:16:51 [Musique]
01:16:53 [Applaudissements]
01:16:55 [Musique]
01:16:57 [Applaudissements]
01:16:59 [Musique]
01:17:01 [Applaudissements]
01:17:03 [Musique]
01:17:05 [Applaudissements]
01:17:07 [Musique]
01:17:09 [Applaudissements]
01:17:11 [Musique]
01:17:13 [Applaudissements]
01:17:15 [Musique]
01:17:17 [Applaudissements]
01:17:19 [Musique]
01:17:21 [Applaudissements]
01:17:23 [Musique]
01:17:25 [Applaudissements]
01:17:27 [Musique]
01:17:29 [Applaudissements]
01:17:31 [Musique]
01:17:33 [Applaudissements]
01:17:35 [Musique]
01:17:37 [Applaudissements]
01:17:39 [Musique]
01:17:41 [Applaudissements]
01:17:43 [Musique]
01:17:45 [Applaudissements]
01:17:47 [Musique]
01:17:49 [Applaudissements]
01:17:51 [Musique]
01:17:53 [Applaudissements]
01:17:55 [Musique]
01:17:57 [Applaudissements]
01:17:59 [Musique]
01:18:01 [Applaudissements]
01:18:03 [Musique]
01:18:05 [Applaudissements]
01:18:07 [Musique]
01:18:09 [Applaudissements]
01:18:11 [Musique]
01:18:13 [Applaudissements]
01:18:15 [Musique]
01:18:17 [Applaudissements]
01:18:19 [Musique]
01:18:21 [Applaudissements]
01:18:23 [Musique]
01:18:25 [Applaudissements]
01:18:27 [Musique]
01:18:29 [Applaudissements]
01:18:31 [Musique]
01:18:33 [Applaudissements]
01:18:35 [Musique]
01:18:37 [Applaudissements]
01:18:39 [Musique]
01:18:41 [Applaudissements]
01:18:43 [Musique]
01:18:45 [Applaudissements]
01:18:47 [Musique]
01:18:49 [Applaudissements]
01:18:51 [Musique]
01:18:53 [Applaudissements]
01:18:55 [Musique]
01:18:57 [Applaudissements]
01:18:59 [Musique]
01:19:01 [Applaudissements]
01:19:03 [Musique]
01:19:05 [Applaudissements]
01:19:07 [Musique]
01:19:09 [Applaudissements]
01:19:11 [Musique]
01:19:13 [Applaudissements]
01:19:15 [Musique]
01:19:17 [Applaudissements]
01:19:19 [Musique]
01:19:21 [Applaudissements]
01:19:23 [Musique]
01:19:25 [Applaudissements]
01:19:27 [Musique]
01:19:29 [Applaudissements]
01:19:31 [Musique]
01:19:33 [Applaudissements]
01:19:35 [Musique]
01:19:37 [Applaudissements]
01:19:39 [Musique]
01:19:41 [Applaudissements]
01:19:43 [Musique]
01:19:45 [Applaudissements]
01:19:47 [Musique]
01:19:49 [Applaudissements]
01:19:51 [Musique]
01:19:53 [Applaudissements]
01:19:55 [Musique]
01:19:57 [Applaudissements]
01:19:59 [Musique]
01:20:01 [Applaudissements]
01:20:03 [Musique]
01:20:05 [Applaudissements]
01:20:07 [Musique]
01:20:09 [Applaudissements]
01:20:11 [Musique]
01:20:13 [Applaudissements]
01:20:15 [Musique]
01:20:17 [Applaudissements]
01:20:19 [Musique]
01:20:21 [Applaudissements]
01:20:23 [Musique]
01:20:25 [Applaudissements]
01:20:27 [Musique]
01:20:29 [Applaudissements]
01:20:31 [Musique]
01:20:33 [Applaudissements]
01:20:35 [Musique]
01:20:37 [Applaudissements]
01:20:39 [Musique]
01:20:41 [Applaudissements]
01:20:43 [Musique]
01:20:45 [Applaudissements]
01:20:47 [Musique]
01:20:49 [Applaudissements]
01:20:51 [Musique]
01:20:53 [Applaudissements]
01:20:55 [Musique]
01:20:57 [Applaudissements]
01:20:59 [Musique]
01:21:01 [Applaudissements]
01:21:03 [Musique]
01:21:05 [Applaudissements]
01:21:07 [Musique]
01:21:09 [Applaudissements]
01:21:11 [Musique]
01:21:13 [Applaudissements]
01:21:15 [Musique]
01:21:17 [Applaudissements]
01:21:19 [Musique]
01:21:21 [Applaudissements]
01:21:23 [Musique]
01:21:25 [Applaudissements]
01:21:27 [Musique]
01:21:29 [Applaudissements]
01:21:31 [Musique]
01:21:33 [Applaudissements]
01:21:35 [Musique]
01:21:37 [Applaudissements]
01:21:39 [Musique]
01:21:41 [Applaudissements]
01:21:43 [Musique]
01:21:45 [Applaudissements]
01:21:47 [Musique]
01:21:49 [Applaudissements]
01:21:51 [Musique]
01:21:53 [Applaudissements]
01:21:55 [Musique]
01:21:57 [Applaudissements]
01:21:59 [Musique]
01:22:01 [Applaudissements]
01:22:03 [Musique]
01:22:05 [Applaudissements]
01:22:07 [Musique]
01:22:09 [Applaudissements]
01:22:11 [Musique]
01:22:13 [Applaudissements]
01:22:15 [Musique]
01:22:17 [Applaudissements]
01:22:19 [Musique]
01:22:21 [Applaudissements]
01:22:23 [Musique]
01:22:25 [Applaudissements]
01:22:27 [Musique]
01:22:29 [Applaudissements]
01:22:31 [Musique]
01:22:33 [Applaudissements]
01:22:35 [Musique]
01:22:37 [Applaudissements]
01:22:39 [Musique]
01:22:41 [Applaudissements]
01:22:43 [Musique]
01:22:45 [Applaudissements]
01:22:47 [Musique]
01:22:49 [Applaudissements]
01:22:51 [Musique]
01:22:53 [Applaudissements]
01:22:55 [Musique]
01:22:57 [Applaudissements]
01:22:59 [Musique]
01:23:01 [Applaudissements]
01:23:03 [Musique]
01:23:05 [Applaudissements]
01:23:07 [Musique]
01:23:09 [Applaudissements]
01:23:11 [Musique]
01:23:13 [Applaudissements]
01:23:15 [Musique]
01:23:17 [Applaudissements]
01:23:19 [Musique]
01:23:21 [Applaudissements]
01:23:23 [Musique]
01:23:25 [Applaudissements]
01:23:27 [Musique]
01:23:29 [Applaudissements]
01:23:31 [Musique]
01:23:33 [Applaudissements]
01:23:35 [Musique]
01:23:37 [Applaudissements]
01:23:39 [Musique]
01:23:41 [Applaudissements]
01:23:43 [Musique]
01:23:45 [Applaudissements]
01:23:47 [Musique]
01:23:49 [Applaudissements]
01:23:51 [Musique]
01:23:53 [Applaudissements]
01:23:55 [Musique]
01:23:57 [Applaudissements]
01:23:59 [Musique]
01:24:01 [Applaudissements]
01:24:03 [Musique]
01:24:05 [Applaudissements]
01:24:07 [Musique]
01:24:09 [Applaudissements]
01:24:11 [Musique]
01:24:13 [Applaudissements]
01:24:15 [Musique]
01:24:17 [Applaudissements]
01:24:19 [Musique]
01:24:21 [Applaudissements]
01:24:23 [Musique]
01:24:25 [Applaudissements]
01:24:27 [Musique]
01:24:29 [Applaudissements]
01:24:31 [Musique]
01:24:33 [Applaudissements]
01:24:35 [Musique]
01:24:37 [Applaudissements]
01:24:39 [Musique]
01:24:41 [Applaudissements]
01:24:43 [Musique]
01:24:45 [Applaudissements]
01:24:47 [Musique]
01:24:49 [Applaudissements]
01:24:51 [Musique]
01:24:53 [Applaudissements]
01:24:55 [Musique]
01:24:57 [Applaudissements]
01:24:59 [Musique]
01:25:01 [Applaudissements]
01:25:03 [Musique]
01:25:05 [Applaudissements]
01:25:07 [Musique]
01:25:09 [Applaudissements]
01:25:11 [Musique]
01:25:13 [Applaudissements]
01:25:15 [Musique]
01:25:17 [Applaudissements]
01:25:19 [Musique]
01:25:21 [Musique]