Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Avec l'aide d'un chien mutant
00:02Jamie rencontre Erwin Walsh
00:04Un jeune Earthling qui deviendra son meilleur ami
00:07Pour mieux ou pour pire
00:14Jamie a des tentacules
00:16Amitié, suspens, et des tentacules
00:20Un jour...
00:28Jamie, va t'en! Ma mère vient!
00:34Jamie, tu n'as pas vu Erwin?
00:36Il est sous le lit, mais je ne te le dirai pas
00:42Si tu le vois, dis-lui que les costumes sont prêts
00:46Qu'est-ce que c'est un jeu?
00:48C'est quand on fait semblant d'être quelqu'un d'autre dans une histoire de fantasie
00:51Mais on fait semblant que c'est réel?
00:53Oui, on fait semblant que c'est réel, mais tout le monde sait que ce n'est pas réel
00:57Mais pourquoi tu ferais ça?
00:59Je sais, je me demande la même question
01:01Surtout cette année
01:03Je suis en charge d'organiser le jeu avec les enfants du quartier
01:07Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que je vais aimer ça
01:10Je déteste ça
01:12Il y a beaucoup de discussions et personne n'est d'accord
01:15Et il y a des filles
01:17C'est une vraie nuisance
01:24Cette année, nous allons faire le rôle de Robin Hood
01:29Je serai Robin Hood
01:31Johnny sera le sheriff cruel
01:33Iris, la mariée
01:35Praline, la cabane
01:37Et Jamie, le prince John
01:39Est-ce que je peux parler avec vous un instant Erwin?
01:42En fait, j'aimerais plutôt être un monstre de forêt
01:45De cette façon, je pourrais enlever mon visage humain
01:47Et libérer mes tentacules pour jouer au parc
01:49Et tout le monde penserait que c'était mon costume
01:51Jamie, ce rôle a été fait pour toi
01:53Tu es un prince en vraie vie
01:55Et bien, il n'y a pas de monstres dans Robin Hood
01:58Erwin, fais-le pour moi
02:00Tu ne sais pas ce que c'est de vivre dans un costume qui fait mal
02:04D'accord
02:06Ok tout le monde, changez de plan
02:08Jamie va jouer un monstre de forêt
02:10C'est stupide
02:12Qu'est-ce que je peux faire pour jouer la mariée
02:14Et je vais vous faire savoir que les cabanes ne sont même pas existantes
02:17Praline, pour commencer, tu devais être une partie d'un arbre
02:20Au moins maintenant, tu as un rôle de parole
02:23Alors s'il te plait, arrête de te moquer
02:25Je pensais que j'allais avoir le rôle de présente
02:27Et pouvoir kisser la mariée
02:29Parce qu'en fait, je suis plus
02:31Un type de rôle de présente que toi
02:33C'est parti, j'en ai assez
02:35Et qu'est-ce que c'est qu'un monstre de forêt?
02:37C'est une version moderne
02:39L'audience est déjà ravie d'entendre qu'on joue Robin Hood
02:42Mais quand ils sauront qu'il y aura un cabane qui parle
02:44Et un monstre de forêt
02:46Ils vont être sur le monde
02:48Et qu'est-ce si je jouais le prince des monstres?
02:50De cette façon, tout le monde serait heureux
02:52Parce qu'en fait, je suis un prince dans la vraie vie
02:55Et toi, le prince de quoi?
02:57C'est tout! Je suis celui qui fait les décisions ici
03:02Alors ils jouent
03:04Quelle occasion excellente pour capturer Jamie
03:07Qu'est-ce que tu fais, sergent?
03:09Je mange. Parfois, je reviens à ça
03:12Je vais participer à ce jeu
03:14Ça me rappelle les vieilles années
03:16Quand je voyageais partout dans la galaxie
03:18Avec mes troupes d'acteurs
03:20Vraiment? Tu étais un acteur?
03:22Tant mieux!
03:24C'est comme ça que j'ai commencé mon service militaire
03:26Pour les vlogs
03:28Après une performance pour le général
03:30Il a décidé de me garder au service
03:32Pour compenser pour le
03:34Et je cite
03:36Pour les 60 dernières minutes de ma vie
03:40Quelle histoire merveilleuse!
03:49Alors, vu que tout le monde est prêt
03:51Le réhearsal va commencer
03:53Ce costume, c'est le prince
03:55C'est étouffé et il sent la vache
03:57Et encore une fois, je voulais jouer le prince!
04:01Hein?
04:04Wow! Il a l'air si réel!
04:07Mais il est réel!
04:09Jamie est un vrai extraterrestre!
04:13Fais-toi un favori, Préline
04:15Reste calme
04:16En fait, avant, je portais un costume humain
04:18Mais j'ai préféré jouer sans
04:20Donc j'ai décidé de rester comme ça
04:22Est-ce que c'est fait de verre?
04:24Ne touche pas!
04:27C'est un matériau extrêmement fragile
04:29Je ne comprends pas
04:31Qu'est-ce que je vais jouer?
04:33Tu vas jouer le rôle d'une vache
04:35Il faut avoir de l'expérience
04:36Pour vraiment ressentir la partie
04:38Je ne veux pas jouer une vache
04:40C'est humiliant
04:41Est-ce que je peux être autre chose?
04:43Sergent, le théâtre demande de la sensibilité
04:45De l'intelligence
04:47Qu'est-ce que ça veut dire?
04:50Allons directement à la scène
04:52Où Robin Hood est attaqué par le shérif
04:55Hey there, you there!
04:57I shall put an end to your life of crime
04:59With the edge of my sword
05:07Don't you hurt my friend!
05:12Jamie, it's part of the show
05:14Johnny is only pretending
05:17Oh, yeah, that's right
05:19Sorry about that
05:20I got a little carried away
05:24Hey there, you villain!
05:26I shall put an end to your life of crime
05:28With the edge of...
05:29Never!
05:30You will never get past me!
05:32I'm not interfering
05:34But Erwin, if he gives you any problem
05:36You just let me know
05:42What?
05:43Was that part of the show too?
05:44Well, of course it was
05:46Oops, sorry
05:49Hey there, you villain!
05:51You can have my sword
05:53It's a gift
05:55Hello, dear friends
05:57Here, please accept my offerings
06:00It's my pleasure
06:02How sweet!
06:04But now the monster seems less scary
06:08Well then, I shall put an end to your life of crime
06:11With the edge of my sword
06:13Hello there, everyone
06:15The farmer from next door?
06:17That's all we needed
06:19I saw that you were putting together a little show
06:21And as a fellow neighbor
06:23I would be delighted to participate
06:26Along with my cow here, of course
06:28The thing is, is that this is supposed to be a play
06:30Put on by children
06:32But if it would make you really happy
06:34Perhaps we could...
06:35Put on a little show
06:37With the edge of my sword
06:40But if it would make you really happy
06:42Perhaps we could...
06:43Perfect!
06:44I'm sure there must be a role for a farmer somewhere in Robin Hood
06:48There's already a monster
06:50So why not a farmer as well?
06:51Right
06:52I think it's time we move to the scene
06:54Where Robin Hood kisses Maid Marian
06:56And asks for her hand in marriage
06:58It's an extremely important scene for my character
07:01Scene for my character!
07:03Yes, of course
07:10T'es là
07:24Non mais t'as pas dit que t'allais te marier
07:26Tu devrais m'avoir dit
07:28Je te supplie, laisse moi faire
07:30C'est assez dur
07:32Si tu veux, je te kisse le monstre dans la forêt
07:35Je m'en fiche
07:36En fait, j'aime mieux
07:38Hey, je peux prendre le rôle d'administrateur, si ça vous aide.
07:42Quel genre de manner est-ce ? Erwin est le seul à se marier avec une femme, personne d'autre.
07:52Il a raison, c'est mon rôle en tout cas.
07:55Alors, as-tu déjà kissé cet Earthling pour qu'on puisse passer à l'autre ?
07:59Ouais, mais écoutez, je n'aime pas vraiment les mains des gens, et j'aime pas les fesses des filles sur mes lèvres.
08:07C'est mon pire cauchemar !
08:12Oh, bonne dame, je serai toujours là pour vous !
08:16Je suis la plus douce, mesdames et messieurs !
08:27Tellement joli !
08:28Tellement bougie !
08:30Hmmm...
08:35Quelle magnifique performance !
08:38Dites-moi, j'ai une suggestion qui pourrait amener un peu de goût à la histoire.
08:42L'agriculteur et son chien pourraient capturer le maître et l'emmener loin,
08:47pour que Robin Hood et Made Marianne puissent vivre heureusement après.
08:52Excellente idée ! De cette façon, on pourra tout résoudre plus vite.
08:56Je vous en prie ! Personne ne va me capturer !
09:00Jamy, c'est ton personnage qu'ils vont capturer, pas toi !
09:05Ne vous inquiétez pas, je le savais, je plaisantais.
09:09Mais je pensais qu'on allait capturer Jamy, pas son personnage.
09:12Ça change tout, n'est-ce pas ?
09:18Quelle horreur ! Ce monstre vile a tué le shérif !
09:22Vite, on s'en va !
09:27N'ayez pas peur !
09:29Mon cow-boy et moi, nous allons vous tuer par ce monstre vile !
09:38On l'a eu !
09:41On est sauvés !
09:44On peut maintenant aimer l'un l'autre en plein air.
09:48Sans haine, ni microbes.
09:52Ils vivent heureusement après dans les suburbs.
09:55Loin des monstres et du brouhaha de la ville.
10:00Je n'y crois pas ! On a enfin capturé Jamy !
10:04Non, non, non, non, non !
10:06Je dois absolument participer au coup d'envoi !
10:09Non, lieutenant, vous allez détruire tout !
10:12On l'a eu !
10:13Je m'en fiche !
10:16Le cauchemar est enfin terminé !
10:18Tu sais, Irwin, j'ai vraiment pensé à ça.
10:21Et je pense que je suis vraiment en train d'être un acteur !
10:45Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org