Category
😹
AmusantTranscription
00:00🎵
00:19Sleep well, Jamie.
00:21🎵
00:37🎵 Jamie, Jamie, Jamie and the Magic Torch 🎵
00:41🎵 Now the hell's scales are faster and faster towards cuckoo land 🎵
00:46🎵 Wordsworth, Wordsworth 🎵
00:50🎵 Following heart behind 🎵
00:53🎵 Ready for adventure, always there to lend a hand 🎵
00:58🎵 One Mr. Boo and all the others too 🎵
01:01🎵 The strangest people you've ever seen 🎵
01:03🎵 And the torch with its magical beam 🎵
01:06🎵 If I hadn't really been there, I think that I was dreaming 🎵
01:09🎵 Jamie, Jamie 🎵
01:12🎵 No two nights are the same 🎵
01:14🎵 Life is one glorious game 🎵
01:17🎵 With Jamie, Jamie and the Magic Torch 🎵
01:31Cuckoo Land was just the way they'd left it.
01:33As bright and as colourful as ever.
01:35The only difference was there didn't seem to be anyone about.
01:38Hi there, cats!
01:40Jamie stopped dead.
01:41Oh.
01:42I thinks I'd like an action replay of that.
01:45Whurr!
02:16Whurr!
02:17That's just as well, cause I don't believe in furries.
02:20Whurr!
02:25Cause I ain't been blowing my trombonium, kid.
02:28The tuna man's been working on the high notes.
02:30And when I stops blowing, the hair starts growing.
02:33Hey, man, last time I nearly ended up as a flock of sheep.
02:37Wordsworth thought that would be a very good idea,
02:39because although he was a hopeless hairdresser,
02:41he did know what to do with sheep.
02:43We could always have you sheared.
02:45No use, man, said Strumpet's plunket.
02:47The more you cut it, the more it grows.
02:50Well, said Jamie, there must be something we can do to help.
02:54And then he stopped dead again.
02:56Oops, I said help, and you know what that means?
02:59And sure enough, before you could say subterranean phenomenon,
03:02Jojo shot out of the ground.
03:04Hey, how's about some instant baldness, man?
03:07Not this time, it's me hay fever.
03:09This ain't hay, you crazy cat, it's hair.
03:12All right, keep your hair on.
03:14Said Jojo.
03:15I still can't help. It's hayley closing day, ta-ra.
03:19With that, he shot back underground,
03:21leaving Wordsworth asking himself if Jojo had ever really helped anyone.
03:25But before he had time to answer himself,
03:27an old familiar sound came winging across the countryside.
03:30It was Officer Gotcha.
03:35Ah, Gotcha, walking haystack without a lead.
03:39Hey, fuzz, who are you calling a haystack?
03:42Strumpet was very indignant.
03:44This ain't no wig, you dig?
03:46Ha-ha, said Officer Gotcha.
03:48A foreign haystack without a passport,
03:51not on a lead and impersonating Strumpet's plunket.
03:54I could have you fed to the rabbits for this.
03:56Jamie was getting bewildered.
03:58I've got to get to my trombonium, man.
04:00And it's not to be seen, said Jamie.
04:03So what are you going to do?
04:05Do? I'm going to have my...
04:07celebrate, that's what I'm going to do.
04:09Have to keep my strength up, you know.
04:11Oh, heck. Cheese again.
04:14Oh, those things can't do him no good, thought Wordsworth.
04:17He gets through 30 a day.
04:19Aye, Strumpet, you need to get your trombonium.
04:22I know that, man, so get me there.
04:25Sorry, lad, said the officer as he shot off into the distance.
04:29Have a single seater.
04:32The noise of Officer Gotcha's siren had hardly died away when...
04:35Gosh.
04:38They must have some mighty big worms round here.
04:41It's not worms. Look.
04:47It was the submachine.
04:49At last, the hatch opened and Mr Boo stuck his head out.
04:53Now then, 237 bluebirds, yes.
04:5687 million blades of grass, yes.
04:59A haystack. That shouldn't be there.
05:01Wrong. I ain't no haystack.
05:03And right, I shouldn't be here.
05:05So come on, Mr Boo, get me to my trombonium.
05:09Oh, come along, Strumpets.
05:11Mr Boo was very anxious to get things sorted out...
05:13because he couldn't stand anything being out of place or untidy.
05:17Jamie and Wordsworth followed him down into the control room.
05:20Now, just make yourselves at home, said Mr Boo.
05:24Her, thought Wordsworth, who really didn't like anything mechanical.
05:27Might as well try to make yourself at home in a threshing machine.
05:31Well now, said Mr Boo, I'll just get Strumpets aboard...
05:34and then we'll be off to Plunkett Hall.
05:36Stand clear of the lift, please.
05:38There was a quiet hum of the lift mechanism...
05:40and Strumpets came down to the control room looking like a goatskin rug.
05:44Okay, Boo baby, let's move this machine...
05:47before somebody knits me into a feral sweater.
05:50Yes, said Mr Boo, a little doubtfully.
05:53I calculated with an airspeed of 17 ergs and a force-3 following wind...
05:56we should be there in 2.6 minutes.
05:59That's great, said Jamie.
06:01Man, that's mind-blowing, said Strumpets.
06:04What does it mean?
06:06But Jamie said it would take Mr Boo longer to tell them that...
06:09than it would for him to get them to Plunkett Hall.
06:12Mr Boo checked his calculations for the last time...
06:15then, as the controls flashed the signal that all was ready...
06:18the submachine hummed into action.
06:23Mr Boo let the machine gain height...
06:26then set course for Plunkett Hall at full speed ahead.
06:38There seems to be something rather odd here.
06:40We're not moving as fast as we should, said Mr Boo.
06:43And I'm sure everything's in order, I just don't understand it.
06:46Oh, man, said Strumpets.
06:48I wish I could worry like you.
06:50I might stand a chance of losing some of my hair.
06:54But Jamie was worried too.
06:56He could tell something was wrong...
06:58and from the way Mr Boo kept looking their way...
07:00he guessed what it might be.
07:02He glanced down and found that he was right.
07:04Ah, I see.
07:06It was Strumper's hair.
07:08Since he'd come aboard the submachine...
07:10it had grown a whole lot more...
07:12until now it had spread through the control room like a weed.
07:15Wall to wall, Strumpers.
07:17Of course, that was why Mr Boo had been having trouble.
07:19He was smothering the controls...
07:21and getting into the wiring.
07:23Suddenly the submachine gave a great lurch...
07:25put its nose down...
07:27and started to head for the ground at a tremendous rate.
07:39As warning lights and buzzers went off all round...
07:41Jamie took tight hold of his magic torch...
07:43and climbed into the emergency hatch.
07:45The buzzing and the flashing went on...
07:47but while Wordsworth didn't seem worried...
07:49Ho ho, light the big dipper!
07:51Mr Boo was far from cheerful.
07:53Oh, at this rate we shall hit Plunket Hall...
07:55in less than half a minute...
07:57and that will be the end of it.
07:59But at last Jamie had struggled into the forward hatch...
08:01and switched on the arrestor beam.
08:10For a moment he held his breath.
08:12Yes, it was working.
08:14The submachine levelled out...
08:16and landed.
08:18It's alright, we're safe.
08:20He's done it.
08:22Bye Joe, he's done it.
08:24A moment or two later...
08:26Strumpers was at his beloved trombonium.
08:30And as Strumpers played...
08:32the hair just disappeared.
08:34Yeah, great!
08:36Gosh, said Jamie.
08:38And all thanks to the magic torch.
08:40But as Wordsworth said...
08:42it was thanks to Jamie's courage as well.
08:44That Strumpers would play again.
08:46Sure thing, cool cats!
08:48Here's a number called Jamie's Ragtime Stump.
08:58Yeah!
09:00Jamie was just thinking of asking for more...
09:02when Wordsworth saw something out of the corner of his eye.
09:04Oh, now then Master Jamie.
09:08Master Jamie.
09:10Oh dear, there's none so deaf.
09:12At last Jamie heard.
09:14And there was the tree.
09:16Ah well, said Jamie.
09:18No more till next time.
09:20Goodbye Strumpers.
09:22Good boy!
09:42Sous-titres par Jean Laflute