Category
😹
AmusantTranscription
00:00Traduit avec ❤️ par Lyn
00:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:37Je vous dis à la prochaine !
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31Hum !
01:32Vous avez l'air d'avoir la place pour nous !
01:34Disait Wordsworth.
01:35Grrr !
01:37Quelqu'un semblait tirer des choses.
01:39Oh ! Peut-être que c'était juste le vent. Oh !
01:42Ce n'était pas le vent.
01:43Des gros morceaux de terre volaient par l'air.
01:45Et ils venaient d'un grand trou dans le sol.
01:48Jamie et Wordsworth avaient une très bonne idée de qui allait être en dessous de tout ça.
01:52Et là il était.
01:53Juste en dessous.
01:54Wally Bob, le chat en arrière.
01:56Oh ! Au revoir Jamie !
01:58Au revoir !
01:59Bonjour Wally Bob.
02:00Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
02:02Oh ! J'ai peur de perdre Jojo. Il n'est nulle part à voir.
02:06Disait Wally Bob.
02:07Et Jamie, qui savait que le gros chat parlait toujours de l'arrière, disait...
02:10Pourquoi penses-tu qu'on le trouvera là-bas ?
02:12Parce que...
02:13Disait Wally Bob.
02:14Je l'ai vu venir ici.
02:15Le problème c'est que je n'ai pas assez de temps pour s'occuper de lui.
02:18Je dois travailler à moitié la vitesse.
02:21Ça veut dire à deux fois plus vite.
02:22Pensait Jamie.
02:23Et puis il a souri.
02:24Je pense que ça ira.
02:26Oh ! Oh ! Oh !
02:27J'aime ça !
02:29Jamie a mis les contrôles.
02:31Il a pointé la flèche.
02:32Il a tiré.
02:33Et tout de suite, Wally Bob a commencé à bouger dix fois plus vite.
02:37Eh ! C'est magique !
02:39Oh ! Oh ! Oh !
02:41Disait Wordsworth.
02:42Il doit être en train d'emigrer en Australie.
02:45Mais à ce moment-là, il a entendu le sirene de l'officier Gotch.
02:47Il s'est arrêté tout à l'heure.
02:50Tout dans la rue ?
02:51Je n'ai pas été informé de ça.
02:52Disait-il.
02:53Mon dieu !
02:54Est-ce que ce chien de toi a été à la recherche des oiseaux ?
02:57Jamie a expliqué que Wally Bob avait bougé la flèche en cherchant Jojo.
03:00Et puis...
03:01Oh ! Regarde-le !
03:02Disait Wordsworth.
03:03Oh mon Dieu !
03:04Jamie n'arrivait pas à croire ses yeux.
03:05Regarde ta route !
03:06Qu'est-ce qui se passe avec ma route ?
03:07Ma route !
03:09Ce qui se passait avec sa route, c'est que tout se passait bien.
03:11Wally Bob avait bougé la flèche.
03:12Il doit obtenir des renforcements !
03:14Criait Gotch.
03:15Et il est parti dans la seule direction qu'il pouvait.
03:18Oh mon Dieu ! Disait Jamie.
03:19Je pense que j'ai peut-être oublié.
03:21Mais tout à l'heure...
03:23Oh !
03:26C'était l'avion de Mr. Boo,
03:28qui s'éloignait vers le clair et neigeux ciel de Cuckooland.
03:32Avec de la chance,
03:33Mr. Boo savait comment gérer le travail de Wally Bob.
03:36Et il semblait l'avoir vu,
03:37parce que l'avion s'est déplacé doucement vers la terre,
03:40dans un éclairage proche.
03:46La flèche a été retirée,
03:47car Jamie et Wordsworth ont été attrapés par l'avion de Mr. Boo.
03:50Bonjour, Mr. Boo !
03:51a appelé Jamie.
03:52Ah, Jamie !
03:53Que se passe-t-il ?
03:54Qu'est-ce qui s'est passé sur la route ?
03:56Jamie lui a dit
03:57ce que la magie des torches avait fait à Wally Bob.
04:00Oh mon Dieu !
04:01Disait l'ancien homme.
04:02Allez, il n'y a pas de temps pour perdre !
04:04Bien, Wordsworth,
04:05disait Jamie.
04:06Je sais que tu n'aimes pas ça,
04:07mais il vaut mieux qu'on s'éloigne.
04:09Quelques minutes plus tard,
04:10l'avion les a emportés vers l'avion.
04:13Oh ! J'hate ce chien de 10 fleurs !
04:15Ah, ici vous êtes !
04:16Disait Mr. Boo.
04:17Je pense que notre meilleur plan
04:18sera de suivre Wally Bob sous terre.
04:20Nous pouvons utiliser le periscope
04:21pour voir où nous allons,
04:22donc j'ai mis les contrôles à submerger.
04:24Préparez-vous !
04:29C'est parti, alors !
04:33Oh, désolé, la route !
04:39Maintenant, alors !
04:40Disait l'ancien homme.
04:41Vous continuez de regarder par le periscope, Jamie,
04:42et vous, Wordsworth,
04:43vous vous asseyez.
04:47À ce moment-là,
04:48l'avion voyageait à toute vitesse
04:49sur la tranchée
04:50que Wally Bob avait cachée.
04:53Mr. Boo,
04:54a appelé Jamie.
04:55J'ai la maison de Nutmeg en vue.
04:58Et là, c'était,
04:59sur une sorte d'île,
05:00parce que Wally Bob
05:01avait caché tout autour de lui.
05:03Mais il n'y avait pas encore de signe de Wally Bob.
05:06L'avion a continué sa chasse
05:08pendant que les autres
05:09ont attendu Jamie pour le voir.
05:14Quelques minutes plus tard,
05:15et ils étaient à Plunkett Hall,
05:16la maison étrange
05:17de la chanteuse de Cuckoo Land.
05:19Il n'y avait pas de doute
05:20que Wally Bob était là.
05:21Jamie pouvait voir
05:22l'énorme délire qu'il avait fait.
05:23Mais à l'arrière,
05:24il n'y avait pas de signe.
05:28Oh, monsieur Boo !
05:29Disait Jamie.
05:30C'est une délire !
05:31Il a laissé Plunkett Hall
05:32sur une île aussi !
05:34Et quand Mr. Boo
05:35s'est retourné aux contrôles,
05:36Jamie a vu,
05:37dans la distance,
05:38des signes de Wally Bob.
05:43Ensuite, ils étaient de retour
05:44sur la tranchée.
05:45Mais Jamie
05:46était toujours au courant
05:47jusqu'à ce qu'il reconnaisse
05:48la table de pique-nique
05:49où il avait d'abord rencontré
05:50les gens étranges
05:51de Cuckoo Land.
05:52Wally Bob était là aussi.
05:54Il y avait des signes
05:55qu'il n'était pas loin.
05:58Mr. Boo !
05:59Jamie était assez excité.
06:00Je pense qu'on va
06:01se retrouver sur lui !
06:03La sub-machine
06:04s'est remontée encore, mais...
06:05Eh, on va devoir le retrouver
06:06bientôt, Jamie !
06:07Pourquoi ?
06:08demanda le garçon.
06:09Eh, on est en retard
06:10sur l'énergie !
06:11Au-delà de eux,
06:12Wally Bob
06:13s'est remonté de l'avant.
06:15Ah !
06:16Jamie était sur quelque chose.
06:18Je l'ai vu, Mr. Boo !
06:20La tranchée de Wally Bob
06:21est arrivée à un stop
06:22au milieu du pays
06:23et Wally Bob
06:24est sorti de là.
06:25Oh, merci, Jamie !
06:27Il a gaspillé.
06:28Je suis frais comme une daisy !
06:29La magie s'est éteinte
06:30et Wally Bob
06:31a été fatigué.
06:32Il a sauvé 17,25 kilomètres
06:33et il n'y avait toujours pas
06:34de Chow Chow.
06:35Pourquoi ne pas essayer
06:36de dire « aide » ?
06:37Aide !
06:38disait Wordsworth.
06:40Aide !
06:41Dire aide !
06:42Tu penses que ça va aider ?
06:45C'est bon, c'est bon, c'est bon !
06:47C'était Chow Chow.
06:48Je t'ai entendu la première fois,
06:49je n'ai pas peur, tu sais.
06:53Nous sommes heureux de te voir.
06:55disait Jamie.
06:56Nous avons tous été inquiétés de toi.
06:57Inquiétés ?
06:58Chow Chow n'était pas content.
07:00J'ai fait mon achat de Noël
07:01tôt, n'ai-je pas ?
07:02Je me suis fait manquer
07:03un grand déjeuner !
07:05Jamie et Wordsworth
07:06ont essayé de s'excuser
07:07mais Chow Chow « aide »
07:08n'était pas en mood
07:09de l'écouter.
07:10Je vais partir
07:11avant que l'achat s'arrête.
07:12Au revoir !
07:14Il a dit au revoir et est parti.
07:17Hey, qu'est-ce que c'est que ça !
07:18disait Wally Bob.
07:19Je suis content
07:20d'avoir passé tout ce travail
07:21pour le trouver.
07:22Oh, n'importe quoi !
07:23disait Wordsworth.
07:24Peut-être qu'il t'a emporté
07:25un digger mécanique
07:26dans les sols !
07:27Ce qui me rappelle...
07:28Il s'est cassé, Mr. Boo.
07:29Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
07:31Ils ont réalisé
07:32qu'ils avaient oublié
07:33tout à propos
07:34de la tranchée géante.
07:35Je n'ai plus
07:36de force.
07:37disait Wally Bob.
07:38Et ce n'est qu'un petit trou.
07:40Blumenkogu !
07:41disait Wordsworth.
07:42En même temps, les autres
07:43ont réalisé que Wally Bob
07:44a été trop fatigué
07:45pour ramasser
07:46tout ce sol de nouveau.
07:47Et puis...
07:48Oh !
07:49disait Jamie.
07:50Qu'est-ce que c'est que
07:51ma torche magique ?
07:52Je suis sûr
07:53que je pourrai t'aider.
07:56Oh non !
07:57Maintenant quoi ?
07:58Jojo a réapparu.
07:59Qui m'a appelé ?
08:00Oh, mon dieu !
08:01Je ne pouvais pas attendre
08:02deux secondes !
08:03Pas de manières !
08:04Et il est sorti de nouveau.
08:06Mais les autres
08:07n'étaient pas là pour l'entendre.
08:08Il y avait du travail à faire.
08:10Maintenant !
08:11Je vais mettre la torche
08:12à la normale.
08:13Cela devrait
08:14mettre les choses
08:15comme elles le sont.
08:16Voici.
08:17Et celui-là...
08:18Maintenant.
08:19J'espère que je l'ai bien fait.
08:20Maintenant !
08:27Laissez-moi la machine !
08:29C'est terrible !
08:30Deux minutes plus tard,
08:31la machine s'est déplacée
08:32sur le coté de Nutmeg.
08:34Et c'était de nouveau
08:35à la normale.
08:37Jusqu'à la fin...
08:39Tout était bien de nouveau.
08:40C'était dégueulasse !
08:41Absolument dégueulasse,
08:42Jamy !
08:43Et les quatre
08:44pouvaient voler à la maison
08:45à travers Gato Plateau
08:46dans la machine.
08:55Bonjour, Jamy !
08:56Disait Wally Bob
08:57à son retour.
08:58Tu as fait un travail terrible !
08:59J'espère ne plus te voir !
09:01Wordsworth savait
09:02qu'ils reviendraient
09:03à un moment.
09:04Mais pour le moment...
09:05C'est bon, Jamy,
09:06je n'aime pas
09:07détruire le bonheur,
09:08mais ta mère va venir
09:09t'embrasser dans un instant.
09:10Elle aurait peur
09:11si tu n'étais pas là.
09:13Quoi, Wordsworth ?
09:14Regarde !
09:15Et là était le arbre
09:16qui attendait
09:17de les guider à la maison.
09:18Ne t'inquiète pas,
09:19disait Wordsworth,
09:20on reviendra.
09:39Sous-titrage ST' 501