Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Mission accomplie dans le secteur 7, cherchant un planète adéquat pour commencer la prochaine mission.
01:05Ah, trop grand, trop petit, trop chaud, trop froid, trop de rangs, pas assez d'eau, trop d'eau, trop d'herbe, pas assez d'herbe, trop...
01:16Attendez un instant, qu'est-ce qu'on a ici ?
01:20Nous avons Terre, aussi connue comme Terra, 3ème planète du Soleil dans la galaxie Milky Way,
01:26la maison des planètes, des animaux et des millions de gens de longueur de Terre.
01:30Et un alien superpouvoir originellement du lexicon de la planète.
01:34Vraiment ?
01:36Nommée Word Girl, elle possède une super vitesse, une super puissance et des compétences de vocabulaire super.
01:42Record de bataille ?
01:43Indéfendable.
01:45Ah ah, parfait ! Colonel !
01:48Préparez-vous pour la planète Terre.
01:55Juste un autre jour typique de la vie de Word Girl.
02:45C'est parti !
03:02Ok, donc le travail à la maison est terminé, il n'y a pas de crimes ou de catastrophes.
03:06On dirait que tout le jour est ouvert.
03:08Aide ! Aide !
03:10Je ne l'ai pas fait !
03:12Becky !
03:13Avec ce puzzle, dans les 15 minutes, j'aurai gagné un an d'achats de Snappy Snaps !
03:18Tu m'aides avec ça, je t'enverrai 50-50.
03:21Becky !
03:23J'étais à Milo's Toy Emporium, et toutes les figurines de princesse sont à 75% off
03:27pendant les 45 minutes !
03:29Excusez-moi ?
03:30Oui, et ils restent 2 Sparkletoes.
03:32Sparkletoes ? C'est juste des Sparkletoes ?
03:34Sparkletoes.
03:35Sparkletoes est le plus dur à trouver et presque complète ma collection !
03:38Oh, salut Becky ! J'ai entendu que tu allais à la maison des planètes ?
03:41Tu sais, j'allais au downtown aussi.
03:43Peut-être qu'on peut marcher ensemble, et peut-être qu'on peut acheter de l'ice-cream ou quelque chose.
03:49Est-ce vraiment en train de se passer ?
03:51Sparkletoes et l'ice-cream avec des scoops ?
03:53Le jour le plus parfait de toute ma vie ?
03:56Laissez-moi vous dire à vous trois, un grand OUI !
04:01Non !
04:04La police peut le gérer, je n'ai pas besoin de...
04:06Je...
04:07C'est bon !
04:09Les gars, je m'en souviens ! J'ai un...
04:11Un truc à l'école.
04:12Allez Bob !
04:13Un truc à l'école ? Mais on est en vacances !
04:16Vacances !
04:17V-A-C
04:20Quelques instants plus tard, dans une bataille chaude avec les Dr. Two Brains...
04:23Ça fait plus de quelques instants ! J'ai déjà oublié la date de mort de mon père !
04:29Et là va l'achat d'objets !
04:33Hey, c'est à propos de moi !
04:35D'accord, d'accord, désolée, j'ai juste perdu un peu de vigueur pour cette bataille, je veux dire...
04:38On peut en finir déjà ?
04:40Oh, viens, Word Girl, met ta tête dans le jeu !
04:42Dr. Two Brains, cheese rape, youhou !
04:52Regarde derrière toi !
04:54Sérieusement, Doc ?
04:56Oh !
04:57Ah !
04:58Regarde ça !
05:06Grrrr !
05:14Salutations, peuple de la Terre !
05:17Je m'appelle Miss Power !
05:21Et voici mon ami, Colonel Gigglecheeks !
05:24Nous sommes venus à la Terre pour...
05:27Toi !
05:28Vraiment ?
05:29Oui ! Le meilleur champion de la Terre !
05:31Et tu as combattu beaucoup de...
05:33De l'evil et de...
05:34De l'idiotisme...
05:35Est-ce que c'est un cerveau à l'extérieur de ta tête ?
05:38Oui, j'aime ça !
05:40Yikes !
05:41En tout cas, où étais-je ?
05:42Oh, oui !
05:43Word Girl !
05:44Le meilleur champion de la Terre !
05:45Oh, bien...
05:46Je suis déçue, mais je ne suis pas sûre que je sois le meilleur...
05:48Peut-être le top 10 !
05:49Et modeste !
05:51Oh, ça va être amusant !
05:53Qu'est-ce que c'est ?
05:54Euh...
05:55En train de t'entraîner, bien sûr !
05:58Tu pourrais définitivement utiliser de l'aide !
06:00Ok, un peu moins déçue ?
06:01Non, non, je ne veux pas te dépasser !
06:03Je veux dire plus...
06:05Encouragée ?
06:06Tu voulais dire que c'est génial que je sois un meilleur champion de la Terre,
06:08et que ça m'inspire aussi à travailler fort pour devenir un meilleur,
06:10n'est-ce pas ?
06:11Oui...
06:12Comme quand un professeur t'encourage à essayer ton meilleur sur quelque chose
06:14avec lequel tu as des problèmes.
06:15Comme...
06:16Je ne sais pas...
06:17L'art, ou quelque chose...
06:18Oui, oui, exactement !
06:19Regarde, c'est juste que j'ai été à des centaines de planètes
06:21et des milliers de galaxies,
06:23et j'ai appris le meilleur combat de la Terre
06:25et j'ai appris les techniques les plus efficaces de combat de la Terre.
06:28Et maintenant, je veux t'entraîner.
06:30Vraiment ?
06:31J'ai utilisé mon connaissance pour entraîner
06:33certains des meilleurs champions de l'univers.
06:35Peut-être que tu as entendu parler de quelqu'un
06:37par le nom de Grek, l'Invincible ?
06:41Rien ?
06:42Non.
06:43Il est génial !
06:44C'est beaucoup plus impressionnant si tu le connais.
06:46Aaaaah, aide !
06:48Le butcher est en train de voler la boutique !
06:51Attends, est-ce que c'est la station de police ?
06:53Non, c'est le milieu de la rue.
06:55La station de police est à l'entrée de la ville.
06:57Oh, merci !
06:58Aaaaaaaide !
07:00Pourquoi il pensait que...
07:02C'est un peu son truc, ne me demandes pas.
07:04Bien, écoute, c'est vraiment génial de te rencontrer,
07:05mais j'ai quelque chose que je dois gérer.
07:07Tu veux qu'on s'attaque ensemble ?
07:08Oh, euh... non ?
07:10Excellent !
07:11Allons-y, Gigglecheeks !
07:13Elle m'a mis sur le spot,
07:14qu'est-ce que je devais dire ?
07:18Arrêtez là, butcher !
07:20Ouais, d'accord, d'accord,
07:22je m'arrête, je m'arrête.
07:23Il y a quelque chose de mal ?
07:24Tu sais, je ne sais même pas pourquoi je continue...
07:26Euh...
07:28Qui est-ce ?
07:29Je manque de puissance !
07:31Oh, calmez-vous un peu, madame !
07:33Seulement si vous calmez le goût un peu.
07:35Ouf ! Tu es sérieusement allongé dans la ville
07:37couverte de poisson ?
07:38Euh, ouais, je suis le butcher.
07:40Euh, plus comme le stinker !
07:42Euh...
07:44Je ne pense pas que je...
07:48Tu sais, c'est un peu un jour chaud, alors...
07:50Écoute, j'aime un peu rester loin
07:52du truc de dire des noms aux gens.
07:54Ça me fait un peu mal.
07:56Ah, d'accord.
08:03Désolée, je vais juste me reposer là-bas et regarder.
08:06Tu fais ce que tu veux, petite fille.
08:08Merci !
08:09Euh, comment je fais mon truc aussi ?
08:11Kill Master Crusher !
08:21Attends, pas encore.
08:25Hamburger Hurricane !
08:29Honey !
08:33Pas encore.
08:37Pepperoni Frenzy !
08:40Ok, maintenant !
08:50Pas seulement tu sentes mal...
08:57Tu te sentes aussi comme un vilain !
08:59Tu es une vieille, tu sais ?
09:01Et tu es juste un autre criminel capturé.
09:03Miss Power !
09:06Waouh, c'était impressionnant !
09:08Merci.
09:09Alors, tu sais, le truc de dire des noms
09:11m'a fait un peu...
09:13Inconfortable ?
09:14Ouais.
09:14Ouais, tu vas t'y amuser.
09:16Hey, j'ai une bonne idée.
09:18Comment je t'entraînerais dans les techniques de combat de crime
09:20et tu m'entraînerais dans l'utilisation de mes mots,
09:22plus intelligemment.
09:24Ah, maintenant c'est intéressant.
09:25Je veux dire, les mots sont mon truc.
09:27Et je t'encourage totalement.
09:29Si quelqu'un veut connaître le pouvoir des mots,
09:32c'est toi.
09:33C'est vrai !
09:34Maintenant, je ne peux pas être aussi accompli
09:36dans ce domaine que toi,
09:37mais je suis un amoureux des mots moi-même.
09:39Tu es ?
09:40Ouais, et j'ai un truc pour le pouvoir.
09:42Et qu'est-ce qui a plus de pouvoir que les mots ?
09:45N'essaye rien !
09:46C'est vrai !
09:47Et j'adore ça !
09:48Moi aussi !
09:49Alors, qu'est-ce que tu penses ?
09:50Est-ce que tu voudrais apprendre ce que cette vieille fille doit offrir ?
09:53Et peut-être l'enseigner quelques trucs nouveaux ?
09:55Ouais, ça a l'air plutôt cool.
09:57Ah, tu m'as fait très heureuse.
09:59Je...
10:00Ah, j'adore penser que je peux aider quelqu'un à faire la différence
10:03en faisant moi-même une personne meilleure.
10:07Hamburger !
10:11Alors, première chose demain matin.
10:12On se rencontre à mon bateau ?
10:13D'accord !
10:14Excellente !
10:15À plus !
10:16Appuyez !
10:17Et partez !
10:19J'ai une très bonne sensation de ça !
10:24Maintenant, avec Weird Girl de votre côté,
10:27l'objet de conquérir la Terre peut être accompli.
10:30Ah, ça va être tellement d'amour !
10:32Souriez.
10:33Nous avons trouvé un nouveau domicile.
10:39Quel genre d'objet possède Miss Power pour notre petite héroïne ?
10:43Je vous encourage à vous attendre pour en savoir plus
10:45dans un autre épisode de...
10:47Weird Girl !
10:49Weird Girl !
11:13C'est les mots de Weird Girl qui montrent le sens du mot.
11:27Ok, prends-le, Tommy !
11:29Cower signifie s'accrocher dans la peur,
11:31quelque chose dont je ne sais rien,
11:33parce que je n'ai pas peur de rien.
11:36Et les oiseaux ?
11:37Non.
11:38Les espèces ?
11:39Pas du tout.
11:40Donc tu me dis que tu n'as pas peur ?
11:42Tu es plutôt fière de ce fait.
11:44Oui, je suis.
11:45Bien, c'est bien pour toi, je suppose.
11:47En tout cas, félicitations, Tommy, tu es le gagnant de ce soir.
11:50Huggy, montre-lui ce qu'il a gagné.
11:53L'objet officiel de Weird Girl,
11:55l'Ombre Indestructible.
11:58C'est parfait pour protéger toi-même
12:00contre tout ce dont tu peux avoir peur.
12:03Je t'ai dit que je n'ai pas peur de rien.
12:06Oui, tu as.
12:08Bon, c'est tout pour cet épisode.
12:10À la prochaine sur...
12:11May I Have a Word ?
12:40Nous avons trouvé une nouvelle maison.
12:46Et ça, ça n'a pas l'air bien.
12:49Viens, Bob, vite !
12:50Nous ne voulons pas être en retard pour notre première session d'entraînement.
12:53Oui, je ne pensais pas que j'étais aussi excitée,
12:55mais qu'est-ce que tu sais ?
12:56Eh bien, chérie, je dois dire que je suis plutôt excité aussi.
13:01Euh...
13:02Tout ce que tu as besoin, c'est un père, une fille et quelque chose de fun à faire.
13:05C'est vrai, de la fun à faire.
13:07Et nous avons ce truc de la fun.
13:08Oui, bien sûr.
13:09Notre truc de la fun père-fille.
13:14D'accord, donc, rencontre-moi ici à l'arrière-porte à exactement deux heures.
13:16Tu as compris, garçon ?
13:17J'ai compris, père.
13:20Je n'ai aucune idée de ce qu'il parle.
13:29Pas mal, garçon.
13:35Tu es un étudiant rapide.
13:37Merci, et merci de m'encourager.
13:39Eh bien, il y a plus à combattre que juste le physique.
13:42Par exemple, comment penses-tu que j'ai pu être le butcher si facilement ?
13:45Eh bien, en étant plus fort et plus rapide que lui ?
13:48Non, eh bien, oui, bien sûr, mais j'ai aussi pu trouver sa faiblesse,
13:52l'une de ses plus grandes peurs.
13:54Il s'effondre quand les gens pensent qu'il sent mal ?
13:56Exactement.
13:57Oui, utiliser les mots mignons pour attaquer les gens n'est pas vraiment mon style.
14:00En fait, je pensais que je vous aiderais à utiliser vos mots plus intelligemment.
14:05Oui, bien sûr, absolument, et on y arrivera.
14:08Mais d'abord, laissez-moi vous poser une question.
14:11Pensez-vous que certains de ces criminels se sentent mal pour interrompre constamment votre vie ?
14:15Eh bien, non.
14:17Non.
14:18Et pensez-vous qu'ils s'intéressent à ce que vous devez quitter tout dans votre vie personnelle pour aller les courir ?
14:22Eh bien, non. Je n'y ai jamais pensé.
14:25Eh bien, vous devriez commencer.
14:28Trouvez leur faiblesse.
14:30Prends-les au plus vite possible et puis retournez à votre vie.
14:33Parce que c'est difficile d'être un super-héros et d'avoir une vie.
14:36Oui. Personne d'autre le comprend.
14:38Comme hier, ça allait être le jour le plus parfait de toute ma vie.
14:40Des scoops, de l'ice-cream et des Sparkletoes !
14:43Quoi ?
14:44Oh, les Sparkletoes, c'est cette jolie balle de princesse qui est vraiment difficile à obtenir.
14:47Mais le magasin de jouets en avait quelques unes.
14:49Et j'allais en acheter une, mais j'ai dû arrêter le Docteur Two Brains de faire un de ses crimes de cheese,
14:52et oh, j'ai manqué tout !
14:54Ah-ha !
14:55Et comme aujourd'hui, je dois aller avec mon père plus tard, mais j'ai peur que...
14:58A-a-aide !
15:00City Hall va être détruit !
15:04Attends, c'est la station de police ?
15:18Moments plus tard...
15:25C'est l'heure, Chuck !
15:27Word girl !
15:28Oh, euh...
15:29Alors, qui est ton nouveau ami ?
15:31Je suis Miss Power !
15:33Wow, un peu fort !
15:35Ok, je suis Chuck, le mec qui fait des sandwichs mauvaises !
15:38Et j'étais Chuck, le mec qui faisait des sandwichs mauvaises ?
15:42Donc, en tout cas...
15:43Je suis Chuck.
15:44Je suis Chuck.
15:45Je suis Chuck.
15:46Je suis Chuck.
15:47Je suis Chuck.
15:48Je suis Chuck.
15:49Je suis Chuck.
15:50Je suis Chuck.
15:51Je suis Chuck.
15:52Je suis Chuck.
15:53Donc, en tout cas...
15:54Ok, d'abord...
15:55Qui est ce con ?
15:56Et qu'est-ce qu'il a dans la tête ?
15:57C'est un vrai sandwich ?
15:58Ok, ça a l'air un peu...
16:00Violent.
16:01Ça veut dire être vraiment, vraiment cruel et mauvais.
16:03Ouais, c'était violent.
16:05Ouais, voici la chose, Miss Power.
16:06On ne parle pas vraiment de Chuck...
16:09C'est un mec vraiment sensible.
16:11C'est l'heure. Ne bougez pas.
16:13Tu vois, c'est ce que je parlais.
16:15Ce mec est un peu sensible, non ?
16:17C'est sa faiblesse.
16:18Ouais, je sais, mais il me semble tellement violent.
16:20Ouais, mais tu ne penses pas que c'était violent de lui de tenter de détruire City Hall ?
16:23Bon, ouais...
16:24Et tu ne penses pas que c'était violent de lui de perdre tout ton jour avec cette bêtise ?
16:27En fait, ouais, c'est assez inconscient.
16:29Hey, euh...
16:30Tu penses qu'on peut s'attarder sur ça ?
16:31Je dois récupérer Sparkletoes.
16:33Sparkletoes ?
16:35Ouais, je l'ai acheté hier à cette merveilleuse vente d'objets.
16:38Je l'ai pris juste avant que la vente s'arrête.
16:40Je suis surpris que quelqu'un ne l'a pas cassé avant moi.
16:44Je vais probablement le vendre.
16:45Le vendre ?
16:46Vas-y, Marge.
16:47Ouais, je ne suis pas vraiment un fan.
16:49Je ne comprends pas pourquoi les gens achètent ça.
16:51Je sais juste à quel point c'est valable.
16:53Vas-y.
16:59Ça devrait être mes Sparkletoes !
17:01Mes !
17:02Mais à cause de vous, les vilains, je l'ai perdu.
17:04Et maintenant, vous l'avez !
17:05Et vous allez le vendre ?
17:06Vous...
17:07Heartless !
17:08Criminel !
17:09Oui.
17:10Laissez-le sortir.
17:11Heartless ?
17:12C'est un peu...
17:13Quels sont les mots ?
17:14Je ne vous le dis pas !
17:15Je suis en train de vous aider avec les mots, vous m'entendez ?
17:17Ressaisis-le toi-même, gros !
17:18Bien !
17:19Maintenant, finissez-le !
17:20Gros...
17:21Sandwich Head !
17:25Wow !
17:26J'ai juste...
17:27C'était...
17:28Incroyable !
17:29Oui !
17:30Oui, c'était !
17:31Mes mots...
17:32Ils se sentaient tellement...
17:33Puissants !
17:34Oui !
17:35C'est mon point, petit !
17:36C'est temps que tu arrêtes de penser aux sentiments des autres
17:39et que tu commences à t'inquiéter de ton propre !
17:41Je suis juste...
17:42Tellement déprimée !
17:43Je peux le voir.
17:44Wouhou !
17:47Les robots de Toby s'éloignent de la ville !
17:51Attends, c'est...
17:52Non, ce n'est pas la station de police !
17:54Regarde-toi et utilise ton cerveau !
17:56Oh, tellement déprimant !
17:57Oh !
17:58Euh...
17:59Oh, hé !
18:00Comment es-tu arrivé ici ?
18:01Euh...
18:02Je...
18:03Je devrais y aller.
18:04Est-ce qu'il y a quelque chose qui se passe ?
18:05Je ne sais pas.
18:06Quelque chose sur Tony et les robots.
18:07Toby !
18:08C'est Toby !
18:09Nous devons l'arrêter !
18:10Eh bien, à tous les risques,
18:11continuons !
18:13Appuyez-le !
18:14Et allez-y !
18:18Oh, c'est juste riche !
18:20Cette fille a une aide !
18:23Eh bien, vous savez quoi ?
18:24J'en ai douze !
18:27Préparez-vous !
18:30Salut, Mme McAllister !
18:32Non, Tommy !
18:33Je n'ai rien fait !
18:36Modé classique !
18:37Oh...
18:38C'est bon, c'est bon !
18:39C'est bon, c'est bon !
18:40C'est bon, c'est bon !
18:41C'est bon, c'est bon !
18:42C'est bon, c'est bon !
18:43C'est bon, c'est bon !
18:44C'est bon, c'est bon !
18:45C'est bon, c'est bon !
18:46Modé classique !
18:47Oh, ah ah !
18:49Hilarieux !
18:51Oui !
18:52Vous avez un couteau fou !
18:53Et...
18:54Et c'est proche !
18:55Et vous avez peur de votre maman !
18:57Vous êtes un vilain ridicule, Tommy !
18:59Ça va toujours arriver !
19:01Bien !
19:02Kapow !
19:03Ça a été...
19:04plutôt délicat.
19:05Je...
19:07J'ai l'impression d'avoir...
19:08perdu toute ma vigueur pour cette bataille.
19:11Wow !
19:12C'est vrai ?
19:13Ils se font trop en colère,
19:14ils arrêtent de se battre !
19:15Oui, je veux dire,
19:16j'ai toujours aimé les mots,
19:17bien sûr.
19:18Je suppose que je n'ai jamais réalisé
19:19à quel point ils pouvaient être puissants,
19:20à quel point ils pouvaient faire des vilains.
19:22Et à quel point c'est facile
19:23de les défendre.
19:24C'est vrai !
19:25Oui, bien, parlant de mots puissants,
19:26j'espère que vous avez des mots prêts
19:27pour l'apologie de votre père,
19:28parce que c'est trois heures.
19:30Quoi ?
19:31Non !
19:32Je dois y aller !
19:33On dirait que c'est seulement
19:34toi et moi,
19:35vieux chat, bébé.
19:36Ah !
19:40Père, je suis tellement désolée !
19:41J'ai eu ce que je devais faire,
19:42et j'ai complètement perdu le temps !
19:44Oh, ça va.
19:45Je suis juste un peu...
19:46un peu triste, c'est tout,
19:47et déçue.
19:48Non, père !
19:49Je suis désolé que je me moque, Becky.
19:50Je suppose que j'étais juste...
19:51Tu sais, j'étais vraiment excité
19:52de voir la plus grande
19:53boule d'appelsauce du monde
19:54ensemble.
19:55Oh, je sais.
19:56Attends, quoi ?
19:57C'est pour ça que je suis allée à la maison ?
19:58Ils disent que c'est aussi grand
19:59que la maison d'un moteur.
20:00Ça a l'air horrible et débile.
20:02Euh...
20:03Pas pour être violent ou quoi que ce soit.
20:04Oh !
20:05OK.
20:06Ça a l'air violent pour moi.
20:07Ah !
20:08Quoi ?
20:10Oh, euh...
20:11Salut, maman.
20:12Oh...
20:13Une grosse boule d'appelsauce.
20:14Je suis désolée.
20:15Oh...
20:16Eh bien, oui, je suis un peu déçue.
20:18J'ai dit que j'étais désolée.
20:19Un peu.
20:20Oh !
20:22Super !
20:23Donc maintenant, je dois laisser
20:24un crime se produire
20:25parce que j'ai un peu
20:26écrasé mon père ?
20:27Becky !
20:28As-tu entendu ?
20:29Le butcher commit un crime
20:30et Word Girl n'est pas
20:31à l'endroit de trouver.
20:32C'est bien que Miss Power soit là.
20:33Oh, c'est vrai !
20:34Bien sûr !
20:35Oh, c'est une relief.
20:36Allez, ils le montrent sur la télé.
20:37Oh, qu'est-ce qui se passe
20:38avec ce petit bébé
20:40Où est Word Girl ?
20:41Elle n'est pas folle comme toi !
20:44Wow !
20:45Je sais !
20:46Quelle histoire, les gars !
20:47Miss Power a tué le butcher
20:49et a pris la ville par la pluie.
20:51Excusez-moi, monsieur.
20:52Que pensez-vous de Miss Power ?
20:53Oh, je pense qu'elle est géniale.
20:54Hey, c'est une vêtement
20:55de vêtement que vous avez.
20:56Vous le savez ?
20:57Hey...
20:58Wow, ça a l'air un peu dégueulasse.
20:59Surtout venant
21:00de quelqu'un
21:01qui porte des chaussures si dégueulasses.
21:02Eh bien, je vois ce qui se passe
21:04et je n'aime pas du tout.
21:06Oh, viens, maman.
21:07Cette Miss Power
21:08tue tout le monde.
21:10Mais maman,
21:11elles n'ont pas d'émotions.
21:12Elles sont des villains.
21:13Mais regardez
21:14l'effet qu'elle a sur la ville.
21:15Elle encourage
21:16le comportement de la vêtement.
21:18Maman, c'est stupide.
21:19Oui, maman.
21:20J'hate d'agir avec Becky,
21:21mais vous avez raison.
21:22C'est ridicule.
21:33Oh, ne me donne pas ça.
21:34Maman, c'est faux.
21:37Miss Power
21:38ne tue pas les villains.
21:40Regarde, je m'en fiche
21:41de ce que tu penses, d'accord?
21:42Pourquoi je t'écouterais?
21:43Tu es juste ma copine.
21:49Je...
21:52Je dois aller marcher.
21:53Becky?
21:54Becky, où vas-tu?
21:55Becky?
21:56Becky?
22:00Quoi?
22:01Qu'est-ce qui...
22:02Wow.
22:03Hum, d'accord.
22:04Alors...
22:05C'est la fin du duo
22:06de Word Girl
22:07et de Capitaine Huggy Face?
22:09Ou vont-ils
22:10s'arrêter et s'amuser?
22:12Peut-être?
22:13S'il vous plaît?
22:14D'accord, alors...
22:15J'encourage vous
22:16à vous abonner la prochaine fois
22:17pour savoir,
22:18je sais que je le ferai,
22:19sur un autre épisode
22:20de Word Girl!
22:24Word Girl!
22:27Bonjour, je suis Beau Handsome
22:29et c'est le bonus de...
22:31J'ai un mot?
22:34Tommy!
22:35Tu as bien défini
22:36le mot cower.
22:37Prêt à jouer
22:38la ronde de bonus?
22:39Bien sûr!
22:40Super!
22:41Regarde ces trois photos
22:42et dis-moi
22:43lequel montre
22:44la définition de cower.
22:55OK,
22:56donne-le à Tommy!
22:57C'est le numéro 3.
22:58Dans cette photo,
22:59Capitaine Huggy Face
23:00coure
23:01de l'un des robots de Toby.
23:02Tu l'as eu!
23:03Huggy,
23:04montre-lui ce qu'il a gagné.
23:07Un clown officiel
23:08de Word Girl
23:09pour un jour!
23:11Tommy?
23:12J'étais...
23:13J'ai jeté quelque chose
23:14là-bas.
23:15Bien sûr que tu l'as fait.
23:16Bon, c'est tout.
23:17À la prochaine fois
23:18sur...
23:19Word Girl!
23:21Avec ses coups de pouvoir
23:22et son super vocabulaire,
23:24qui est le plus grand
23:25super-héros du monde?
23:26Oups!
23:27Comment est-elle
23:28si petite?
23:29Huggy,
23:30aide-moi!
23:32Huggy,
23:33peux-tu m'aider?
23:35Wow!
23:36Pour l'action
23:37de super-héros
23:38grand et petit,
23:39regardez
23:40Word Girl
23:41sur PBS Kids Go.
23:43Word Up!
23:45What's your favorite word?
23:47One of my favorite words
23:48is adventure
23:49because it makes me think
23:50of a beginning
23:51of a big long memory
23:52full of laughter
23:53and excitement
23:54and a great journey
23:55to remember.
23:56My favorite word
23:57is pugnacious
23:58because it sounds
23:59really funny.
24:00It means
24:01when someone
24:02enjoys fighting.
24:03I'm a little pugnacious.
24:04Well,
24:05that's what my mom says.
24:06My brother's
24:07a little pugnacious,
24:08says my other brother
24:09and kind of my sister.
24:10That's my favorite word!
24:12Captain Huggy Face,
24:13show us
24:14what astounded means.
24:16That's right!
24:17Astounded means
24:18to be really surprised
24:19by something.
24:20Congratulations, Huggy!
24:28Astounded
24:29Astounded
25:00Astounded
25:01Astounded