WordGirl WordGirl S03 E006 Victoria Best – Showdown at the Secret Spaceship Hideout
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:04 ♪ Word up, it's Word Girl ♪
00:07 ♪ Word up, it's Word Girl ♪
00:10 ♪ Flying at the speed of sound ♪
00:11 ♪ Vocabulary that astounds ♪
00:13 ♪ From the final lexicon ♪
00:14 ♪ Watch her villains, here she comes ♪
00:17 ♪ ♪ ♪
00:18 ♪ Faced with a catastrophe ♪
00:20 ♪ Would need the living dictionary ♪
00:21 ♪ Her superior intellect ♪
00:22 ♪ Keeps the crime world in check ♪
00:26 ♪ Go, girl ♪
00:27 ♪ Huggy faces by her side ♪
00:29 ♪ Vocabulary a mile wide ♪
00:31 ♪ She'll make sure that crime won't pay ♪
00:33 ♪ She's also mighty much away ♪
00:38 ♪ Word up, it's Word Girl ♪
00:40 ♪ Word up ♪
00:42 ♪ From the planet lexicon ♪
00:44 ♪ Watch her villains ♪
00:47 ♪ Here she comes ♪
00:52 ♪ ♪ ♪
00:53 ♪ Word Girl ♪
00:55 Hey, listen for the words "trophy" and "boast".
00:58 It's the most exciting day of the year at Becky's school,
01:01 the Student Award Day.
01:03 And as a special treat for everyone in the audience,
01:06 the school orchestra is playing some beautiful music.
01:09 At least I think that's music.
01:11 [playing "Trophy" by the School Orchestra]
01:14 [playing "Trophy" by the School Orchestra]
01:19 Wow, Victoria, you're really good at playing the recorder.
01:22 Becky, I'm not just good at playing the recorder.
01:25 I'm the best.
01:26 In fact, that's my name, Victoria Best.
01:29 I'm the best at everything.
01:32 That's our daughter.
01:33 I'm Mr. Best, and this is my wife, Mrs. Best.
01:36 We're the best.
01:37 We certainly are.
01:39 I wish they didn't have to boast like that.
01:41 I know.
01:42 It's annoying to hear people brag about themselves.
01:45 But I really am the best at everything.
01:47 Victoria, it's nice that you take pride in yourself.
01:50 But when you go around telling people how great you are,
01:54 that's called boasting,
01:55 and people don't really like a boaster.
01:57 I'm the best at boasting.
01:59 All right, students, it's time to hand out the trophies
02:02 to the best students in the school.
02:04 The best students.
02:06 I think we all know where this is going.
02:08 First, the trophy for best recorder player
02:10 goes to Victoria Best.
02:12 [applause]
02:13 I'd say this is a surprise, but we all know it's not.
02:16 Now the trophy for best violinist
02:19 goes to Victoria Best.
02:21 I'm the best.
02:22 Best Spanish speaker.
02:24 No soy, the best.
02:25 Best gymnast.
02:26 I'm the best.
02:27 Best football player.
02:28 Best bug collector.
02:29 Best actress in a school play.
02:31 And now the final trophy for best reader goes to Vi--
02:35 Wait a second, Victoria.
02:37 The trophy goes to Becky Botsford.
02:39 Me?
02:40 Her?
02:41 Who?
02:42 Becky, come up and get your trophy.
02:44 Thank you, Principal.
02:45 No, Becky, thank you.
02:46 I was getting pretty tired of listening to Victoria
02:49 boast about how she's the best.
02:51 I am the best at everything.
02:54 Victoria, you can't be the best at everything.
02:57 Yes, she can.
02:58 Victoria, what went wrong?
03:00 I don't know, Father.
03:01 I did everything I could.
03:02 Clearly you didn't, because if you did,
03:04 that reading trophy would be ours, yours.
03:07 If you want to be the best,
03:09 you have to be 100% dedicated to being the best.
03:12 That means you must always keep your eyes on the prize.
03:17 Yes, eyes on the prize.
03:21 Well, it's my prize,
03:24 so I'm just going to leave with it now.
03:27 Okay, bye!
03:28 Later that day, on the school playground...
03:31 Bob, I'm also happy I won,
03:33 but I don't think it's right to boast about it.
03:36 Okay, nobody's looking, so maybe I'll boast just a little.
03:39 I won a trophy, I won a trophy! Yay!
03:50 Eyes on the prize.
03:53 Oh no! My trophy! It's gone!
03:57 Somebody must have stolen it.
03:59 I think we all know who stole my trophy.
04:03 Victoria Best!
04:04 I'm going to find her and get it back!
04:07 Mom, Dad, guess what?
04:16 Principal realized she made a mistake.
04:18 She said this trophy really doesn't belong to Becky,
04:21 it belongs to me!
04:22 Does this mean that our Victoria is the best reader after all?
04:25 Of course, darling.
04:26 If she has the trophy, that means that she's the best.
04:29 I suppose I can now stop being disappointed in you, Victoria.
04:33 Now we can go around the neighborhood
04:35 and boast how our daughter is truly the best at everything.
04:38 I'll bring the megaphone.
04:40 Attention, neighbors!
04:41 Our daughter is the best at everything.
04:43 I sure am.
04:45 Hello, Victoria.
04:48 Becky, what brings you here?
04:50 I'm just wondering if you've seen my trophy.
04:53 Your trophy? Nope, haven't seen it.
04:56 Why? What happened to it?
04:58 I have a feeling someone stole it.
05:01 Why would I need to steal your trophy?
05:03 I have so many of my own.
05:05 Those are all yours?
05:06 Yep, every single one.
05:08 Do you mind if I take a look at them?
05:10 As long as you don't steal them for yourself.
05:12 Steal them? Why would anyone want to steal someone else's trophy?
05:15 I wouldn't know.
05:16 You won the trophy for best professional bowler?
05:19 I'm the best at everything.
05:20 The Nobel Prize for physics?
05:22 I'm the best. That was an easy one.
05:24 The Emmy for outstanding writing and animation?
05:26 If I may boast, I'm particularly proud of that one.
05:29 But this is impossible. You couldn't have won all these awards.
05:32 You're just jealous, Becky,
05:34 because I'm the best at everything and you're not.
05:36 Oh!
05:37 Now if you'll excuse me, I have to practice my recorder.
05:41 Oh!
05:42 Not that I need to practice.
05:44 Because I'm the best!
05:45 At everything!
05:47 Once again, our daughter is the best at everything.
05:52 And we have the trophies to prove it.
05:54 You're right, Bob. She didn't win them, she stole them.
05:57 And she's going to keep on stealing trophies until someone stops her.
06:01 Word!
06:02 Word Girl, what are you doing here?
06:06 Je suis ici pour te faire un défi demain matin à l'assemblée scolaire.
06:10 Je serai là et je vais gagner.
06:12 Parce que peu importe ce que ce soit, je serai le meilleur.
06:15 Pourquoi? Parce que...
06:16 Le meilleur à tout, on comprend.
06:17 Mais je connais quelqu'un qui peut te battre à quelque chose.
06:20 Qui?
06:21 Mon ami, le capitaine Huggy Face.
06:23 Un monstre?
06:24 Tu penses qu'un monstre peut me battre à quelque chose?
06:27 Oh oui, monstre?
06:30 Bien évidemment, il y a quelque chose que tu ne sais pas sur Victoria Best.
06:34 Père, le méga-phone.
06:36 Ici tu es, chérie.
06:37 Je suis le meilleur!
06:38 Je te verrai demain.
06:40 Ne t'inquiète pas, Huggy.
06:43 Tu vas gagner contre Victoria dans cette compétition.
06:45 Puis elle n'aura rien à se moquer.
06:47 Le lendemain matin à l'assemblée scolaire.
06:50 D'accord, les élèves, vous vous asseyezz.
06:52 Aujourd'hui, Word Girl m'a demandé de vous amener ici
06:55 pour qu'on puisse regarder un défi entre le capitaine Huggy Face
06:58 et Victoria Best.
07:02 Ouais!
07:04 Go, Victoria!
07:05 Je suis la meilleure!
07:06 Oui, Victoria, tu l'as mentionné.
07:08 Mais avant de te moquer trop, tu dois entendre ce que c'est que la compétition.
07:12 Qui peut manger plus de crackers salés en 30 secondes?
07:15 Toi ou le capitaine Huggy Face.
07:17 Contestants, êtes-vous prêts?
07:20 À count de trois.
07:22 Un, deux, trois!
07:27 Go, Victoria!
07:30 Rappelez-vous que vous êtes la meilleure!
07:32 Je suis la meilleure!
07:33 Go, Huggy, go!
07:35 Et le temps est arrivé!
07:57 Voyons qui a mangé le plus de crackers.
08:00 Victoria, tu as mangé 20 crackers.
08:04 C'est vraiment un verre d'eau dans le sac.
08:06 C'est vraiment sec.
08:07 Qu'est-ce qu'elle a dit? Je ne pouvais pas comprendre.
08:09 Et maintenant, le capitaine Huggy Face.
08:11 Capitaine Huggy Face, vous avez mangé 187 crackers.
08:17 Félicitations, vous êtes la gagnante!
08:20 Oh non, notre fille n'est pas la meilleure.
08:24 C'est une vraie déception.
08:26 En effet.
08:27 Huggy, pour gagner cette compétition, vous recevrez ce trophée,
08:32 le Golden Net.
08:34 Le Golden Net? C'est un trophée étrange.
08:38 Mais tout peut être un trophée,
08:39 tant que c'est donné pour honorer l'achat de quelqu'un.
08:41 Donc, vu que ce Golden Net est reçu par Huggy
08:44 pour gagner le contest de manger des crackers, c'est un trophée.
08:47 Victoria, Huggy et moi prenons maintenant ce trophée
08:50 dans notre cache secret,
08:51 où nous le regarderons tous les jours
08:53 pour nous rappeler qu'il était le meilleur mangeur de crackers.
08:56 Oh.
08:57 On part, Victoria.
08:58 Arrêtez-vous.
08:59 Qu'est-ce qui se passe, Victoria?
09:02 Est-ce que votre bouche est trop sece
09:03 pour manger tous ces crackers salés?
09:05 Non, ma bouche est sece.
09:07 Bon, je pars, et je prends ce trophée avec moi.
09:10 Victoria, je ne peux pas vous dire
09:12 combien nous sommes déçus de vous.
09:14 Vous deviez avoir gagné ce trophée.
09:16 Eh bien, elle ne s'est pas gardée au regard du prix.
09:18 Non, elle ne l'a pas.
09:20 Oh.
09:21 Regarde le prix.
09:24 Ah, Victoria, vous aviez tellement envie de gagner ce trophée
09:36 que vous vous êtes emprisonnée dans un trophée.
09:39 Je ne veux pas me moquer,
09:40 mais je pense que c'était plutôt intelligent de moi.
09:42 Qu'est-ce qui se passe ici?
09:43 Monsieur Best, votre fille a été en train de voler des trophées.
09:46 Cela signifie vraiment qu'elle n'est pas la meilleure à tout?
09:49 Monsieur Best, Victoria est géniale à beaucoup de choses,
09:52 mais personne ne peut être la meilleure à tout.
09:54 Victoria, je sais que vous aimez vous moquer
09:56 de tous les trophées que vous avez gagnés,
09:58 mais un trophée ne signifie qu'une chose
10:00 si vous l'avez gagné.
10:01 Vous avez beaucoup de trophées que vous n'avez pas gagnées,
10:03 et c'est pour cela que je pense que vous devriez les donner
10:05 aux gens qui les méritent vraiment.
10:07 Est-ce que je dois le faire?
10:08 Est-ce qu'elle doit le faire?
10:09 Oui.
10:10 Et ainsi, Victoria a retourné les trophées volées.
10:15 Y compris le plus important d'entre eux.
10:18 Voici le trophée de Becky.
10:20 J'aime bien qu'elle le reçoive!
10:22 Ainsi, je peux m'assurer que...
10:24 qui est-ce?
10:25 Becky Botsford le reçoive.
10:28 WordGirl, je sais que tu n'aimes pas moquer,
10:30 alors laissez-moi être la seule à voir
10:32 que vous êtes la meilleure super-hérose qui existe.
10:35 La meilleure!
10:36 Et ainsi, WordGirl a encore une fois sauvé le jour.
10:44 Je pense qu'elle a le trophée pour la meilleure victoire de Victoria.
10:47 Oui, cette truie de croque-marte était assez intelligente.
10:49 Ok, maintenant tu es le plus intelligent.
10:51 Abonnez-vous pour une nouvelle aventure d'excitante
10:53 WordGirl!
10:55 WordGirl!
10:58 Bonjour, je suis Beau Handsome et c'est...
11:02 J'ai le mot?
11:04 Comme d'habitude, le joueur qui définit correctement
11:06 l'un des mots de la journée
11:08 gagnera un prix fabuleux.
11:10 Jouons!
11:12 J'ai le mot?
11:13 Oui, tu peux.
11:15 Aujourd'hui, le mot de la journée est "binoculars".
11:17 Pour te donner un clue,
11:19 voici quelques clips de WordGirl
11:21 qui montrent le sens du mot.
11:23 Tommy, donne-le un coup.
11:33 Les binoculars sont un appareil
11:35 utilisé pour faire des choses qui sont loin d'être plus grosses,
11:37 comme ce que Tobi a fait dans ce dernier clip.
11:39 C'est correct!
11:41 Les binoculars sont très similaires
11:43 à l'appareil que j'utilise quand je fais du birdwatching.
11:45 Je vais organiser une aventure ce week-end.
11:47 Vous voulez y aller?
11:49 Imaginez vous en train de marcher
11:51 dans un champ,
11:53 complètement silencieux,
11:55 à l'attente d'un petit oiseau
11:57 qui ne peut pas apparaître.
11:59 J'ai de la classe de ballet.
12:01 Ne vous inquiétez pas, je vais arranger
12:03 une autre aventure de birdwatching
12:05 qui sera convenable pour tout le monde.
12:07 En tout cas, félicitations Tommy,
12:09 montre-leur ce qu'il a gagné.
12:11 Un certificat de cadeau pour une aventure de birdwatching
12:13 avec Beau Handsome.
12:15 C'est tout pour l'épisode de aujourd'hui.
12:17 À la prochaine sur...
12:19 "J'ai un mot à dire?"
12:21 "WordGirl!"
12:23 Hey les enfants, les mots de la journée sont
12:25 "frollic" et "procrastiner".
12:27 Au-dessus de la ville, le Docteur Two Brains
12:29 va déclencher son nouvel appareil
12:31 sur les citoyens insuspects
12:33 et éveillés.
12:35 De cette hauteur, mon super-sommeil
12:37 va déclencher la ville entière
12:39 en mettant tous les citoyens
12:41 insuspects au lit.
12:43 Et pendant que tout le monde rêve
12:45 de choses qui ne me concerne pas
12:47 de me voler leur fromage, je serai libre
12:49 de me frollicer pour voler leur fromage.
12:51 Boss, pourquoi ne pas juste voler
12:53 le fromage à la nuit, quand tout le monde
12:55 est déjà au lit?
12:57 Beaucoup de raisons.
12:59 La première, c'est dimanche et tous mes
13:01 shows préférés sont en cours ce soir.
13:03 Je ne veux pas manquer mes histoires.
13:05 Je suis là!
13:07 Bonjour, Word Girl. Word Girl!
13:09 - Je suis là, Docteur Two Brains!
13:11 - C'est "Docteur Two Brains" pour toi.
13:13 - Je crois que je l'ai dit.
13:15 - Oh. Hedgeman, peux-tu tenir ces deux
13:17 pendant que je les frappe avec mon snoozer?
13:19 - Je viens.
13:21 Hey!
13:27 - Oh, merci!
13:33 - Oh!
13:35 - Camembert.
14:01 - Mon rage hack.
14:03 - Wow! Bon target, Huggy!
14:05 Tu as tombé dans notre cachette super secrète!
14:07 Ce doit être ton endroit préféré pour tomber.
14:09 - Hi, hi, hi!
14:11 - Ça sera plus facile de prendre le Hedgeman
14:13 et le Docteur Two Brains à la prison pendant qu'ils dorment.
14:15 Alors, ne procrastine pas.
14:17 - Bonjour, Word Girl! C'est moi, Cute Boots.
14:19 Je viens de te rappeler que un nouvel épisode
14:21 de "La Princesse Magnifique et le Père Noir"
14:23 commence dans 5 minutes.
14:25 - C'est vrai! Oh, que vais-je faire, Huggy?
14:27 Il n'y a pas de façon de pouvoir
14:29 amener ces villains à la prison et revenir ici
14:31 pour regarder "La Princesse Magnifique et le Père Noir".
14:33 - Zzzz!
14:35 - Zzzz!
14:37 - Vous savez, ils dorment assez fortement.
14:39 Je me doutais qu'ils se réveilleraient avant que le spectacle ne finisse.
14:41 - Aïe!
14:43 - Allez, Huggy! Attendre une heure
14:45 ne va pas faire de personne de mal.
14:47 Et on sera là-bas de toute façon.
14:49 - Avec le Docteur Two Brains et le Hedgeman
14:51 en bonne santé, Word Girl s'est réveillée
14:53 pour regarder son spectacle préféré.
14:55 Hmm... Ce n'est pas comme si elle procrastinait comme ça.
14:57 Je dis juste que si le Docteur Two Brains
14:59 se réveille avant que le spectacle ne finisse,
15:01 qu'est-ce qui le protège de se débrouiller dans son cachot?
15:03 - Huggy, peux-tu éteindre le volume, s'il te plaît?
15:05 - Ce spectacle ne va pas durer pour toujours,
15:07 alors ne procrastine pas et oublie pas ces super-arguments.
15:09 Allez-y!
15:11 - Changez-le!
15:13 - Là! Changez-le!
15:17 - Hein? Où sommes-nous?
15:19 - Eh bien, sortons de ces roues et découvrons.
15:21 Où est le couteau? As-tu apporté le couteau?
15:23 Oh, j'ai apporté le couteau.
15:25 Ce couteau est une combinaison
15:27 de métal fort et de fromage fort.
15:29 Ha! Ha! Un génie délicieux!
15:31 Voilà!
15:33 - Wow!
15:35 Boss, tu nous as enfin
15:37 un nouveau cachot.
15:39 Avec la trampoline? Tu ne devrais pas en avoir.
15:41 - Ne t'inquiète pas, je n'en avais pas.
15:43 Tu ne te rends pas compte d'où nous sommes?
15:45 Regarde, tout est rouge et jaune,
15:47 avec des étoiles partout.
15:49 - Euh... pas en prison.
15:51 - C'est le cachot de la navette de WordGirl.
15:53 Je me souviens de ce qu'elle m'a dit
15:55 quand nous étions amis.
15:57 Hein, des amis qu'elle était.
15:59 Elle ne m'a jamais invité ici pour un cachot secret,
16:01 malgré ses visites souvent ininvitées
16:03 à mon laboratoire.
16:05 - Tu penses qu'on pourrait aller là-bas
16:07 et essayer la trampoline? Charlie aime la trampoline.
16:09 - Ce n'est pas le moment de se faire chier,
16:11 vous les l'inquiétants.
16:13 Il y a un planète plein d'ananas
16:15 qui n'ont pas été volées.
16:17 En plus, je dois rentrer et faire un nouveau cachot.
16:19 On a procrastiné assez.
16:21 Allons faire un cachot.
16:23 - Cet endroit est le meilleur.
16:25 Nous devrions définitivement dire à WordGirl
16:27 que nous sommes disponibles pour la maison.
16:29 - Calme-toi, je vais te faire chier.
16:31 Si je connais WordGirl, elle est en train de désigner
16:33 une prison inévitable pour nous faire tomber.
16:35 (Chante)
16:41 - Je sais que je dois rentrer au royaume
16:43 et dire à tout le monde
16:45 que le pote Cloudy a fait plonger
16:47 un cachot noir dans l'eau dehors.
16:49 Mais j'ai eu assez de temps.
16:51 (Chante)
16:53 - Tu sais, ça serait bien pour moi
16:59 de seconder la belle princesse,
17:01 mais elle ne devrait pas procrastiner comme ça.
17:03 (Cri de la princesse)
17:05 Quoi? Je vais te dire ce que c'est que de procrastiner.
17:09 (Rire)
17:11 (Rire)
17:15 - Oh!
17:21 (Rire)
17:23 Oh! J'ai jamais été si effrayée de ma vie!
17:27 (Cri de la princesse)
17:29 Je n'ai pas oublié les deux bains et le henchman.
17:31 Je vais regarder le prochain commercial.
17:33 (Rire)
17:35 (Cri de la princesse)
17:37 (Musique douce)
17:39 (Musique douce)
17:41 (Musique douce)
17:43 (Musique douce)
17:45 (Musique douce)
17:47 (Musique douce)
17:49 (Musique douce)
17:51 (Musique douce)
17:53 (Musique douce)
17:55 (Musique douce)
17:57 (Musique douce)
17:59 (Musique douce)
18:01 (Musique douce)
18:03 (Musique douce)
18:05 (Musique douce)
18:07 (Musique douce)
18:09 (Musique douce)
18:11 (Musique douce)
18:13 (Musique douce)
18:15 (Musique douce)
18:17 (Musique douce)
18:19 (Musique douce)
18:21 (Musique douce)
18:23 (Musique douce)
18:25 (Musique douce)
18:27 (Musique douce)
18:29 (Musique douce)
18:31 (Musique douce)
18:33 (Musique douce)
18:35 (Musique douce)
18:37 (Musique douce)
18:39 (Musique douce)
18:41 (Musique douce)
18:43 (Musique douce)
18:45 (Musique douce)
18:47 (Musique douce)
18:49 (Musique douce)
18:51 (Musique douce)
18:53 (Musique douce)
18:55 (Musique douce)
18:57 (Musique douce)
18:59 (Musique douce)
19:01 (Musique douce)
19:03 (Musique douce)
19:05 (Musique douce)
19:07 (Musique douce)
19:09 (Musique douce)
19:11 (Musique douce)
19:13 (Musique douce)
19:15 (Musique douce)
19:17 (Musique douce)
19:19 (Musique douce)
19:21 (Musique douce)
19:23 (Musique douce)
19:25 (Musique douce)
19:27 (Musique douce)
19:29 (Musique douce)
19:31 (Musique douce)
19:33 (Musique douce)
19:35 (Musique douce)
19:37 (Musique douce)
19:39 (Musique douce)
19:41 (Musique douce)
19:43 Je suis le tapis de retour !
19:45 Oh, belle princesse, arrêtez de frôle !
19:53 C'était fou de procrastiner !
19:55 Je dois vous en agréer, Word Girl !
19:57 Chut ! Je suis en train de regarder...
19:59 Et c'était fou de vous procrastiner, Word Girl !
20:02 Ce n'est pas vrai, les gars ?
20:05 (Bruit de clavier)
20:06 (Cri de la foule)
20:11 Ah ! Ils n'ont pas été trop utiles, en tout cas.
20:14 C'est fini, Word Girl !
20:15 Plus de cerveaux de Dr. Nice !
20:17 J'ai mis mon Super Sleep Snooze Ray à "Permanentement Groggy".
20:21 Après que je vous ai zappé avec ce Ray,
20:23 vous serez toujours trop fatigué de m'arrêter de voler le fromage de la ville
20:27 et de prendre votre cache-poubelle.
20:28 Donc, vous prenez ma cache-poubelle, maintenant ?
20:30 Honnêtement, je ne suis pas trop fou, mais les henchmens l'aiment.
20:34 (Bruit de la foule)
20:35 Reste calme, s'il te plaît !
20:38 Qu'est-ce que c'est ?
20:45 "Les super-héros et toi, un guide pratique".
20:48 Quel genre de bouche de fou serait-il...
20:50 Oh ! C'est le livre que j'ai écrit avant de devenir un super-héros de l'inconnu !
20:55 Je sais ! La plupart de ce que j'ai appris sur comment être un héros, j'ai appris de ce livre.
20:58 Le film est mieux.
20:59 Tu étais un grand scientifique avant de devenir une vie de crime.
21:03 Eh bien, peut-être que tu devrais réécrire le chapitre sur le procrastinage, quand tu te réveilles.
21:08 Attends !
21:10 Plus de procrastinage ?
21:11 Il y a un autre livre que je veux te montrer.
21:13 Non, mon amour !
21:15 Allez, mon amour, ne procrastinons pas en ammenant deux cerveaux à la prison.
21:26 Eh bien, procrastiner signifie faire quelque chose.
21:29 Souvent, c'est une responsabilité qui a vraiment besoin d'attention, jusqu'à un moment plus tard.
21:33 Comme je vous ai dit la définition de procrastiner.
21:36 Eh bien, tu as aussi procrastiné quand tu as décidé de te lever après le spectacle du Prince Charming.
21:42 Tu es bienvenue.
21:44 Ok, je vais vous montrer que je ne procrastine pas.
21:48 Je ne me moque pas si je me suis fait mal.
21:52 Ok, les deux, le frôlant s'arrête maintenant.
21:55 Allez, Word Girl, nous avons tellement de plaisir.
21:58 Pouvons-nous jouer un autre jeu ?
22:00 Tous ? Votre vaisseau de l'espace est tellement amusant.
22:03 Ok, ok, un autre jeu de ping-pong, puis on va à la prison.
22:07 As-tu pris attention à tout ce qui s'est passé dans cet épisode ?
22:11 Ok, je joue le gagnant.
22:13 C'est tout pour aujourd'hui, les gars.
22:14 Mais la prochaine fois que tu sois en délire,
22:16 assure-toi de ne pas procrastiner quand tu regardes la prochaine incroyable aventure colossale de Word Girl.
22:22 Envoyez-la en arrière.
22:24 Word Girl !
22:27 Vous voulez plus de Word Girl ?
22:28 Regardez vos épisodes préférés et testez votre puissance de mot sur pbskidsgo.org
22:33 Vous voulez la puissance de mot de Word Girl ?
22:36 Voyez votre librairie locale.
22:37 Pas de couteau nécessaire.
22:38 Word Up !
22:40 [Musique de fin]