• il y a 8 mois
Transcription
00:00 [musique]
00:08 [soupir]
00:09 [musique]
00:14 [musique]
00:17 Regardez père, voilà comment je compte gagner mes batailles quand je serai roi.
00:21 [musique]
00:25 Ça suffit les dragons, halte !
00:27 Je ne vous ai pas demandé de bouger !
00:29 Oh, mes soldats sont sous l'emprise d'un sortilège maléfique !
00:33 Du calme Oswald, ça ne sert à rien de s'énerver.
00:37 Oh non, j'en ai assez !
00:39 [musique]
00:41 Tout ce qu'il mérite c'est d'être jeté par la fenêtre !
00:43 [musique]
00:44 Hé, il voit pas qu'on fonce contre un mur ?
00:47 [musique]
00:49 Oh !
00:50 [cris]
00:55 Oh, c'est très gentil de passer me voir, je commençais à m'ennuyer.
00:59 Qui êtes-vous donc étranger ?
01:01 Je m'appelle Doc Rock, votre majesté.
01:03 Philosophe, érudit, virtuose, etc, etc.
01:07 [musique]
01:09 [bruit de pas]
01:10 Un ogre ! Aux armes !
01:12 On m'a déjà pris pour un elfe, un lutin, un nain, mais un ogre c'est la première fois !
01:16 [bruit de pas]
01:17 [bruit de pas]
01:18 [bruit de pas]
01:19 [bruit de pas]
01:20 [cri]
01:21 Je m'appelle Yo-Yo, votre Altesse, le plus grand aventurier au monde, que dis-je, de tous les temps.
01:27 [musique]
01:28 [bruit de pas]
01:29 [musique]
01:30 [bruit de pas]
01:31 [musique]
01:32 [musique]
01:33 Yo-Yo, attention !
01:35 Prends ça, espèce de monstre !
01:37 [bruit de pas]
01:38 Moi, un monstre ? Vous ne sortez jamais de votre château ?
01:41 Alors allons du calme, Oswald.
01:43 [rire]
01:44 Ce n'est pas une manière de traiter ses invités.
01:48 N'ayez crainte, je vais vous protéger père.
01:50 D'accord ! Bon, tac !
01:53 Madame ! Elle a disparu !
02:09 Alors, étranger !
02:11 Avec quel chapeau suis-je le plus bon, selon toi ? Le bleu ou le rouge ?
02:18 Oui, tout à fait d'accord ! Ça ne fait aucun doute, votre Altesse !
02:22 Je m'appelle Yo-Yo, ravi de vous rencontrer !
02:34 Il paraît que je suis un monstre, un ogre !
02:36 Enchanté, je m'appelle Simon.
02:39 Comme vous pouvez le voir, docteur, j'ai beaucoup de chance d'avoir deux fils aussi valeureux !
02:44 Oui, en effet, beaucoup de chance !
02:47 Malheureusement, un jour, je devrais choisir l'un d'entre eux.
02:53 Le prince Perceval serait un monarque des plus élégants,
02:56 mais d'un autre côté, le prince Oswald serait plus à même de défendre le royaume.
03:02 Je ne compte pas mon troisième fils Simon qui est resté un enfant.
03:05 Il se comporte toujours comme s'il... comme s'il avait trois ans.
03:11 J'espère que vous n'êtes pas irrité par les plaisanteries de mes trois fils.
03:15 Je vous en prie, restez... dîner... avec nous.
03:18 Nous serons très honorés de partager votre table.
03:21 Rassurez-vous, mon prince, je ne meurs pas !
03:26 C'était bien joué, le coup de l'aimant, votre Altesse ! Merci de nous avoir sauvés !
03:37 Oh, je vous en prie ! Mon frère ne réfléchit jamais avant d'agir !
03:40 Et votre second frère, Perceval ?
03:43 Oh ! Perceval ne pense à rien d'autre qu'à... la beauté de Perceval !
03:47 Alors, comment vous sentez-vous ce soir, père ? Un peu plus faible, sans doute ?
04:09 Non, je vais bien, Oswald, je vais bien.
04:12 Nous sommes heureux de l'apprendre.
04:14 En tout cas, rassurez-vous, le jour où vous serez... euh... parti,
04:18 je règnerai d'une main de fer, mais aussi avec sagesse.
04:21 Malheureusement pour toi, mon frère, ce sera moi le nouveau roi,
04:24 et je règnerai avec magnificence et dignité sur tous mes sujets.
04:28 Et... euh... et que feriez-vous si vous deveniez roi, prince Simon ?
04:33 Eh bien, la première chose que je ferais serait de...
04:36 Ah, je sais ! Tu irais parler aux oiseaux, caresser les vaches et nourrir les canards,
04:39 exactement comme à ton habitude.
04:41 Ha ha ha ha !
04:43 Vite ! De l'eau ! Ou du vin ! Ca fera l'affaire !
04:50 Oh ! Non mais qu'est-ce que... ma bouteille !
04:53 Eh ! Non ! Non mais comment osez-vous...
04:56 Reviens ici !
04:57 Ma bouteille ! Arrêtez-la !
04:59 Regardez, père, vous avez vu ? Il... il...
05:02 Il vient de jeter par la fenêtre un Château Gaga 93,
05:06 le meilleur cru depuis 20 ans, le nectar des dieux !
05:09 Quel gâchis !
05:10 Désolé, votre Altesse, mais vous méritiez quelque chose de plus frais que ce jus de vinaigre.
05:14 Je n'avais vraiment pas le choix.
05:16 La torche est tombée droit sur l'écurie.
05:19 Ca aurait été...
05:20 Tu as donné mon vin préféré aux chevaux, Simon !
05:23 Tu es vraiment trompe-idiot !
05:25 Oh, mon cœur !
05:29 Regarde ce que tu as fait, Simon le Simplet !
05:31 Notre père se meurt !
05:33 Tu as dit que tu étais docteur ? Fais quelque chose, vite !
05:36 Oui, mais je ne suis pas un docteur en médecine.
05:38 Et alors ? Tu pourrais au moins faire semblant, non ?
05:41 Je pense que ça doit sûrement être à cause du stress.
05:45 Et plus un bruit, s'il vous plaît. Un verre d'eau, je vous prie.
05:48 Oh... Oh, mes enfants...
05:54 Je sens que mes forces déclinent.
05:57 Peut-être serait-il temps que...
05:59 vous désignez votre successeur, père ?
06:02 Oui, oui. Tu as sûrement raison, Oswald.
06:05 Je vais sérieusement y réfléchir.
06:07 Et je vous donnerai ma réponse demain.
06:09 Bonne nuit. J'espère qu'elle me portera conseil.
06:12 Bonne nuit, un majesté.
06:14 Vous êtes de loin le plus intelligent de tous.
06:17 C'est absurde que votre père ne vous laisse pas devenir roi.
06:20 Je sais. Mais c'est comme ça.
06:22 Ça peut changer. Je vais essayer de lui parler.
06:25 Oh ! Oh ! Oh ! Ne me refaites plus jamais ça !
06:36 Vous m'avez fait une de ces peurs !
06:37 Toutes mes excuses, majesté.
06:39 Mais il fallait absolument que je vous parle.
06:42 Pendant que nous dignions, une torche s'est décrochée du mur,
06:45 juste au-dessus de la fenêtre de notre salle.
06:47 Simon l'a vue et s'est empressé d'éteindre le feu,
06:50 qui aurait pu embraser le foin de la grange.
06:53 C'est donc pour cela qu'il a vidé les bouteilles de vin par la fenêtre ?
06:59 Mais oui, bien sûr. Et s'il ne l'avait pas fait,
07:03 le foin, les tables, et peut-être même le château, auraient brûlé.
07:06 Vous voulez me faire croire que Simon serait assez intelligent
07:10 pour faire une chose pareille ?
07:12 J'en ai la conviction, majesté.
07:14 Et j'espère que vous vous en souviendrez en prenant votre décision.
07:17 Je vous remercie du conseil, doc.
07:21 Tu as fait ce que tu as pu.
07:30 Mais ça m'étonnerait que le roi change d'avis en une nuit.
07:32 Et si l'un de ces deux imbéciles lui succède,
07:35 le royaume ira droit à la catastrophe.
07:37 J'ai toujours voulu faire partie d'un cirque !
07:47 Mes chers et fidèles sujets,
07:52 comment un roi pourrait-il choisir entre deux successeurs
07:55 aussi valeureux l'un que l'autre ?
07:57 Comment pourrais-je choisir entre mes deux fils, Oswald et Perceval ?
08:02 Si l'un des deux était comme ce pauvre Simon,
08:04 le choix aurait été très simple.
08:06 Mais ce n'est pas le cas.
08:08 C'est pourquoi, après mûre réflexion,
08:11 j'ai décidé que le plus sage est de laisser le destin choisir à ma place.
08:15 De laisser la Providence désigner le futur roi en mon nom.
08:20 Ces trois plumes scelleront le destin de mes fils.
08:26 Chacun d'entre eux devra en suivre une et voir où le vent l'emmène.
08:31 Là où sa plume atterrira, chaque prince demandera...
08:34 une...
08:35 voyons voir...
08:37 Ça va me revenir.
08:40 Il demandera un tapis somptueux, voilà c'est ça,
08:43 ainsi qu'un anneau magnifique,
08:45 qui est...
08:47 une ravissante jeune fille.
08:49 Voilà qui est parfait.
08:52 Celui qui surpassera les deux autres par la beauté de ses trouvailles
08:58 prendra mon trône le jour où je ne serai plus de ce monde.
09:02 Je suis sûr que vous vous débrouillerez comme un chef, mon prince.
09:05 Soit je relève le défi, bien que cette épreuve soit inutile.
09:10 Je serai roi.
09:11 Quoi, moi, le futur roi, obligé de me crotter
09:14 et de me mêler aux gueux, crasseux et aux animaux malodorants ?
09:18 Quelle cruauté !
09:27 Eh ben, j'aurais jamais imaginé que Simon aurait finalement sa chance.
09:32 Le moment est venu, mes fils.
09:34 Je vais lancer ces plumes et le vent les emportera.
09:38 Je pars en premier et je finirai premier.
09:47 T'es alors roi !
09:49 N'oubliez pas, évitez de marcher dans la boue, les flaques d'eau
09:55 et plus que tout dans les endroits où les animaux font leur...
09:58 Vous savez quoi ?
10:00 [musique]
10:29 Mais il n'y a rien à part de l'herbe ici.
10:31 Et alors ? Il suffit d'attendre.
10:33 Attendre quoi ? Que tout tombe du ciel ?
10:36 Pourquoi pas ? Assieds-toi, on verra bien.
10:39 Et yo, yo !
10:43 Ouais, ouais, je sais, on verra bien.
10:46 [musique]
11:09 Parfait ! C'est exactement ce qu'il me faut. Je prends ce tapis.
11:12 Mais monseigneur, il s'agit seulement de mon petit tapis de chambre, c'est tout.
11:16 Ne me contredit pas, femme. Je suis le prince Oswald
11:20 et j'ai décrété que ce tapis était somptueux.
11:23 Tout à fait, votre Altesse.
11:25 Un tapis exceptionnel qui doit valoir dans les... 10 pièces d'or.
11:32 En effet, ça me semble être un bon prix.
11:34 Ensuite, avez-vous un anneau ? Un anneau magnifique.
11:38 Voyons voir que je réfléchisse.
11:41 Oui, j'en ai un vraiment splendide.
11:44 Nous cachons tous nos bijoux ici, monseigneur, pour les mettre à l'abri des voleurs.
11:49 Désolé, Dudu, mais tu vas devoir t'en passer pour quelques jours.
11:53 Tenez, monseigneur, il s'agit d'un bijou de famille que mon grand-oncle a rapporté de Timbuktu.
11:58 Il doit valoir dans les... 20 pièces d'or.
12:01 Et pour terminer, qui est la plus ravissante fille de cette maison ?
12:09 Oui, je décrète que tu es la plus ravissante.
12:12 Et mon prix à moi, c'est une belle alliance en or.
12:16 Ça devrait pouvoir s'arranger. Je serai bientôt roi.
12:20 Maman, je m'en vais avec le prince Oswald. Il va bientôt devenir roi.
12:24 Si jamais je deviens reine, tu me rendras visite au palais ?
12:28 N'oublie pas de mettre ta plus belle robe. Au revoir.
12:31 Au revoir, maman.
12:34 Un vulgaire magasin. Oh, on s'est dégoûté.
12:37 Toi, tu as un nom, je suppose ?
12:39 Joseph, votre altesse.
12:41 D'accord, Georges. Tu vas entrer, acheter leur plus beau tapis et me l'apporter.
12:46 Tout de suite, votre altesse.
12:48 Répugnant. C'est toujours comme ça quand on sort du château, Georges.
12:55 Je ne veux pas de la vie de mon fils.
12:57 Je veux juste qu'il soit heureux.
12:59 Répugnant. C'est toujours comme ça quand on sort du château. Je hais les animaux.
13:04 J'ai le tapis, monseigneur.
13:07 D'accord, d'accord. Attachez-le à la chaise.
13:11 Et maintenant, trouvez-moi un anneau magnifique.
13:15 Le voici, monseigneur.
13:19 Non, non, non, non, non, non. Mettez-le dans votre poche.
13:21 Et comme vous êtes pressé, j'ai aussi ramené la fille de la propriétaire, histoire de gagner du temps, quoi.
13:26 Bien joué, Georges, mais penses-tu vraiment qu'elle soit ravissante ?
13:30 Le mot est faible, monseigneur. C'est la plus belle fille que j'ai jamais rencontrée.
13:35 Dans ce cas, nous pouvons y aller. Au château ! Allez, hop, hop, hop ! Et hop, à course, compris ?
13:41 Et si on l'apportait au village ? On dirait que la plume a atterri là-bas.
13:50 Non, Yo-Yo, pas question de tricher.
13:55 C'est pas trop tôt. Un peu plus et je devenais fou.
13:59 Voilà un travail pour mon fidèle aimant.
14:14 Oh !
14:15 Oh, je ressens une présence maléfique.
14:25 Moi aussi et je vois pas comment on pourrait trouver des tapis ou des joyaux là-dedans.
14:42 Waouh !
14:43 Arrêtez !
14:50 Comment m'avez-vous trouvé ?
14:54 Elle nous a guidés jusqu'à votre porte.
14:56 Ah ! Une plume ! Le symbole de mes ennemis !
15:00 Détestable ! Ces fourbes en ont appris mon trésor !
15:04 Vous a-t-on expliqué ce que vous devez demander ?
15:07 Oui. Je viens chercher un tapis, un anneau et une ravissante...
15:11 Non, taisez-vous ! Pas un mot de plus !
15:14 Je vais vous donner le tapis ainsi qu'un magnifique anneau.
15:18 Mais ensuite, vous partirez. Dites-leur bien que je vous ai donné tout ce que vous avez demandé.
15:24 Deux choses sur trois, c'est pas mal.
15:27 Apportez-leur le tapis, ma petite.
15:30 Aidez-moi, je suis une princesse.
15:40 Waouh ! Il est sanctueux !
15:43 Et maintenant l'anneau, s'il vous plaît.
15:46 Apportez-lui l'anneau !
15:48 La grenouille est en réalité une princesse sous l'emprise d'un sortilège.
15:53 Prenez le tapis et l'anneau et promettez-moi de ne jamais remettre les pieds ici.
16:02 Non !
16:07 Voulez-vous m'épouser, votre Altesse ?
16:10 Non !
16:11 Arrêtez ! Ne vous approchez pas d'elle !
16:15 Embrassez-la ! C'est le seul moyen !
16:23 Vous allez me le payer, bande de scélérats !
16:34 Non !
16:35 Non !
16:58 Non !
17:00 Comment aurais-je pu me douter qu'il s'agissait d'un prince ?
17:04 Je voulais la garder pour l'éternité !
17:07 Merci, prince. Merci de tout cœur.
17:26 Vous saviez ce qu'il fallait faire pour me sauver.
17:29 Vous avez été si courageux.
17:30 Votre Altesse, je n'aurais jamais réussi sans l'aide de mes amis, Doc Croc et Yo-Yo.
17:35 Je peux vous assurer, mademoiselle, que votre prince est bien plus courageux qu'il ne le prétend.
17:41 Non !
18:06 Bien ! Placez le tapis, l'anneau et la fille sur ce banc le plus loin possible de moi.
18:12 Voilà, c'est ça.
18:15 Je suis le vainqueur, ça crève les yeux.
18:19 Santis ! Ta collecte est absolument pathétique.
18:23 Où est le prince Simon ?
18:25 Ne vous souciez pas de lui, père.
18:27 Oui, inutile. Venez plutôt regarder les trésors que nous avons apportés.
18:31 Non, nous allons attendre encore un petit peu le retour de votre frère.
18:36 Ce vieux fou va encore nous faire attendre longtemps.
18:40 Ce n'est peut-être pas une si mauvaise chose.
18:43 Nos tapis, anneaux et femmes auront l'air royaux à côté de ceux de Simon.
18:46 Il arrive !
18:48 Je sens qu'on va bien rire.
18:52 Mais comment...
18:53 Qu'est-ce que... As-tu aussi trouvé un anneau ?
18:55 Si tu n'as pas d'anneau, tu es disqualifié de la compétition.
18:59 Et devine qui va gagner.
19:20 Je vais vous dire, moi, mon tapis, mon anneau et ma jeune fille sont plus beaux que les siens.
19:24 Oh non, votre Altesse, je ne suis pas aussi belle.
19:27 C'est la fille la plus magnifique que j'ai jamais vue.
19:31 Tu as tréché, avoue. Où ta plume a-t-elle atterri ?
19:35 Oui, si un idiot comme toi a pu trouver tous ces trésors.
19:40 Imagine ce que nous aurions pu trouver, nous.
19:44 La même chose que moi, une horrible sorcière.
19:46 Je n'ai pas peur de tes horribles sorcières. Conduis-nous là-bas.
19:50 Vous ne devez surtout pas y retourner. Je vous en prie, ne m'abandonnez pas.
19:54 Nous resterons ici. Votre cauchemar est terminé.
19:58 Dis-nous où ta plume a atterri, ou je te garantis que tu vas le regretter, Simon le Simplet.
20:03 Votre Altesse, faites comme votre père, laissez la plume des siens.
20:07 Je ne veux pas.
20:09 Je veux bien que tu te réveilles.
20:11 Je ne veux pas.
20:13 Je veux bien que tu te réveilles.
20:15 Je veux bien que tu te réveilles.
20:17 Je veux bien que tu te réveilles.
20:19 Je veux bien que tu te réveilles.
20:21 Je veux bien que tu te réveilles.
20:23 Je veux bien que tu te réveilles.
20:25 Faites comme votre père, laissez la plume décider pour vous.
20:28 Bon, très bien, mais je vous supplie de ne pas suivre le chemin de cette plume une seconde fois.
20:33 Je te parle en tant que frère.
20:35 Laissons le roi, notre père, juger de ce que nous avons rapporté.
20:45 Oh, comme si on allait te laisser nous voler notre trône.
20:49 Ils ne comprennent pas le danger qui les guette. Je ne peux pas les laisser faire.
20:53 On s'en occupe, votre altesse. On va essayer de les dissuader.
20:57 [Musique]
21:25 Le prince Simon disait la vérité.
21:27 Je vous en prie, ces marches vous conduiront à votre perte.
21:30 Vraiment, j'aimerais bien voir ça.
21:32 Ils sont prêts à tout pour nous empêcher de voir ces trésors.
21:37 Le premier en bas aura le droit de se servir en premier.
21:40 Je braverai la saleté et les petits insectes pour choisir des trésors à mon goût.
21:45 Oh, comme c'est mignon. De nouveau charmant pour moi tout seul.
21:51 Mon dernier serviteur n'a pas beaucoup aimé être transformé en grenouille.
21:56 Voyons voir ce que je vais faire de vous.
21:58 [Rires]
22:04 Oswald et Perceval n'étaient pas très sympathiques, mais ils ne méritaient pas ça.
22:15 Ils vont passer quelques années au service du crapaud.
22:18 Ça leur apprendra à écouter leurs frères.
22:20 Espérons.
22:22 Voici leur tapis, majesté.
22:27 Oui, il est vraiment somptueux.
22:29 Bon, si je dois m'occuper du ménage dans ce château, je ferai mieux de commencer par la poussière.
22:34 C'est un vrai miracle. Et je ne parle pas seulement de cet anneau fabuleux, mon garçon, mais aussi de toi, Simon.
22:42 Je n'aurais jamais cru que tu pouvais accomplir autant de choses.
22:47 Je t'ai très mal jugé et je n'en suis pas fier.
22:50 Ne vous en faites pas pour ça, père. Comme on dit souvent, il ne faut pas se fier aux apparences.
22:55 Oui, en effet. Où sont donc passés Oswald et Perceval ?
22:59 On dirait qu'ils ont disparu. Y a-t-il quelque chose qui les retient ?
23:03 Je crains que leur quête ne se révèle beaucoup plus longue que prévu, votre majesté.
23:08 Ah, vraiment ? Eh bien, j'espère qu'ils finiront par trouver ce qu'ils cherchent.
23:13 En ce qui me concerne, j'ai tout ce qu'il me faut.
23:17 Resterez-vous avec nous ?
23:19 Je vous dois la vie, mon prince. Je resterai éternellement avec vous.
23:24 Ah, c'est quand même beau, l'amour.
23:33 Sauf que ce n'est pas le moment de s'endormir.
23:36 Simsal ! Simsalal ! Simsalal !
23:41 Simsal ! Simsalal ! Simsalal ! Gris !
23:47 Gris !
23:49 Gris !
23:50 Gris !
23:52 Gris !
23:53 Gris !
23:54 Gris !
23:56 Gris !
23:57 Gris !
23:58 Gris !
23:59 Sous-titrage FR : VNero14
24:01 Sous-titrage FR : VNero14
24:03 Sous-titrage FR : VNero14
24:05 Sous-titrage FR : VNero14
24:07 Sous-titrage FR : VNero14
24:09 Sous-titrage FR : VNero14
24:11 Sous-titrage FR : VNero14
24:13 Sous-titrage FR : VNero14
24:15 Sous-titrage FR : VNero14
24:17 Sous-titrage FR : VNero14
24:19 Sous-titrage FR : VNero14
24:21 Sous-titrage FR : VNero14
24:23 Sous-titrage FR : VNero14
24:25 Sous-titrage FR : VNero14
24:27 Sous-titrage FR : VNero14
24:29 Sous-titrage FR : VNero14
24:31 [SILENCE]