Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [bruit de pet]
00:01 [bruit de pet]
00:02 [bruit de pet]
00:03 [bruit de pet]
00:04 Regarde toute cette eau !
00:06 [bruit de pet]
00:07 Je crois que je vais avoir le mal de...
00:09 Ah t'inquiète, marin d'eau douce !
00:11 Mon œil de lynx aperçoit une île au loin !
00:14 [rire]
00:15 [bruit de pet]
00:16 [bruit de pet]
00:17 [cri de douleur]
00:18 [bruit de pet]
00:19 [bruit de pet]
00:20 [bruit de pet]
00:21 [soupir]
00:22 Ah bah tu parles d'une chance !
00:24 On est tombé sur la seule île existant au milieu de cet océan !
00:26 Si on l'avait raté, on se serait noyé, c'est évident !
00:29 Eh ben tu m'en vois ravi ! Et t'as une idée pour rejoindre la Terre ferme ?
00:33 [bruit de pet]
00:35 [bruit de pet]
00:36 [bruit de pet]
00:37 [bruit de pet]
00:38 [bruit de pet]
00:39 [bruit de pet]
00:40 [bruit de pet]
00:41 [cris de douleur]
00:42 [cris de douleur]
00:43 [cris de douleur]
00:44 [cris de douleur]
00:45 [cris de douleur]
00:46 [cris de douleur]
00:47 [cris de douleur]
00:48 Oh bah t'as vu ça ?
00:50 [cris de douleur]
00:51 [cris de douleur]
00:52 [cris de douleur]
00:53 [cris de douleur]
00:54 [cris de douleur]
00:55 [cris de douleur]
00:58 Doc, c'est une baleine !
01:00 Incroyable !
01:01 [cris de douleur]
01:02 [cris de douleur]
01:03 [cris de douleur]
01:04 [cris de douleur]
01:05 Oh ça glisse !
01:06 [cris de douleur]
01:07 Quoi tu te retiens toi ?
01:08 [cris de douleur]
01:09 [cris de douleur]
01:10 Ce que je fais ?
01:11 [cris de douleur]
01:12 [cris de douleur]
01:13 [cris de douleur]
01:14 Génial !
01:15 [cris de douleur]
01:16 [cris de douleur]
01:17 [cris de douleur]
01:18 [cris de douleur]
01:19 Oh pas mal l'hôtel !
01:20 [cris de douleur]
01:21 [cris de douleur]
01:24 [musique]
01:32 [cris de douleur]
01:35 [cris de douleur]
01:36 [cris de douleur]
01:37 [cris de douleur]
01:38 [cris de douleur]
01:39 [cris de douleur]
01:40 [cris de douleur]
01:41 [cris de douleur]
01:42 [cris de douleur]
01:43 [cris de douleur]
01:44 [cris de douleur]
01:45 [cris de douleur]
01:46 [cris de douleur]
01:47 [cris de douleur]
01:48 [cris de douleur]
01:49 [cris de douleur]
01:50 [cris de douleur]
01:51 [cris de douleur]
01:52 [cris de douleur]
01:53 [cris de douleur]
01:54 [cris de douleur]
01:55 [cris de douleur]
01:56 [cris de douleur]
01:57 [cris de douleur]
01:58 [cris de douleur]
01:59 [cris de douleur]
02:00 [cris de douleur]
02:01 [cris de douleur]
02:02 [cris de douleur]
02:03 [cris de douleur]
02:04 [cris de douleur]
02:05 [cris de douleur]
02:06 [cris de douleur]
02:07 [cris de douleur]
02:08 [cris de douleur]
02:09 [cris de douleur]
02:10 [cris de douleur]
02:11 [cris de douleur]
02:12 [cris de douleur]
02:13 [cris de douleur]
02:14 [cris de douleur]
02:15 [cris de douleur]
02:16 [cris de douleur]
02:17 [cris de douleur]
02:18 [cris de douleur]
02:19 [cris de douleur]
02:20 [cris de douleur]
02:21 [cris de douleur]
02:22 [cris de douleur]
02:23 [cris de douleur]
02:24 [cris de douleur]
02:25 [cris de douleur]
02:26 [cris de douleur]
02:27 [cris de douleur]
02:28 [cris de douleur]
02:29 [cris de douleur]
02:30 [cris de douleur]
02:31 [cris de douleur]
02:32 [cris de douleur]
02:33 [cris de douleur]
02:34 [cris de douleur]
02:35 [cris de douleur]
02:36 [cris de douleur]
02:37 [cris de douleur]
02:38 [cris de douleur]
02:39 [cris de douleur]
02:40 [cris de douleur]
02:41 [cris de douleur]
02:42 [cris de douleur]
02:43 [cris de douleur]
02:44 [cris de douleur]
02:45 [cris de douleur]
02:46 [cris de douleur]
02:47 [cris de douleur]
02:48 [cris de douleur]
02:49 [cris de douleur]
02:50 [cris de douleur]
02:51 [cris de douleur]
02:52 [cris de douleur]
02:53 [cris de douleur]
02:54 [cris de douleur]
02:55 [cris de douleur]
02:56 [cris de douleur]
02:57 [cris de douleur]
02:58 [cris de douleur]
02:59 [cris de douleur]
03:00 [cris de douleur]
03:01 [cris de douleur]
03:02 [cris de douleur]
03:03 [cris de douleur]
03:04 [cris de douleur]
03:05 [cris de douleur]
03:06 [cris de douleur]
03:07 [cris de douleur]
03:08 [cris de douleur]
03:09 [cris de douleur]
03:10 [cris de douleur]
03:11 [cris de douleur]
03:12 [cris de douleur]
03:13 [cris de douleur]
03:14 [cris de douleur]
03:15 [cris de douleur]
03:16 [cris de douleur]
03:18 [cris de douleur]
03:19 [cris de douleur]
03:20 [cris de douleur]
03:21 [cris de douleur]
03:22 [cris de douleur]
03:23 [cris de douleur]
03:24 [cris de douleur]
03:25 [cris de douleur]
03:26 [cris de douleur]
03:27 [cris de douleur]
03:28 [cris de douleur]
03:29 [cris de douleur]
03:30 [cris de douleur]
03:31 [cris de douleur]
03:32 [cris de douleur]
03:33 [cris de douleur]
03:34 [cris de douleur]
03:35 [cris de douleur]
03:36 [cris de douleur]
03:37 [cris de douleur]
03:38 [cris de douleur]
03:39 [cris de douleur]
03:40 [cris de douleur]
03:41 [cris de douleur]
03:42 [cris de douleur]
03:43 [cris de douleur]
03:44 [cris de douleur]
03:45 [cris de douleur]
03:46 [cris de douleur]
03:47 [cris de douleur]
03:48 [cris de douleur]
03:49 [cris de douleur]
03:50 [cris de douleur]
03:51 [cris de douleur]
03:52 [cris de douleur]
03:53 [cris de douleur]
03:54 [cris de douleur]
03:55 [cris de douleur]
03:56 [cris de douleur]
03:57 [cris de douleur]
03:58 [cris de douleur]
03:59 [cris de douleur]
04:00 [cris de douleur]
04:01 [cris de douleur]
04:02 [cris de douleur]
04:03 [cris de douleur]
04:04 [cris de douleur]
04:05 [cris de douleur]
04:06 [cris de douleur]
04:07 [cris de douleur]
04:08 [cris de douleur]
04:09 [cris de douleur]
04:10 [cris de douleur]
04:11 [cris de douleur]
04:12 [cris de douleur]
04:13 [cris de douleur]
04:14 [cris de douleur]
04:15 [cris de douleur]
04:16 [cris de douleur]
04:17 [cris de douleur]
04:18 [cris de douleur]
04:19 [cris de douleur]
04:20 [cris de douleur]
04:21 [cris de douleur]
04:22 [cris de douleur]
04:23 [cris de douleur]
04:25 [cris de douleur]
04:26 [cris de douleur]
04:27 [cris de douleur]
04:28 [cris de douleur]
04:29 [cris de douleur]
04:30 [cris de douleur]
04:31 [cris de douleur]
04:32 [cris de douleur]
04:33 [cris de douleur]
04:34 [cris de douleur]
04:35 [cris de douleur]
04:36 [cris de douleur]
04:37 [cris de douleur]
04:38 [cris de douleur]
04:39 [cris de douleur]
04:40 [cris de douleur]
04:41 [cris de douleur]
04:42 [cris de douleur]
04:43 [cris de douleur]
04:44 [cris de douleur]
04:45 [cris de douleur]
04:46 [cris de douleur]
04:48 [cris de douleur]
04:49 [cris de douleur]
04:50 [cris de douleur]
04:51 [cris de douleur]
04:52 [cris de douleur]
04:53 [cris de douleur]
04:54 [cris de douleur]
04:55 [cris de douleur]
04:56 [cris de douleur]
04:57 [cris de douleur]
04:58 [cris de douleur]
04:59 [cris de douleur]
05:00 [cris de douleur]
05:01 [cris de douleur]
05:02 [cris de douleur]
05:03 [cris de douleur]
05:04 [cris de douleur]
05:05 [cris de douleur]
05:06 [cris de douleur]
05:07 [cris de douleur]
05:08 [cris de douleur]
05:09 [cris de douleur]
05:10 [cris de douleur]
05:11 [cris de douleur]
05:12 [cris de douleur]
05:13 [cris de douleur]
05:14 [cris de douleur]
05:15 [cris de douleur]
05:16 [cris de douleur]
05:17 [cris de douleur]
05:18 [cris de douleur]
05:19 [cris de douleur]
05:20 [cris de douleur]
05:21 [cris de douleur]
05:22 [cris de douleur]
05:23 [cris de douleur]
05:24 [cris de douleur]
05:25 [cris de douleur]
05:26 [cris de douleur]
05:27 [cris de douleur]
05:28 [cris de douleur]
05:29 [cris de douleur]
05:30 [cris de douleur]
05:31 [cris de douleur]
05:32 [cris de douleur]
05:33 [cris de douleur]
05:34 [cris de douleur]
05:35 [cris de douleur]
05:36 [cris de douleur]
05:37 [cris de douleur]
05:38 [cris de douleur]
05:39 [cris de douleur]
05:40 [cris de douleur]
05:41 [cris de douleur]
05:42 [cris de douleur]
05:43 [cris de douleur]
05:44 [cris de douleur]
05:45 [cris de douleur]
05:46 [cris de douleur]
05:47 [cris de douleur]
05:48 [cris de douleur]
05:49 [cris de douleur]
05:50 [cris de douleur]
05:51 [cris de douleur]
05:52 [cris de douleur]
05:53 [cris de douleur]
05:54 [cris de douleur]
05:55 [cris de douleur]
05:56 [cris de douleur]
05:57 [cris de douleur]
05:58 [cris de douleur]
05:59 [cris de douleur]
06:00 [cris de douleur]
06:01 [cris de douleur]
06:02 [cris de douleur]
06:03 [cris de douleur]
06:04 [cris de douleur]
06:05 [cris de douleur]
06:06 [cris de douleur]
06:07 [cris de douleur]
06:08 [cris de douleur]
06:09 [cris de douleur]
06:10 [cris de douleur]
06:11 [cris de douleur]
06:12 [cris de douleur]
06:13 [cris de douleur]
06:14 [cris de douleur]
06:15 [cris de douleur]
06:16 [cris de douleur]
06:17 [cris de douleur]
06:18 [cris de douleur]
06:19 [cris de douleur]
06:20 [cris de douleur]
06:21 [cris de douleur]
06:22 [cris de douleur]
06:23 [cris de douleur]
06:24 [cris de douleur]
06:25 [cris de douleur]
06:26 [cris de douleur]
06:27 [cris de douleur]
06:28 [cris de douleur]
06:29 [cris de douleur]
06:30 [cris de douleur]
06:31 [cris de douleur]
06:32 [cris de douleur]
06:33 [cris de douleur]
06:34 [cris de douleur]
06:35 [cris de douleur]
06:36 [cris de douleur]
06:37 [cris de douleur]
06:39 Il n'y a qu'une seule chose à faire
06:41 Bonne chance ! Je garderai un œil sur vous
06:52 Qui sait ? Peut-être que la chance sera de notre côté
07:00 C'est vraiment très très très haut
07:05 Ne me laisse pas tout seul !
07:06 S'il te plaît, ne me laisse pas !
07:08 Donne-moi ta main, Yo-Yo !
07:10 Faut secours ! Aidez-nous ! Faut secours !
07:25 Il y a une de ces vues d'ici !
07:29 Elle vous coupe le souffle !
07:31 Et alors ? Qu'est-ce que tu vois ?
07:33 Une pièce vide
07:34 Je vois...tapis à aérie, des toiles d'araignées...
07:38 Très bien ! Si on essayait par là ?
07:45 J'ai le vertige
08:02 T'inquiète pas, je vais t'aider, mais il faut que tu saches que...
08:05 dans ce genre de situation, il ne faut pas penser
08:09 Ce qu'il faut, c'est être courageux et avoir du cran
08:13 Dites donc, si je passe tout mon temps à vous secourir tous les deux
08:20 comment voulez-vous que j'arrive à sauver la princesse ?
08:22 Chaque fois qu'il veut faire l'intéressant, il est à deux doigts de nous faire tomber
08:28 Et qui était pendu à l'autre tout à l'heure ?
08:30 Hé ! On va pas se fâcher
08:32 C'est sûrement la princesse ! En route !
08:48 Yo-yo ! Il me semble avoir dit quelque chose à bon...
08:56 Qui êtes-vous ?
08:58 Excusez-nous, on a dû se tromper de chambre
09:00 Au revoir ! Au revoir, madame
09:02 Non ! Attendez...
09:04 N'ayez pas peur ! Venez, je vais vous montrer les véritables traits de mon fissage
09:09 Mais vous êtes vraiment très belle
09:14 J'étais très belle, vous voulez dire ?
09:16 De plus, je ne peux m'échapper d'ici car je serai toujours prisonnière de cette abominable faciès que l'on m'impose
09:23 Il est puissant mais il n'est pas invincible
09:26 J'ai entendu dire qu'une boule magique pouvait anéantir tout son pouvoir
09:29 On pensait que vous pourriez nous aider, vous voulez bien ?
09:32 Bien sûr, évidemment que je vais vous aider
09:35 Dans ce cas, voici ce que vous allez faire
09:37 Quand il viendra vous voir, vous lui direz ceci
09:40 Vous lui direz simplement que vous...
09:42 Alors, très chère, avez-vous enfin compris que vous n'avez aucune échappatoire ?
09:52 Allez-vous enfin consentir à devenir mon épouse ?
09:56 Je vois...
09:59 Oui, je le veux !
10:01 À la condition bien évidemment que je retrouve mon apparence normale, c'est vrai que ma vie pourrait être bien pire
10:07 De plus, je vais devenir la femme d'un homme au pouvoir surhumain et à la grandeur jamais égalée
10:13 Ma chère, vous êtes la plus magnifique et la plus charmante des princesses
10:18 Je vous épouserai dans trois jours exactement, mais avant ça, il y a quelque chose que je dois absolument savoir
10:26 Vous pouvez me demander ce que vous voulez, après tout, vous allez devenir ma femme
10:30 Est-ce que les gens ont raison de dire qu'il existe une boule magique qui anéantirait vos pouvoirs ?
10:35 Ah, ce sont des présomptueux, ma douce ! Rien, ni personne ne m'anéantira !
10:42 Quant à votre boule magique, oui, elle existe, mais elle est cachée dans un endroit que je qualifierais d'inviolable
10:49 C'est vrai ?
10:50 Croyez-moi, elle est cachée en ce moment même à l'intérieur d'un taureau au tempérament ombrageur
10:57 Cet animal tuera quiconque voudrait l'approcher, et si par un malheureux hasard quelqu'un en venait à bout
11:05 il se transformerait alors en un vautour qui se chargerait d'emmener la boule de cristal avec lui dans les airs
11:13 Cette dernière est elle-même protégée par un oeuf, et qu'évidemment le vautour peut loger facilement entre ses griffes
11:21 Ça, c'est un oeuf, et il est exactement comme celui qui renferme la boule
11:31 Nous devons nous marier dans trois jours, il me semble, je vais donc commencer tous les préparatifs
11:37 Bientôt vous quitterez cette chambre et vous pourrez vous installer dans des quartiers, ma foi, beaucoup plus luxueux
11:44 Une fois que nous serons mariés, évidemment
11:47 C'est une sacrée cachette qu'il a trouvé là, n'est-ce pas, Yo-Yo ?
11:52 Dans un taureau ? Tu sais, j'aurais jamais pensé à un truc pareil
11:56 Avec l'aide de mes frères on retrouvera cet animal, ne vous inquiétez pas princesse, je vous en donne ma parole
12:02 Nous devons trouver un moyen de vaincre cette bête
12:06 Le seul moyen que je vois c'est de devenir toréro, voilà, toro, toro
12:12 Les toreros se servent de leur épée dissimulée sous leur cap rouge
12:17 Ça y est, rouge, ça y est, j'ai trouvé
12:22 Attends, où est-ce que tu vas ?
12:24 En route, je vous le dirai en chemin
12:26 Regardez, c'est là-bas, ça doit être cet endroit
12:36 Ah non, ça, ça, ça, c'en est trop
12:43 Oh !
12:44 Calmons-nous, il aime pas l'eau
13:01 Très bien, c'est pas le moment de désarrêter, je compte jusqu'à trois
13:04 Et vous, vous vous mettez tous à vos postes
13:07 Un, deux, trois !
13:11 Là !
13:12 À toi de jouer, doc
13:17 Je crois qu'il t'a repéré
13:20 Hé, Yo-Yo, tiens !
13:27 Allez ! Caramba !
13:33 Vas-y, chérie
13:36 Hé, hé, hé !
13:39 Hé, hé, hé !
14:07 Oui !
14:08 Approchez-vous
14:12 D'accord, et comment on va la chercher cette boule magique ?
14:15 Tu crois qu'il est encore dans les vapors ?
14:18 Bien fait !
14:21 Raté !
14:31 Raté !
14:32 Vite, montez sur mon dos !
14:41 On va l'avoir, recommence !
14:54 Oh !
14:55 Oh !
14:58 Oh !
15:01 Oh non ! La boule magique est perdue à jamais !
15:21 Continue comme ça ! Allez, vas-y !
15:24 Oui, on l'a eu !
15:48 Ça y est ! On l'a enfin !
15:51 Fantastique !
16:03 Mais comment leur faire retrouver leur apparence ?
16:05 Il faut peut-être juste la diriger vers eux comme on le ferait avec n'importe quelle baguette magique
16:12 On peut toujours essayer, on verra bien
16:15 Oh !
16:16 Oh !
16:23 Oh mon frère !
16:29 Très bien, la dernière heure de ce sorcier a sonné
16:35 Je ne peux plus bouger mes ailes
16:40 Ça doit être à cause de la boule magique
16:42 Elle brouille les effets du sort jeté à ton frère
16:45 Oh non ! Et comment retournerons-nous au château sans tes ailes ?
16:48 On a juste à assommer quelques gardes et le prendre d'assaut, facile !
16:52 Qui veut me suivre ?
16:53 Bien sûr, yo yo
16:54 Moi j'ai trouvé ! Nous allons rentrer dans le château par la voie des eaux
16:58 Il me semble bien que tu apportes du poisson chaque jour au château
17:01 Eh bien, nous allons seulement changer un peu le contenu de ta cargaison
17:05 Oh non non non ! Tu ne veux pas faire ce à quoi je crois que tu penses
17:10 Ah si, il pense bien à ça, c'est pas vrai
17:13 Pourtant c'est une super idée et il ne faut pas oublier que nous avons ceci
17:17 Oh merci infiniment, ça va mieux
17:30 Oh !
17:32 Je pense que celle-ci serait parfaite pour la cérémonie, vous ne croyez pas ?
17:43 Non
17:44 Oh bien alors essayons quelque chose de différent
17:47 Ah j'ai trouvé ! Des habits spécialement faits pour les princes
17:51 Je suis sûr que ça va vous plaire très cher
17:54 Non ? Oh très bien
17:56 Dites-moi précisément ce que vous désirez
17:59 Une robe royale avec sa cape brodée si vous le souhaitez
18:03 Vous aimeriez ça ?
18:06 Mais qu'est-ce qui se passe-t-il ici ?
18:12 Oh ! Mais qu'est-ce que vous faites ici, espèce d'imbécile ?
18:17 Oh ! La boule magique !
18:22 Elle ne te servira à rien du tout, tu t'écraseras sur le sol et rempras à genoux jusqu'à moi
18:28 Puis quand je dirai "C'est l'heure" alors tu te transformeras en couleuvre
18:34 Tu ne transformeras jamais plus qui que ce soit
18:38 Je suis perdu !
18:43 Mais si je dois disparaître alors tu disparaîtras avec moi, chère princesse
18:49 Non ! Allez, on se couvre !
18:52 Oh !
18:53 Oh !
18:55 Oh !
18:56 Oh !
19:04 Oh !
19:14 Oh !
19:15 Il n'y a aucune issue
19:38 C'est par là
19:40 Oh !
19:41 Oh !
19:43 Oh !
19:45 Oh !
19:47 Oh !
19:49 Oh !
19:51 Oh !
19:53 Oh !
19:55 Oh !
19:57 Oh !
19:59 Oh !
20:01 Oh !
20:03 Oh !
20:05 Oh !
20:08 Les hommes comme une masse !
20:10 Hé ! On est là ! Venez nous aider !
20:31 Oh !
20:32 Merci beaucoup
20:38 Est-ce que ça va ?
20:39 Hé !
20:40 Êtes-vous blessé ?
20:41 Nous oubliez pas !
20:42 Oh ! On a failli y pas venir
20:52 On a quand même réussi
20:54 Oui ! On a réussi, princesse !
20:58 Vous êtes libres !
21:00 Et la boule magique ?
21:05 Ça aurait été marrant de voir ce qu'elle pouvait faire
21:09 Je suis d'accord, mais je crois qu'on ne le saura jamais plus
21:13 Rentrons ! Mon père doit nous attendre au château
21:16 Il sera sûrement ravi de t'accorder ma main
21:19 Évidemment, si tu le souhaites
21:21 Est-ce que c'est ton cas ?
21:25 Il faudrait peut-être qu'on se lance vers une nouvelle aventure
21:29 Oui, tu as raison
21:31 Et j'ai eu assez d'eau pour aujourd'hui
21:34 Simpsa ?
21:36 Simpsala ? Simpsala ?
21:39 Essayons encore
21:41 D'accord
21:42 Simpsala ?
21:44 Simpsala ?
21:53 Au revoir ! Au revoir ! Au revoir ! Au revoir !
21:57 À bientôt, mes amis !
21:58 Ils vécurent heureux, heureux pour toujours
22:03 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:06 Abonne-toi !
22:13 Relecture des sous-titres faite par la communauté d'Amara.org
22:16 Abonne-toi !