Category
😹
AmusantTranscription
00:00Il y a longtemps, quand il y avait encore des miracles,
00:05il y avait un conjuration magique qui ouvrait la porte à la terre enchantée de Simsala.
00:11Le lieu où les personnages des faits fantastiques vivaient en réalité.
00:18Abracadabra.
00:20Simsala Green.
00:31Vous êtes prêts pour une nouvelle aventure ?
00:35Allons-y !
01:01La boule de cristal
01:04Oh, regarde ce qu'il y a d'eau, Yo-Yo.
01:07Je crois que je m'ennuie.
01:10Ne t'en fais pas, marinier d'eau sucrée.
01:13Tu vois la terre à l'étranger.
01:23C'est ce qu'on appelle la chance,
01:25tomber sur l'unique île qui existe autour de nous.
01:28Si nous n'étions pas tombés ici, nous aurions sauté.
01:30Oui, très bien.
01:32Mais comment sortons-nous d'ici ?
01:49Qu'est-ce que c'était ?
01:59Je crois que c'est une baleine.
02:01Je ne peux pas croire.
02:03Faites attention.
02:28Oh non !
02:50Quelque chose me dit qu'on est dans le menu du déjeuner.
02:54Lâchez-nous !
02:59Tranquille, mes amis.
03:01Mon frère et moi, nous avons juste sauvé la vie.
03:04C'est assez étrange que ton frère soit une baleine, n'est-ce pas ?
03:08Bien, si tu es un oiseau...
03:12Nous sommes enchantés.
03:15Eh ! Eh ! Vous deux !
03:19Comment a-t-il été la pêche aujourd'hui ?
03:22Pas mal, mais qu'est-ce que tu as trouvé ?
03:24Je ne suis pas sûr.
03:26Dites-moi, qui êtes-vous ?
03:28Je suis Yo-Yo, le plus grand aventureur de la Terre,
03:31depuis, bon, toujours !
03:33Permettez-moi de me présenter.
03:35Croc, Docteur Croc.
03:37Savio, philosophe et virtuose.
03:42Oui, oui, c'est ça.
03:44Rappelez-nous de l'enchantement.
03:46Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
03:48Il y a une tempête.
03:50Il vaut mieux qu'on retourne.
03:51Je vous en parlerai au thé.
03:54Dans ce château, se trouve un mauvais enchanteur.
03:56Quand il a capturé mes pauvres frères sur l'île,
03:58il les a transformés en baleines et en oiseaux.
04:01Qu'est-ce que tu veux dire par « capturé » ?
04:03Qu'est-ce qu'il faisait là-bas ?
04:05Ils sont allés récuperer le plus précieux.
04:08Le plus précieux ?
04:10Oui, le plus précieux.
04:12Ils sont allés récuperer le plus précieux de l'enchantement.
04:16La princesse.
04:20Elle a été capturée il y a longtemps.
04:23Et maintenant, elle est sa prisonnière.
04:28Elle ne la nourrit qu'avec du pain et de l'eau.
04:33Marie-toi avec moi.
04:35Alors, tes tempêtes s'arrêteront.
04:37Jamais.
04:38Pas même en espérant qu'ils me récupèrent un jour.
04:41Te récuperer ?
04:43Personne ne peut te sauver.
04:46Ce château est infranchissable.
04:49Seule toi peux te sauver.
04:52Si tu acceptes de devenir mon épouse.
05:02C'est pathétique.
05:04Vous comprenez pourquoi mes frères voulaient l'aider ?
05:07Bien sûr, bien sûr.
05:08Mais ne me dites pas que vous avez abandonné.
05:10L'espoir n'est jamais perdu.
05:12Maintenant, Croc et moi sommes ici.
05:14Nous pouvons t'aider.
05:15Quoi ? T'es devenu fou ?
05:17Tu te souviens de quelque chose ?
05:18Il va nous transformer en squelettes ?
05:20Ou quelque chose comme ça ?
05:22Oh, il n'y aurait pas tant de différence.
05:24Oh, très amusant, Yo-Yo.
05:26Personne ne peut vaincre l'enchantement.
05:28Il est trop puissant.
05:29A moins que...
05:30A moins que quoi ?
05:31Allez, dis-le nous.
05:33On dit qu'il n'y a qu'un seul arme qui peut être utilisée contre lui.
05:36Une sorte de balle magique qui peut éviter ses pouvoirs.
05:40Mais c'est juste un rumeur.
05:42En réalité, personne ne l'a jamais vu.
05:44Une balle magique ?
05:46Oh, ça a l'air intéressant.
05:48Ah, il faut juste le tirer sur la tête de l'enchantant et le frapper.
05:52Tranquille, Yo-Yo.
05:53Laisse ça aux experts.
05:56Avant de faire rien, nous devons trouver cette balle magique.
05:59D'accord.
06:00Bien, où est-elle ?
06:01Qu'est-ce qu'elle a ?
06:02Qu'est-ce qu'elle est faite ?
06:04Ressaisissons-le, Yo-Yo.
06:05Nous ne savons absolument rien de ça.
06:08Nous devons savoir où commencer à la chercher.
06:10En réalité, nous savons une chose sur elle.
06:12C'est une menace pour l'enchantant.
06:15Et si il sait qu'elle existe ?
06:17Et probablement qu'il le sait.
06:19Alors peut-être qu'il l'a détruite.
06:21Peut-être pas.
06:22Après tout, tu as dit que c'était une balle magique.
06:26C'est probable qu'il l'ait cachée quelque part.
06:29Génial !
06:30Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de lui demander où elle est.
06:33C'est plus facile que ce que je pensais.
06:35Peut-être que la princesse peut trouver où elle est.
06:38Il a raison.
06:39C'est ça.
06:40Si nous pouvions l'atteindre d'une certaine façon,
06:43la question est comment.
06:44Allons-y, je vous emmènerai là-bas.
06:48Bien, j'adore voler.
06:53Allons-y, à bord.
06:55Je ne me souviens pas de ça.
06:57Est-ce que c'est sûr ?
06:59Il y a des parachutes ?
07:01Des cintures de sécurité ?
07:03Et en plus, je suis allergique aux plumes.
07:11Regardez !
07:12C'est là.
07:15L'enchantant.
07:16Très original.
07:18C'est intriguant.
07:19Laissez-nous sur le toit de la prochaine fois.
07:21Comme ça, l'enchantant ne nous verra pas.
07:23Pas de problème.
07:29Et maintenant ?
07:37Nous ne pouvons faire qu'une chose.
07:40Bonne chance.
07:41Je vous observerai.
07:48Qui sait ?
07:49Peut-être que la chance est de notre faute.
07:53C'est vraiment haut.
07:56S'il vous plaît,
07:58faites-moi un petit coup de main.
08:01Je ne peux pas.
08:02Je ne peux pas.
08:03Je ne peux pas.
08:04Je ne peux pas.
08:05Je ne peux pas.
08:06Je ne peux pas.
08:07Je ne peux pas.
08:08Je ne peux pas.
08:09Je ne peux pas.
08:10Je ne peux pas.
08:23Aidez-moi.
08:29Wow.
08:30La vue d'ici est impressionnante.
08:33Qu'est-ce que tu vois ?
08:34Seulement des chambres désertes.
08:37De la araignée, des pièces vieilles
08:44Bien, essayons-le par là-bas
09:01Oh non, je m'ennuie
09:04Je t'aiderai Doc, mais tu sais, c'est une de ces situations où penser ne t'amène nulle part
09:11Ce que tu as besoin maintenant, c'est courage et fortitude
09:19Si je dois passer tout le temps à vous sauver, je n'arriverai jamais à sauver la princesse
09:24Chaque fois qu'il veut me pressionner, il me tue presque
09:29Ah oui ? Et qu'est-ce qu'il s'est passé avant ?
09:32Allons-y les gars
09:46Elle doit être la princesse, allons-y !
09:49Oh non, pas encore
09:54Jojo, je crois que c'est fini
09:57Qui êtes-vous ?
09:59Excusez-moi, c'est la mauvaise chambre
10:02Allons-y Jojo, sortons d'ici
10:04Non, attendez
10:06Ne vous inquiétez pas, venez, laissez-moi vous montrer qui je suis en réalité
10:13Mais... tu es très belle
10:16Tu veux dire que j'étais belle ?
10:18Mais même si je pouvais m'échapper d'ici, je serais toujours prisonnière de ce corps
10:24C'est puissant, mais pas invincible
10:27On dit qu'il y a une balle magique qui peut être utilisée pour détruire son pouvoir
10:31Nous espérons que tu pourrais nous aider, Loras
10:33Bien sûr, bien sûr que je vous aiderai
10:36Bien, c'est ce que tu dois faire, quand il viendra te voir, tu lui diras que...
10:42Voyons, ma chère, maintenant que tu as eu un autre jour pour méditer,
10:47tu pourras enfin devenir ma femme ?
10:52Je comprends
10:54Oui, j'accepte
10:56Si cela signifie que je récupérerai mon aspect, il y a des choses pires qui pourraient arriver
11:02Et après tout, je me marierai avec toi
11:05Ma chère, ma belle et charmante princesse
11:10Je me marierai avec toi dans trois jours
11:13Mais d'abord, il y a quelque chose que j'aimerais savoir
11:17Demandez ce que tu veux, tout ce que tu veux, tu seras ma femme
11:21Est-ce vrai ce que les gens disent ?
11:23Qu'il y a une balle magique qui peut être utilisée pour détruire son pouvoir ?
11:27Oui, c'est ça
11:29Il y a quelque chose de certain, ma chère
11:31Rien ni personne n'est une menace pour moi
11:34En ce qui concerne cette balle de cristal, elle existe, mais elle est cachée dans un endroit
11:39dans lequel je ne peux pas me faire mal
11:41Vraiment ?
11:42Confie en moi, en ce moment, elle est cachée dans un puissant toureau
11:48qui finira par me tuer
11:50C'est vrai ?
11:51Oui, c'est vrai
11:53En ce moment, elle est cachée dans un puissant toureau
11:58qui finira par me tuer
12:01Et si quelqu'un l'arrange pour vaincre la bête
12:05alors, simplement, elle se transformerait en oiseau
12:09et volerait avec la balle de cristal
12:15La balle, en même temps, est encerclée
12:18dans un oeuf que l'oiseau peut porter dans ses jambes
12:22C'est un oeuf exactement comme celui-ci
12:32Dans trois jours, nous aurons une fête
12:35alors, je vais devoir faire les préparations
12:39Bientôt, tu sortiras de cette chambre
12:41et tu te transporteras à tes nouveaux et luxueux appartements
12:45C'est une fois que nous serons mariés
12:50Quel cachot que tu as trouvé, hein ?
12:53Dans un toureau ? Je ne m'en suis même pas su
12:57Mais nous le trouverons avec l'aide de mes frères
13:00Ne t'en fais pas, princesse, je te donne ma parole
13:05Nous devons trouver une façon de défendre le toureau
13:07Je n'y pense qu'à la course des toureaux
13:10Olé ! La course des toureaux, la course des toureaux
13:13Les toureaux portent des sacs secs sous des capotes rouges
13:18Rouges, rouges, oui, c'est ça
13:23Attends, où vas-tu ?
13:25Allons, je te le dirai sur le chemin
13:34Regarde, là-bas, c'est le lieu
13:38C'est trop, s'il vous plaît, s'il vous plaît
13:56Ne vous en faites pas, on ne peut pas nager
13:58C'est bon, ne vous arrêtez pas maintenant
14:01À trois, faites ce que je vous dis
14:04Une, deux, trois...
14:08Maintenant !
14:13Attends-moi là-bas, Doc
14:15Je crois qu'il va pour lui
14:22Jojo, prends-le
14:27Olé ! Olé !
14:30Olé ! Olé !
15:01Oui !
15:05Prenez-le
15:07Bien, comment obtenons-nous la boule de cristal ?
15:09Jojo, je crois qu'elle a été détruite
15:30Bon...
15:40Vite, allez-y, vite !
15:52On a presque eu la boule, continuez !
16:01Oh non !
16:02La boule de cristal se perdra pour toujours
16:12Continuez, plus gros si vous pouvez
16:14Waouh !
16:19Oh non !
16:21Oh non !
16:23Oh non !
16:25Oh non !
16:26Oh non !
16:27Oh non !
16:29Oh non !
16:32Bien, si !
16:50Si, la tenemos
16:59C'est surprenant
17:02Maintenant, comment la transformons-nous ?
17:05Peut-être en passant la boule de cristal
17:08comme si c'était une barrette magique
17:12On va essayer
17:24Bien !
17:26Bien !
17:33Maintenant, c'est l'heure de l'enchanté
17:38Je ne peux pas bouger mes ailes
17:41Ça doit être la boule de cristal
17:43Elle intervient avec l'enchanté
17:46Oh non !
17:47Maintenant, comment retournons-nous au castle ?
17:49On va bloquer le garde et on va prendre le castle
17:53Qui est avec moi ?
17:54Bien sûr, c'est moi
17:55Je l'ai
17:56Je sais comment on peut entrer
17:59Tous les jours, tu portes du poisson au castle
18:02Bien, on va introduire un peu plus avec l'entrée
18:07Non, non, non
18:08Tu ne suggèreras pas ce que je pense
18:12Oh, si
18:14Oh, allons-y, c'est une bonne idée
18:16Et ne nous oublions pas que nous avons ça
18:24Merci Dieu, je me sens bien
18:36C'est parfait pour la fête, n'est-ce pas ?
18:40Bien alors, je vais chercher autre chose
18:43Je sais !
18:44Des vêtements faits pour un prince
18:46Seulement pour un prince
18:48C'est ça !
18:49Je sais !
18:50Des vêtements faits pour un prince
18:52Seulement pour te plaire
18:54Non ?
18:55Bien
18:57Qu'est-ce que tu penses exactement ?
19:01Une tenue royale avec une grande couche rouge ?
19:05T'aimerais ça ?
19:12Qu'est-ce qui se passe ?
19:15Qu'est-ce que vous faites ici ?
19:17Tontos bellacos !
19:21La boule de cristal !
19:23Nézios !
19:24Ça ne sert à rien !
19:26Par le sol, tu t'arracheras pour toujours, jamais !
19:30Et quand tu le feras, tu seras une serpiente !
19:36Tu ne deviendras jamais personne
19:39Non, non, non, non, non
19:42Non, non
19:45Je suis terminé
19:47Mais si je pars, je t'emmènerai avec moi
19:50Non, aidez-moi !
19:52Aidez-moi !
19:54Non, non !
20:25Non !
20:38Il n'y a pas de saline !
20:39C'est là-bas !
20:40Ils disent que l'amour vrai nous donne des fesses
20:48As-tu entendu ? L'amour nous donne des fesses
20:52L'amour nous donne des fesses
21:02L'amour nous donne des fesses
21:04Oh, mon amour, mes balles!
21:10Je tombe comme une pierre!
21:29Nous sommes ici pour t'aider!
21:35Merci.
21:36Tu vas bien? Tu t'es blessée?
21:38N'oubliez pas nous!
21:48C'était très, très...
21:50Croquis, nous l'avons réussi!
21:53Nous l'avons réussi!
21:55Nous sommes libres!
21:57Nous l'avons réussi!
21:59Nous sommes libres!
22:06Qu'est-ce qu'il s'est passé?
22:08J'aimerais savoir ce qu'il pouvait faire le Croquis.
22:11Bien sûr, mais je suppose que nous ne le saurons jamais.
22:15Allons-y. Allons au château de mon père,
22:18qui s'amusera de te conceder ma main.
22:21Bien sûr, si tu veux l'accepter.
22:27Nous devons partir pour notre prochaine aventure.
22:31Oui, j'ai déjà eu assez d'eau pour aujourd'hui.
22:41Laisse-moi essayer.
22:43Vas-y, Doc.
22:45C'est...
22:46C'est...
22:47C'est...
22:48C'est...
22:50C'est...
22:51C'est...
22:52C'est...
22:53C'est...
22:55Au revoir!
22:56Au revoir!
22:59Et tous vivent heureux pour toujours?
23:03Jamais!
23:14Sous-titrage Société Radio-Canada
23:44Sous-titrage Société Radio-Canada
24:14Sous-titrage Société Radio-Canada