Category
😹
AmusantTranscription
00:00Il y a longtemps, quand il n'y avait pas encore de miracles,
00:05il y avait un conjuration magique qui ouvrait la porte à la terre enchantée de Simsala.
00:11Le lieu où les personnages des faits fantastiques vivaient en réalité.
00:17Abracadabra, Simsala Gris.
00:31Préparez-vous pour une nouvelle aventure?
00:35Allons-y!
01:01BLANCANIEVES
01:08Il m'aime, il ne m'aime pas.
01:11Il m'aime, il ne m'aime pas.
01:14Il m'aime, il ne m'aime pas.
01:22Quel endroit si beau!
01:25Je n'ai pas besoin d'une petite saison.
01:46Qu'est-ce que tu fais?
01:48Au moins, cette fois, l'atterrissage a été...
01:52Je suis désolé, je ne voulais pas le faire.
01:56Blancanieves, s'il te plaît, crois-moi.
01:59Tu as essayé de me tuer?
02:01Je pensais que tu étais mon ami.
02:03Je le suis.
02:05La Reine a été ta mère.
02:07Elle m'a demandé de le faire.
02:09Quand je me suis laissé, elle m'a menacé de me congeler.
02:14Blancanieves, tu dois fuir.
02:17Tu m'entends?
02:18Tu dois fuir et ne revenir jamais.
02:21Mais où peux-je aller sans être retrouvée?
02:23Allez, Croquis, pense à quelque chose.
02:25Nous devons t'aider.
02:27D'accord, d'accord, Yo-Yo.
02:29Je pense.
02:31C'est bon.
02:32Que pensez-vous si nous faisons croire à la Reine qu'il est mort?
02:38Comment?
02:39Tu veux que je lui fasse une preuve?
02:41Quelle sorte de preuve?
02:44Son cœur.
02:46C'est terrible.
02:48Quelle vache plus mauvaise.
02:50Attendez un instant.
02:51Ça pourrait être n'importe quel cœur, non?
02:53Par exemple, celui d'un jabalit sauvage.
02:55Oui.
02:56C'est sûr qu'il va l'envahir.
02:59Blancanieves, pardonne-moi d'avoir pensé que je pourrais te faire ça.
03:03Bien sûr que je te pardonne.
03:05Tu dois partir.
03:06Maintenant.
03:07Je le ferai.
03:09Et aussi grâce à vous deux.
03:11Au revoir.
03:12J'espère qu'il ne se passe rien.
03:14Seul dans le bois.
03:16Seul?
03:17Qui a dit qu'il ira seul?
03:19Allons, Yo-Yo.
03:21Oui, bien sûr.
03:29Blancanieves, attends.
03:31Allons avec toi.
03:40Si ce n'était pas pour vous...
03:42Rien du tout.
03:43Sérieux?
03:44Qui êtes-vous?
03:45Je suis Yo-Yo, le plus grand aventureur de la Terre depuis...
03:49Bon, toujours.
03:50Permettez-moi de me présenter.
03:52Croc.
03:53Docteur Croc.
03:54Savion.
03:55Fifi.
03:56Philosophe.
03:57Et virtuose.
03:58D'accord, d'accord, Croquis.
03:59Que se passe-t-il si vous laissez parler à la Dame?
04:01Je m'appelle Blancanieves.
04:03Je suis une princesse.
04:04Une princesse?
04:05Ça change tout.
04:07Après la mort de ma mère, mon père s'est rencontré à nouveau avec une femme fatueuse,
04:11d'un cœur froid et mauvais.
04:15Mirage, mirage magique.
04:17Qui est la plus belle de toutes?
04:20Tu es la plus belle de toutes.
04:28As-tu fait ce que je t'ai ordonné?
04:30Oh, excellent.
04:34De nouveau, je suis la plus belle de toutes.
04:38Qu'est-ce que tu attends?
04:40Vas-y!
04:41Oui, Votre Hôtesse.
05:04Oh!
05:11Un jeune prince demande une audience, Majesté.
05:14J'espère que c'est un beau jeune prince.
05:17Fais-le entrer.
05:19Votre Hôtesse, j'ai entendu parler tant de la belle de sa fille.
05:23Sa peau, si blanche que la neige.
05:26Ses lèvres, si rouges que le vin.
05:29Son cheveu, si noir que l'ébano.
05:32Elle doit être la plus belle femme de la Terre.
05:35Et je suis venu la demander en mariage.
05:38Bien, en effet, c'était la plus belle de la Terre, c'est vrai.
05:43Mais...
05:44« Mais »? Je ne comprends pas.
05:47Tristement, il est trop tard.
05:50Toute la Courte est en pleurs.
05:53Blancanieves...
05:58C'était terrible.
06:00Hier, je suis allé dans le bois.
06:04Quelqu'un l'a tué.
06:07Non, non, dis-moi que ce n'est pas vrai.
06:10Une fille si douce et amoureuse.
06:13C'était tout ce qu'elle avait dans le monde.
06:15Madame, je n'ai pas de mots.
06:18Si vous m'excusez, maintenant j'ai...
06:20Non!
06:21Reste.
06:22Réconforte-moi un peu.
06:25Madame, c'est une heure tragique pour vous.
06:28Je ne veux pas m'interrompre plus.
06:30Mes condoléances à vous et à tous vos équipes.
06:33Au revoir, Alteza.
06:40Blancanieves est vivante.
06:42Je l'ai emmenée dans le bois.
06:44Elle voulait que je tue Blancanieves
06:47parce qu'elle voulait être la plus belle femme de la Terre.
06:51Quoi?
06:52Je dois la trouver.
06:53Allons-y.
06:57Ce pauvre prince.
06:59Qui a pensé qu'il pouvait avoir la femme la plus belle du royaume?
07:04Peut-être pas.
07:06Espejito, Espejito Magico,
07:09qui est la plus belle de toutes?
07:11Ma reine, sans aucun doute, tu es la plus belle d'ici.
07:16Mais Blancanieves est mille fois plus belle.
07:19Qu'est-ce que tu veux dire? Blancanieves est morte.
07:22J'ai son cœur ici, dans cette boîte.
07:24Vérifie-le toi-même.
07:30Oh non, je ne peux pas croire ça.
07:33Ils t'ont trompé, n'est-ce pas?
07:36Je vais...
07:37Arrêtez-vous! Arrêtez-vous!
07:39Arrêtez-vous!
07:42Je vais...
07:43Arrêtez-vous! Arrêtez-vous!
07:45Brûlez-moi et c'est la fin de vos pouvoirs magiques.
07:50Guards, Blancanieves est vieille.
07:54Trouvez-la et prenez-la.
08:02Regardez, j'ai trouvé quelque chose ici.
08:07Qu'est-ce que c'est?
08:12Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison?
08:20Ça a l'air bon.
08:22J'ai faim.
08:24Ce pain est frais.
08:29C'est bon.
08:31Tu ne peux pas prendre son...
08:36C'est sûr qu'ils n'ont pas de problème.
08:39Après tout, nous sommes fugitifs, non?
08:41Attendez.
08:42Vous ne devriez pas...
08:43Oh, oubliez-le.
08:54Ça a l'air bon.
09:02Ces chaises semblent très confortables.
09:06C'est de mon taille.
09:11Je me demande qui vivra ici.
09:14Des enfants, peut-être?
09:30Ça a l'air dur, cette roche.
09:36Allons-y, c'est l'heure de rentrer à la maison.
09:59Vous êtes tous prêts?
10:01En marche!
10:05C'est parti!
10:36Un, deux, trois, quatre...
10:51Il y a quelqu'un ici.
10:53Qui que ce soit.
10:55Il peut être toujours ici.
10:57Je...
10:59Je m'en vais.
11:01Non, pas ça.
11:02Nous devons être ensemble.
11:06Oh, oh, oh...
11:09Regardez.
11:12Réveillez-vous.
11:13La sieste est terminée.
11:21Qui êtes-vous?
11:22Une bande de robbeurs?
11:24Ou quelque chose comme ça?
11:26Non, c'est pas ça.
11:28Nous ne sommes pas des robbeurs.
11:30Nous sommes fugitifs.
11:32C'est Blancanieves.
11:33Nous vous aidons à fuir de sa mère.
11:35C'est vous?
11:36Blancanieves?
11:38La fameuse princesse?
11:41Oui.
11:42Ma mère a essayé de me tuer.
11:44Te tuer?
11:45Oh, mon Dieu.
11:47C'est terrible.
11:48Oh, pauvre fille.
11:50Et ces deux bons amis se sont réunis pour me sauver.
11:54Oh, oh, oh...
11:57Vous aimeriez que nous restions ici pour un moment?
12:01C'est tout ce qu'il nous reste.
12:02Comment ça?
12:03Une femme dans la maison?
12:05Ça n'a pas de problème.
12:07Mais nous ne pouvons pas la tuer.
12:09Mais, mais, mais...
12:10Mais nous ne pouvons pas faire ça.
12:13Elle pourrait mourir dans le bois.
12:17Bien sûr.
12:20Oh, très bien.
12:21Alors ne parlez plus.
12:25Je l'ai trouvé.
12:27Je sais où est Blancanieves.
12:30Il est là.
12:31Avec les 7 ennemis.
12:34Derrière les 7 montagnes.
12:39Cette fois, je m'occuperai de tout en personne.
12:44Eh, Nanocrock, qu'est-ce que tu fais?
12:47Allons à la mine de l'or comme des vrais aventuriers.
12:55Alors, d'accord.
12:57Vous êtes tous prêts?
12:59C'est parti.
13:00Bonne journée.
13:02Au revoir.
13:12C'est le chemin.
13:13J'ai couru par là-bas.
13:15Et c'était la dernière fois que j'y suis allé.
13:17Tu m'aideras à le trouver?
13:18À ton ordre, monsieur.
13:20Bien.
13:21Allons.
13:28Quand trouverons-nous les lingots d'or?
13:31Tout d'abord, il faut les fou-fou-fondre.
13:34Tu les trouves, puis tu les fou-fondres,
13:37et tu trouves les lingots.
13:39Bien, bien.
13:57Pardon.
14:04Je suis très fatigué.
14:06Je n'ai jamais été si fou.
14:10Qu'est-ce que c'est?
14:11Qu'est-ce que c'est?
14:14Qu'est-ce qu'il y a?
14:15Qu'est-ce qu'il y a?
14:16Oh, c'est merveilleux.
14:20Qu'est-ce qu'il vous a dit?
14:21Il n'y a que des problèmes.
14:23Il est trop tranquille.
14:25Où est Blancanieves?
14:27Qu'est-ce qu'il s'est passé?
14:29Oh, mon Dieu.
14:30Il n'est pas ici.
14:32Blancanieves!
14:38Blancanieves?
14:40Il est ici.
14:41Je l'ai trouvé.
14:44Qu'est-ce qui lui est arrivé?
14:47Pauvre.
14:48C'est bon.
14:49Calmez-vous.
14:50Qu'est-ce qui lui est arrivé?
14:51Un instant.
14:53Il ne respire pas.
14:55Il ne respire pas.
14:57Pauvre Blancanieves.
14:59Mais qu'est-ce qu'on peut faire?
15:01Vite.
15:02Il faut couper le corset.
15:10Oui.
15:11Je crois que c'est bon.
15:14Blancanieves, qu'est-ce qui t'est arrivé?
15:16Tout ce que je me souviens, c'est une vieille dame.
15:20Elle passait par ici et m'a donné le corset.
15:23Puis, quand elle est partie, je l'ai mis.
15:26Et tout d'un coup, il s'est cassé.
15:28Mais comment?
15:29Un corset ne s'est pas cassé tout seul.
15:32Peut-être qu'il a été enchanté.
15:34Tu penses que...
15:35la Reine...
15:36Il faut savoir que Blancanieves est encore vivant.
15:40Bon, c'est bon.
15:41Demain, quelqu'un va devoir rester avec elle à la maison.
15:44Nous nous présentons volontaires, n'est-ce pas, Croquis?
15:47Quoi?
15:48C'est très courageux de votre part.
15:50Ça n'a pas d'importance.
15:51Espejito, espejito magico.
15:54Qu'est-ce qui est le plus beau?
15:57Tu le vois encore, Blancanieves?
15:59Tu as failli de nouveau.
16:01Des ennemis étrangers sont arrivés et l'ont sauvée.
16:05Arrête!
16:06Tu te souviens de ce que j'ai dit sur...
16:08C'est bon, c'est bon.
16:10Tu verras.
16:12Je l'attraperai d'une manière ou d'une autre.
16:19C'est bon.
16:20C'est tout ce dont j'avais besoin.
16:24Qu'est-ce que tu fais, Doc?
16:26J'examine certains minéraux de la mine.
16:29Ils sont assez extraordinaires.
16:31Qu'est-ce que tu fais, Jojo?
16:33Wow, regarde comment il brille.
16:36Oui, et ce qui est particulièrement intéressant,
16:39c'est que si tu regardes les différents côtés,
16:42alors...
16:45Eh, viens.
16:46Je t'ai demandé de l'aider.
16:48Cette voiture est très lourde.
16:50Bon, merci, chérie.
16:56Tu es très amiable, ma chère fille.
17:01Ce n'est rien.
17:02Je suis très heureuse de la voir.
17:04Tu as un bon cœur.
17:06Laisse-moi te donner ceci pour toi.
17:10Non, non, s'il te plaît.
17:12Je ne peux pas accepter.
17:14J'insiste.
17:16Au revoir, chérie.
17:24Jojo, regarde la forme de ces Coca-Cola.
17:28Croquis, où est Blancanieves?
17:32Blancanieves!
17:36Non, non, non, non.
17:40Qu'est-ce qui s'est passé?
17:42Non, tu ne dors pas, tu ne dors pas.
17:45Non, s'il te plaît, réveille-toi.
17:47S'il te plaît, réveille-toi.
17:49Où suis-je? Qu'est-ce qui s'est passé?
17:52Tu as faim.
17:53Tu as faim.
17:54Tu as faim.
17:55Tu as faim.
17:56Tu as faim.
17:57Tu as faim.
17:58Tu as faim.
17:59Tu as faim.
18:00Tu as faim.
18:02C'est cette jeuneacieuse puricère
18:04et un miroir.
18:06Je l'ai aidé,
18:07et elle m'a donné ce pendant.
18:10Tout est clair.
18:12Quelque chose n'est pas bon ici.
18:13Je dirais que ce qui ne me plaisir pas
18:15absolument rien.
18:20Moi aussi.
18:21Tout d'abord un meuteur qui tombe si seul
18:23et presque l'utterment.
18:25Et ensuite
18:26C'est celle-là qui fait mal à ses cheveux !
18:29Elle fait mal à ses cheveux !
18:31Nous le sentons.
18:32Ce n'est pas si rapide.
18:33D'accord.
18:34Ne la perdez pas de vue demain.
18:37Goliat sera avec vous.
18:39Oui, chef.
18:40Comme vous le souhaitez, chef.
18:49Bien, Blancanieves.
18:50Aujourd'hui, on ne te perdra pas de vue.
18:52Pas un seul instant.
18:54Je suis désolée de t'inquiéter.
18:57Je crois que je me suis perdue.
18:58J'ai passé des heures dans le bois.
19:01Tu pourrais me dire le chemin de retour ?
19:04Bien sûr.
19:05Suivez ce chemin jusqu'à ce que vous arriviez à un grand roble.
19:08Là-bas, prenez le chemin de gauche et vous sortirez du bois en moins d'un jour.
19:12Oh, merci beaucoup, ma douce fille.
19:16Prends, laissez-moi te donner ça.
19:20Si tu n'en as pas envie, donne-le-moi.
19:24Il a l'air très bien.
19:25Si elle est envenommée, comme la peignette, je devrais la goûter.
19:30Euh...
19:31Croquis, tu ne t'envenommeras pas.
19:34Un vieil oiseau comme moi ?
19:36Non, le pire que je pourrais avoir, c'est que mon estomac me fasse mal.
19:45C'est bon, c'est bon, c'est bon.
19:49Bon, comment tu te sens ?
19:51Elle a l'air très bien.
19:53Je dirais qu'elle peut manger tranquillement.
19:57C'est délicieux.
20:01C'est bon, mais...
20:07Blanca Nieves, tu n'as pas dormi ?
20:10Je ne peux pas croire.
20:14Pas encore.
20:19Allez, Croquis, c'est de ta faute.
20:22Pourquoi j'ai dû goûter la moitié qui ne l'était pas ?
20:30Ecoute, tu entends ça ?
20:37Ça ne peut pas être vrai.
20:40C'est elle, monseigneur.
20:43C'est Blanca Nieves.
20:45Comment est-ce possible ?
20:47Sa peau, si blanche que la neige.
20:49Ses lèvres, si rouges que le vin.
20:52Son cheveu, si noir que l'ébano.
20:54Nous avons fait tout pour la protéger.
20:56Au moins, vous me permettrez de l'amener à mon château ?
21:02Allons-y.
21:16C'est bon.
21:18Ne me dis pas que cette fois, ça n'a pas fonctionné.
21:21Bien, vérifie-le toi-même.
21:24Enfin, la victoire.
21:27Enfin, je m'en fiche de lui.
21:34Je n'en peux plus.
21:36Je n'en peux plus.
21:38Je n'en peux plus.
21:40Je n'en peux plus.
21:43Je n'en peux plus.
21:47Voyons voir.
21:49L'espèce, l'espèce magique.
21:52Qui est la plus belle de toutes ?
21:54Véritable Reine, tu es la plus belle qu'il y ait ici.
21:58Mais Blanca Nieves est encore plus belle que toi.
22:02Quoi ?
22:04Vérifie-le toi-même.
22:08Tu as oublié que...
22:13Non ! Non !
22:23Je n'y crois pas, Croquis. Regarde.
22:26Elle est vivante.
22:28Regarde, Blanca Nieves est vivante.
22:34Je suis tellement heureux.
22:36C'est incroyable.
22:38Ma princesse.
22:41C'est vraiment un miracle.
22:49Regarde, en réalité, elle ne l'a pas mangé.
22:52Et maintenant, le poisson n'est plus...
22:54n'est plus...
22:56Jojo, quelle est la parole ?
22:58Toxique.
22:59C'est ça, le poisson n'est plus toxique.
23:04Je vais te raconter une histoire.
23:06L'histoire d'un prince et de sa désespérée recherche de la princesse qu'il aimait vraiment.
23:11A-t-il un fin heureux ?
23:13Venez, tous, à mon château.
23:15C'est là que nous célébrerons ce merveilleux jour.
23:17Excellent.
23:18Et quand nous aurons terminé, vous pourrez venir travailler avec nous dans la mine.
23:22Oui, nous serons Blanca Nieves et les 7 nanites.
23:25Croquis, non, s'il vous plaît, c'est la dernière chose que nous avons besoin.
23:28Oui, je vous en prie.
23:30Maintenant, nous devons partir.
23:32Oh, vraiment ?
23:34J'ai peur qu'il y a d'autres aventures à venir.
23:36C'est bon.
23:37Simsala.
23:38Simsala.
23:39Simsalacrim.
23:48Au revoir.
23:49Merci.
23:50À toujours.
23:52Au revoir.
23:53Bonne chance.
23:56Et ils ont tous vécu heureux pour toujours ?
24:00Jamais.
24:34Abonnez-vous !