DB - 06-03-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00 Bonsoir. Le célèbre auteur de roman policier a-t-il raté son crime parfait?
00:14 Nous avons examiné hier les données du problème. Sa femme, dont il vivait séparé depuis 15 ans,
00:22 est trouvée noyée dans la piscine de sa villa. Le romancier prétend avoir découvert son corps
00:29 au fond de l'eau le lendemain matin alors qu'il était en train de prendre son petit déjeuner.
00:33 C'est un abominable mensonge. Les lois de l'optique sont indiscutables. Si vous êtes
00:41 assis au bord d'une pièce d'eau, la surface réfléchit le ciel comme un miroir et vous
00:47 ne pouvez en aucun cas apercevoir un objet reposant sur le fond à l'autre extrémité.
00:52 Essayez donc pour voir à la prochaine occasion.
00:59 Ce soir, pour le dernier de nos rendez-vous, je vous emmène au cirque.
01:27 Euh, non, pas pour assister au spectacle. Non, nous resterons dans les coulisses.
01:33 C'est un tout petit cirque, comme on en voit dans les campagnes. Un chapiteau élimé,
01:39 quelques animaux familiques, un vieux clown, un hercule et sa femme magicienne,
01:43 muscule royale. Ah non, non, ce soir, muscule royale et malade.
01:49 Ah, alors qu'est-ce qu'il a dit le docteur? Si tu n'as pas d'ici, il faut l'opérer.
01:53 L'opérer? C'est pas possible. Il en aura au moins pour une semaine depuis tard.
01:57 Une semaine? Mais comment va-t-on faire sans lui?
02:02 Je peux présenter mon numéro tout seul? Oh, mais non, Muguette, une écourière
02:08 sans un monsieur loyal, ce n'est pas une écouière. Attends, tu te souviens de Gaston le fakir?
02:15 Le chauve avec les oreilles décollées? Oui, il habitait tout près d'ici.
02:19 Et alors? Il est mort depuis des années. Oui, mais il avait un fils qui était dans
02:25 le spectacle lui aussi. Des fois qu'il serait libre en ce moment.
02:30 Attention, fouet, ne faites pas claquer trop fort, Charlemagne est un type. Il est si vieux.
02:41 Ça se voit. Vous appelez ça un cheval de cirque, vous?
02:46 Qui c'est le clown? Mon père, il est bien.
02:51 Oui, dans le genre Charlemagne. Vous, par contre, vous êtes plutôt mignonne.
02:59 Allez, en piste, vous deux. Tu m'as vue? J'étais bon?
03:07 Très bon, comme d'habitude. Il se défend, notre nouveau monsieur loyal.
03:13 Bien, bien. Très bien, Muguette, elle est de plus en plus mignonne.
03:18 À propos, ton monsieur loyal, il a l'air de s'intéresser à elle.
03:23 Elle a 17 ans, Muguette, alors. Justement, elle a 17 ans. Tu dois peut-être
03:30 faire attention. Faites pas attention, ça va être un peu dur.
03:45 Trois mois, c'est pas vrai. Ainsi le docteur me l'a dit.
03:49 Trois mois, ma parole, il le fait exprès. C'est tout de même pas de sa faute, il a eu des complications.
03:53 Une péritonite, il paraît que c'est mauvais. Mais qu'est-ce qu'on va devenir pendant tout ce temps?
03:58 Heureusement qu'il est là, lui. Ah non, non, faut pas compter sur moi.
04:04 Vous dépannez pendant quelques jours, d'accord, mais trois mois, non.
04:08 Pourquoi pas? C'est pas mon métier.
04:14 Quoi? Ah, voilà qu'autre chose maintenant. C'est pas ton métier, le cirque?
04:20 Le cirque, oui, mais pas monsieur loyal. Je suis mime, moi.
04:26 Tu es mime, toi? Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt?
04:29 Attendez, c'est formidable, ça. Un mime, ça fait un numéro du Tomer.
04:34 Un mime, un mime, un mime, un mime, un mime, c'est lui qui le dit, il faudrait le voir à l'œuvre.
04:39 Chiche!
04:42 Mademoiselle Muguet et son amour.
04:59 Ah, bravo, bravo, bravo.
05:02 C'est pas grand, non? Non, non, pas du tout.
05:06 Et maintenant, Mademoiselle Muguet et son papa.
05:16 Ah, formidable. Le public va adorer ça.
05:27 Le seul cirque ambulant à posséder un mime.
05:30 Il faut fêter ça. Allez, venez, je vous paye à boire.
05:33 Bonne idée. On y va, Muguet?
05:36 Ah, c'est toi? Qu'est-ce que tu fais?
05:43 Remarque, je m'en doutais bien un peu. De quoi?
05:48 De toi. Ah, c'est toi?
05:52 Oui, c'est moi. Ah, c'est toi?
05:57 Oui, c'est moi. Ah, c'est toi?
06:00 Oui, c'est moi. Ah, c'est toi?
06:03 Oui, je m'en doutais bien un peu. De quoi?
06:07 Que je suis un mauvais clown. Tu es fou, pourquoi tu dis ça?
06:12 Tu as vu, tu as vu son numéro, c'est ressemblant.
06:17 D'accord, tu n'es pas groc, mais qu'est-ce que ça fait?
06:21 Moi, je loupe mon numéro une fois sur deux.
06:24 Et mon pauvre Hercule avec sa sciatique.
06:26 Même ta Muguet, si c'était pas Charlemagne qui marche au ralenti,
06:30 il aurait pas le droit de se tenir en selle.
06:33 Nos numéros sont minables, d'accord, mais le public s'amuse, il rit.
06:39 Et c'est ça qui est important.
06:43 Allez, viens, on va les rejoindre.
06:48 Écoute, qu'ils se moquent de moi, ça m'est égal, hein, mais la petite,
06:55 je veux pas qu'elle touche à la petite.
07:01 Je veux pas qu'elle touche à la petite.
07:05 Chut.
07:34 Qu'est-ce que tu fiches là?
07:37 J'ai rangé des vieilleries.
07:39 Fais voir.
07:40 Non.
07:41 Allez, allez.
07:43 Le tireur de la mort.
07:51 Ça date pas d'hier, ça.
07:53 Quand est-ce qu'on a fait ce numéro pour la dernière fois?
07:55 Ça fait bien cinq ans.
07:57 Ben oui, du temps du Bruxellois.
08:00 Dommage qu'il nous ait quittés, celui-là.
08:03 T'as dîné?
08:05 Non.
08:06 Muguet, elle n'est pas encore rentrée.
08:08 Ben, où est-elle?
08:10 Partie, il y a deux heures.
08:12 Avec lui?
08:15 Allez, te tracasse pas, va.
08:17 Les filles, à son âge, ça se monte facilement la tête.
08:21 C'est bien ce qui me fait peur. Je me suis renseigné.
08:24 Il est connu, le gars, dans tout le département.
08:26 Ce serait pas la première qui le séduirait, hein.
08:28 Allez, allez, pas Muguet, toi.
08:30 Brave gosse.
08:31 Ça voudra pas te faire de la peine.
08:33 Allez, viens l'attendre à la maison.
08:36 Non, je me reste...
08:38 Tout seul?
08:41 Elle finira bien par rentrer, hein.
08:45 Muguet rentra, en effet, un moment plus tard.
08:49 Le soir, la représentation eut lieu devant 14 personnes.
08:53 Un succès.
08:55 Et c'est le surlendemain, un vendredi,
08:58 que le drame éclata.
09:01 ...
09:08 ...
09:36 J'étais assis là.
09:38 Je me maquillais pour la représentation.
09:40 J'ai entendu la porte s'ouvrir derrière moi.
09:43 Si j'avais vu que c'était lui, je me serais méfié.
09:46 Et j'ai cru que c'était Muguet, ma fille.
09:49 Tout d'un coup, il y a eu un coup de feu.
09:51 La balle est passée juste là, près de mon oreille.
09:53 Elle a fracassé, vous voyez, le miroir.
09:57 Alors, je me suis retourné et je l'ai vu.
10:01 M. Loyal. Enfin, le mime, si vous préférez.
10:04 Alors, j'ai ravassé ce pot-là, le fard blanc,
10:10 et je l'ai jeté vers lui, avant qu'il tire une deuxième fois.
10:14 Le revolver est tombé. Je me suis précipité.
10:17 On s'est battus à celui qui l'aurait.
10:19 Et il essayait de m'étrangler.
10:21 Alors, j'ai senti le revolver sous mes doigts.
10:25 C'était lui ou moi, vous comprenez ?
10:29 Et pourquoi vous a-t-il attaqué ?
10:32 On s'est disputé cet après-midi.
10:35 Il voulait que je lui donne ma fille.
10:37 Moi, je lui ai dit qu'elle n'était pas pour lui.
10:39 Il était furieux. Il a dit qu'il me curait.
10:42 Je pensais que c'était des paroles en l'air.
10:46 Et le revolver, à qui est-il ?
10:49 À tout le monde.
10:51 Il nous servait autrefois pour un numéro, le tireur de la mort.
10:55 Il a dû le trouver dans une caisse.
10:59 Je vais vous demander de nous suivre.
11:03 Oui, bien sûr.
11:06 Auguste, je te confie la petite.
11:21 Veillez bien sur elle.
11:23 T'en fais pas, ils ne te garderont pas.
11:25 C'est lui qui t'a attaqué. Tu étais en légitime défense.
11:28 Il a été en légitime défense.
11:31 Il avait peut-être de bonnes raisons de lui en vouloir, ce garçon.
11:39 Mais la légitime défense, non, ce n'est pas vrai.
11:42 Vous le savez bien.
11:56 Vous connaissez toute l'histoire.
11:58 Vous saviez déjà que le vieux clown mentait.
12:01 Que le jeune homme ne l'avait pas attaqué,
12:03 mais que c'était lui qui l'avait tué volontairement pour défendre sa fille.
12:07 Mais l'adjudant, comment l'avait-il compris ?
12:11 Je vous donnerai la solution de cette dernière énigme
12:15 un peu plus tard dans la soirée.
12:17 À tout à l'heure.
12:20 Sous-titrage MFP.
12:24 Sous-titrage MFP.
12:28 Sous-titrage MFP.
12:32 Sous-titrage MFP.
12:35 Sous-titrage MFP.
12:38 Sous-titrage MFP.
12:41 Sous-titrage MFP.
12:44 Sous-titrage MFP.
12:47 Sous-titrage MFP.
12:50 Sous-titrage MFP.
12:53 Sous-titrage MFP.
12:56 Sous-titrage MFP.
12:59 Sous-titrage MFP.
13:02 Sous-titrage MFP.
13:05 Sous-titrage MFP.
13:08 Sous-titrage MFP.
13:11 Bonsoir.
13:13 Voici la solution de l'énigme que je vous ai présentée tout à l'heure.
13:17 Comment l'adjudant de gendarmerie avait-il compris
13:21 que le vieux clown n'était pas en état de légitime défense
13:24 lorsqu'il avait abattu le garçon qui voulait lui arracher sa fille ?
13:28 Rappelez-vous, la disposition des lieux avant le drame.
13:33 Ah, c'est toi.
13:36 Qu'est-ce que tu fais ?
13:38 Vous avez vu, il se maquillait, assis devant sa glace.
13:42 La glace placée de telle manière que, sans se retourner,
13:45 il voyait la porte s'ouvrir derrière lui.
13:48 Il savait qui entrait dans la roulotte.
13:51 Et maintenant, souvenez-vous de la version qu'il donnait des faits.
13:55 J'étais assis là, je me maquillais pour la représentation,
13:59 j'ai entendu la porte s'ouvrir derrière moi.
14:02 Si j'avais vu que c'était lui, je me serais méfié.
14:06 Si les choses s'étaient passées ainsi qu'il le prétendait,
14:10 il aurait vu le jeune homme entrer, le revolver à la main,
14:14 et il n'aurait pas attendu qu'il tire un premier coup de feu pour réagir.
14:18 Non, non, non, les meubles renversés, la glace brisée,
14:22 tout cela n'était qu'une mise en scène
14:25 à accréditer la thèse de la légitime défense.
14:29 La victime avait très mauvaise réputation dans la région.
14:33 Les jurés eurent pitié du vieux clown
14:36 et prononcèrent contre lui une peine modérée.
14:39 Lorsqu'il sortit de prison, quelques mois plus tard,
14:42 il retrouva à son cirque le vieux Charlemagne,
14:46 ses amis qu'il avait attendus, et surtout, surtout, sa fille.
14:52 Voilà. Je vous remercie d'avoir bien voulu suivre
14:56 cette série de petites énigmes policières.
14:59 Et j'espère vous retrouver un jour devant vos écrans.
15:04 Merci.