DB - 05-03-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00 (musique de suspens)
00:02 (musique de suspens)
00:04 (musique de suspens)
00:06 (musique de suspens)
00:08 Bonsoir.
00:10 Qui a volé la collection de boutons d'uniforme?
00:12 Regardez bien.
00:14 La boîte contenant les boutons
00:16 était toujours à sa place
00:18 au-dessus de l'armoire
00:20 lorsque le colonel est entré dans sa chambre.
00:22 Avant qu'il ne descende
00:24 à jeter ses mots croisés,
00:26 il a froissé
00:28 cette enveloppe
00:30 qui est tombée sur la chaise.
00:32 Un moment plus tard,
00:34 la boîte de boutons avait disparu
00:36 de l'armoire,
00:38 mais l'enveloppe était toujours là.
00:40 C'est la preuve que personne n'avait touché
00:42 à la chaise pendant l'absence du colonel.
00:44 Cette chaise
00:46 dont Mademoiselle Honnête avait besoin pour voir
00:48 ou pour prendre
00:50 ce qui se trouvait sur l'armoire.
00:52 Rien, n'est-ce pas?
00:54 De même que le colonel Véronique Christophe.
00:56 Mais Édouard,
00:58 lui, beaucoup plus grand que les autres,
01:00 n'avait pas besoin de grimper sur la chaise.
01:02 Eh oui, Édouard.
01:08 Édouard le timide, Édouard qui avait voulu se venger.
01:10 Alors il avait jeté
01:12 la collection de boutons dans le vide-ordure.
01:14 Inutile de préciser que le colonel
01:16 renonça à porter plainte.
01:18 Il passa des heures
01:20 à fouiller la poubelle
01:22 et il retrouva la plupart de ses boutons.
01:24 À l'exception de 4
01:26 auxquelles il tenait particulièrement.
01:28 C'était des boutons qui dataient
01:30 de l'époque napoléonienne
01:32 et qui avaient orné les uniformes
01:34 du 3e régiment de la garde impériale.
01:36 Ils ressemblaient beaucoup
01:38 à ceux qui ornent
01:40 cette paire de boutons de manchette
01:42 que m'a offert récemment
01:44 mon neveu Édouard.
01:46 (musique)
01:48 - Je vous emmène dans un jardin public.
02:14 Un de ces endroits
02:16 où il fait bon flâner,
02:18 mais où l'on fait aussi parfois
02:20 de fâcheuses rencontres.
02:22 (musique)
02:24 (musique)
02:26 - Bonjour, Castin.
02:48 - Monsieur le commissaire.
02:50 - Qui est la victime?
02:52 - C'est une actrice anglaise.
02:54 - Non, c'était son nom de théâtre.
02:56 - Et l'actrice?
02:58 - Elle a fait de la figuration
03:00 dans 2 ou 3 films.
03:02 (cris des oiseaux)
03:04 - C'est là qu'on l'a trouvée?
03:30 - 3 balles de 6.35, morte sur le coup.
03:32 - Personne n'a rien entendu?
03:34 - Vous savez, à l'heure du déjeuner,
03:36 le jardin est désert.
03:38 - Vous n'avez trouvé aucun indice?
03:40 - Pas grand-chose, monsieur le commissaire.
03:42 Je n'ai examiné le contenu,
03:44 rien d'intéressant.
03:46 Ah, c'est lunettes, en fin de soleil.
03:48 C'est souliers, pointure 37.
03:50 C'est ses gants.
03:56 - Et ça?
03:58 - C'est son foulard.
04:00 Elle l'avait noué autour de la tête.
04:02 - Vous avez senti?
04:04 - Non, monsieur le commissaire.
04:06 - Alors...
04:08 un parfum rare,
04:10 un foulard de couturier,
04:12 un sac en crocodile.
04:14 Il y a de l'argent derrière tout ça,
04:16 beaucoup d'argent.
04:18 Comment était-elle, cette fille,
04:22 physiquement, je veux dire?
04:24 - Elle était assez grande, brune...
04:26 - Ah, puis jolie. - Ah, jolie.
04:28 Donc du succès auprès des hommes.
04:30 Une starlette qui gagne peu d'argent
04:32 et qui en dépense beaucoup,
04:34 ça ne vous dit rien?
04:36 Un peu de psychologie, mon vieux.
04:38 Trouvez l'homme.
04:40 - Le meurtrier?
04:42 - Mais l'homme qui lui a offert tout ça.
04:44 Allez, mon vieux, au travail.
04:46 Allez.
04:48 (Bourdonnement)
04:50 - Ah, vous voilà, vous!
05:10 Vous avez vu le journal?
05:12 Regardez ça.
05:14 "Mes questions quenelles".
05:16 "Mais sur nous, rien.
05:18 "La police enquête."
05:20 Mais qui c'est, la police?
05:22 - Mon nom n'est pas mentionné une seule fois.
05:24 - Le vôtre nom, puis, d'ailleurs...
05:26 - Quoi, c'est journaliste, hein?
05:28 Il manque de psychologie.
05:30 - Et votre enquête, toujours rien, bien entendu?
05:32 - Et si, monsieur le commissaire,
05:34 j'ai trouvé l'homme au cadeau.
05:36 - Ah, qui est-ce?
05:38 - Mais attendez, c'est...
05:40 C'est un nom, mais...
05:42 Attendez, un certain...
05:44 Ah, voilà!
05:46 Un certain Gérard Sorel.
05:48 On l'a beaucoup vu, ces jours-derniers,
05:50 avec Laurie à London.
05:52 - London? - Pardon, London.
05:54 Il paraît très amoureux.
05:56 - Vous l'avez interrogé?
05:58 - Il est en voyage depuis 3 jours.
06:00 - Vous en êtes sûr? - Sa femme me l'a dit.
06:02 - Ah, il a une femme.
06:04 Et elle est au courant pour la petite London?
06:06 - Apparemment non, monsieur le commissaire.
06:08 Moi, en tout cas, j'allais pas sauter mon feu.
06:10 Je lui ai dit que je voulais voir son mari
06:12 pour une histoire de contraventions à l'EP.
06:14 Je lui ai dit...
06:16 (rire)
06:18 "Vous voulez voir la tête qu'il a?"
06:20 J'ai réussi à chipper une photo
06:22 pendant qu'elle avait le dos tourné.
06:24 (rire)
06:26 Oh, pardon, monsieur le commissaire.
06:28 - Lui, il est pas mal, mais elle...
06:34 C'est sa femme? - Oui.
06:36 Elle est un peu forte, mais...
06:38 Enfin, mignonne, quand même.
06:40 Mon pauvre castin. Il connaissait rien aux femmes.
06:42 Ce qui m'inquiète, c'est ce prétendu voyage.
06:47 Et je me demande si...
06:49 (sonnerie)
06:51 Allô, oui?
06:56 Qui?
06:58 Jacques Bersier, je connais pas.
07:00 Quoi?
07:02 Faites-le venir tout de suite.
07:04 Un témoin demande d'être entendu.
07:08 Un témoin? Un témoin de quoi?
07:10 Du crime, mon gars. Réveillez-vous.
07:12 Le crime, mon gars. Réveillez-vous.
07:14 Je vous laisse, monsieur le commissaire.
07:16 Non, non, restez. Je tiens à vous montrer
07:18 comment on doit mener un interrogatoire.
07:20 Entrez.
07:22 Entrez, jeune inventaire.
07:24 Monsieur.
07:26 Asseyez-vous.
07:28 Alors, on a des choses à raconter?
07:30 C'est-à-dire que...
07:34 Quand j'ai vu sa photo dans le journal,
07:36 je l'ai reconnue. Vous la connaissiez?
07:38 Ah non, non. Non, mais je l'ai vue hier midi.
07:40 Je passais en vélo moteur devant le jardin public et...
07:42 Elle était avec une autre femme.
07:46 Elle se disputait.
07:48 Vous avez entendu ce qu'elle disait?
07:50 Ah non, non, elles étaient trop loin, mais...
07:52 Elles faisaient de grands gestes.
07:54 Surtout l'autre.
07:56 Donnez-moi son signalement à l'autre.
07:58 Ah.
08:02 C'est-à-dire que celle-ci, je l'ai bien vue,
08:04 elle me tournait le dos.
08:06 Alors, vous comprenez, forcément.
08:08 Une femme se disputait.
08:12 Elle était petite, hein?
08:20 Petite, oui, oui.
08:22 Il me semble bien, oui.
08:24 Et un peu forte?
08:26 Oui, c'est ça, elle était un peu...
08:32 Qui tue sa rivale?
08:34 Classique. Allez me la chercher.
08:36 Non, attendez, attendez.
08:38 Ne l'amenez pas ici.
08:40 Je l'interrogerai au jardin public sur les lieux du crime.
08:42 Psychologiquement, c'est meilleur.
08:44 Mais enfin, je vous répète qu'à l'heure où elle était tuée,
08:52 j'étais chez moi.
09:00 Il n'y avait personne pour le confirmer.
09:02 Naturellement, j'étais seule.
09:04 Dommage.
09:10 Parce que moi, j'ai l'intime conviction
09:12 que vous étiez ici.
09:14 Le dos à la rue,
09:16 face à Gloria London,
09:18 un pistolet à la main.
09:20 Mais enfin, c'est absurde!
09:22 Je vous répète que j'étais chez moi.
09:24 Pourquoi vous obstinez à mentir?
09:28 Où?
09:30 Ici.
09:32 Ici?
09:34 Ce n'est pas vrai.
09:38 Nous allons voir.
09:40 Amenez le témoin.
09:42 Alors?
09:44 Oui, c'est elle.
09:46 Exactement la même silhouette.
09:48 Mais que vous racontez? Vous êtes fous!
09:50 Et puis elle gesticulait, exactement comme si...
09:52 Menteur! Ça c'est un menteur!
09:54 Mais vous n'allez pas le croire, monsieur le commissaire.
09:56 Non, mais il ment!
09:58 Mais enfin, c'est de la folie!
10:00 Pourquoi est-ce que j'aurais tué cette pauvre fille que je ne connaissais même pas?
10:02 Par jalousie.
10:04 Par jalousie?
10:08 Elle était la maîtresse de votre mari.
10:10 Quoi?
10:16 Qu'est-ce que vous dites?
10:18 Comme si vous ne le saviez pas.
10:22 Je ne sais pas.
10:24 À présent, deuxième temps.
10:40 De la douceur, vous doivez...
10:42 Regardez bien.
10:44 Allons, mon petit, allons.
10:46 Laissez-moi.
10:48 Vous aimez votre mari, vous vouliez sauver votre foyer.
10:50 Mais ce sont des arguments que comprennent très bien les jurés.
10:52 Croyez-moi, ils sont indulgents.
10:54 C'est pas moi, je vous dis.
10:56 Vous ne faites pas grand-chose pour m'aider.
10:58 Tant pis pour vous.
11:00 Je vous en prie, ne vous en faites pas.
11:02 Je vous en prie.
11:04 Je vous en prie.
11:06 Je vous en prie, ne vous en faites pas.
11:08 Je vous en prie.
11:10 Je vous en prie.
11:12 Je vous en prie.
11:14 Laissez-moi.
11:16 Tout de suite, monsieur le commissaire.
11:18 Qu'est-ce qui vous prend?
11:20 Qu'est-ce que vous faites?
11:22 Lâchez-moi tout de suite.
11:24 Qu'est-ce que c'est que ça?
11:26 Je vous demande pardon, monsieur le commissaire.
11:28 Pour le meurtre proprement dit, je n'ai pas de prêts formels.
11:30 Mais en tout cas, on peut l'arrêter pour faux témoignage.
11:32 Faux témoignage.
11:40 Jacques Mercier avait donc menti.
11:42 Comment l'officier de police Castaner
11:44 avait-il compris?
11:46 Quelle faute le jeune homme avait-il commise?
11:48 Vous avez jusqu'à demain pour y réfléchir.
11:50 À demain. Bonsoir.
11:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:54 ...