Voici l'épisode 26 de la deuxième saison de la série "Coups de Génie" (Wicked Science) (2004) en VF.
Il manque toujours les épisodes 12, 14, 15, 16, 17 et 18 de la saison 2 en VF. Si vous en possédez (enregistrés à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter.
De même pour d'autres séries de cette époque. Il y avait par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https:// spellbinderfrancais.kanak.fr/ (enlevez les espaces pour y accéder)
Facebook : https: //www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci à Jean-Philippe et Westerly qui m'ont grandement aidé pour retrouver et faire cette version VF.
Un grand merci également à @romainfala7984 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Toby Johnson est un garçon normal, à un détail près : il est un génie. Elizabeth Hawke est la chouchou des professeurs et a été aussi transformée en génie, en même temps que Toby. Elle n'apprécie pas grand monde et cela est réciproque. De ses camarades, seul Toby l'intéresse. "
Créateur : Jonathan M. Shiff
Distribution : André de Vanny, Bridget Neval, Benjamin Schmideg, Saskia Burmeister, Emma Leonard, Lee Monik, Geneviève Picot, Brook Sykes, Anya Trybala, Robert van Mackelenberg, Greta Larkins, Matylda/Matylor Buczko, Nikolai Nikolaeff, Rebecca McCauley.
Il manque toujours les épisodes 12, 14, 15, 16, 17 et 18 de la saison 2 en VF. Si vous en possédez (enregistrés à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter.
De même pour d'autres séries de cette époque. Il y avait par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https:// spellbinderfrancais.kanak.fr/ (enlevez les espaces pour y accéder)
Facebook : https: //www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci à Jean-Philippe et Westerly qui m'ont grandement aidé pour retrouver et faire cette version VF.
Un grand merci également à @romainfala7984 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Toby Johnson est un garçon normal, à un détail près : il est un génie. Elizabeth Hawke est la chouchou des professeurs et a été aussi transformée en génie, en même temps que Toby. Elle n'apprécie pas grand monde et cela est réciproque. De ses camarades, seul Toby l'intéresse. "
Créateur : Jonathan M. Shiff
Distribution : André de Vanny, Bridget Neval, Benjamin Schmideg, Saskia Burmeister, Emma Leonard, Lee Monik, Geneviève Picot, Brook Sykes, Anya Trybala, Robert van Mackelenberg, Greta Larkins, Matylda/Matylor Buczko, Nikolai Nikolaeff, Rebecca McCauley.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:10 [Générique de fin]
00:12 [Générique de fin]
00:14 [Générique de fin]
00:16 [Générique de fin]
00:18 [Générique de fin]
00:20 [Générique de fin]
00:22 [Générique de fin]
00:24 [Générique de fin]
00:26 [Générique de fin]
00:28 [Générique de fin]
00:30 [Générique de fin]
00:32 [Générique de fin]
00:34 [Générique de fin]
00:36 [Générique de fin]
00:38 [Générique de fin]
00:40 [Générique de fin]
00:42 [Générique de fin]
00:44 [Générique de fin]
00:46 Tu peux ouvrir les yeux.
00:48 [Musique]
00:50 Ah !
00:51 Waouh !
00:54 Jack !
00:56 On ne m'avait jamais fait un aussi joli cadeau. C'est trop joli !
01:01 Je me suis dit que tu pourrais mettre une photo à l'intérieur.
01:04 Je crois que je vais mettre celle-là.
01:06 Super !
01:11 C'est un cadeau pour toi.
01:13 Merci.
01:14 Je vais le mettre là.
01:16 Je vais le mettre là.
01:18 Je vais le mettre là.
01:20 Je vais le mettre là.
01:22 Je vais le mettre là.
01:24 Je vais le mettre là.
01:26 Je vais le mettre là.
01:28 Je vais le mettre là.
01:30 Je vais le mettre là.
01:32 Je vais le mettre là.
01:34 Je vais le mettre là.
01:36 Je vais le mettre là.
01:38 Je vais le mettre là.
01:40 Je vais le mettre là.
01:41 Je vais le mettre là.
01:43 Je vais le mettre là.
01:45 Je vais le mettre là.
01:47 Je vais le mettre là.
01:49 Je vais le mettre là.
01:51 Je vais le mettre là.
01:53 Je vais le mettre là.
01:55 Je vais le mettre là.
01:57 Je vais le mettre là.
01:59 Je vais le mettre là.
02:01 Je vais le mettre là.
02:03 Je vais le mettre là.
02:05 Je vais le mettre là.
02:07 Je vais le mettre là.
02:09 Je vais le mettre là.
02:11 Je vais le mettre là.
02:13 Je vais le mettre là.
02:15 Je vais le mettre là.
02:17 Je vais le mettre là.
02:19 Je vais le mettre là.
02:21 Je vais le mettre là.
02:23 Je vais le mettre là.
02:25 Je vais le mettre là.
02:27 Je vais le mettre là.
02:29 Je vais le mettre là.
02:31 Je vais le mettre là.
02:33 Je vais le mettre là.
02:35 Je vais le mettre là.
02:37 Je vais le mettre là.
02:39 Je vais le mettre là.
02:41 Je vais le mettre là.
02:43 Je vais le mettre là.
02:45 Je vais le mettre là.
02:47 Je vais le mettre là.
02:49 Je vais le mettre là.
02:51 Je vais le mettre là.
02:53 Je vais le mettre là.
02:55 Je vais le mettre là.
02:57 Je vais le mettre là.
02:59 Je vais le mettre là.
03:01 Je vais le mettre là.
03:03 Je vais le mettre là.
03:05 Je vais le mettre là.
03:07 Je vais le mettre là.
03:09 Je vais le mettre là.
03:11 Je vais le mettre là.
03:13 Je vais le mettre là.
03:15 Je vais le mettre là.
03:17 Je vais le mettre là.
03:19 Je vais le mettre là.
03:21 Je vais le mettre là.
03:23 Je vais le mettre là.
03:25 Je vais le mettre là.
03:27 Je vais le mettre là.
03:29 Je vais le mettre là.
03:31 Je vais le mettre là.
03:33 Je vais le mettre là.
03:35 Je vais le mettre là.
03:37 Je vais le mettre là.
03:39 Je vais le mettre là.
03:41 Je vais le mettre là.
03:43 Je vais le mettre là.
03:45 Je vais le mettre là.
03:47 Je vais le mettre là.
03:49 Je vais le mettre là.
03:51 Je vais le mettre là.
03:53 Je vais le mettre là.
03:55 Je vais le mettre là.
03:57 Je vais le mettre là.
03:59 Je vais le mettre là.
04:01 Je vais le mettre là.
04:03 Je vais le mettre là.
04:05 Je vais le mettre là.
04:07 Je vais le mettre là.
04:09 Je vais le mettre là.
04:11 Je vais le mettre là.
04:13 Je vais le mettre là.
04:15 Je vais le mettre là.
04:17 Je vais le mettre là.
04:19 Je vais le mettre là.
04:21 Je vais le mettre là.
04:23 Je vais le mettre là.
04:25 Je vais le mettre là.
04:27 Je vais le mettre là.
04:29 Je vais le mettre là.
04:31 Je vais le mettre là.
04:33 Je vais le mettre là.
04:35 Je vais le mettre là.
04:37 Je vais le mettre là.
04:39 Je vais le mettre là.
04:40 Je vais le mettre là.
04:42 Je vais le mettre là.
04:44 Je vais le mettre là.
04:46 Je vais le mettre là.
04:48 Je vais le mettre là.
04:50 Je vais le mettre là.
04:52 Je vais le mettre là.
04:54 Je vais le mettre là.
04:56 Je vais le mettre là.
04:58 Je vais le mettre là.
05:00 Je vais le mettre là.
05:02 Je vais le mettre là.
05:04 Je vais le mettre là.
05:06 Je vais le mettre là.
05:08 Je vais le mettre là.
05:10 Je vais le mettre là.
05:12 Je vais le mettre là.
05:14 Je vais le mettre là.
05:16 Je vais le mettre là.
05:18 Je vais le mettre là.
05:20 Je vais le mettre là.
05:22 Je vais le mettre là.
05:24 Je vais le mettre là.
05:26 Je vais le mettre là.
05:28 Je vais le mettre là.
05:30 Je vais le mettre là.
05:32 Je vais le mettre là.
05:34 Je vais le mettre là.
05:36 Je vais le mettre là.
05:38 Je vais le mettre là.
05:40 Je vais le mettre là.
05:42 Je vais le mettre là.
05:44 Je vais le mettre là.
05:46 Je vais le mettre là.
05:48 Je vais le mettre là.
05:50 Je vais le mettre là.
05:52 Je vais le mettre là.
05:54 Je vais le mettre là.
05:56 Je vais le mettre là.
05:58 Je vais le mettre là.
06:00 Je vais le mettre là.
06:02 Je vais le mettre là.
06:04 Je vais le mettre là.
06:06 Je vais le mettre là.
06:08 Je vais le mettre là.
06:10 Je vais le mettre là.
06:12 Je vais le mettre là.
06:14 Je vais le mettre là.
06:16 Je vais le mettre là.
06:18 Je vais le mettre là.
06:20 Je vais le mettre là.
06:22 Je vais le mettre là.
06:24 Je vais le mettre là.
06:26 Je vais le mettre là.
06:28 Je vais le mettre là.
06:30 Je vais le mettre là.
06:32 Je vais le mettre là.
06:34 Je vais le mettre là.
06:36 Je vais le mettre là.
06:38 Je vais le mettre là.
06:40 Je vais le mettre là.
06:42 Je vais le mettre là.
06:44 Je vais le mettre là.
06:46 Je vais le mettre là.
06:48 Je vais le mettre là.
06:50 Je vais le mettre là.
06:52 Je vais le mettre là.
06:54 Je vais le mettre là.
06:56 Je vais le mettre là.
06:58 Je vais le mettre là.
07:00 Je vais le mettre là.
07:02 Je vais le mettre là.
07:04 Je vais le mettre là.
07:06 Je vais le mettre là.
07:08 Je vais le mettre là.
07:10 Je vais le mettre là.
07:12 Je vais le mettre là.
07:14 Je vais le mettre là.
07:16 Je vais le mettre là.
07:18 Je vais le mettre là.
07:20 Je vais le mettre là.
07:22 Je vais le mettre là.
07:24 Je vais le mettre là.
07:26 Je vais le mettre là.
07:28 Je vais le mettre là.
07:30 Je vais le mettre là.
07:32 Je vais le mettre là.
07:34 Je vais le mettre là.
07:36 Je vais le mettre là.
07:38 Je vais le mettre là.
07:39 Je vais le mettre là.
07:41 Je vais le mettre là.
07:43 Je vais le mettre là.
07:45 Je vais le mettre là.
07:47 Je vais le mettre là.
07:49 Je vais le mettre là.
07:51 Je vais le mettre là.
07:53 Je vais le mettre là.
07:55 Je vais le mettre là.
07:57 Je vais le mettre là.
07:59 Je vais le mettre là.
08:01 Je vais le mettre là.
08:03 Je vais le mettre là.
08:05 Je vais le mettre là.
08:07 Je vais le mettre là.
08:09 Je vais le mettre là.
08:11 Je vais le mettre là.
08:13 Je vais le mettre là.
08:15 Je vais le mettre là.
08:17 Je vais le mettre là.
08:19 Je vais le mettre là.
08:21 Je vais le mettre là.
08:23 Je vais le mettre là.
08:25 Je vais le mettre là.
08:27 Je vais le mettre là.
08:29 Je vais le mettre là.
08:31 Je vais le mettre là.
08:33 Je vais le mettre là.
08:35 Je vais le mettre là.
08:37 Je vais le mettre là.
08:39 Je vais le mettre là.
08:41 Je vais le mettre là.
08:43 Je vais le mettre là.
08:45 Je vais le mettre là.
08:47 Je vais le mettre là.
08:49 Je vais le mettre là.
08:51 Je vais le mettre là.
08:53 Je vais le mettre là.
08:55 Je vais le mettre là.
08:57 Je vais le mettre là.
08:59 Je vais le mettre là.
09:01 Je vais le mettre là.
09:03 Je vais le mettre là.
09:05 Je vais le mettre là.
09:07 Je vais le mettre là.
09:09 Je vais le mettre là.
09:11 Je vais le mettre là.
09:13 Je vais le mettre là.
09:15 Je vais le mettre là.
09:17 Je vais le mettre là.
09:19 Je vais le mettre là.
09:21 Je vais le mettre là.
09:23 Je vais le mettre là.
09:25 Je vais le mettre là.
09:27 Je vais le mettre là.
09:29 Je vais le mettre là.
09:31 Je vais le mettre là.
09:33 Je vais le mettre là.
09:35 Je vais le mettre là.
09:37 Je vais le mettre là.
09:39 Je vais le mettre là.
09:41 Je vais le mettre là.
09:43 Je vais le mettre là.
09:45 Je vais le mettre là.
09:47 Je vais le mettre là.
09:49 Je vais le mettre là.
09:51 Je vais le mettre là.
09:53 Je vais le mettre là.
09:55 Je vais le mettre là.
09:57 Je vais le mettre là.
09:59 Je vais le mettre là.
10:01 Je vais le mettre là.
10:03 Je vais le mettre là.
10:05 Je vais le mettre là.
10:07 Je vais le mettre là.
10:09 Je vais le mettre là.
10:11 Je vais le mettre là.
10:13 Je vais le mettre là.
10:15 Je vais le mettre là.
10:17 Je vais le mettre là.
10:19 Je vais le mettre là.
10:21 Je vais le mettre là.
10:23 Je vais le mettre là.
10:25 Je vais le mettre là.
10:27 Je vais le mettre là.
10:29 Je vais le mettre là.
10:31 Je vais le mettre là.
10:33 Je vais le mettre là.
10:35 Je vais le mettre là.
10:37 Je vais le mettre là.
10:39 Je vais le mettre là.
10:41 Je vais le mettre là.
10:43 Je vais le mettre là.
10:45 Je vais le mettre là.
10:47 Je vais le mettre là.
10:49 Je vais le mettre là.
10:51 Je vais le mettre là.
10:53 Je vais le mettre là.
10:55 Je vais le mettre là.
10:57 Je vais le mettre là.
10:59 Je vais le mettre là.
11:01 Je vais le mettre là.
11:03 Je vais le mettre là.
11:05 Je vais le mettre là.
11:07 Je vais le mettre là.
11:08 Je vais le mettre là.
11:10 Je vais le mettre là.
11:12 Je vais le mettre là.
11:14 Je vais le mettre là.
11:16 Je vais le mettre là.
11:18 Je vais le mettre là.
11:20 Je vais le mettre là.
11:22 Je vais le mettre là.
11:24 Je vais le mettre là.
11:26 Je vais le mettre là.
11:28 Je vais le mettre là.
11:30 Je vais le mettre là.
11:32 Je vais le mettre là.
11:34 Je vais le mettre là.
11:36 Je vais le mettre là.
11:38 Je vais le mettre là.
11:40 Je vais le mettre là.
11:42 Je vais le mettre là.
11:44 Je vais le mettre là.
11:46 Je vais le mettre là.
11:48 Je vais le mettre là.
11:50 Je vais le mettre là.
11:52 Je vais le mettre là.
11:54 Je vais le mettre là.
11:56 Je vais le mettre là.
11:58 Je vais le mettre là.
12:00 Je vais le mettre là.
12:02 Je vais le mettre là.
12:04 Je vais le mettre là.
12:06 Je vais le mettre là.
12:08 Je vais le mettre là.
12:10 Je vais le mettre là.
12:12 Je vais le mettre là.
12:14 Je vais le mettre là.
12:16 Je vais le mettre là.
12:18 Je vais le mettre là.
12:20 Je vais le mettre là.
12:22 Je vais le mettre là.
12:24 Je vais le mettre là.
12:26 Je vais le mettre là.
12:28 Je vais le mettre là.
12:30 Je vais le mettre là.
12:32 Je vais le mettre là.
12:34 Je vais le mettre là.
12:36 Je vais le mettre là.
12:38 Je vais le mettre là.
12:40 Je vais le mettre là.
12:42 Je vais le mettre là.
12:44 Je vais le mettre là.
12:46 Je vais le mettre là.
12:48 Je vais le mettre là.
12:50 Je vais le mettre là.
12:52 Je vais le mettre là.
12:54 Je vais le mettre là.
12:56 Je vais le mettre là.
12:58 Je vais le mettre là.
13:00 Je vais le mettre là.
13:02 Je vais le mettre là.
13:04 Je vais le mettre là.
13:06 Je vais le mettre là.
13:08 Je vais le mettre là.
13:10 Je vais le mettre là.
13:12 Je vais le mettre là.
13:14 Je vais le mettre là.
13:16 Je vais le mettre là.
13:18 Je vais le mettre là.
13:20 Je vais le mettre là.
13:22 Je vais le mettre là.
13:24 Je vais le mettre là.
13:26 Je vais le mettre là.
13:28 Je vais le mettre là.
13:30 Je vais le mettre là.
13:32 Je vais le mettre là.
13:34 Je vais le mettre là.
13:36 Vite !
13:38 Où est ?
13:40 D'accord !
13:42 Recule !
13:48 Je vais te tuer !
13:49 Je vais te tuer !
14:17 Restez là pour l'aider, d'accord ?
14:19 Hé !
14:21 - Koala ! - Viens me chercher !
14:23 Restons pas là !
14:25 Ça y est, je sais !
14:31 Les koalas détestent le bruit.
14:33 Je sais comment nous en débarrasser.
14:36 Je reviens, occupe-le en attendant !
14:38 Que j'occupe ce monstre ?
14:40 Je vais le faire !
14:42 Je vais le faire !
14:44 Je vais le faire !
14:46 Que j'occupe ce monstre ?
14:48 Skinner, tu ferais mieux de faire gaffe, ce truc t'en veut !
15:12 Je vais le faire !
15:14 Je vais le faire !
15:16 Je vais le faire !
15:18 Je vais le faire !
15:20 Je vais le faire !
15:21 Je vais le faire !
15:23 Je vais le faire !
15:25 Je vais le faire !
15:27 Je vais le faire !
15:29 Je vais le faire !
15:32 Je vais le faire !
15:33 Je vais le faire !
15:36 Je vais le faire !
15:39 Je vais le faire !
15:42 Je vais le faire !
15:45 Je vais le faire !
15:48 Je vais le faire !
15:50 Je vais le faire !
15:52 Je vais le faire !
16:20 Il fallait vraiment que tu joues au dur, hein ?
16:23 J'ai appuyé sur le bon bouton ?
16:34 Ouais, Roche, c'était parfait.
16:36 Tu es un génie, Jack.
16:38 Où est le Koala ?
16:45 Il nous poursuivait et tout à coup, il y a eu cet accident.
16:48 Il est parti.
16:50 Il est parti ?
16:52 Il est parti !
16:54 Il est parti !
16:56 Il est parti !
16:58 Il est parti !
17:00 Il est parti !
17:02 Il est parti !
17:04 Il nous poursuivait et tout à coup, il y a eu cet énorme bruit qui venait du clocher.
17:08 Alors il s'est enfui mais il avait plutôt l'air furieux.
17:11 Elisabeth, venez !
17:15 Je veux voir mon père !
17:17 Je veux voir mon père !
17:19 Je veux voir mon père !
17:21 Je veux voir mon père !
17:23 Je veux voir mon père !
17:25 Je veux voir mon père !
17:27 Je veux voir mon père !
17:29 Je veux voir mon père !
17:31 Je veux voir mon père !
17:33 Je veux voir mon père !
17:35 Je veux voir mon père !
17:37 Je veux voir mon père !
17:39 Je veux voir mon père !
17:41 Je veux voir mon père !
17:43 Je veux voir mon père !
17:45 Elle quoi ?
17:47 Non, Sacha a retrouvé Elisabeth. Le koala l'a enlevée, l'a emmenée au sommet du pont de Saint-Dibé.
17:52 Allez Tobi, il faut se rouiller !
17:54 J'ai une idée
18:13 Je vais aller chercher mon père.
18:15 Je vais aller chercher mon père.
18:17 Je vais aller chercher mon père.
18:19 Je vais aller chercher mon père.
18:21 Je vais aller chercher mon père.
18:23 Je vais aller chercher mon père.
18:25 Je vais aller chercher mon père.
18:27 Je vais aller chercher mon père.
18:29 Je vais aller chercher mon père.
18:31 Je vais aller chercher mon père.
18:33 Je vais aller chercher mon père.
18:35 Je vais aller chercher mon père.
18:37 Je vais aller chercher mon père.
18:39 Je vais aller chercher mon père.
18:41 Sacha !
18:43 Où es-tu passé ?
18:45 Où est Tobi ?
18:47 Il est là !
18:51 Tobi !
18:53 Elisabeth, j'arrive, tiens bon !
18:56 Tobi !
19:02 Tobi !
19:03 Tobi, je t'en prie, aide-moi !
19:21 Oui !
19:23 Tu vas l'avoir, Tobi !
19:27 Tu vas y arriver, Tobi !
19:29 Tiens, prends ça !
19:31 Elisabeth !
19:39 Tobi !
19:41 Tobi !
19:44 Tobi !
19:48 Tobi !
19:50 C'est bon, je te tiens.
20:02 T'es là !
20:04 T'es là !
20:06 T'es là !
20:08 T'es là !
20:10 T'es là !
20:12 T'es là !
20:14 T'es là !
20:16 T'es là !
20:18 T'es là !
20:20 T'es là !
20:22 T'es là !
20:24 T'es là !
20:26 T'es là !
20:28 T'es là !
20:30 T'es là !
20:32 T'es là !
20:34 T'es là !
20:36 T'es là !
20:38 T'es là !
20:40 T'es là !
20:42 T'es là !
20:44 T'es là !
20:46 T'es là !
20:48 T'es là !
20:50 T'es là !
20:52 T'es là !
20:54 T'es là !
20:56 T'es là !
20:58 J'ignore comment j'ai pu croire qu'à part toi, il pourrait en y avoir un autre.
21:02 Bon, quoi qu'il en soit, j'ai...
21:15 Il faut que j'y aille, maintenant.
21:20 Je vais me faire un petit déjeuner.
21:22 Je vais me faire un petit déjeuner.
21:25 Je vais me faire un petit déjeuner.
21:28 Je vais me faire un petit déjeuner.
21:31 Je vais me faire un petit déjeuner.
21:34 Je vais me faire un petit déjeuner.
21:37 Je vais me faire un petit déjeuner.
21:40 Je vais me faire un petit déjeuner.
21:43 Je vais me faire un petit déjeuner.
21:46 Je vais me faire un petit déjeuner.
21:49 Je vais me faire un petit déjeuner.
21:51 Je vais me faire un petit déjeuner.
21:54 Je vais me faire un petit déjeuner.
21:57 Je vais me faire un petit déjeuner.
22:00 Je vais me faire un petit déjeuner.
22:03 Je vais me faire un petit déjeuner.
22:06 Je vais me faire un petit déjeuner.
22:09 Je vais me faire un petit déjeuner.
22:12 Je vais me faire un petit déjeuner.
22:15 Je vais me faire un petit déjeuner.
22:19 Il n'y a plus de cours, il n'y a plus de bulletin
22:21 À part le soleil et le surf, on n'a plus à s'inquiéter rien
22:25 Oh, merde!
22:27 Yes!
22:43 Oh, putain!
22:46 [Musique]
22:49 [Musique]
22:52 [Musique]
22:54 [Musique]
22:59 [Musique]
23:05 [Musique]
23:11 [Musique]
23:18 [Musique]
23:20 [Musique]
23:29 [Musique]
23:38 [Musique]
23:45 [Musique]
23:47 [Musique]
23:53 [Musique]
24:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org