Coups de Génie (Wicked Science) (2004) - Saison 2 - Épisode 24 : Un Repas Mouvementé (Français VF) - Vidéo Dailymotion

Séries 1990

Voici l'épisode 24 de la deuxième saison de la série "Coups de Génie" (Wicked Science) (2004) en VF.  Il manque toujours les épisodes 12, 14, 15, 16, 17 et 18 de la saison 2 en VF. Si vous en possédez (enregistrés à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter.  De même pour d'autres séries de cette époque. Il y avait par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc… Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder). C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.    N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https:// spellbinderfrancais.kanak.fr/  (enlevez les espaces pour y accéder)  Facebook : https: //www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497   Un grand merci à Jean-Philippe et Westerly qui m'ont grandement aidé pour retrouver et faire cette version VF.   Un grand merci également à @romainfala7984 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/  "Toby Johnson est un garçon normal, à un détail près : il est un génie. Elizabeth Hawke est la chouchou des professeurs et a été aussi transformée en génie, en même temps que Toby. Elle n'apprécie pas grand monde et cela est réciproque. De ses camarades, seul Toby l'intéresse. "  Créateur : Jonathan M. Shiff  Distribution : André de Vanny, Bridget Neval, Benjamin Schmideg, Saskia Burmeister, Emma Leonard, Lee Monik, Geneviève Picot, Brook Sykes, Anya Trybala, Robert van Mackelenberg, Greta Larkins, Matylda/Matylor Buczko, Nikolai Nikolaeff, Rebecca McCauley.

Transcript

00:00 [Générique de fin]

00:02 [Générique de fin]

00:04 [Générique de fin]

00:06 [Générique de fin]

00:08 [Générique de fin]

00:10 [Générique de fin]

00:12 [Générique de fin]

00:14 [Générique de fin]

00:16 [Générique de fin]

00:18 [Générique de fin]

00:46 La grenouille commune.

00:48 Elle appartient à la classe zoologique des amphibiens.

00:50 Que nous connaissons tous.

00:52 Si simple en apparence,

00:54 elle a

00:56 beaucoup à nous apprendre.

00:58 Votre travail consiste à observer et à noter

01:00 le comportement de votre grenouille pendant une semaine.

01:02 Chacune est à un stade différent

01:04 de son développement

01:06 et c'est à vous qu'il incombe de noter ses transformations.

01:08 Il est temps

01:10 de faire connaissance avec vos nouvelles amies.

01:12 - On est obligé de la toucher ?

01:14 - Non t'en fais pas Niki, moi je la touche et toi tu prends des notes.

01:16 - Merci Tobi,

01:18 t'es trop mignon. Je trouve que t'as changé

01:20 depuis qu'on est ensemble.

01:22 - Ah ouais, en bien j'espère. - Ouais, absolument.

01:24 T'as grandi en quelque sorte.

01:26 - Je suis un tétard qui s'est métamorphosé en grenouille.

01:28 - Oh pitié.

01:30 - On sort ensemble depuis 2 mois maintenant,

01:34 tu le savais ? - On devrait faire quelque chose pour fêter ça.

01:36 - Ouais d'accord, tu veux faire quoi ?

01:38 - J'ai envie de faire ce que toi t'as envie.

01:40 [Sonnerie de téléphone]

01:42 - Ah ah.

01:44 [Rires]

01:46 - C'est écœurant hein ?

01:48 - Ça c'est sûr.

01:50 Ah, c'est toi.

01:52 Allez viens Verity.

01:54 - Quoi que tu aies envie de faire, ça m'ira très bien.

02:02 - Quoi que t'aies envie de faire, ça m'ira très bien aussi.

02:04 - Super.

02:06 On pourrait aller au café ?

02:08 - Ah c'est là que je travaille,

02:10 et en plus on passe déjà tout notre temps là-bas.

02:12 - D'accord.

02:14 - Je sais comment faire pour les séparer.

02:16 - On peut aussi faire un truc complètement différent.

02:18 - Je peux mettre un terme à leur petite histoire

02:20 d'amour en moins d'une journée.

02:22 Ça t'intéresse ? - C'est possible.

02:24 - Mes parents sont très protecteurs

02:26 avec Niki, enfin surtout notre père.

02:28 Je m'arrange pour qu'ils rencontrent Toby

02:30 et pour que ça se passe mal.

02:32 Ils lui ordonneront de ne plus le revoir.

02:34 Et comme toujours, elle obéira.

02:36 - Ça t'avancera à quoi de faire ça ?

02:38 - A savoir comment Toby et toi

02:40 vous avez eu vos pouvoirs.

02:42 D'accord ?

02:44 - D'accord.

02:46 - T'es devenu dingue, on peut pas faire confiance à Jack.

02:54 - Qui te dit que je lui fais confiance ?

02:56 - Mais tu viens de dire que t'étais d'accord pour tout lui dire.

02:58 - Et après, une fois que Jack l'aura fait,

03:00 rien ne m'oblige à lui avouer la vérité.

03:02 - Ah oui, bien sûr.

03:06 - Vous allez super bien ensemble, Toby et toi.

03:08 - Ouais.

03:10 - Non, je le pense.

03:12 C'est vrai qu'avant je le trouvais plutôt ringard

03:14 mais je dois avouer qu'il a changé

03:16 depuis qu'il sort avec toi.

03:18 - C'est vrai ?

03:20 - Tiens, ça me donne une idée.

03:22 Pourquoi ne pas fermer le café ce soir

03:24 et moi j'organise un petit dîner pour l'occasion ?

03:26 On pourra inviter nos amis, maman et papa

03:28 et comme ça tu leur présenteras Toby.

03:30 - Non, pas question, c'est beaucoup trop tôt.

03:32 - Ça fait quand même deux mois que vous vous rendez.

03:34 - Écoute, Jack, est-ce que tu peux garder un secret ?

03:36 - Tu sais bien que oui.

03:38 - J'ai pas été tout à fait honnête avec papa et maman

03:40 à propos de Toby.

03:42 Tu sais comment est papa et...

03:44 Il croit que c'est juste un ami.

03:46 Alors non, c'est vraiment pas le bon moment.

03:48 - Ouais, je comprends.

03:52 - Merci.

03:54 - Salut !

03:56 - Salut vous deux.

03:58 Je suis venu pour m'excuser.

04:00 - Comment ça ?

04:02 - J'étais un peu à côté de la plaque avec Nicky hier.

04:04 - Ah ouais ? C'est-à-dire ?

04:06 - J'étais resté que deux jours.

04:08 - Ah, c'est terrible.

04:10 - Je suis venu pour vous dire que j'ai pas eu le temps

04:12 de vous parler de la plaque.

04:14 - Ah, c'est terrible.

04:16 - Je suis venu pour vous dire que j'ai pas eu le temps

04:18 de vous parler de la plaque.

04:20 - Ah, c'est terrible.

04:22 - Ah ouais ? C'est-à-dire ?

04:24 - Je pensais que pour votre anniversaire ce serait une bonne idée

04:26 que tu fasses la connaissance de nos parents mais...

04:28 Nicky hésitait à te les présenter alors...

04:30 - Non, c'est pas du tout ce que je voulais dire.

04:32 - Tu voulais pas ? Mais pourquoi ?

04:34 - T'en fais pas, Nicky. Je suis sûr que Toby peut comprendre

04:36 mieux que n'importe qui ce que tu ressens.

04:38 - Et qu'est-ce que tu ressens ?

04:40 - Oh, Toby, je t'en prie.

04:42 Tout le monde sait que t'es un peu bizarre parfois.

04:44 - Tu le penses vraiment ?

04:46 - Non.

04:48 - Alors, pourquoi tu veux pas me présenter tes parents ?

04:50 - J'ai jamais dit ça.

04:52 Si c'est vraiment ce que tu veux, alors...

04:54 - Ouais, c'est vraiment ce que je veux.

04:56 - Eh ben super !

04:58 Le problème est réglé. Je m'occupe de tout.

05:00 Allez, à tout à l'heure.

05:02 - Tu ne connais pas mon père.

05:08 Quand il va rencontrer Toby...

05:10 - Je te conseille de pas te planter.

05:12 - Et toi de tout m'avouer.

05:14 - Tu m'en veux, n'est-ce pas ?

05:16 - Ouais.

05:18 - Je pourrais pas t'en vouloir même si j'essayais.

05:20 Et surtout ne t'en fais pas, je vais tout faire pour que tes parents m'aiment bien.

05:23 - Comment pourrais-tu ne pas t'aimer ?

05:25 - Comment une personne peut-elle devenir à ce point gaga ?

05:30 - Nicky ou Toby ?

05:32 - Toby ! C'est comme si elle l'avait transformée en une sorte de verre grampand ou en amie ou...

05:36 - Amie ou...

05:38 - Il veut que les parents de Nicky l'aiment bien.

05:56 Je vais m'arranger pour qu'ils le trouvent plus que bizarre.

05:59 - Le père de Nicky est un triture-ciboulot.

06:04 - Il appelle ça un psychiatre russe.

06:06 - Mon pauvre, il va faire de toi qu'une bouchée.

06:09 - En tout cas j'ignore pourquoi Nicky ne m'en a jamais parlé.

06:11 - Ah au fait, tiens, je t'ai pris ça à la bibliothèque.

06:13 Ce sont tous des livres de Virgile Bellet.

06:15 - L'adolescent, ce qui peut mal tourner.

06:22 Le père de Nicky a écrit ça ?

06:25 Manque de confiance en soi et comment le combattre.

06:28 Il y en a d'autres ?

06:30 - Oui, plein mais déjà empruntés.

06:32 - Cool comme lecture.

06:34 - C'est vraiment pas la peine, je t'assure, mon plan est infaillible.

06:39 - Eh bien justement c'est ce qu'on va vérifier.

06:41 - Non mais...

06:42 - Pas de mec qui tienne, je ne veux rien laisser au hasard.

06:44 Tout ce que tu as à faire c'est laisser entre les garces, il s'occupera du reste.

06:48 Très bien, ça fonctionne comme une caméra.

06:53 Tu vises Toby comme si tu le prenais en photo et clic.

06:56 Le réunion devrait faire le reste.

06:57 - Le reste de quoi ?

06:58 - Tu verras, il est temps d'y aller.

07:00 Tu dois être sur place avant que Nicky et Toby arrivent.

07:02 - J'ai le droit de manger un truc avant parce que j'ai rien pris pour le déjeuner.

07:05 Je vais y aller.

07:08 - Voilà, on y est.

07:17 - Wow, tu ne m'avais jamais dit que tu étais riche.

07:23 - Oh, on n'est pas riches.

07:25 Papa gagne bien sa vie avec ses livres.

07:27 Allez, viens.

07:29 - Hé, attends-moi.

07:31 - Maman, ils sont là.

07:34 - J'arrive.

07:35 - Salut vous deux.

07:37 - Salut.

07:38 - Maman.

07:39 - Bonjour chéri.

07:40 - Sois le bienvenu, Toby.

07:41 Nicky m'a beaucoup parlé de toi.

07:43 - C'est vrai ?

07:44 - C'est un réel plaisir de faire ta connaissance.

07:47 - Pareil.

07:49 On pourrait peut-être aller tout de suite dans le jardin ?

07:54 - Oui, bonne idée. Venez.

07:57 - Oh.

07:58 - Maintenant, je veux que tu te détendes, Toby, et que tu fasses comme chez toi.

08:09 - Merci.

08:10 - Virgile ?

08:13 Voici Toby, l'ami de Nicky.

08:17 - Bonjour, Toby.

08:18 - Monsieur Belay, c'est un honneur de vous rencontrer.

08:20 - Un honneur ? Voilà un choix de mots tout à fait intriguant.

08:24 - C'est une façon de parler.

08:26 - Eh bien, c'est intéressant que vous utilisiez une façon de parler quand parler aurait été suffisant.

08:30 Enfin, disons que pour l'instant nous nous sommes rencontrés.

08:33 Maintenant, si c'est un honneur, nous ne tarderons pas à le découvrir.

08:36 - Eh, si nous allions nous asseoir.

08:41 Toby, je peux t'offrir un bar ?

08:43 - Oui, avec plaisir.

08:44 - Maman, laisse-moi faire, tu vois.

08:46 - Alors, jeune homme, racontez-moi l'histoire de Toby Johnson.

08:54 - Euh, que voulez-vous dire ?

08:56 - Eh bien, par exemple, dites-moi ce que Nicky et vous avez en commun,

09:00 hormis le fait que vous soyez dans le même collège.

09:02 - Pardon ?

09:03 - De quelle façon on s'est connu ?

09:06 - Oh, c'est simple, on s'est juste rencontré.

09:09 - Et ?

09:11 - Toby m'a beaucoup aidé à m'intégrer dans ce collège.

09:16 - Ce n'est pas grand-chose.

09:17 - Mais bien sûr que si.

09:19 Toby ne te dénigre pas.

09:20 - Exactement, lorsque quelqu'un a quelque chose à cacher, en général il fait preuve de fausse modestie.

09:25 Dites-moi, que cachez-vous, Toby Johnson ?

09:28 - Papa !

09:29 - Quoi ?

09:30 - Laissez, je m'en occupe.

09:32 - Virgile ?

09:33 - Où t'étais passée ? Ils sont là.

09:42 Écoute, t'aurais pas un truc à manger ? Je meurs de faim.

09:44 - Mais c'est quoi tout ça ?

09:47 - Si Elisabeth voulait qu'on le sache, elle nous l'aurait dit, d'accord ?

09:50 Maintenant, emmène-moi là où j'aurai une vue imprenable sur Toby.

09:53 - Amène-toi.

09:55 - Alors, Toby, que voudrais-tu faire une fois que tu seras devenu adulte ?

10:05 Toby est le genre d'homme qui peut tout faire, il est tellement intelligent.

10:09 - En fait, je voudrais faire quelque chose de différent, oui, comme inventer un sport ou un truc dans le genre.

10:15 - Inventer un sport ?

10:17 - Ou un truc dans le genre, oui, ou changer les anciens, comme insérer le full body contact au bowling.

10:24 Les jeunes s'y intéresseraient beaucoup plus et ce ne serait plus considéré comme un sport de vieux.

10:28 - De vieux ? Vous avez un problème avec les gens d'autorité, n'est-ce pas, Toby ?

10:33 - Excusez-moi ?

10:36 - Bien, comme vous et moi, par exemple.

10:39 - Que voulez-vous dire ?

10:41 - Ce n'est pas grave, c'est tout naturel vu la situation dans laquelle nous nous trouvons.

10:45 Mais nous sommes comme deux lions, vous et moi, qui se tournent autour, l'un jeune, l'autre vieux,

10:50 se provoquant mutuellement jusqu'à ce que le plus faible s'écrase.

10:53 - C'est drôle parce que je croyais qu'on ne faisait que déjeuner.

10:59 - D'accord, qui est prêt pour les entrées ?

11:05 - Qui était-ce ?

11:07 - Quoi ? Oh, c'était un faux numéro.

11:10 - Mais c'était la porte.

11:11 - Oui, un faux numéro, deux portes. J'apporte les entrées, d'accord ? Je reviens.

11:15 - Bien reçu, leader rouge.

11:19 - Agent secret rouge en position, terminé.

11:21 - À temps d'instruction, terminé.

11:23 - Envoie le rayon pour commencer.

11:25 - Bien reçu, terminé.

11:26 - Et cesse de répéter "bien reçu".

11:28 - Bien...d'accord.

11:30 - Bien sûr, ce problème ne date pas d'aujourd'hui, même dans la Grèce antique...

11:39 - Qui est-il ?

11:40 - Vous n'êtes pas d'accord.

11:41 - C'était quoi ça ?

11:44 - C'est le jouet d'Elisabeth.

11:46 - Tu peux avoir un truc à manger ?

11:48 - Écoute, ce truc n'est pas nécessaire. Mon père fait tout ce qu'il faut pour Émilie et Toby.

11:52 - Alors pourquoi ton petit jouet ?

11:53 - Est-ce que tu as manqué sur le plan d'Elisabeth par hasard ?

11:55 - Non !

11:56 - Parce que personne n'a le droit de faire ça avec Elisabeth.

11:58 - Allez, va me chercher à manger.

11:59 - Je ne veux pas manger.

12:00 - Je veux juste que tu ailles te faire un petit déjeuner.

12:02 - Je ne veux pas manger.

12:03 - Je veux juste que tu ailles te faire un petit déjeuner.

12:05 - Personne n'a le droit de faire ça avec Elisabeth. Allez, va me chercher à manger.

12:08 - J'ai l'impression que mon estomac est réci.

12:10 - Ouais, bah va falloir que t'attendes.

12:12 - Oh, trop cool !

12:34 - C'est bon, Garce, c'est l'heure d'envoyer une autre dose.

12:36 - Ouais, d'accord.

12:37 - Oh, merci Jack, chéri.

12:43 - Merci Jack.

12:44 - Ça va ?

12:45 - Un peu de salade ?

12:52 - Toby ?

12:55 - Fils long, tu comptes rester planté là toute la journée comme une statue ?

12:58 - Désolé, papa.

13:00 - Bien. Toby, si je peux me permettre une question, que fait ton père dans la ville ?

13:06 - Il est très riche, il est très riche.

13:08 - Il est très riche ?

13:09 - Oui.

13:10 - Il est très riche ?

13:11 - Oui.

13:12 - Il est très riche ?

13:13 - Oui.

13:14 - Il est très riche ?

13:15 - Oui.

13:16 - Il est très riche ?

13:17 - Oui.

13:18 - Il est très riche ?

13:19 - Oui.

13:20 - Il est très riche ?

13:21 - Oui.

13:22 - Il est très riche ?

13:23 - Oui.

13:24 - Bien.

13:25 - Et toi, que fait ton père dans la ville ?

13:27 - Lapin.

13:30 - Il vend des lapins ?

13:34 - Non, papa, il travaille au collège.

13:37 - Pourquoi ne l'a-t-il pas dit ?

13:41 - Le bredouillement est significatif d'un manque de confiance en soi.

13:44 - Quoi ?

13:46 - Excusez-moi, il faut que je prépare le plat suivant.

13:50 - C'est magnifique !

13:52 - Puisque tu me le demandes, je trouve ça méchant.

13:54 - Même venant de toi, Elisabeth.

13:56 - C'est que je suis très exigeante.

13:58 - Gars !

13:59 - Envoie-en une autre.

14:01 - Non, je m'en occupe.

14:03 - Oh, ça s'est vraiment mal élevé.

14:11 - Papa, Toby est nerveux, c'est tout.

14:13 - Nerveux ? Il est plutôt passif et agressif.

14:15 - Oh, c'est pas vrai.

14:16 - Oh, c'est pas vrai.

14:17 - Oh, c'est pas vrai.

14:18 - Pas passif et agressif.

14:19 - Oh, viens chier.

14:20 - Oh non !

14:25 - Espèce d'idiot, regarde ce que t'as fait !

14:31 - C'était un accident.

14:32 - T'es un porc vorace par accident.

14:33 - Je pensais pas que ça te poserait problème.

14:35 - Hé, touche pas à ça !

14:38 - C'est ma mère qui a fait ce dessert et elle s'est donné beaucoup de mal.

14:41 - D'accord, d'accord.

14:42 - Et Toby a eu suffisamment de ce truc de grenouille.

14:44 - Ouais, ouais.

14:47 - Il est stressé, c'est la première fois qu'il te rencontre, alors c'est normal.

14:49 - Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi mal élevé de toute ma vie.

14:52 - Savez-vous, Toby, que la faim extérieure peut indiquer une avidité dévorante à l'intérieur ?

15:06 - Eh bien ?

15:08 - Je vais aller chercher mon petit frère.

15:10 - Oh, Toby, est-ce que ça va ? Je trouve le teint un petit peu verdâtre.

15:30 - Hein ?

15:31 - Bon, ça suffit. Où est-ce que tu as trouvé ce garçon ?

15:43 - Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi dérangé de toute ma vie.

15:46 - Toby !

15:47 - Toby !

15:49 - Oh, mon Dieu !

15:51 - Oh, mon Dieu !

15:52 - Toby, est-ce que ça va ?

16:20 - Toby, réponds, s'il te plaît, est-ce que ça va ?

16:22 - Cette fois, j'en ai plus qu'assez. Je veux qu'il sorte de ma maison et également de ta vie.

16:26 - Mais peut-être qu'on devrait lui laisser le bénéfice du doute.

16:28 - Peut-être bien que Nicky a vu juste et qu'il a du mal à gérer son stress.

16:31 - C'est à cause de ça, j'en suis sûre.

16:33 - En tout cas, je comprends que papa réagisse comme ça.

16:35 - Quoi ? Jack !

16:36 - Admets-le, Nicky, Toby a toujours été bizarre.

16:39 - Pourquoi ne partons-nous dehors pour finir votre déjeuner et moi je me disais ça ?

16:42 - Pourquoi vient cette obsession si soudaine pour la nourriture ?

16:44 - J'ai aucune obsession. Seulement, je ne veux pas que tout ceci finisse par nous couper l'appétit.

16:49 - Alors allons-nous asseoir et déjeuner.

16:52 - Bon !

16:53 - Bon !

16:55 - Bon !

16:56 - Bon !

17:14 - Bon !

17:16 - Je peux me débrouiller tout seul.

17:18 - D'accord.

17:19 - Et voilà, c'est beaucoup mieux, hein ?

17:22 - Je dois aller voir si Toby va bien.

17:24 - Attends ! Non, non, non, je...

17:26 - Laisse-moi faire, je crois que Toby sera plus à l'aise pour parler si on n'est que tous les deux.

17:30 - Assieds-toi, Nicky.

17:35 - Je suis un peu fatigué.

17:40 - Je sais, je sais.

17:42 - Je sais, je sais.

17:44 - Je sais.

17:46 - Toby ?

17:48 - Tu vas bien ?

17:50 - Ouais. Votre plan à Elisabeth et toi n'a pas fonctionné, Jack. La prochaine fois, peut-être.

17:55 - Quoi ? Je vois pas du tout de quoi tu parles.

17:57 - Jack, non seulement c'est moi qui l'aime maintenant, mais en plus j'ai augmenté la puissance d'environ 100 fois.

18:02 - Alors à moins que tu veuilles passer le reste de ta vie dans la mare, tire-toi de mon chemin et laisse-moi finir de déjeuner.

18:09 - Tire-toi ! Dehors ! Tire-toi, tu me la gâches !

18:12 - Toby, est-ce que ça va ?

18:17 - Oui, je vais bien.

18:19 - Je suis désolé mais je crois que je n'ai pas bien digéré l'entrée.

18:22 - Ah !

18:23 - Et en plus il a l'estomac fragile.

18:26 - Je suis désolé, monsieur Belet.

18:29 - Je suis désolé.

18:31 - Je suis désolé.

18:33 - Je suis désolé, monsieur Belet.

18:35 - Je suis désolé.

18:37 - Je suis désolé, Nicky.

18:39 - Eh, Toby, c'est pas grave, surtout si tu te sens mieux.

18:41 - Maintenant ça va très bien.

18:43 - Bien, alors tant mieux, parce qu'en dessert j'ai fait ma spécialité.

18:47 - Tu es prêt à goûter ma pièce montée ?

18:49 - J'avoue que la pièce montée c'est le dessert que je préfère.

18:52 - Merveilleux. Je vais la chercher.

19:03 - Vous savez, monsieur Belet, il se trouve que j'ai lu l'un des livres que vous avez écrits.

19:08 - Ah oui ?

19:12 - Oui, et je l'ai trouvé vraiment...

19:16 vraiment...

19:18 - Regardez ce qu'on a fait à mon dessert.

19:28 - Comment avez-vous pu faire ça ?

19:32 - Quoi ?

19:34 - Vous vous sentiez mal et tout le monde ici vous plaignait

19:36 et vous, pendant ce temps, vous étiez en train de vous goinfrer de pièces montées.

19:39 - Mais non, attendez, je n'y suis pas en train...

19:41 - Vous êtes banni de cette maison et je vous défends de continuer à avoir ma fille.

19:45 - Vous êtes purement et simplement bon pour l'asile.

19:48 - Moi ? Et vous, vous vous êtes vu ?

19:51 - Comment ça, je me suis vu ?

19:53 - Sans vouloir vous vexer, monsieur Belet, vous non plus vous n'êtes pas normal.

19:57 - Vous analysez les gens pour pouvoir trouver leur point faible

19:59 et vous le faites parce que ça vous donne l'impression d'être plus intelligent.

20:02 - Eh bien, il se trouve que mon QI est très élevé, justement...

20:05 - Virgil !

20:06 - Mais vous ne devez pas martyriser les gens pour autant.

20:08 - Oh, je vois. Alors parce que mes enfants me respectent, je suis un tyran.

20:12 - Écoutez, je sais que vos enfants vous respectent, mais vous savez quoi ?

20:16 - Quoi ?

20:17 - Ils ont peur de vous.

20:19 - Nicky ne voulait même pas que je fasse votre connaissance.

20:23 - Enfin, c'est absurde.

20:25 - On fait un effort, Virgil, et il admet que ce garçon a raison.

20:28 - Je te demande pardon ?

20:30 - Oui, il peut en effet. Enfin, regarde-le.

20:33 C'est un bon garçon et toi, tu n'as pas cessé de le tourmenter depuis qu'il est arrivé ici.

20:37 - Je ne l'ai pas tourmenté.

20:38 - Chut ! Je suis en train de parler.

20:41 Et au cas où tu ne l'aurais pas remarqué,

20:45 le plateau de fruits de bière ne ressemblait déjà plus à rien

20:47 une fois qu'on l'a apporté à table.

20:49 Toby n'a pas pu faire ça.

20:51 C'est quelqu'un d'autre.

20:57 Une personne qui aurait très bien pu sonner à la porte tout à l'heure.

21:02 - Elsa, je pense que nous devrions...

21:05 - Tu ne le penses pas assez, malheureusement.

21:08 Maintenant, plus un mot et file dans ta chambre !

21:12 - Oui, chérie.

21:19 - Toi, stop.

21:26 - Je...

21:28 Toby, j'ai été ravie de faire ta connaissance.

21:31 Et je suis enchantée que Nicky ait choisi un jeune homme aussi mignon.

21:37 - Nicky, je suis désolé d'avoir créé autant de problèmes.

21:46 - C'est pas grave.

21:48 - Je suis désolé de t'avoir fait des erreurs.

21:51 - C'est pas grave.

21:53 - Nicky, je suis désolé d'avoir créé autant de problèmes.

21:56 - Eh, tu plaisantes, j'espère.

21:58 Personne lui a jamais tenu tête.

22:00 S'il n'était pas terrifié par ma mère, mon père serait invivable.

22:05 - Eh bien, bon anniversaire.

22:08 - Bon anniversaire.

22:10 - Tu sais, mon plan aurait marché.

22:32 Mais tu as tout fichu en l'air.

22:34 Maintenant, regarde-les.

22:36 - Je les perds pas.

22:38 - Pourquoi est-ce qu'il te plaît tant que ça ?

22:41 Il ne t'apprécie même pas.

22:43 Et ça ne changera pas.

22:45 Peut-être que tu devrais chercher ailleurs.

22:49 - Je vais te faire un cadeau.

22:51 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

22:53 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

22:55 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

22:57 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

22:59 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

23:01 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

23:03 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

23:05 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

23:07 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

23:09 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

23:11 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

23:13 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

23:15 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

23:17 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

23:19 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

23:21 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

23:23 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

23:25 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

23:27 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

23:29 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

23:31 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

23:33 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

23:35 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

23:37 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

23:39 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

23:41 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

23:43 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

23:45 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

23:47 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

23:49 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

23:51 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

23:53 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

23:55 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

23:57 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

23:59 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

24:01 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

24:03 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

24:05 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

24:07 - Je vais te faire un cadeau. - Non, non.

24:09 ♪ ♪ ♪

24:11 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]

Coups de Génie (Wicked Science) (2004) - Saison 2 - Épisode 24 : Un Repas Mouvementé (Français VF)

Transcript

Recommandée