Voici l'épisode 19 de la première saison de la série "Coups de Génie" (Wicked Science) (2004) en VF.
Il manque toujours les épisodes 12, 14, 15, 16, 17 et 18 de la saison 2 en VF. Si vous en possédez (enregistrés à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter.
De même pour d'autres séries de cette époque. Il y avait par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https:// spellbinderfrancais.kanak.fr/ (enlevez les espaces pour y accéder)
Facebook : https: //www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci à Jean-Philippe et Westerly qui m'ont grandement aidé pour retrouver et faire cette version VF.
Un grand merci également à @romainfala7984 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Toby Johnson est un garçon normal, à un détail près : il est un génie. Elizabeth Hawke est la chouchou des professeurs et a été aussi transformée en génie, en même temps que Toby. Elle n'apprécie pas grand monde et cela est réciproque. De ses camarades, seul Toby l'intéresse. "
Créateur : Jonathan M. Shiff
Distribution : André de Vanny, Bridget Neval, Benjamin Schmideg, Saskia Burmeister, Emma Leonard, Lee Monik, Geneviève Picot, Brook Sykes, Anya Trybala, Robert van Mackelenberg, Greta Larkins, Matylda/Matylor Buczko, Nikolai Nikolaeff, Rebecca McCauley.
Il manque toujours les épisodes 12, 14, 15, 16, 17 et 18 de la saison 2 en VF. Si vous en possédez (enregistrés à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter.
De même pour d'autres séries de cette époque. Il y avait par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https:// spellbinderfrancais.kanak.fr/ (enlevez les espaces pour y accéder)
Facebook : https: //www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci à Jean-Philippe et Westerly qui m'ont grandement aidé pour retrouver et faire cette version VF.
Un grand merci également à @romainfala7984 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Toby Johnson est un garçon normal, à un détail près : il est un génie. Elizabeth Hawke est la chouchou des professeurs et a été aussi transformée en génie, en même temps que Toby. Elle n'apprécie pas grand monde et cela est réciproque. De ses camarades, seul Toby l'intéresse. "
Créateur : Jonathan M. Shiff
Distribution : André de Vanny, Bridget Neval, Benjamin Schmideg, Saskia Burmeister, Emma Leonard, Lee Monik, Geneviève Picot, Brook Sykes, Anya Trybala, Robert van Mackelenberg, Greta Larkins, Matylda/Matylor Buczko, Nikolai Nikolaeff, Rebecca McCauley.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Générique]
00:16 Salut, je m'appelle Toby. Je suis un simple étudiant.
00:19 Enfin, je l'étais avant d'être transmuté.
00:21 Maintenant, je suis devenu une sorte de génie scientifique.
00:24 Mais le seul problème, c'est qu'Elisabeth a eu droit au même sort.
00:27 [Générique]
00:45 [Musique]
00:47 Tu es partout.
00:49 Demain, je dois faire une interview pour Adolescence Explosive.
00:53 Tu plaisantes ?
00:54 Il faut un profil photo. Elisabeth Hawke, la fille qui a créé Humeur.
00:59 Wow ! J'aurai un photographe avec moi toute la journée.
01:03 Elisabeth va déjeuner, Elisabeth dévalise les boutiques.
01:06 Tu vas devenir célèbre, Elisabeth.
01:08 Je suis déjà célèbre. Je vais devenir très riche et puissante.
01:15 [Musique]
01:22 Salut !
01:23 Salut les garçons.
01:24 Salut.
01:26 Alors, Bianca, comment ça va ?
01:32 Vas-y, marque un essai.
01:36 Écoute, tu crois qu'on pourrait essayer de se rattraper plus tard ?
01:41 Je suis pas mal occupée toute la journée.
01:43 Allez, c'est deux.
01:45 À plus tard, Dina.
01:46 Salut.
01:48 Et c'est manqué. Et le joueur quitte le terrain.
01:51 Oh ! Est-ce qu'elle t'a dit quelque chose sur moi ?
01:55 Pas exactement. Elle a juste...
01:58 Quoi ?
01:59 Bah, ça ne s'est pas très bien passé la dernière fois.
02:03 Ça n'a été qu'un seul rencard.
02:05 Ça n'a pas été un rencard, Toby. Ça a été un désastre.
02:08 Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ?
02:10 J'ai pourtant essayé de lui présenter des excuses et elle n'a même pas écouté.
02:13 [Sonnerie de téléphone]
02:17 Tu dois encore essayer.
02:19 Allez, fonce, mec. Tu vas gagner.
02:22 Tu viens ?
02:25 Alors, je suis sûr que je ne suis pas obligé de vous rappeler que demain a lieu l'excursion de Paléontologie sur le site en forêt.
02:38 Et nous emporterons notre vieille amie, l'émetteur de champs magnétiques.
02:44 Ainsi, nous pourrons scanner des fossiles sur le site.
02:48 Et comme vous le savez, cet émetteur combine des champs magnétiques et des mécanismes de détection ultrasonique
02:57 qui permettent de pénétrer les matières solides, ce qui signifie, Russell...
03:03 Oh, ça veut dire qu'on pourra voir à travers les rochers ?
03:09 Plus précisément encore, nous pourrons voir à l'intérieur des rochers.
03:13 Donc, nous visiterons exactement les mêmes fouilles que là où j'ai trouvé le...
03:19 fossile du tyrannosaure.
03:24 J'espère que vous découvrirez par vous-même quelques trésors.
03:27 Élisabeth, ravi que vous ayez pu nous accorder un peu de votre précieux temps.
03:33 J'étais justement en train d'expliquer aux élèves ponctuels de cette classe notre visite demain sur le site des fouilles.
03:39 Oh, j'ai oublié, je ne pourrais pas venir, il y a un magazine qui m'interview.
03:42 Vraiment ? Alors j'ai peur que vous soyez obligé de l'annuler, votre priorité c'est le cours.
03:47 D'un autre côté, si vous tenez plus à faire partie du collège...
03:50 Non, monsieur Teslard, je viendrai.
03:52 Parfait, alors nous nous verrons demain devant le minibus à 8h30 précise.
03:56 Bien, je vous ai préparé quelques notes que vous aimeriez peut-être consulter avant notre départ.
04:03 Kars, Kars...
04:11 Tu vois cet os de dinosaure posé là-bas ?
04:13 Le gros ?
04:15 Non, le petit. Je veux que tu l'emprunte et l'emporte pour l'excursion.
04:21 Bien sûr. Pourquoi ?
04:25 Tu verras.
04:27 Bien, à partir de maintenant, vous ne devez quitter votre groupe sous aucun prétexte.
04:35 Vous avez vos cartes, chaque carte indique précisément les endroits où vous devez chercher les échantillons.
04:40 Qu'est-ce qu'on fait si on trouve quelque chose ?
04:42 Vous venez le scanner avec l'émetteur de champs magnétiques.
04:45 Comme vous pouvez le constater, l'émetteur est en configuration tout terrain.
04:50 Alors vous pouvez l'utiliser à n'importe quel moment, si je puis dire.
04:54 Dois-je vous rappeler que c'est un équipement extrêmement cher.
04:58 Je ne veux pas d'accident et souvenez-vous bien que ce parc n'est pas non plus un terrain de jeu.
05:03 Quelqu'un n'a pas d'équipe ?
05:05 Bien, bien, bien.
05:06 Bianca, mettez-vous avec Toby, Dina et Russ.
05:10 Vous avez un problème, Bianca ?
05:13 Non, aucun.
05:15 Parfait. Vous avez exactement trois heures pour vous faire un nom dans le monde de la découverte scientifique.
05:21 En route.
05:22 Est-ce que vous savez lire une carte ?
05:29 Laisse tomber, on ne va aller nulle part.
05:34 Il doit y avoir une sorte de clairière juste devant nous.
05:36 Eh, quand je te le dirai, toi et moi on va disparaître.
05:43 Pourquoi ?
05:44 Eh bien, regarde-les, ils ont besoin de rester seuls tous les deux.
05:48 Ah ouais, chut.
05:50 Attends juste mon signal, d'accord ?
05:52 Salut, enfin vous voilà.
06:00 Et c'est un endroit génial, Élisabeth.
06:02 Le plus génial.
06:03 Nous allons faire de merveilleuses photos.
06:05 Je pensais qu'on pourrait commencer par des basiques.
06:07 Moi sortant du mini-bus de l'école, moi cherchant des fossiles, moi tenant un verre...
06:11 Qui sont ces personnes ? Que font-elles ici ?
06:13 Eh bien, voyant que vous ne vouliez pas me donner un jour de congé, j'ai décidé de faire l'interview ici.
06:18 Je vous présente Jess Faraday du magazine Adolescence Explosive.
06:22 C'est un professeur ?
06:23 Mmh.
06:24 Pouvez-je savoir votre nom ?
06:25 Non, allez-vous-en.
06:26 C'est une propriété publique, monsieur Tesla, vous ne pouvez pas les obliger.
06:30 Dépêchez-vous et ne prenez plus de photos de moi, compris ?
06:33 Super, on commence à travailler.
06:38 Tu charges des accessoires, tu peux aider à porter le matériel photo ?
06:41 C'est bon, maintenant !
06:50 Quoi ?
06:51 Génial !
06:57 Qu'est-ce que c'était ?
06:58 Quoi ?
07:00 Où sont les autres ?
07:02 Je sais pas, mais ils vont arriver.
07:05 Peut-être qu'on va les attendre.
07:06 Écoute, pourquoi on ne marche pas doucement ? Ils nous rattraperont.
07:09 Et ça nous donnera une chance de...
07:10 De quoi ?
07:11 Je sais pas, de parler, pour une fois.
07:14 Je vois, c'est toi qui as monté ce coup, c'est ça ?
07:17 J'ai monté quoi ?
07:18 Ça, qu'on se retrouve seul.
07:20 Mais pas du tout.
07:21 Si tu l'as fait, tu avais tout préparé avec dix nœuds.
07:23 Alors non seulement j'ai manqué mon rencard avec toi, mais en plus je mens.
07:26 C'est toi qui l'as dit, pas moi.
07:28 Tu n'es pas parfaite, toi non plus.
07:30 Comme si ce que tu penses m'intéressait. Va plutôt retrouver tes amis.
07:33 Eh ben peut-être que je vais y aller.
07:34 Peut-être que tu devrais.
07:35 Parfait !
07:36 Je te retrouverai à la clairière.
07:37 Ouais, fais donc ça.
07:39 Merci.
07:40 Tu es dans le champ.
07:46 Désolée.
07:48 Oui.
07:49 Oui.
07:52 Oui.
07:55 Oui.
07:57 Oui.
07:59 Oui.
08:01 Oui.
08:03 Oui.
08:05 Oui.
08:07 Oui.
08:09 Oui.
08:11 Oui.
08:13 Oui.
08:16 Oui.
08:17 Super.
08:18 Et maintenant, pourquoi pas le grand jeu ?
08:20 Maintenant ?
08:21 Allez, vas-y.
08:22 Oui.
08:25 Fabuleux.
08:35 Je change de rouleau, j'en reviens.
08:38 Attends.
08:39 C'est absolument génial.
08:46 Tu as l'os de dinosaure ?
08:47 Ici.
08:49 Va le planquer.
08:50 Mais je croyais que tu voulais le...
08:51 Elle veut que tu ailles l'enterrer.
08:52 Et rappelle-toi où tu l'enterres, d'accord ?
08:54 Surtout pas trop loin et fais attention que personne ne te voit.
08:57 Compte sur moi.
08:58 Verity, tu pourrais...
09:02 Tu veux que je l'accompagne ?
09:04 Maintenant, l'interview.
09:11 Qu'est-ce que vous aimeriez savoir ?
09:12 Absolument tout.
09:13 Qu'est-ce que vous fabriquez ?
09:14 On s'était juste...
09:17 Reposer une minute, où est Bianca ?
09:19 On s'est disputé.
09:20 Quoi ?
09:21 Elle a dit qu'elle nous retrouverait à la clairière, qui a eu l'idée de nous laisser tout seul.
09:24 Dina.
09:25 Eh bien, tu aurais pu m'en parler.
09:27 Ça n'a pas marché.
09:29 Mettez-vous bien ça dans le crâne.
09:31 Je me fiche complètement de ne pas la revoir.
09:34 Dina, tu es là ?
09:35 Oui, je suis là.
09:36 Je suis là.
09:37 Je suis là.
09:38 Dina, tu es là ?
09:39 Oui, je suis là.
09:40 Je suis là.
09:41 Dina, tu es là ?
09:42 Oui, je suis là.
09:43 Je suis là.
09:44 Dina, tu es là ?
09:45 Oui, je suis là.
09:46 Dina, tu es là ?
09:47 Oui, je suis là.
09:48 Je suis là.
09:49 Dina, tu es là ?
09:50 Oui, je suis là.
09:51 Je suis là.
09:52 Dina, tu es là ?
09:53 Oui, je suis là.
09:54 Dina, tu es là ?
09:55 Oui, je suis là.
09:56 Dina, tu es là ?
09:57 Oui, je suis là.
09:58 Dina, tu es là ?
09:59 Oui, je suis là.
10:00 Dina, tu es là ?
10:01 Oui, je suis là.
10:02 Dina, tu es là ?
10:03 Oui, je suis là.
10:04 Dina, tu es là ?
10:05 Oui, je suis là.
10:06 Dina, tu es là ?
10:07 Oui, je suis là.
10:08 Dina, tu es là ?
10:09 Oui, je suis là.
10:10 Dina, tu es là ?
10:11 Oui, je suis là.
10:12 Dina, tu es là ?
10:13 Oui, je suis là.
10:14 Dina, tu es là ?
10:15 Oui, je suis là.
10:16 Dina, tu es là ?
10:17 Oui, je suis là.
10:18 Dina, tu es là ?
10:19 Oui, je suis là.
10:20 Dina, tu es là ?
10:21 Oui, je suis là.
10:22 Dina, tu es là ?
10:23 Oui, je suis là.
10:24 Dina, tu es là ?
10:25 Oui, je suis là.
10:26 Dina, tu es là ?
10:27 Oui, je suis là.
10:28 Dina, tu es là ?
10:29 Oui, je suis là.
10:30 Dina, tu es là ?
10:31 Oui, je suis là.
10:32 Dina, tu es là ?
10:33 Oui, je suis là.
10:34 Dina, tu es là ?
10:35 Oui, je suis là.
10:36 Dina, tu es là ?
10:37 Oui, je suis là.
10:38 Dina, tu es là ?
10:39 Oui, je suis là.
10:40 Dina, tu es là ?
10:41 Oui, je suis là.
10:42 Dina, tu es là ?
10:43 Oui, je suis là.
10:44 Dina, tu es là ?
10:45 Oui, je suis là.
10:46 Dina, tu es là ?
10:47 Oui, je suis là.
10:48 Dina, tu es là ?
10:49 Oui, je suis là.
10:50 Dina, tu es là ?
10:51 Oui, je suis là.
10:52 Dina, tu es là ?
10:53 Oui, je suis là.
10:54 Dina, tu es là ?
10:55 Oui, je suis là.
10:56 Dina, tu es là ?
10:57 Oui, je suis là.
10:58 Dina, tu es là ?
10:59 Oui, je suis là.
11:00 Dina, tu es là ?
11:01 Oui, je suis là.
11:02 Dina, tu es là ?
11:03 Oui, je suis là.
11:04 Dina, tu es là ?
11:05 Oui, je suis là.
11:06 Dina, tu es là ?
11:07 Oui, je suis là.
11:08 Dina, tu es là ?
11:09 Oui, je suis là.
11:10 Dina, tu es là ?
11:11 Oui, je suis là.
11:12 Dina, tu es là ?
11:13 Oui, je suis là.
11:14 Dina, tu es là ?
11:15 Oui, je suis là.
11:16 Dina, tu es là ?
11:17 Oui, je suis là.
11:18 Dina, tu es là ?
11:19 Oui, je suis là.
11:20 Dina, tu es là ?
11:21 Oui, je suis là.
11:22 Dina, tu es là ?
11:23 Oui, je suis là.
11:24 Dina, tu es là ?
11:25 Oui, je suis là.
11:26 Dina, tu es là ?
11:27 Oui, je suis là.
11:28 Dina, tu es là ?
11:29 Oui, je suis là.
11:30 Dina, tu es là ?
11:31 Oui, je suis là.
11:32 Dina, tu es là ?
11:33 Oui, je suis là.
11:34 Dina, tu es là ?
11:35 Oui, je suis là.
11:36 Dina, tu es là ?
11:37 Oui, je suis là.
11:38 Dina, tu es là ?
11:39 Oui, je suis là.
11:40 Dina, tu es là ?
11:41 Ici, ça va ?
11:42 Oui, oui, c'est très bien
11:43 Comment tu crois que je dois creuser ?
11:45 Profond, elle veut qu'il soit bien caché
11:47 C'est bon, pas de soucis
11:49 C'est magique
11:50 C'est vrai, je ne sais pas si vous le dites
11:52 Monsieur !
11:53 Monsieur ! C'est Bianca, elle a disparu
11:55 Disparu ? Où est Skinner ?
11:58 Eh ben, restez là-bas, à l'endroit où on devait retrouver Bianca
12:01 Seulement, elle n'est pas venue
12:02 Et elle ne répond pas au téléphone
12:04 Je vous avais dit de rester ensemble
12:06 Je vais avertir recherche et secours
12:10 Allô, je vous appelle pour vous signaler la disparition d'une étudiante
12:14 Sur le site de Keringal Gorge
12:16 En effet, c'est un endroit dangereux
12:18 Elle aurait pu tomber dans un des puits naturels
12:20 Et sauf si on les passe au rayon X, on ne peut rien voir
12:23 Envoyez les secours s'il vous plaît
12:27 Ça va ?
12:34 Je sais comment on va trouver Bianca
12:36 Comment ?
12:37 Viens, j'ai besoin que tu m'aides
12:39 Au secours !
12:58 Au secours, il y a quelqu'un, au secours !
13:01 Je comprends pas, pourquoi vous me demandez ça ?
13:04 Je comprends pas, pourquoi tu as pris l'émetteur de champ magnétique ?
13:07 On l'utilise pour scanner les roches, t'es d'accord ?
13:10 Ouais mais seulement les petites
13:12 Alors je vais faire quelques modifications et il pénètrera dans une masse plus large
13:15 Cool
13:17 Toujours pas de réponse
13:19 Si jamais Bianca est tombée dans un puits ou un truc comme ça, on la retrouvera
13:24 Enfin j'espère
13:31 Le reste de la classe est en revenu, je veux que personne ne bouge d'ici
13:34 et je ne veux plus qu'aucun d'entre vous aille sur le site
13:36 L'excursion est terminée, venez par ici
13:38 Écoutez, ça serait dommage de gaspiller toute cette pellicule
13:41 et je n'ai toujours pas ramassé de fossiles
13:43 Vérity, où as-tu mis la carte ?
13:45 Allons-y, comme ça on aura le vrai scoop
13:48 Salut, pouvez-vous me rendre un service ?
13:50 Quand on aura retrouvé cette fille, vous pouvez m'appeler ?
13:52 Bien sûr
13:53 Génial
13:55 Ça y est, on peut scanner à une profondeur maximum de 100 mètres
13:58 et ramasser de la matière organique primaire
14:00 Je le savais, regardez ça
14:02 Qu'est-ce que c'est ?
14:07 D'après sa taille et sa forme, un lapin au fond de son terrier
14:10 Au moins on a l'image
14:11 Alors on sera capable de voir si c'est bien le cas
14:13 C'était le but, on va suivre la carte jusqu'à l'endroit où je l'ai trouvé
14:16 Je pense que c'est le but
14:18 On va voir si c'est le cas
14:20 On va voir si c'est le cas
14:22 C'est le but, on va suivre la carte jusqu'à l'endroit où je l'ai laissé
14:24 et commencer à chercher
14:25 En route ! Vite, ramassez votre bazar !
14:28 Bianca !
14:39 Bianca !
14:40 Bianca !
14:43 Bianca !
14:45 On va s'arrêter là et essayer encore l'émetteur
14:49 Qu'est-ce qu'il fait ?
14:50 Je sais pas, c'est comme s'il y avait une mauvaise réception
14:54 Tu ne peux pas l'arranger ?
14:56 Pas avant d'en connaître la cause
14:58 Mais t'es un génie oui ou non ?
15:00 Peut-être qu'on ferait mieux de rentrer ?
15:02 Pas question
15:03 On va voir si c'est le cas
15:06 On va voir si c'est le cas
15:07 On va voir si c'est le cas
15:08 On va voir si c'est le cas
15:09 On va voir si c'est le cas
15:10 On va voir si c'est le cas
15:11 On va voir si c'est le cas
15:12 On va voir si c'est le cas
15:13 On va voir si c'est le cas
15:14 On va voir si c'est le cas
15:15 On va voir si c'est le cas
15:16 On va voir si c'est le cas
15:18 Écoute, pourquoi on ne laisserait pas Recherche et Secours s'en occuper ?
15:21 Ils sont entraînés pour ce genre de situation, pas nous
15:23 Donne-moi 10 minutes, je sais que je peux l'améliorer
15:26 Je vais essayer d'augmenter la puissance et voir si je peux passer à travers
15:31 Je vais essayer d'augmenter la puissance et voir si je peux passer à travers
15:32 Tommy, descends-le !
15:58 Descends-le !
15:59 Toby !
16:02 Qu'est-ce que t'as, mec ?
16:04 Qu'est-ce qui t'arrive ?
16:05 Toby !
16:06 Toby !
16:07 J'en sais rien
16:09 Le rayon a rebondi sur cette roche et t'a frappé
16:14 Peut-être que c'est ce qui causait l'interférence
16:17 Écoute, peu importe ce que c'est mais on ne va pas s'amuser avec
16:22 Viens, on retourne au minibus
16:24 Oui, tu as raison
16:27 Oh mon dieu !
16:28 Au secours !
16:42 Attends ! Donne-moi l'émetteur
16:52 Toby, on ne peut pas...
16:53 Si vous préférez rentrer, pas de lézard mais moi je reste
16:56 Il faut que je retrouve Nanka et je sais que je peux faire marcher l'émetteur aussi bien qu'avant
17:00 D'accord, encore un essai mais si ça ne marche pas alors on retrouvera
17:06 Cool
17:07 Ça va marcher
17:09 Quelque chose a dû causer une interférence, c'est tout
17:12 Ça y est, il remarche
17:23 C'est bon, la puissance est très basse cette fois
17:25 C'est bien cette roche qui gêne, mieux vaut l'éviter avec le rayon
17:51 Regardez
17:52 On voit quelque chose
17:54 C'est elle, elle est tombée là-dedans
17:56 Venez vite
17:58 Ouais, elle est bien là
18:10 Bien, Rose, retourne au minibus, va chercher Tesla
18:13 Ouais
18:14 Et vite !
18:15 Donne-moi la corde
18:16 Bien car on est là !
18:19 Bianca !
18:20 Bianca !
18:25 Ça va ?
18:29 Oui
18:30 Elle va bien, c'est bon, elle est bien là, elle va bien
18:37 On va te sortir de là, reste cool, ne bouge pas
18:41 Merci, Elisabeth, je pense que c'est bon pour le moment
18:55 Oui, c'est bon
18:56 On va aller chercher Tesla
18:58 Oui
18:59 On va aller chercher Tesla
19:01 Oui
19:02 On va aller chercher Tesla
19:04 Merci, Elisabeth, je pense qu'on a tout ce qu'il nous faut
19:07 Attendez, je sais que c'est ici quelque part, j'ai un sixième sens pour ce genre de choses
19:13 Jess Faraday ?
19:16 Tu es sûre qu'il est là ?
19:18 Oui, quelque part
19:20 La fille est retrouvée
19:23 Voilà, vous voulez bien regarder ça ?
19:26 Attendez !
19:27 Où allez-vous ? C'est un authentique os de dinosaure fossilisé, je viens de le trouver à l'instant
19:34 Jess, attendez ! Ce sera génial pour l'article
19:37 Elle est là-dedans, elle est là-dedans
19:39 Toby est avec elle, elle est blessée mais on ne sait pas si c'est grave
19:42 Peut-être que je devrais descendre, j'ai fait du sécurisme et Bianca est vraiment ma meilleure amie
19:46 Ne soyez pas ridicule !
19:48 Bianca !
19:49 Tu es blessée
19:51 Disparaissez !
19:54 Attention !
20:00 Elle est vraiment stupide
20:02 Mais enfin, qu'est-ce que tu fais ?
20:04 Je sauve la peau de Toby, je le désactive pour que personne ne sache qu'il a fait son truc de génie
20:09 Bianca !
20:15 Comment vous sentez-vous ?
20:18 Ma ch' fille
20:20 À part plusieurs contusions, elle a l'air d'aller bien
20:25 Oui, oui, bien sûr
20:28 Recherche et secours ne vont pas tarder
20:31 Tu vois, je t'avais dit que tout irait bien
20:34 Pour certains d'entre nous peut-être, vous avez sans doute une explication à me donner j'imagine
20:39 Je sais, on n'aurait pas dû perdre Bianca
20:42 Et vous n'auriez pas dû descendre tout seul à chercher
20:45 Mais c'est bien que vous ayez osé le faire
20:47 Comment avez-vous su où la chercher ? Cet endroit n'existe nulle part
20:51 J'ai eu de la chance, j'imagine
20:54 Alors ça c'est parfait !
20:59 Un décor génial, tiens-la bien
21:01 Et on sourit
21:03 Incroyable !
21:09 C'est tout à fait incroyable !
21:28 Le professeur d'un collège des quartiers fait une découverte préhistorique
21:32 Je rêve, qui aurait cru que le vieux Tesla deviendrait célèbre ?
21:38 Peut-être que c'était supposé être mon gros titre
21:40 Rappelle-moi de ne plus jamais vous faire confiance à toi et à cette tête de crétin de garce
21:44 J'ai entendu qu'il l'appelait le Tesla-saurus
21:47 C'est cool ça
21:48 Oui
21:49 Avoir un dinosaure qui porte ton nom
21:51 C'est dingue, non ?
21:52 Et le voilà ! 3 ouras pour monsieur Tesla
21:55 Alors hip hip hip...oura !
21:59 Merci, merci beaucoup
22:01 Pour ceux qui s'intéressent, je signerai des autographes dans le hall après le coup
22:05 Mais en attendant pour le moment, je vous demanderai d'aller à vos places
22:09 Vous trois
22:11 Je suppose que vous ignoriez ce qui s'est passé avec l'émetteur
22:18 Avec l'émetteur ?
22:21 Pendant l'excursion d'hier sur le site, il avait mystérieusement disparu
22:24 et encore plus mystérieusement, il a réapparu
22:27 Il avait apparemment été trafiqué par quelqu'un
22:30 Vous plaisantez ?
22:31 Ouah, ça c'est vraiment mystérieux
22:35 Désolé monsieur Tesla, vraiment on aimerait bien vous aider
22:39 Alors tu crois que Tesla c'est quelque chose ?
22:49 Il devient soupçonneux, on doit faire attention
22:53 Tu vas bien ?
22:55 Ouais, tu flippes pas à cause de Bianca quand même
22:58 Je croyais que c'était cool vous deux
23:00 Oui c'est cool seulement
23:02 Je sais pas, je n'arrête pas de penser à ce qui s'est passé au Gorge
23:07 L'émetteur ?
23:09 Il se passe quelque chose avec cette machine, quelque chose de bizarre
23:14 T'as sûrement raison mec, la façon dont il t'a...t'a percuté
23:21 Ouais, quelque chose dans le rocher l'a complètement rendu fou
23:25 Et je vais trouver quoi ?
23:29 Les deux mecs qui ont été tués par la machine
23:32 Ils ont été tués par la machine, et ils ont été tués par la machine
23:36 Et ils ont été tués par la machine
23:38 Et ils ont été tués par la machine
23:40 Et ils ont été tués par la machine
23:42 Et ils ont été tués par la machine
23:44 Et ils ont été tués par la machine
23:46 Et ils ont été tués par la machine
23:48 Et ils ont été tués par la machine
23:50 Et ils ont été tués par la machine
23:52 Et ils ont été tués par la machine
23:54 Et ils ont été tués par la machine
23:56 Et ils ont été tués par la machine
23:58 Et ils ont été tués par la machine
24:01 [Musique]
24:04 [Musique]
24:08 [Musique]
24:11 [Musique]
24:17 [Musique]
24:24 [Musique]
24:35 [Musique]
24:38 [Musique]
24:45 ♪ ♪ ♪
24:48 [SILENCE]