Coups de Génie (Wicked Science) (2004) - Saison 1 - Épisode 15 : Court-Circuit (Français VF) - Vidéo Dailymotion

Séries 1990

Voici l'épisode 15 de la première saison de la série "Coups de Génie" (Wicked Science) (2004) en VF.  Il manque toujours les épisodes 12, 14, 15, 16, 17 et 18 de la saison 2 en VF. Si vous en possédez (enregistrés à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter.  De même pour d'autres séries de cette époque. Il y avait par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc… Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder). C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.    N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https:// spellbinderfrancais.kanak.fr/  (enlevez les espaces pour y accéder)  Facebook : https: //www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497   Un grand merci à Jean-Philippe et Westerly qui m'ont grandement aidé pour retrouver et faire cette version VF.   Un grand merci également à @romainfala7984 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/  "Toby Johnson est un garçon normal, à un détail près : il est un génie. Elizabeth Hawke est la chouchou des professeurs et a été aussi transformée en génie, en même temps que Toby. Elle n'apprécie pas grand monde et cela est réciproque. De ses camarades, seul Toby l'intéresse. "  Créateur : Jonathan M. Shiff  Distribution : André de Vanny, Bridget Neval, Benjamin Schmideg, Saskia Burmeister, Emma Leonard, Lee Monik, Geneviève Picot, Brook Sykes, Anya Trybala, Robert van Mackelenberg, Greta Larkins, Matylda/Matylor Buczko, Nikolai Nikolaeff, Rebecca McCauley.

Transcript

00:00 [Générique]

00:17 Salut, je m'appelle Toby.

00:18 Je suis un simple étudiant.

00:19 Enfin, je l'étais avant d'être transmuté.

00:21 Maintenant, je suis devenu une sorte de génie scientifique.

00:24 Mais le seul problème, c'est qu'Elisabeth a eu droit au même sort.

00:27 [Générique]

00:49 Ce projet avance gentiment.

00:51 Qu'est-ce que tu veux dire par avance gentiment ?

00:53 Elle n'est pas beaucoup plus grosse qu'hier ?

00:55 Les pastèques ne poussent pas très vite, même dans un endroit hydroponique sous contrôle.

01:00 Mais ce projet doit être rendu mercredi.

01:02 Et c'est la même que celle qu'on vend dans les supermarchés.

01:05 Et on doit prouver que les hydroponiques les font pousser plus grosses.

01:08 Je suppose qu'on aurait dû s'y prendre plus tôt.

01:10 Je voulais avoir un A, mec.

01:11 Juste pour cette fois, c'est trop te demander.

01:13 Pourquoi tu fais pas ton truc ?

01:17 Quelque chose de cool qui la fasse pousser plus vite.

01:20 L'expérience n'est pas valable si on la fait pas bien.

01:22 Ouais, ouais, et les génies ne trichent pas.

01:24 Je sais.

01:25 Mais me lever aussi tôt le matin, ça me tue.

01:28 Qu'est-ce qu'ils font là aussi tôt ?

01:34 Une supposition.

01:35 Si Elisabeth s'était installé une base secrète.

01:38 Tu crois que ça serait dans le collège ?

01:40 Mais où ?

01:41 On va essayer de trouver.

01:43 Bonjour messieurs.

01:48 Monsieur.

01:49 Vous gardez un rapport détaillé, j'espère.

01:51 Vous nous surveillez, monsieur ?

01:52 Pas du tout.

01:53 Je suis seulement un scientifique qui vient observer le processus

01:56 en dehors des heures de cours dans le...

01:58 Monde réel.

02:04 C'est votre spécimen ?

02:06 C'est lui, monsieur.

02:07 Bien, il est... très prometteur.

02:09 Parlez-moi de votre méthodologie.

02:12 Quelle substance nutritive utilisez-vous ?

02:15 Cet hologramme est trop cool.

02:17 C'est du gâteau.

02:18 C'est...

02:27 Oui.

02:28 Ça y est, c'est presque fini.

02:33 Vous avez joué les nounous avec votre mini concombre ou je ne sais quoi ?

02:36 Elle m'éclate trop.

02:38 Et ça n'est plus mini du tout.

02:40 Je trouve ça craquant la façon dont vous sortez le matin en rampant

02:43 pour voir si ce truc a pris quelques millimètres en plus.

02:45 Ouais, mais on n'était pas les seuls à arriver super tôt sur la route.

02:48 C'est pas la peine de faire un petit déjeuner.

02:50 C'est pas la peine de faire un petit déjeuner.

02:52 C'est pas la peine de faire un petit déjeuner.

02:53 C'est pas la peine de faire un petit déjeuner.

02:54 C'est pas la peine de faire un petit déjeuner.

02:55 C'est pas la peine de faire un petit déjeuner.

02:56 C'est pas la peine de faire un petit déjeuner.

02:57 pour voir si ce truc a pris quelques millimètres en plus.

02:59 Ouais, mais on n'était pas les seuls à arriver super tôt, ce matin.

03:02 - On a repéré Elisabeth. - Elle traversait le parc.

03:04 Et les deux autres idiots étaient avec elle.

03:06 - Où est-ce qu'ils allaient ? - On sait pas.

03:07 Tesla a repassé, on a pas pu les suivre.

03:09 Mais ils avaient l'air étranges.

03:10 Oh, ça, c'est pas un scoop.

03:12 Bien plus étranges que d'habitude. Comme s'ils étaient en mission.

03:15 Elle ne se risquerait pas à utiliser le labo de science, n'est-ce pas ?

03:18 Pas avec Tesla et Viner sur son dos.

03:20 Non, je suppose qu'elle a déjà son 3A quelque part.

03:23 [sonnerie de téléphone]

03:25 On va arriver en retard en cours.

03:30 Oublie le cours.

03:32 C'est vraiment une idée géniale.

03:33 Tu te moques, c'est ça ?

03:36 On ne doit pas attirer l'attention sur nous, c'est toi qui l'as dit.

03:39 D'accord, mais pas avant de l'avoir testé.

03:42 Garce, augmente la puissance.

03:44 [musique]

03:46 Surcharge de puissance.

04:01 Quelqu'un a dû heurter un poteau électrique.

04:02 Curieux.

04:03 Laisse-le allumer, tu es sûre ?

04:12 Ça chauffe, c'est tout.

04:14 Les propriétés de la lumière.

04:22 Une des premières choses à savoir,

04:23 c'est combien nous comprenons peu de choses

04:26 et combien tout cela nous intéresse peu.

04:29 Désolée, monsieur, j'ai oublié mes devoirs

04:31 et j'ai dû retourner chez moi les chercher.

04:33 Et pour vous deux ?

04:34 Moi, j'ai raté le terme, monsieur.

04:35 Moi aussi.

04:37 Vous appelez ça des excuses ? Lamentable.

04:41 Au moins, trouvez-moi quelques idées originales.

04:43 Elisabeth, votre maison aurait pu être balayée par un cyclone.

04:46 Garce, vous auriez pu être attaquée par un essaim d'abeilles.

04:50 C'est pas la saison des abeilles, monsieur.

04:53 Peu importe, allez à vos places.

04:55 Bien, nous allons commencer par mesurer la réfraction.

04:57 Mettez-vous par équipe. Préparez votre matériel.

05:01 Toby me regarde avec des yeux de lynx.

05:10 On doit faire attention.

05:12 On doit trouver où Elisabeth travaille maintenant.

05:15 C'est bon, je crois que j'ai un plan.

05:18 Il a un plan.

05:21 Balance, mec.

05:22 Toi, j'ai deux mots à te dire.

05:26 - Tu veux y retourner ? - Je ne peux pas le croire.

05:28 - Toby ! - Quoi ?

05:29 Tu as pris mon bouquin ?

05:31 Je ne l'ai pas pris. Tu as dit que je pouvais le prendre.

05:33 J'ai dit que tu pouvais l'emprunter, pas le détruire.

05:36 Dina, je ne l'ai pas détruit.

05:38 Tempête au paradis.

05:40 Comment tu appelles ça ? Tu as grébouillé partout.

05:43 Je n'ai pas grébouillé. J'ai mis des notes importantes dans la marge.

05:46 Disons des notes qui peuvent servir, mais tu es trop nul pour le réaliser.

05:49 Si j'avais eu besoin de ton aide, je te l'aurais demandé.

05:51 Je ne supporte pas que tu oses toucher à mes affaires.

05:54 Oui, et moi, je ne supporte pas que tu me harcèles tout le temps.

05:58 - Je ne te harcèle pas. - Si, tu me harcèles.

06:01 On pourrait presque penser que tu es ma petite amie.

06:03 Ta petite amie ?

06:05 Personne au monde ne pourrait imaginer un truc aussi nul.

06:08 Mais regarde-toi, tu ne sais même pas que tu es odieuse.

06:11 Tu me donnes envie de vomir.

06:14 Bien joué.

06:15 (Rires)

06:17 (Musique rythmée)

06:19 (...)

06:21 (Bruit de pas)

06:23 (Bruit de pas)

06:25 (Bruit de pas)

06:27 (Bruit de pas)

06:29 (Bruit de pas)

06:31 (Bruit de pas)

06:33 (Bruit de pas)

06:35 (Bruit de pas)

06:37 (Bruit de pas)

06:39 (Bruit de pas)

06:41 (Bruit de pas)

06:44 (Bruit de pas)

06:46 (Bruit de pas)

06:48 (Bruit de pas)

06:50 (Bruit de pas)

06:52 (Bruit de pas)

06:54 (Bruit de pas)

06:56 (Bruit de pas)

06:58 (Bruit de pas)

07:00 (Bruit de pas)

07:02 (Bruit de pas)

07:04 (Bruit de pas)

07:06 (Bruit de pas)

07:08 (Bruit de pas)

07:11 (Bruit de pas)

07:13 (Bruit de pas)

07:15 (Bruit de pas)

07:17 (Bruit de pas)

07:19 (Bruit de pas)

07:21 (Bruit de pas)

07:23 (Bruit de pas)

07:25 (Bruit de pas)

07:27 (Bruit de pas)

07:29 (Bruit de pas)

07:31 (Bruit de pas)

07:33 (Bruit de pas)

07:36 (Bruit de pas)

07:38 (Bruit de pas)

07:40 (Bruit de pas)

07:42 (Bruit de pas)

07:44 (Bruit de pas)

07:46 (Bruit de pas)

07:48 (Bruit de pas)

07:50 (Bruit de téléphone)

07:52 - Alexa Viner?

07:54 Ah, oui, monsieur Bashmore. J'ai presque fini.

07:56 Ça m'a pris un jour et demi,

07:58 mais j'ai tout transféré sur la base de données.

08:00 Finalement, nous avons gagné le...

08:03 (Bruit de sonnette)

08:05 (Bruit de sonnette)

08:07 (Bruit de sonnette)

08:09 (Cri d'horreur)

08:11 - Oh! La compagnie d'électricité

08:13 dit que c'est une surcharge massive

08:15 et que ça vient sûrement d'ici, du collège.

08:17 - Vous n'avez pas pu... Enfin, je veux dire,

08:19 pu sauvegarder vos dossiers, enfin, les sauver.

08:21 C'est pas de chance, alors.

08:23 - Ça ne doit plus se produire. Trouvez d'où ça vient.

08:25 - Moi? - Vous êtes professeur de science.

08:28 Trouvez-moi une réponse scientifique.

08:30 Ils ont dû te voir. - Non, pas du tout.

08:32 J'étais bien derrière eux et c'est comme s'ils avaient...

08:35 - Ils avaient quoi? - Disparus.

08:37 - Disparus? - Je plaisante pas.

08:39 Je les ai pas lâchés jusqu'au coin. Ils se sont volés.

08:42 - Il n'y avait aucun endroit où se cacher.

08:44 - Pas de panique, Ross. Elisabeth est maligne.

08:46 On savait que ce serait pas facile.

08:48 - Alors, comment suivre quelqu'un

08:50 qui ne veut pas être suivi?

08:53 (musique de suspense)

08:55 (bruit de l'électrocution)

08:57 (bruit de l'électrocution)

08:59 (bruit de l'électrocution)

09:01 (bruit de l'électrocution)

09:03 - C'est évident!

09:05 - À moi!

09:07 Oh! Trop fort, Tobs! C'est fantastique!

09:11 - Qu'est-ce que c'est?

09:13 - Je sais pas, mais c'est fantastique.

09:15 - Oui, c'est de la haute technologie.

09:17 - C'est tout petit, non?

09:19 - On dirait un truc tombé sur le tapis

09:21 quand on enlève les guirlandes du Sabbat de Noël.

09:23 - C'est une micro-plaquette thermodynamique,

09:25 compresseur de surveillance hypersensible.

09:28 - Tu peux me redire ça en clair, vieux?

09:30 - C'est une puce, d'accord? Une super puce.

09:32 On peut suivre Elisabeth à la trace avec ça.

09:34 - Elle va s'y attendre. - Elle va sûrement s'attendre

09:36 à quelque chose, mais pas à ça.

09:38 Tu la laisses tomber sur quelqu'un, et puis la chaleur du corps

09:40 s'accueille, ça s'allume tout seul,

09:42 et ça s'accroche comme une sangsue.

09:44 - Je me fiche de savoir à quel point c'est infaillible.

09:46 C'est dangereux de le mettre sur Elisabeth.

09:48 - Oui, peut-être. Ses sens sont sûrement hyper aigus.

09:50 - Comme sa langue.

09:52 - Hé, si on servait d'un des deux autres,

09:55 ils se sont toujours fourrés ensemble.

09:57 - Verity ou Garce?

09:59 - Garce. Tout dans les muscles, rien dans la tête.

10:01 Laisse-moi faire.

10:03 - Et après, tout ce qu'on aura à faire,

10:05 c'est suivre le petit point rouge.

10:07 (bruit de moteur)

10:09 (bruit de moteur)

10:11 (bruit de moteur)

10:13 - Augmente! Il y a pas une limite de sécurité

10:15 ou un truc comme ça? - Discute pas.

10:17 Appuie sur la manette.

10:19 (bruit de moteur)

10:22 (bruit de moteur)

10:24 (bruit de moteur)

10:26 - Ça se produit encore. C'est la troisième fois aujourd'hui.

10:28 - Est-ce que vous réalisez quelle quantité de courant

10:30 il faudrait consommer pour causer ces brusques sauts de tension?

10:32 C'est impossible. Ça n'a absolument aucun...

10:34 (bruit de moteur)

10:36 - Sens.

10:38 - Impossible, Carl.

10:40 Voir, c'est croire, n'est-ce pas?

10:42 (bruit de moteur)

10:44 (bruit de moteur)

10:46 (bruit de moteur)

10:49 - Oui, c'est bon. Maintenant, il me faut un plan du collège.

10:51 (bruit de moteur)

10:53 (bruit de moteur)

10:55 - Hé, mec! Elle a gagné 7 centimètres!

10:57 - Génial.

10:59 - Tu grandis bien, poulette!

11:01 Je t'en prie, encore un petit effort.

11:03 Prends quelques centimètres.

11:05 - C'est pour tonton Russ.

11:07 - Hé, t'inquiète pas, c'est une merveille.

11:09 Tu vas avoir un A, c'est sûr. - Génial.

11:11 (bruit de moteur)

11:14 - Alors, la suite des événements?

11:16 - Voilà la salle de gym. Quand la puce sera sur le sujet,

11:18 on verra un point rouge.

11:20 - Tu vois, mon pote, il faut être patient.

11:22 Ça prend des années pour arriver à mon niveau.

11:24 (bruit de moteur)

11:26 (soupir)

11:28 (soupir)

11:30 (bruit de moteur)

11:32 (soupir)

11:34 (soupir)

11:36 - C'est la pleine forme?

11:38 - Hé, une groupie.

11:41 - Qu'est-ce que tu fais ici?

11:43 - Je m'échauffe avant de courir. T'as un problème?

11:45 - Laisse-la nous regarder. Elle a pas dû souvent

11:47 voir des spécimens bâtis comme nous.

11:49 - La dernière fois, c'était au zoo.

11:51 - Mets-la en veilleuse, tu veux?

11:53 On essaie de se concentrer, nous.

11:55 (soupir)

11:57 (soupir)

11:59 (soupir)

12:01 (soupir)

12:04 - Oh, wow! Je n'avais jamais réalisé

12:06 à quel point Garth était costaud.

12:08 Wow!

12:10 - Il est pas mal.

12:12 - Il est si... puissant.

12:14 J'adore ça, chez un garçon.

12:16 (petit rire)

12:18 - Vraiment?

12:20 - Oh!

12:22 (petit rire)

12:24 C'est impressionnant!

12:26 Tu dois être bien plus fort que Garth.

12:28 - Tu rigoles!

12:30 (petit rire)

12:33 (petit rire)

12:35 (soupir)

12:37 (soupir)

12:39 - Dina a réussi.

12:41 Et maintenant, tout ce qu'on doit faire,

12:43 c'est s'asseoir et attendre.

12:45 Garth va nous montrer très exactement

12:47 où se cache Elisabeth.

12:49 (soupir)

12:51 (soupir)

12:53 (soupir)

12:55 (soupir)

12:58 (soupir)

13:00 - T'as bien assuré, mon pote.

13:02 (petit rire)

13:04 (soupir)

13:06 (bip)

13:08 - Je suis sur le point de localiser la source,

13:10 mais ça ne correspond toujours pas.

13:12 - Pourquoi?

13:14 - C'est quelque part dans le secteur 13,

13:16 c'est-à-dire dans la partie sud-est du collège.

13:18 Par conséquent, on ne devrait avoir aucun signe

13:20 d'électricité là-bas. Donnez-moi cinq minutes.

13:22 (vrombissement)

13:25 - Etatou, Tesla recherche une trace d'énergie.

13:27 Il est sur le point de trouver. Éteint!

13:29 (soupir)

13:31 - Et qu'est-ce qu'on fait?

13:33 - On attend.

13:35 (bip)

13:37 - Qu'est-ce qui se passe?

13:39 - La fuite d'énergie s'est arrêtée.

13:41 Je ne peux pas compléter mon analyse.

13:43 - Vous ne pouvez pas rester ici toute la journée

13:45 à attendre une surcharge de courant.

13:47 - Je ne sais peut-être pas exactement ce que je cherche,

13:50 mais je vous assure que la prochaine fois,

13:52 je saurai par où commencer à chercher.

13:54 (coups de feu)

13:56 - Je crois que tout va bien, pas toi?

13:58 - Tu crois? Mon manipulateur quantique

14:00 est éteint, pauvre idiote!

14:02 - Mais Tesla ne peut pas nous retrouver.

14:04 - Tesla? Quelle différence ça peut faire?

14:06 Tu ne peux pas te rentrer dans le crâne

14:08 que ce que je fais est important.

14:10 Et maintenant, je suis bloquée parce qu'un minable professeur

14:12 de science s'est... Oh, ces crétins devraient laisser tomber!

14:14 - J'ai un rencard ailleurs.

14:17 - Ouais, à bientôt, mon pote.

14:19 (vrombissement)

14:21 (musique angoissante)

14:23 (cris d'oiseaux)

14:25 - Il va vers la zone où tu as dit qu'ils avaient disparu.

14:27 (cris d'oiseaux)

14:29 - Je crois qu'il est venu. On y va!

14:31 (musique angoissante)

14:33 (cris d'oiseaux)

14:35 (musique angoissante)

14:37 (cris d'oiseaux)

14:39 - Le point s'est arrêté de bouger. Il est là!

14:42 (musique angoissante)

14:44 - Désolé, mademoiselle.

14:46 - Russ, tu es un accident ambulant.

14:48 - Oui, mademoiselle. - Excusez-moi, mademoiselle.

14:50 - Attendez! Si vous avez autant d'énergie en réserve,

14:52 j'ai de quoi vous aider à la dépenser.

14:54 Un tout nouveau programme d'entraînement de basketball.

14:56 Vous serez emballé. Venez voir!

14:58 Allez! Il est vraiment bien.

15:00 Vous voyez, on va tous être à l'arrière.

15:02 Vous m'écoutez? Bien.

15:04 - Comment ça va?

15:06 - Oh! Ne bouge pas!

15:09 - Hein?

15:11 - Je te dirai ce où tu es. - Qu'est-ce qu'il y a?

15:13 - Evite de bouger.

15:15 (musique angoissante)

15:17 (clics d'appareil photo)

15:19 (cris d'oiseaux)

15:21 (musique angoissante)

15:23 (cris d'oiseaux)

15:25 (musique angoissante)

15:27 (clics d'appareil photo)

15:29 (musique angoissante)

15:31 (clics d'appareil photo)

15:34 (cris d'oiseaux)

15:36 - Tu n'es qu'un pauvre nul! On t'a mis une puce!

15:38 - Mais, mais qui? - Réfléchis!

15:40 Je n'arrive pas à le croire.

15:42 Je me démène comme une folle pour installer un lavau secret,

15:44 et les gens font la queue pour le trouver.

15:46 - Toby et Russ. - Ils savent!

15:48 (sonnerie de téléphone)

15:50 - Non, ils ne savent pas. On a de la chance.

15:52 La puce n'a pas été contrôlée depuis les trois dernières minutes.

15:54 (musique angoissante)

15:56 (musique angoissante)

15:58 (soupir)

16:01 - Je crois que je l'ai écrasée.

16:03 (musique angoissante)

16:05 (soupir)

16:07 - Ça nous enlèvera la corvée de l'entraînement

16:09 et maintiendra 100 % de concentration.

16:11 Quelle est notre nouvelle devise?

16:13 - Le secret de l'attaque commence par la défense.

16:15 - Faites circuler les garçons!

16:17 (soupir)

16:19 (musique angoissante)

16:21 (sonnerie de téléphone)

16:23 - La puce est hors service.

16:26 - Oh, mince!

16:28 - Est-ce qu'ils l'ont trouvée?

16:30 - Et maintenant, plan B?

16:32 - Ça va être deux fois plus dur si Elisabeth a trouvé la puce.

16:34 Elle va être sur ses gardes.

16:36 - Vous devez penser que je suis complètement idiot.

16:38 - Est-ce que c'est une question de piège?

16:40 - Vous allez voir qui est le plus idiot maintenant.

16:42 (soupir)

16:44 (musique angoissante)

16:46 (musique angoissante)

16:48 (musique angoissante)

16:50 (musique angoissante)

16:53 - Non!

16:55 Comment on peut oser faire ça?

16:57 (coups de feu)

16:59 Mais à quel genre de monstre on a affaire?

17:01 - C'est écœurant.

17:03 - Oh, maintenant, on n'a plus rien à rendre.

17:05 C'était ma seule chance de l'année d'avoir un A.

17:07 (soupir)

17:09 (sonnerie de téléphone)

17:11 (soupir)

17:13 (explosion)

17:15 - Cool, Ross.

17:18 J'ai trouvé quelque chose.

17:20 (musique angoissante)

17:22 (soupir)

17:24 - Je les ai bien arrangés, ces deux-là.

17:26 Sauf si Tesla donne des notes pour de la purée.

17:28 - Tu aurais dû leur mettre le nez dedans.

17:30 - Pourquoi vous n'êtes jamais sur la bonne longueur d'onde?

17:32 Toby essaiera toujours de trouver cet endroit.

17:34 Tesla est la vraie menace.

17:36 - C'est vrai. Tant qu'il pourra suivre la trace

17:38 de la fuite d'énergie jusqu'ici, on ne pourra pas allumer

17:40 la machine. - Je suis heureuse

17:42 que tu cernes le problème aussi clairement.

17:44 - De toute façon, je suis content d'avoir pu donner

17:47 une leçon à ces deux bouffons.

17:49 - Pourquoi on ne fait pas d'une pierre deux coups?

17:51 (soupir)

17:53 - Je l'ai modifiée génétiquement.

17:55 - Pour faire quoi?

17:57 - Pousser plus vite.

17:59 Durant la nuit, elle va absorber de l'eau

18:01 et des substances nutritives et demain,

18:03 on aura une pastèque aussi grosse que celle que Garce a piétinée.

18:05 - Tu veux dire qu'on va tricher?

18:07 - On ne triche pas. On va seulement remplacer

18:09 le spécimen qu'on avait déjà.

18:12 - Génial, Tubbs. Je savais que t'assurerais.

18:14 La prochaine fois que Garce nous demande

18:16 s'il est complètement idiot, rappelle-moi

18:18 de lui donner une réponse directe.

18:20 (rires)

18:22 (musique de suspens)

18:24 (musique de suspens)

18:26 - Pose ça par terre.

18:28 - Mais je pensais que...

18:30 - Ne pense pas. Tu risques de te faire mal.

18:32 (bruit de laverie)

18:34 Oui!

18:36 (musique de suspens)

18:39 (soupir)

18:41 (musique de suspens)

18:43 (bruit de laverie)

18:45 (musique de suspens)

18:47 (bruit de laverie)

18:49 (musique de suspens)

18:51 - Maintenant, tourne la manette.

18:53 À fond.

18:55 Tourne.

18:57 - Je comprends pas.

18:59 - Tesla recherche une fuite d'énergie.

19:01 Eh bien, il va en trouver une.

19:04 Toby et Rose vont avoir un bon gros F.

19:06 (rire)

19:08 - Ah, oui!

19:10 (rire)

19:12 (bruit de laverie)

19:14 (bruit de laverie)

19:16 (bruit de laverie)

19:18 (bruit de laverie)

19:20 (bruit de laverie)

19:22 (musique de suspens)

19:24 (musique de suspens)

19:26 (musique de suspens)

19:28 (musique de suspens)

19:31 (musique de suspens)

19:33 (musique de suspens)

19:35 (musique de suspens)

19:37 (musique de suspens)

19:39 (musique de suspens)

19:41 (musique de suspens)

19:43 - Non! C'est pas ça du tout.

19:45 Pas comme ça.

19:47 (musique de suspens)

19:49 (musique de suspens)

19:51 (musique de suspens)

19:53 - Oh, Dobs!

19:56 (musique de suspens)

19:58 (soupir)

20:00 (bip bip bip)

20:02 (bruit de laverie)

20:04 - Qu'est-ce que vous avez fait?

20:06 - Oh, des modifications génétiques

20:08 pour remplacer la pastèque.

20:10 Elle était censée pousser plus vite, mais...

20:12 pas aussi grosse.

20:14 - Hé, combien on pourrait la vendre au marché?

20:16 - Oh, n'importe quoi! Comment tu vas expliquer ça?

20:18 (bruit de laverie)

20:20 (bruit de laverie)

20:23 - Élisabeth. - Hein?

20:25 - C'est à cause du volume d'eau. Elle a touché à la pompe.

20:27 - Ouais. Je vais la fermer.

20:29 - Non, non, attends.

20:31 On peut en avoir besoin.

20:33 - Vous dites que ça vient de quel endroit?

20:35 - De la cabane dehors, sur le terrain.

20:37 (bruit de laverie)

20:39 (bruit de laverie)

20:41 - Reculez!

20:43 (bruit de laverie)

20:45 (bruit de laverie)

20:48 (bruit de laverie)

20:50 (bruit de laverie)

20:52 - Debbie, je crois... qu'elle va...

20:54 (pleurs)

20:56 (pleurs)

20:58 (pleurs)

21:00 (pleurs)

21:02 (bruit de laverie)

21:04 (pleurs)

21:06 (pleurs)

21:08 (pleurs)

21:10 (pleurs)

21:12 (pleurs)

21:15 (pleurs)

21:17 (bruit de laverie)

21:19 (bruit de laverie)

21:21 (pleurs)

21:23 - Stop! Debbie!

21:25 J'étais gluante et maintenant, je suis trempée.

21:27 - Qu'est-ce que tu veux dire?

21:29 - Ne dis rien parce que je ne te parle plus.

21:31 (pleurs)

21:33 (pleurs)

21:35 - Qu'est-ce que c'est que ça?

21:37 - C'était dans le cadre de notre projet hydroponique.

21:40 - Monsieur Tesla?

21:42 - Ha! Ha!

21:44 (soupir)

21:46 Cette pompe est la source de notre fuite d'énergie.

21:50 (soupir)

21:52 (soupir)

21:54 (soupir)

21:56 - Bien sûr,

21:58 il y a une erreur minuscule dans ton plan.

22:00 - Vraiment?

22:02 - Eh bien, Toby encaisse tout pour le moment,

22:04 mais à la minute où tu vas rallumer l'électricité,

22:06 ils vont le savoir

22:09 et Tesla va découvrir notre endroit secret.

22:11 - Raity, es-tu en train de suggérer

22:13 que je ne sais pas ce que je fais?

22:15 - Non, Elisabeth.

22:17 Dans toutes les entreprises scientifiques,

22:19 il y a un Dr Frankenstein et il y a un Igor.

22:23 Rappelle-toi seulement qui tu es.

22:25 - Pfff!

22:27 Mais elle marque un point.

22:29 - Non, tu m'en doutes pas,

22:31 parce qu'on ne va pas se servir de leur fichue électricité.

22:33 Je vais créer une source d'énergie de substitution,

22:36 un groupe hydrogène.

22:38 - Hydro-quoi?

22:40 - Avec Toby, Mee, hors-circuit, le labo sécurisé

22:42 et puis l'énergie garantie.

22:44 Il n'y a plus rien qui pourra m'arrêter.

22:46 Rien jamais.

22:48 ♪ ♪ ♪

22:51 ♪ ♪ ♪

22:53 ♪ ♪ ♪

22:55 ♪ ♪ ♪

22:57 ♪ ♪ ♪

23:07 ♪ ♪ ♪

23:18 ♪ ♪ ♪

23:20 ♪ ♪ ♪

23:40 ♪ ♪ ♪

23:42 ♪ ♪ ♪

23:52 ♪ ♪ ♪

23:59 ♪ ♪ ♪

24:01 ♪ ♪ ♪

24:03 ♪ ♪ ♪

24:07 [SILENCE]

Coups de Génie (Wicked Science) (2004) - Saison 1 - Épisode 15 : Court-Circuit (Français VF)

Transcript

Recommandée