Voici l'épisode 26 de la première saison de la série "Coups de Génie" (Wicked Science) (2004) en VF.
Il manque toujours les épisodes 12, 14, 15, 16, 17 et 18 de la saison 2 en VF. Si vous en possédez (enregistrés à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter.
De même pour d'autres séries de cette époque. Il y avait par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https:// spellbinderfrancais.kanak.fr/ (enlevez les espaces pour y accéder)
Facebook : https: //www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci à Jean-Philippe et Westerly qui m'ont grandement aidé pour retrouver et faire cette version VF.
Un grand merci également à @romainfala7984 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Toby Johnson est un garçon normal, à un détail près : il est un génie. Elizabeth Hawke est la chouchou des professeurs et a été aussi transformée en génie, en même temps que Toby. Elle n'apprécie pas grand monde et cela est réciproque. De ses camarades, seul Toby l'intéresse. "
Créateur : Jonathan M. Shiff
Distribution : André de Vanny, Bridget Neval, Benjamin Schmideg, Saskia Burmeister, Emma Leonard, Lee Monik, Geneviève Picot, Brook Sykes, Anya Trybala, Robert van Mackelenberg, Greta Larkins, Matylda/Matylor Buczko, Nikolai Nikolaeff, Rebecca McCauley.
Il manque toujours les épisodes 12, 14, 15, 16, 17 et 18 de la saison 2 en VF. Si vous en possédez (enregistrés à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter.
De même pour d'autres séries de cette époque. Il y avait par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https:// spellbinderfrancais.kanak.fr/ (enlevez les espaces pour y accéder)
Facebook : https: //www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci à Jean-Philippe et Westerly qui m'ont grandement aidé pour retrouver et faire cette version VF.
Un grand merci également à @romainfala7984 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Toby Johnson est un garçon normal, à un détail près : il est un génie. Elizabeth Hawke est la chouchou des professeurs et a été aussi transformée en génie, en même temps que Toby. Elle n'apprécie pas grand monde et cela est réciproque. De ses camarades, seul Toby l'intéresse. "
Créateur : Jonathan M. Shiff
Distribution : André de Vanny, Bridget Neval, Benjamin Schmideg, Saskia Burmeister, Emma Leonard, Lee Monik, Geneviève Picot, Brook Sykes, Anya Trybala, Robert van Mackelenberg, Greta Larkins, Matylda/Matylor Buczko, Nikolai Nikolaeff, Rebecca McCauley.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Générique]
00:16 Salut, je m'appelle Toby. Je suis un simple étudiant.
00:19 Enfin, je l'étais avant d'être transmuté.
00:21 Maintenant, je suis devenu une sorte de génie scientifique.
00:24 Mais le seul problème, c'est qu'Elisabeth a eu droit au même sort.
00:27 [Générique]
00:45 [Générique]
01:00 C'est quoi ?
01:01 Tu as fait un cauchemar.
01:03 Bien qu'elle soit heureuse, finalement, il est devenu raisonnable.
01:07 Il m'a donné la fameuse clé de son génie.
01:09 Alors, qu'est-ce que tu attends ? Occupe-toi de moi. Détruis mon génie.
01:14 Tu joues toujours au héros.
01:16 Allez, vas-y, Elisabeth. Qu'on en finisse vite.
01:19 Pas encore.
01:20 D'abord, je veux te montrer tout ce que tu as raté.
01:24 Quel être brillant tu aurais pu devenir...
01:28 si seulement tu avais coopéré avec moi.
01:32 [Générique]
01:45 Du nouveau ?
01:46 Oublie tout, Dina.
01:47 Pas de porte condamnée ni de porte piégée cachée.
01:50 Alors, la seule façon d'entrer au sous-sol, c'est à travers l'hologramme.
01:53 Je vais le défoncer.
01:56 Non, Russ !
01:57 Oh !
02:01 [Bruit de clavier]
02:07 Vous avez du bol que vos petits copains n'aient pas pu rentrer, sinon je les pulvérisais.
02:13 Pouh !
02:14 J'en aurais fait des confettis.
02:18 [Cri de l'animal]
02:26 [Bruit de clavier]
02:27 Elisabeth, mais qu'est-ce que tu as fait ?
02:36 Tu ne devines pas ?
02:38 [Cri de l'animal]
02:40 C'est...
02:41 [Cri de l'animal]
02:46 C'est un... dinosaure !
02:54 Un T-rex.
02:55 Il s'appelle Cécile.
02:58 Il n'est pas magnifique ?
03:00 C'est impossible, les dinosaures ont distingué de la Terre !
03:03 Plus maintenant.
03:04 Elle l'a cloné, en utilisant des cellules qu'elle a volées dans mon bain-galop.
03:10 Tu es très imprudent de les avoir laissés sans surveillance.
03:13 Tu es folle !
03:14 Tu sais avec quoi tu joues en ce moment ?
03:16 Oh oui.
03:19 [Cri de l'animal]
03:24 [Cri de l'animal]
03:25 Le petit-déjeuner !
03:51 Tu es en retard.
03:52 Je suis désolée mais il y avait tellement de choses sur la liste et j'ai mal compris la viande crue.
03:57 Qu'est-ce qu'il...
03:59 Donne-la-moi.
04:00 Mais... mais qu'est-ce que... mais...
04:04 Il est pas seul à avoir faim, moi aussi j'ai faim.
04:07 Et eux, leur petit-déjeuner ?
04:09 Qui ça, eux ?
04:10 Merci quand même.
04:13 On n'a pas faim.
04:14 Tu ne seras pas aussi conciliante dans quelques temps.
04:18 [Musique]
04:19 Non.
04:33 Elisabeth, ne fais pas ça.
04:34 Lâche-toi, bie tranquille.
04:35 C'est pas pour moi.
04:37 C'est pour le T-rex.
04:39 Elle veut augmenter son QI.
04:40 Elisabeth, tu ne peux pas, c'est trop cruel.
04:42 La ferme !
04:44 Cloner un dinosaure, c'est facile.
04:46 Je veux un T-rex avec lequel je puisse communiquer.
04:50 Ça paraîtra bien plus impressionnant.
04:53 Impressionnant ?
04:54 Pourquoi ?
04:56 [Musique]
05:13 [Musique]
05:14 Verity, merci d'être venue.
05:26 Où est Elisabeth ?
05:27 Sur une autre planète.
05:28 Pardon ?
05:29 Je sais pas, désolée.
05:34 Bien, je verrai ça plus tard.
05:37 Comme vous le savez, je remplace Monsieur Tesla.
05:41 Et j'ai pu trouver un article très intéressant
05:43 dont nous allons parler ensemble.
05:45 Il s'agit de la physique du mouvement du ballon.
05:47 Exactement ce qu'il nous faut.
05:50 Tu as raison.
05:51 On va les distribuer, mademoiselle ?
05:53 Ça ira, merci, Dina.
05:54 Non, vraiment, j'insiste.
05:56 Génial, merci.
05:57 Alors, te voilà, Verity ?
06:02 J'espère que tu as une histoire embêtante.
06:05 Tu vas en avoir besoin.
06:06 Quoi ?
06:07 La police ne va pas tarder à arriver
06:09 et elle va poser tout un tas de questions
06:11 très embarrassantes, je crois.
06:13 Et cette fois, t'es fichue.
06:16 C'est pas ma faute.
06:23 Tout ce que je voulais, c'était réussir mes examens
06:25 mais Elisabeth est allée trop loin.
06:27 Beaucoup, beaucoup trop loin.
06:29 Alors pourquoi tu ne fais pas quelque chose ?
06:31 Moi ?
06:32 Il faut que tu les fasses sortir.
06:34 Que se passe-t-il là-bas ?
06:35 Rien, on distribue, mademoiselle.
06:37 Tu es la seule qui peut le faire.
06:40 Réfléchis-y.
06:42 Où est Elisabeth ?
06:58 Partie dire deux mots au clone de Viner.
07:00 J'ai fait des courses.
07:02 Je prends.
07:04 Génial, tout est organisé.
07:06 Qu'est-ce que tu fais ici ?
07:08 Elisabeth...
07:09 Pourquoi tu n'es pas en position ?
07:12 Je suis en train de faire des courses.
07:14 Je suis en train de faire des courses.
07:16 Je suis en train de faire des courses.
07:18 Je suis en train de faire des courses.
07:20 Je suis en train de faire des courses.
07:22 Je suis en train de faire des courses.
07:24 Je suis en train de faire des courses.
07:26 Je suis en train de faire des courses.
07:28 Je suis en train de faire des courses.
07:30 Je suis en train de faire des courses.
07:32 Pourquoi tu n'es pas en cours ?
07:33 Mademoiselle Buckingham m'a envoyé.
07:35 Elle dit que tu dois venir en cours tout de suite.
07:38 Elle rêve.
07:39 Oh, comment va mon beau garçon ?
07:44 Tu vas l'avoir, Cecile.
07:54 Mais je veux que tu fasses quelque chose pour moi d'abord.
07:58 Viens.
08:01 C'est un signe de la tête.
08:03 Encore.
08:05 Encore.
08:20 Oh, gentil garçon.
08:25 Quelle merveille tu es.
08:27 Tu essaies de l'entraîner, pourquoi ?
08:29 J'avais donné une conférence de presse cet après-midi.
08:32 Je vais révéler au monde entier que je suis un génie.
08:35 Et Cécile en est la preuve.
08:37 Vérity, qu'est-ce qui s'est passé ?
08:42 Tu les as fait sortir ?
08:43 J'ai essayé, j'ai vraiment essayé, mais Elisabeth est arrivée.
08:46 Alors tu dois y retourner.
08:47 Je ne peux pas, c'est sans solution, elle est incontrôlable.
08:50 Mais il faut essayer.
08:51 Tu ne comprends pas, cette fois c'est différent.
08:54 C'est dangereux au sous-sol et je ne veux plus y être mêlée.
08:58 Qu'est-ce qu'elle a fait ?
09:00 Votre attention à tous.
09:02 Tous les étudiants et le personnel
09:04 doivent se rassembler dans la salle de conférence immédiatement.
09:08 J'ai dit immédiatement.
09:10 Allô ?
09:14 Dina, c'est monsieur Tesla.
09:16 Monsieur Tesla ?
09:17 Je crois que j'ai quelque chose.
09:18 Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
09:19 Eh bien, madame Pagnell...
09:20 J'ai dit, bougez-vous, allez dans la salle.
09:23 Tout de suite.
09:24 Tout de suite.
09:25 Tout de suite.
09:26 Tout de suite.
09:27 Mais...
09:28 Tout de suite.
09:29 Dépêchez-vous vite, c'est un événement important.
09:33 Tout le monde doit être rassemblé dans le hall.
09:35 On va téléporter maintenant.
09:37 Maintenant ?
09:38 Avant qu'ils deviennent plus gros.
09:41 Viens ici, Cécile.
09:44 Par ici.
09:46 Regarde ce que j'ai pour toi.
09:48 Aïe, fais gaffe, gros machin.
09:50 Toi aussi, Garce.
09:53 Quoi ?
09:54 Il faut bien que quelqu'un s'occupe de lui.
09:57 Allez.
09:58 Soyez bien sûr que la vidéo fonctionne.
10:02 Bonjour.
10:03 Alors, quel est ce super scoop ?
10:05 Chaque chose à son temps.
10:07 Excusez-moi !
10:08 Excusez-moi !
10:09 Qu'est-ce que tu fais ?
10:11 Tu te sers de la vidéo ?
10:12 Je veux que tu vois ce que tu as raté.
10:14 Écoute-moi.
10:15 Tu ne peux pas jouer avec la nature comme ça.
10:18 Tu déclenches des forces que tu ne comprends pas.
10:20 Des forces que tu ne peux pas contrôler.
10:22 Tu vas mettre tout le collège en danger.
10:25 Il n'y a aucun danger.
10:26 J'ai tout prévu, crois-moi.
10:28 Contente-toi de regarder l'écran, Toby.
10:30 Et vois comme tu as eu temps.
10:31 Elisabeth.
10:32 Et...
10:33 savoure tes derniers moments de génie.
10:36 Parce que quand la conférence de presse sera finie,
10:39 je viendrai te retrouver ici pour détruire ton génie.
10:42 Et tu ne te souviendras de rien.
10:45 [musique]
10:55 Mesdames et messieurs.
10:57 Et membres de la presse.
11:00 Je crois que je peux vous promettre
11:02 qu'aujourd'hui sera un jour qui fera date
11:06 non seulement dans l'histoire du collège de Sandy Bay,
11:09 mais aussi dans toutes nos vies.
11:12 Qu'est-ce qu'elle raconte ?
11:14 Qu'est-ce qu'il va se passer ?
11:15 Vous êtes les témoins du plus grand moment de fierté
11:18 de ma carrière de principale.
11:20 Alors c'est donc pour moi un privilège
11:23 de vous révéler le plus grand génie scientifique qui soit
11:27 à l'heure actuelle.
11:29 Mesdames et messieurs.
11:33 Je vous laisse avec Elisabeth Hawke.
11:38 [applaudissements]
11:44 Merci.
11:46 Vous avez tous de la chance d'être là aujourd'hui.
11:50 Vous ne pourrez jamais oublier cette conférence de presse.
11:53 Et si elle nous disait pourquoi ?
11:55 Aujourd'hui j'ai élevé la science à un nouveau niveau.
12:01 J'ai changé le monde.
12:06 Scars, vas-y !
12:07 C'est incroyable ! Il est immense !
12:16 Comment il a pu grandir aussi vite ?
12:18 Elle a accéléré son métabolisme.
12:20 Reste calme.
12:23 Allez, descends, Cecile.
12:28 Descends vite !
12:34 Vas-y vite, Cecile.
12:36 C'est bien, Cecile.
12:45 Maintenant, fais le mort.
12:47 Vas-y, gros machin, fais-le !
12:52 Fais-le pour moi.
13:02 [bruits de la nature]
13:05 [applaudissements]
13:17 Fantastique !
13:27 Elle est géniale !
13:28 Elle ne peut pas jouer avec la nature comme ça.
13:31 Il peut y avoir des tas de conséquences.
13:33 Il faut que je l'arrête.
13:35 Dépêchez-vous.
13:43 Écoutez-moi tous.
13:49 Cette femme n'est pas la principale de ce collège.
13:53 C'est un clone.
13:55 C'est vrai, c'est un clone. Je l'ai créé.
13:59 Vous êtes folle, Elisabeth.
14:01 Vous jouez avec des choses que vous ne maîtrisez pas.
14:04 Je vais vous montrer qui est le plus fou.
14:07 Cecile, porte-moi en bas.
14:09 Cecile, j'ai dit, porte-moi en bas.
14:27 Allez, on pique, gros lizard !
14:29 Tout va bien, tu es un bon garçon.
14:52 [bruits de la nature]
14:55 Cecile, non !
14:59 Veste-toi.
15:20 Tu as réussi !
15:22 Allez, viens.
15:27 Dépêchez-vous.
15:31 C'est Toby. Il va bien.
15:39 Oui, Toby ?
15:41 Tu veux quoi ?
15:44 [bruits de la nature]
15:48 [cri de la femme]
15:50 Non !
16:15 [bruits de la nature]
16:18 Cecile !
16:23 Pousse-la tout de suite.
16:27 [bruits de la nature]
16:31 Vas-y !
16:44 Ma voiture !
16:45 Recule.
16:57 Non, recule vraiment.
17:00 Où est Ross ?
17:07 Il arrive.
17:08 Vite.
17:11 [bruits de la nature]
17:14 Vas-y.
17:34 [bruits de la nature]
17:38 [cri de la femme]
17:40 [bruits de la nature]
17:48 [cri de la femme]
17:49 [cri de la femme]
17:53 [cri de la femme]
17:58 [cri de la femme]
18:06 [cri de la femme]
18:12 [cri de la femme]
18:13 [cri de la femme]
18:19 [cri de la femme]
18:25 Cecile !
18:29 [cri de la femme]
18:31 [cri de la femme]
18:34 [cri de la femme]
18:40 [cri de la femme]
18:41 Tout est fini, Elisabeth.
19:03 [bruits de la nature]
19:06 [bruits de la nature]
19:14 Il est temps de redevenir normaux tous les deux.
19:26 [bruits de la nature]
19:32 [bruits de la nature]
19:35 Je ne peux pas te laisser faire !
19:51 Lâche-moi !
19:52 Non ! Non, Toby, je t'en prie, non !
19:56 Elisabeth, arrête !
19:57 Toby, non !
19:58 Arrête !
19:59 Non, Toby, non !
20:01 [bruits de la nature]
20:04 Toby !
20:20 Toby !
20:26 [bruits de la nature]
20:29 Qu'est-ce qu'on fait là ?
20:39 Tu ne te souviens de rien, c'est ça ?
20:44 Le souvenir de quoi ?
20:47 [bruits de la nature]
20:51 [bruits de la nature]
20:54 Où sommes-nous ?
20:57 Ne t'inquiète pas, Tobs.
21:03 On t'expliquera tout.
21:05 [bruits de la nature]
21:14 [bruits de la nature]
21:17 Allez, du nerf, mon garçon !
21:24 Salut les garçons !
21:30 Salut, Toby
21:32 Salut
21:38 Salut
21:39 Salut, Oz
21:45 Je vais ranger mes affaires dans mon casier. Tu m'accompagnes ?
21:49 Bien sûr
21:50 Alors ?
21:58 Tu vas toujours vouloir de moi maintenant que je ne suis plus un génie ?
22:01 Peut-être
22:03 Mais seulement parce que tu as un sourire craquant
22:07 [bruits de la nature]
22:10 Eh bien encore un autre semestre où il ne s'est rien passé
22:18 Oui, t'as raison
22:26 [musique]
22:29 La science n'est pas obligée d'être assommante
22:45 Elle peut être une matière excitante, passionnante et stimulante de votre enseignement
22:54 Tant que vous l'abordez avec un peu d'imagination
22:58 [bruits de la nature]
23:05 [musique]
23:09 [musique]
23:12 [musique]
23:32 [musique]
23:35 [musique]
23:47 [musique]
23:59 [musique]
24:02 [musique]
24:12 [musique]
24:23 [musique]
24:26 [musique]
24:34 [musique]
24:42 [Générique de fin]