Coups de Génie (Wicked Science) (2004) - Saison 2 - Épisode 1 : Une Rentrée qui fait Mouche (VF) - Vidéo Dailymotion

Séries 1990

Voici l'épisode 1 de la deuxième saison de la série "Coups de Génie" (Wicked Science) (2004) en VF.  Il manque toujours les épisodes 12, 14, 15, 16, 17 et 18 de la saison 2 en VF. Si vous en possédez (enregistrés à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter.  De même pour d'autres séries de cette époque. Il y avait par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc… Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder). C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.    N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https:// spellbinderfrancais.kanak.fr/  (enlevez les espaces pour y accéder)  Facebook : https: //www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497   Un grand merci à Jean-Philippe et Westerly qui m'ont grandement aidé pour retrouver et faire cette version VF.   Un grand merci également à @romainfala7984 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/  "Toby Johnson est un garçon normal, à un détail près : il est un génie. Elizabeth Hawke est la chouchou des professeurs et a été aussi transformée en génie, en même temps que Toby. Elle n'apprécie pas grand monde et cela est réciproque. De ses camarades, seul Toby l'intéresse. "  Créateur : Jonathan M. Shiff  Distribution : André de Vanny, Bridget Neval, Benjamin Schmideg, Saskia Burmeister, Emma Leonard, Lee Monik, Geneviève Picot, Brook Sykes, Anya Trybala, Robert van Mackelenberg, Greta Larkins, Matylda/Matylor Buczko, Nikolai Nikolaeff, Rebecca McCauley.

Transcript

00:00 (générique)

00:03 (Générique)

00:06 ---

00:09 ---

00:37 ---

00:40 ---

00:43 ---

00:46 ---

00:49 ---

00:53 ---

00:56 - J'adore le jour de la rentrée. - Moi aussi.

00:59 - Et tout va de travers.

01:01 Tu auras ton premier contrôle de maths,

01:04 le second de science, celui d'histoire et de géo.

01:07 - J'espère qu'on passera un trimestre normal.

01:10 - Norme.

01:13 - Ouais, normale.

01:16 - Salut, Toby. - Qu'est-ce que tu veux ?

01:22 - Je voulais savoir si tu veux une partenaire en cours de science.

01:25 - Non, il n'en veut pas.

01:28 - Je ne suis plus la même qu'au dernier trimestre.

01:30 - Elisabeth, ne te vexe pas.

01:33 Je ne veux pas de partenaire en science.

01:35 - J'espère qu'on pourra être amis.

01:37 - Elle me colle toujours des frissons.

01:43 - Elle n'est plus dangereuse.

01:45 - Hein ?

01:47 (sonnerie)

01:51 - Je sais que vous ne pourrez jamais me pardonner,

01:57 mais je vous prouverai à quel point je vous estime.

02:00 - C'était super. - Vous allez adorer ça.

02:02 - Ah oui ? D'accord.

02:04 - Je te le passerai, si tu veux.

02:07 - Je t'en prie, donne-moi une chance.

02:10 - Parle-moi de ta cousine.

02:17 - Sacha, c'est ça ? - Elle est sexy ?

02:20 - C'est ma cousine, Russ.

02:22 - J'essaie de ne pas penser qu'elle est sexy.

02:26 - Je me dis que ça doit être le cas.

02:28 - Sacha et Russ. - Ça sonne bien.

02:30 Elle va arriver, je vais être cool, elle va craquer.

02:33 Je serai toute à elle. - Allez.

02:35 - Je suis Sacha.

02:40 - Je suis...

02:42 Je vais disparaître sous terre.

02:44 Ça, c'est Russ.

02:48 - Où est-ce qu'on va ? - Par ici.

02:53 - Oh non. - Si, Vérity, je suis revenue.

02:58 - Oh si, Vérity, je suis revenue.

03:00 On est dans le clocher, personne n'y monte jamais.

03:17 - Tu es toujours un génie. - Comment tu as deviné ?

03:24 - Cool. Et pour Toby ?

03:26 - Il est normal, comme je l'aime.

03:28 - Je ne veux pas faire ça.

03:31 Non, je... Cette fois, je refuse de t'aider.

03:34 Pas question. - Dommage.

03:37 Je ne voudrais pas qu'il t'arrive quelque chose.

03:40 Comme...

03:44 voir tes molécules se modifier.

03:46 Ou bien être réduite en atomes.

03:55 - Hein ?

03:57 - Comme vous le voyez, j'ai été très occupée.

04:05 Maintenant, j'ai besoin qu'on m'aide. Des volontaires ?

04:08 - Une autre carte postale de Dina. - Où elle est ?

04:15 - À Kampala.

04:17 Elle s'arrête au Maroc et la famille va en Asie.

04:20 - C'est trop cool de faire le tour du monde.

04:23 - Parle-moi de Sacha.

04:25 - Alors, tu as dégagé ?

04:28 - Mais...

04:30 - Qu'est-ce qu'on fait ? On y va ?

04:34 - Je suis désolé. - C'est pas grave.

04:37 - À force d'ingurgiter du jus de carottes et de betteraves, ça devait arriver.

04:41 - Niki Belay, championne de natation, ma sœur.

04:46 - Vraiment ?

04:49 - Tu fais pas le poids, mon pote ?

04:53 - C'est bien de boire du jus de betteraves.

04:56 - Bonjour à tous.

05:02 Je suis Mlle Hammer, votre nouveau proviseur.

05:05 À partir d'aujourd'hui, ici, c'est mon collège.

05:08 - Salut.

05:11 - Sacha, tu te souviens de moi ?

05:15 - Oui, c'est difficile de t'oublier.

05:18 - Pour vous faciliter la tâche, j'ai mis ma biographie sur le site web.

05:21 - Tu vois ?

05:23 - Et quand un collège de Sainte-Dibé a la plus mauvaise réputation

05:26 de tous les collèges que je connaisse,

05:30 tout ça va devoir changer.

05:32 Il n'y aura plus la moindre expérience.

05:35 Il n'y aura plus le moindre traitement inexpliqué.

05:40 Et plus jamais d'élèves méprisables comme Elisabeth Hawke

05:44 ne ravesseront l'image de cette institution.

05:50 Avec du nouveau personnel sous ma direction,

05:53 nous entrons dans une ère nouvelle,

05:57 académique et sportive qui atteindra l'excellence.

06:00 - Qu'est-ce qu'ils fabriquent ?

06:17 - Maintenant, vous remarquerez sur le nouvel emploi du temps...

06:20 - Je vous en prie, ne vous en faites pas.

06:23 - Merci, mademoiselle Hammer pour ce discours éloquent.

06:26 - Je suis d'accord. Des choses étranges sont arrivées ici.

06:30 - Je pense qu'il est temps de les oublier.

06:33 S'il vous plaît.

06:36 - Votre attention.

06:39 - Sacha, bouge pas par terre.

06:42 - Quoi ?

06:46 - Je veux voir.

06:49 - Je vais te montrer.

06:52 - Je ne peux pas.

06:55 - Je vais te montrer.

06:58 - Je ne peux pas.

07:01 - Je ne peux pas.

07:05 - Je ne peux pas.

07:08 - Je ne peux pas.

07:11 - Je ne peux pas.

07:14 - Je ne peux pas.

07:17 - Je ne peux pas.

07:21 - Je ne peux pas.

07:24 - Je ne peux pas.

07:27 - Je ne peux pas.

07:30 - Je ne peux pas.

07:33 - Je ne peux pas.

07:37 - Je ne peux pas.

07:40 - Je ne peux pas.

07:43 - Nous allons montrer notre éssie à Elisabeth,

07:46 notre nouveau chef de classe.

07:49 - Pourquoi ils applaudissent ? Qu'est-ce qui leur prend ?

07:53 - Qu'est-ce qu'elle a fait ?

07:56 - Merci.

07:59 - Merci.

08:02 - Merci.

08:05 - Bravo, Elisabeth.

08:09 - Tu as effacé leur mémoire ?

08:12 - Très astucieux, mais c'est sans importance.

08:15 - Tu es toujours un génie.

08:18 - Exact, mais je ne l'aurais pas fait s'ils ne m'y avaient pas obligé.

08:21 - Tu as vu comme ils me détestaient, comme ils me brimaient.

08:25 - Tu ne peux pas reprogrammer le cerveau des gens comme ça.

08:28 - Je viens de le faire.

08:31 - Allons, Toby, on pourrait s'amuser, toi et moi.

08:34 - Pas question.

08:37 - Si tu changes d'avis éventuellement, tu sais ce que je veux.

08:41 - Si vraiment tu décides de marcher sur mes plates-bandes,

08:44 je m'occuperai de toi. Je suis le seul génie ici.

08:48 Et il n'y a rien que tu puisses faire pour m'arrêter.

08:51 - Salut.

08:54 - Pardon, mademoiselle. - Oui ?

09:04 - Jacques Belay. - Jacques, pas maintenant, je suis débordée.

09:07 - Mais c'est important. - Alors passez à mon bureau et prenez un rendez-vous.

09:10 - Il s'agit de la poupée géante. - Excusez-moi ?

09:13 - C'est celle qui a été rétrécie à peu près comme ça.

09:17 - C'est très amusant. Je sais que vous êtes nouveau ici,

09:20 et que vous essayez de vous intégrer, mais ce n'est pas la bonne façon d'y arriver.

09:23 - C'est toujours un génie ?

09:26 - C'est trop tard pour changer de collègue. - Ça va, calme-toi.

09:29 - Je me calme. - C'est bon ?

09:33 - Oui. - On doit absolument l'arrêter.

09:36 - Désolé, mais c'est terminé. Je suis un type normal, je n'ai aucune idée géniale.

09:39 - Tu veux dire qu'elle a gagné ?

09:42 - Eliette, elle va essayer de nous manipuler.

09:45 - Qui ? Qui va nous manipuler ?

09:49 - Chut !

09:52 - Elisabeth Hawke.

09:55 - Quoi ? La chef de classe ? Elle a l'air gentille, cette fille.

09:58 - C'est génial. Tu vois ce qu'Elisabeth a fait ?

10:01 Tu vois à quoi elle arrive ? Elle leur a grillé la cervelle.

10:05 Elle a fait croire à tout le collège qu'elle est gentille.

10:08 - Qu'est-ce qui se passe ? - C'est sans intérêt.

10:11 - Hé ! Qu'est-ce qui s'est passé ?

10:14 - Rien. - Arrête. Je connais bien Toby.

10:17 Je sais quand il essaie de cacher un secret.

10:21 - Il vaut mieux que tu ne saches pas.

10:24 - Tout va bien. - Vite, par ici.

10:27 - Ah ! - Elle s'appelle Sacha.

10:30 On se voit plus tard. - D'accord.

10:33 (sonnerie)

10:37 (musique douce)

10:40 ...

10:43 ...

10:46 ...

10:49 ...

10:53 ...

10:56 ...

10:59 ...

11:02 ...

11:06 ...

11:09 ...

11:12 ...

11:15 ...

11:18 ...

11:21 (sonnerie)

11:25 - Ah ! - Recule !

11:28 (sonnerie)

11:31 (sonnerie)

11:34 ...

11:37 ...

11:41 ...

11:44 ...

11:47 ...

11:50 ...

11:53 - Il est top cet ascenseur. - D'accord.

11:57 - Qu'est-ce qui se passe ? - Elisabeth est un génie.

12:00 - Un génie ? - C'est ça. Toby en était un aussi.

12:03 - Attends, Toby est un génie ? - Un génie.

12:06 - Très amusant. J'ai failli tomber dans le panneau.

12:09 - Oui, quoi qu'il en soit, reste en arrière.

12:13 Cet endroit est peut-être dangereux.

12:16 Crois-moi, Sacha, j'ai déjà vu les effets de ce truc.

12:19 Je sais ce que je fais.

12:22 - Qu'est-ce que tu veux que j'en fasse ?

12:25 - Si tu veux jouer avec, tu peux la garder, Garth.

12:29 (rire)

12:32 - Qu'est-ce que c'est ?

12:35 - Cher Toby, si tu lis ce mot, c'est que tu ne me fais pas confiance.

12:40 Regarde à gauche.

12:43 (sonnerie)

12:47 - Ross, qu'est-ce qui nous arrive ?

12:50 - Maintenant, tu me crois ? - Ross, je te crois !

12:53 - Qu'est-ce qui va pas ?

12:56 - Il y a quelqu'un dans mon labo.

13:00 (sonnerie)

13:03 - Et ça n'est pas Toby. On y va.

13:06 - Je t'assure, il y avait une poupée géante juste devant.

13:09 - C'est notre premier jour. J'ai envie de me faire des amis.

13:12 Je préférais qu'ils ne croient pas qu'on est dingues.

13:15 (musique)

13:19 (coup de feu)

13:22 (musique)

13:25 - C'est dingue ! Qu'est-ce qui va se passer ?

13:28 - Ne panique pas. - Je ne panique.

13:31 - Il faut qu'on sorte d'ici. - Comment ?

13:35 - L'ascenseur, sur moi.

13:38 (musique)

13:41 - C'est curieux. Quoi que j'essaie de faire,

13:44 je n'arrive pas à voler en ligne droite.

13:47 Qu'est-ce qu'il y a ?

13:51 - Super, super. Qu'est-ce que je vois là ?

13:54 - Il y a des gigantesques. - Attrapez-les.

13:57 (musique)

14:00 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Essayez de continuer de voler dans tous les sens.

14:03 - Où ils sont passés ?

14:07 - Ça alors, c'est Ross et la petite cuisine de Toby.

14:10 - Les malheureux. - Ce sont des mouches ?

14:13 - Oui. Maintenant il faut les attraper, effacer leur mémoire

14:16 et les retransformer en humains.

14:19 - Quelle barbe. - Garce, donne ta pizza.

14:23 - Pourquoi faire ? - Parce que c'est baveux, c'est au fromage

14:26 et que ça sent. N'est-ce pas, Ross ?

14:29 - Ces pizzas sont trop bonnes.

14:32 - Ross, ne touche pas à cette pizza.

14:35 - Même un tout petit morceau ?

14:39 - Suis-moi tout de suite.

14:42 - Ici.

14:45 (cris)

14:48 - Allez dehors, on les cherche.

14:51 (bruit de moteur)

14:55 (bruit de moteur)

14:58 - Évite. - Moi, je l'aimais bien.

15:01 - Votre attention, s'il vous plaît.

15:04 Je suis M. Woods.

15:07 À ce niveau élevé de prouesse scolaire,

15:11 j'attends de vous que vous fassiez le mieux possible.

15:14 Il semblerait qu'il y ait plusieurs absents.

15:17 Vous, quel est votre nom ?

15:20 - Toby. Toby Johnson, monsieur.

15:24 - Alors, dites-moi,

15:27 auriez-vous une idée de l'endroit où se trouvent les absents ?

15:30 - Je ne vois pas, monsieur.

15:33 - Toby, c'est moi, Ross.

15:36 - Et moi ?

15:39 - Toby, c'est nous. Et Tos ?

15:43 - Ça ne sert à rien. Il ne peut pas nous entendre.

15:46 On doit s'éloigner de lui avant qu'il nous voit.

15:49 - Tu crois vraiment ? - Je t'assure que c'est lui.

15:52 - Je vais m'écraser.

15:55 - Et moi qui croyais que tu étais mon meilleur ami ?

15:59 - Qu'est-ce qu'on va faire ? - On doit attirer son attention.

16:02 - Tous les trois, pourquoi êtes-vous en retard ?

16:05 - Euh... - Peu importe.

16:08 Asseyez-vous et prenez un microscope.

16:11 Bien. Tout le monde regarde attentivement

16:15 et vous verrez la mitochondrie ou la cellule de la plante.

16:18 - Allez, Toby !

16:21 - Fascinant, n'est-ce pas ? Le miracle de la science.

16:24 - Euh... Oui, monsieur. Fascinant.

16:27 - J'ai ici un autre spécimen que vous aimeriez peut-être examiner.

16:31 - Doucement, doucement.

16:38 - Où est-il passé ?

16:48 - Je ne sais pas.

16:51 - Je ne sais pas.

16:55 - Je ne sais pas.

16:58 - Je ne sais pas.

17:01 - Je ne sais pas.

17:04 - Je ne sais pas.

17:07 - Je ne sais pas.

17:11 - Je ne sais pas.

17:14 - Je ne sais pas.

17:17 - Pas de panique.

17:20 - C'est bon. Dites-moi ce qui se passe.

17:39 - On n'aime pas notre look. - C'est Elisabeth qui vous a fait ça ?

17:43 - Tu dois trouver un moyen de me retransformer.

17:46 - Je t'en prie, Ed, non ! - Je ne peux pas. Je ne suis plus un génie.

17:49 - Toby ! - J'ai peur, je t'assure.

17:52 - Ne laisse pas tomber. - Très bien. Où est son labo ?

17:55 - Très bien. Où est son labo ?

17:58 - Je ne peux pas.

18:02 - Je ne peux pas.

18:05 ...

18:08 ...

18:12 ...

18:15 ...

18:18 ...

18:21 ...

18:24 ...

18:28 ...

18:31 ...

18:34 ...

18:37 ...

18:40 ...

18:44 ...

18:47 - Toby ? Qu'est-ce que tu fais là ?

18:50 - Tu ne t'en doutes pas ? - Ils t'ont trouvé ?

18:53 - Oui. Oui, c'est ça. Une chance pour eux.

18:56 - Je ne te comprends pas, Elisabeth. Mais qu'est-ce que tu as dans la tête ?

19:00 - C'était un accident, d'accord ? Ce rayon n'était pas pour eux.

19:03 - Pour qui alors ?

19:06 Pour moi ?

19:09 - Tu as commis une erreur, Elisabeth.

19:12 - Non !

19:16 ...

19:19 ...

19:22 ...

19:25 ...

19:28 ...

19:31 ...

19:35 ...

19:38 ...

19:41 - Je crois que ça me manquait.

19:44 ...

19:47 ...

19:51 ...

19:54 ...

19:57 ...

20:00 ...

20:03 - Ross ! Reviens par ici ! Ne vas pas là-bas !

20:07 - Je ne peux pas m'en empêcher. Il y a quelque chose qui sent trop mauvais.

20:10 ...

20:13 ...

20:16 ...

20:19 ...

20:23 ...

20:26 ...

20:29 ...

20:32 ...

20:35 ...

20:39 ...

20:42 ...

20:45 ...

20:48 ...

20:51 ...

20:55 ...

20:58 ...

21:01 ...

21:04 ...

21:07 ...

21:11 ...

21:14 ...

21:17 ...

21:20 ...

21:23 ...

21:27 ...

21:30 ...

21:33 ...

21:36 ...

21:40 ...

21:43 ...

21:46 ...

21:49 ...

21:52 ...

21:55 ...

21:59 ...

22:02 ...

22:05 ...

22:08 ...

22:11 ...

22:15 ...

22:18 ...

22:21 ...

22:24 ...

22:27 ...

22:31 ...

22:34 ...

22:37 ...

22:40 ...

22:43 ...

22:47 ...

22:50 ...

22:53 ...

22:56 ...

22:59 ...

23:03 ...

23:06 ...

23:09 ...

23:12 ...

23:15 ...

23:19 ...

23:22 ...

23:25 ...

23:28 ...

23:31 ...

23:35 ...

23:38 ...

23:41 ...

23:44 ...

23:47 ...

23:51 ...

23:54 ...

23:57 ...

24:00 ...

24:04 ...

24:07 ...

24:10 ...

24:13 [Générique de fin]

Coups de Génie (Wicked Science) (2004) - Saison 2 - Épisode 1 : Une Rentrée qui fait Mouche (VF)

Category

Transcription

Recommandations