Coups de Génie (Wicked Science) (2004) - Saison 2 - Épisode 22 : Le Fantôme de Violette (Français VF) - Vidéo Dailymotion

Séries 1990

Voici l'épisode 22 de la deuxième saison de la série "Coups de Génie" (Wicked Science) (2004) en VF.  Il manque toujours les épisodes 12, 14, 15, 16, 17 et 18 de la saison 2 en VF. Si vous en possédez (enregistrés à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter.  De même pour d'autres séries de cette époque. Il y avait par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc… Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder). C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.    N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https:// spellbinderfrancais.kanak.fr/  (enlevez les espaces pour y accéder)  Facebook : https: //www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497   Un grand merci à Jean-Philippe et Westerly qui m'ont grandement aidé pour retrouver et faire cette version VF.   Un grand merci également à @romainfala7984 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/  "Toby Johnson est un garçon normal, à un détail près : il est un génie. Elizabeth Hawke est la chouchou des professeurs et a été aussi transformée en génie, en même temps que Toby. Elle n'apprécie pas grand monde et cela est réciproque. De ses camarades, seul Toby l'intéresse. "  Créateur : Jonathan M. Shiff  Distribution : André de Vanny, Bridget Neval, Benjamin Schmideg, Saskia Burmeister, Emma Leonard, Lee Monik, Geneviève Picot, Brook Sykes, Anya Trybala, Robert van Mackelenberg, Greta Larkins, Matylda/Matylor Buczko, Nikolai Nikolaeff, Rebecca McCauley.

Transcript

00:00 [Générique de fin]

00:02 [Générique de fin]

00:04 [Générique de fin]

00:06 [Générique de fin]

00:08 [Générique de fin]

00:10 [Générique de fin]

00:12 [Générique de fin]

00:14 [Générique de fin]

00:16 [Générique de fin]

00:18 [Générique de fin]

00:20 [Générique de fin]

00:22 [Générique de fin]

00:24 [Générique de fin]

00:26 [Générique de fin]

00:28 [Générique de fin]

00:30 [Générique de fin]

00:32 [Générique de fin]

00:34 [Générique de fin]

00:36 [Générique de fin]

00:38 [Générique de fin]

00:40 [Générique de fin]

00:42 [Générique de fin]

00:44 [Générique de fin]

00:46 [Générique de fin]

00:48 - Il paraît qu'elle était au centre commercial.

00:51 - Tu sais, faut pas croire tout ce que tu lis. Nadine Sterling à Sunday Bay. Non.

00:55 - C'est écrit juste là. Elle est en ville pour tourner un nouveau film.

00:58 - Un nouveau film de la série Hurlements. Hurlements 4.

01:02 Apparemment, il fera encore plus peur qu'Hurlements 3.

01:05 Bien que Hurlements 1 est de loin celui que j'ai préféré.

01:08 - Nadine Sterling va venir dans notre collège.

01:10 - Oh non, tu plaisantes.

01:12 - Apparemment, elle veut aller dans un collège normal pendant qu'elle est en ville.

01:15 - Je trouve ça tellement commun et terre à terre pour une star d'immédiat.

01:19 - Franchement, Verity, la vie est trop courte pour se la gâcher avec ça.

01:22 - Excuse-moi, il est à moi ce magazine.

01:24 - Oh, peu importe.

01:26 - Quel âge avez-vous toutes les trois pour admirer ce genre de bimbo sans cervelle ?

01:29 - Enfin, les filles, soyez réalistes. Une actrice n'a jamais eu besoin d'être intelligente.

01:33 - Je suis sûre qu'elle va te couver à quel point tu te trompes quand elle viendra ici.

01:36 - Vraiment ? Ce que tu peux être naïve, c'est dingue.

01:39 - C'est une star, elle ne viendra jamais ici.

01:41 - Aucune star d'Hollywood ne va dans un collège comme le nôtre. Ils ont des cours particuliers.

01:45 - Nadine, Sterling sera parmi nous un peu plus tard dans la journée.

01:49 - Essayez d'être le plus naturel possible avec elle.

01:55 - Mais... - T'imagines cette nana si on bouge ?

01:57 - J'arrive pas à croire qu'on va la voir.

01:59 - Ça est très excitant, mais ne nous emballons pas, s'il vous plaît.

02:02 - Exactement ! Après tout, elle n'a pas gagné le prix Nobel, c'est juste une star de cinéma.

02:06 - Elle a tombé par terre.

02:08 - Oui, et tous les films qu'elle tourne ont du succès.

02:10 - Un succès pour tous ceux qui aiment ce genre d'idiotie.

02:13 - Vous n'allez quand même pas me dire qu'il y en a ici qui trouve ce genre de films débiles et effrayants.

02:17 - Tu rigoles ou quoi ? - Bien sûr que oui.

02:19 - En réalité, ces films sont en quatrième place des meilleures recettes de l'histoire d'Hollywood.

02:24 - Mais je suis ravi de voir que vous n'êtes pas impressionnée par une star hollywoodienne, Elisabeth.

02:28 - C'est pour cette raison que mademoiselle Hammer vous a choisi en tant que déléguée de classe pour servir de guide à mademoiselle Sterling.

02:35 - Quoi ?

02:39 - Quoi ?

02:40 - Bonjour, je suis Nadine.

02:59 - Soyez la bienvenue, mademoiselle Sterling. Je suis mademoiselle Hammer, proviseur de Sandy Bay.

03:03 - Ravie de faire votre connaissance.

03:05 - Et voici Elisabeth Hawke, notre déléguée de classe.

03:08 - Laissez-moi vous dire à quel point nous sommes honorés de vous avoir parmi nous dans notre humble et modeste collège.

03:13 - C'est très gentil, mademoiselle Hammer, mais je ne veux surtout pas qu'on me traite comme une star.

03:17 - Je veux seulement être une élève normale comme tous ceux qui sont dans ce collège.

03:20 - Ça doit pas être facile.

03:22 - C'est vrai, la vie à Hollywood paraît tellement irréelle.

03:28 - Je veux au moins ressentir une fois ce que ça fait d'être comme tout le monde.

03:31 - Comme vous en quelque sorte.

03:35 - J'ai entendu dire que votre dernier film est basé sur l'histoire d'une jeune fille de la région.

03:39 - Violette Strickland, oui.

03:41 - Eh bien, je trouve fantastique qu'une personne de votre acabie soit de passage à Sandy Bay.

03:45 - Vous ferez une merveilleuse Violette, j'en suis persuadée.

03:48 - Merci.

03:49 - Mademoiselle Sterling aura vite le temps de répondre à quelques questions.

03:57 - Euh...oui.

03:59 - Euh...salut.

04:02 - Est-ce que c'est vrai qu'on a assassiné Violette pendant sa nuit de noces ?

04:05 - Oui, apparemment on soupçonnait son fiancé Tyrell Prendergast.

04:09 - Il aussi a disparu cette nuit-là et on ne l'a plus jamais revu.

04:12 - Euh...au moins.

04:14 - Euh...oui.

04:15 - Est-ce que c'est vrai que vous tournez dans la maison où on a assassiné Violette ?

04:17 - Oui, c'est vrai.

04:18 - Cet endroit vous fait froid dans le dos.

04:20 - Le fantôme de Violette hante encore la maison aujourd'hui, à ce qu'il paraît.

04:23 - Oui, Elisabeth.

04:26 - Peut-on encore espérer avoir cours aujourd'hui ?

04:30 - En un sens, c'est ce que nous faisons, Elisabeth.

04:32 - Le tournage d'un film met en pratique toutes sortes d'applications scientifiques.

04:36 - Alors là, j'en doute fort, monsieur.

04:38 - Eh, on pourra venir sur le tournage ?

04:40 - J'aimerais mieux pas, si ça ne vous dérange pas trop.

04:42 - Un peu de silence, s'il vous plaît !

04:44 - Nadine est certainement trop occupée pour avoir le temps de vous y emmener.

04:47 - Oh, en réalité, j'en serais ravie.

04:49 - Ouais !

04:50 - Bien joué, Ross.

04:53 - Ça va vraiment être super cool.

04:55 - J'allais oublier de vous donner ceci.

04:57 - Tu devrais en profiter pour aller lui dire bonjour.

04:59 - Moi ? Dire bonjour en étant face à face ?

05:03 - Non, je crois pas, non.

05:04 - Un type comme moi n'a pas la moindre chance avec une fille comme elle.

05:08 - Ross, sois pas si dur avec toi, mon vieux.

05:10 - Ça m'arrivera jamais.

05:11 - Je suis pas riche, je suis pas célèbre.

05:13 - D'accord.

05:14 - Je suis même pas bronzée.

05:16 - Tu n'as rien ?

05:27 - Ben, je...

05:29 - Faire des acrobaties de ce genre, c'est risqué.

05:31 - Pourquoi t'as amené ça ?

05:41 - Au cas où on voit le fantôme.

05:43 - Laisse-moi te dire que tu perds ton temps.

05:45 - Je peux savoir pourquoi tu es venue finalement ?

05:47 - Pour rien, comme ça.

05:55 - C'est la fenêtre par laquelle Violette aurait été poussée.

05:58 - Sauf que son corne n'a jamais été retrouvé.

06:02 - Ah ouais ? Comment c'est possible ?

06:05 - Il faisait nuit depuis longtemps déjà.

06:07 - C'était la pleine nuit.

06:09 - Oh, par pitié.

06:10 - Et d'après les voisins, des voix se sont élevées de là-haut.

06:13 - Suivies d'un cri horrible.

06:15 - Comme si quelqu'un tombait.

06:17 - Et un bruit sourd.

06:18 - Mais quand ils sont venus voir ce qui se passait, il n'y avait plus personne.

06:23 - Violette et Tyrell Brandergast ont disparu à tout jamais après ça.

06:27 - Tu réalises ce que tu dis là ? Si tu veux mon avis, elle s'est sûrement enfuie.

06:31 - Certains sont prêts à jurer qu'ils ont entendu la voix de Violette venant de la maison.

06:34 - Il y en a même qui prétendent avoir vu des formes bouger dans...

06:37 - S'il te plaît.

06:38 - Il y a forcément dans tout ça une explication rationnelle.

06:41 - La science a toujours réponse à tout.

06:42 - Pas dans tous les cas, je regrette.

06:44 - Notre actrice a une théorie sur la science.

06:49 - C'est sûrement fascinant.

06:50 - Oui.

06:52 - Je ne crois pas que la science puisse toujours tout expliquer.

06:55 - L'amour par exemple.

06:58 - Quoi ? L'amour ?

07:01 - Qui a parlé d'amour ?

07:21 - Et qu'est-ce qui fait sombre là-dedans ?

07:23 - Est-ce que c'est Violette ?

07:25 - Oui, c'est elle.

07:27 - Et Tyrell.

07:30 - Elle a l'air si triste.

07:35 - Venez, je vais vous présenter notre metteur en scène.

07:40 - Mais bien sûr Nadine chérie, tu peux tout montrer à tes petits copains, pas de problème, vas-y.

07:49 - Promis, on se fera discret.

07:50 - Hé, je te fais confiance ma grande, alors éclate-toi.

07:52 - Merci Rex, t'es un ange.

07:54 - Voici la salle de balle.

08:05 - Tu veux dire que c'est ici qu'on a poussé Violette Strickland par la fenêtre ?

08:10 - Oui.

08:11 - Elisabeth, tu peux me tenir ça, je vais voir où est l'interrupteur.

08:17 - Donc s'il y a vraiment un fantôme, il devrait se trouver dans cette pièce.

08:20 - Ne sois pas stupide, il n'y a aucun fantôme ici.

08:23 - Cet endroit ne plaît pas trop.

08:25 - Les gens disent qu'encore aujourd'hui, le fantôme de Violette se promène ici même.

08:30 - T'y crois pas sérieusement, je sais.

08:33 - Ah !

08:34 - Tout va bien Elisabeth, ce n'était que moi.

08:49 - Merci les gars.

08:54 - J'aurais jamais cru que je te ferais peur.

08:57 - Quoi ? Ne sois pas ridicule, je n'ai pas eu peur.

09:00 - Moi j'ai eu vachement peur, ça avait l'air tellement vrai.

09:03 - Oui et j'ai tout filmé.

09:05 - T'as vraiment flippé Elisabeth.

09:07 - Je n'y ai pas cru une seconde, jamais j'aurais pu marcher.

09:11 - Vous savez c'était juste un effet spécial, rien d'autre.

09:14 - Je pensais que tout le monde comprendrait que c'était un trucage.

09:17 - Je ne croyais pas que quelqu'un aurait vraiment peur.

09:19 - Arrête de filmer.

09:20 - Je vais vous montrer comment ça marche.

09:25 - C'est bien.

09:26 - Tu veux jouer ?

09:39 - Alors on va jouer.

09:42 - Mais c'est une star d'Hollywood.

09:50 - Personne ne peut se moquer de moi sans en subir les conséquences.

09:52 - Mais attention à ma caméra.

09:54 - Je vais prélever un échantillon de la voix.

10:00 - Mais bien sûr Nadine chérie, tu peux tout montrer à tes petits copains.

10:05 - Et maintenant je fais quelques modifications.

10:07 - Salut Nadine chérie, c'est moi.

10:12 - On a eu des petits problèmes techniques et on a besoin de toi ce soir pour refaire des scènes.

10:15 - Ce soir ? Mais je dîne avec des amis.

10:18 - Désolée ma grande, on n'a pas le choix.

10:21 - Bon d'accord, tu peux compter sur moi.

10:24 - A tout à l'heure.

10:25 - C'est pas vrai, c'est pas vrai.

10:31 - C'est pas vrai, c'est pas vrai.

10:33 - C'est pas vrai, c'est pas vrai.

10:35 - C'est pas vrai, c'est pas vrai.

10:37 - C'est pas vrai, c'est pas vrai.

10:39 - C'est pas vrai, c'est pas vrai.

10:41 - C'est pas vrai, c'est pas vrai.

10:43 - C'est pas vrai, c'est pas vrai.

10:45 - C'est pas vrai, c'est pas vrai.

10:47 - C'est pas vrai, c'est pas vrai.

10:49 - C'est pas vrai, c'est pas vrai.

10:51 - C'est pas vrai, c'est pas vrai.

10:53 - C'est pas vrai, c'est pas vrai.

10:55 - C'est pas vrai, c'est pas vrai.

10:57 - C'est pas vrai, c'est pas vrai.

10:59 - C'est pas vrai, c'est pas vrai.

11:01 - C'est pas vrai, c'est pas vrai.

11:03 - C'est pas vrai, c'est pas vrai.

11:05 - C'est pas vrai, c'est pas vrai.

11:07 - C'est pas vrai, c'est pas vrai.

11:09 - C'était pas la pleine nuit, la nuit où Violette a disparu ?

11:12 - C'était quoi ça ?

11:16 - C'est rien, c'est un hibou.

11:18 - Justement, si on voit un hibou, ça veut dire que quelque chose de terrible va se passer.

11:22 - Et pourquoi aucune lumière n'est allumée ?

11:24 - Les fenêtres ont été obscurcies pour faire des effets de lumière à l'intérieur.

11:27 - Ah ouais, je le savais.

11:30 - Léo ?

11:37 - Rex, tu es là ?

11:39 - Est-ce qu'il y a quelqu'un ?

11:42 - Bon, je veux savoir ce qui se passe ici.

11:48 - Ça suffit, c'est ridicule.

11:55 - Je sais que quelqu'un nous fait une farce. Est-ce que c'est toi, Rex ?

11:58 - Bon, puisque c'est comme ça, je m'en vais.

12:03 - Je trouve que c'est une sage décision.

12:06 - C'est fermé.

12:08 - C'est bizarre.

12:10 - Elle a dû se bloquer.

12:15 - C'est sûrement à cause du vent.

12:17 - Vous avez trouvé ça effrayant.

12:20 - Attendez la suite.

12:22 - Tu vas nous dire que c'est le vent, ça aussi ?

12:29 - Plutôt un grognement de mort vivante.

12:31 - Du calme, il y a forcément une explication rationnelle.

12:34 - Nadine, est-ce qu'il y a une autre sortie ?

12:36 - Euh...oui, il y a une porte à l'arrière.

12:39 - Vous deux restez là, Sacha et moi on va...

12:41 - Se séparer ? C'est vraiment raisonnable ?

12:44 - On se dépêche de revenir, d'accord ?

12:46 - Toby, tu es si prévisible.

12:53 - Je suis vraiment obligée de faire ça.

12:58 - Tu sais bien que oui.

13:02 - Tiens, mets ça.

13:04 - Qu'est-ce que c'est ?

13:05 - C'est un modulateur de voix, ça changera le ton de ta voix.

13:08 - Oh !

13:09 - Et ça aussi, c'est pour toi, c'est une oreillette.

13:11 - Hum hum.

13:12 - C'est quoi ça ?

13:14 - Relaxe, ce n'est que mon spray intra-atomique de l'espace.

13:17 - C'est parfaitement inoffensif.

13:19 - Dépêche-toi.

13:20 - Parfait !

13:27 - Maintenant, essaye de parler.

13:31 - Je suis... Je suis Violette Struckland.

13:34 - Peut-être qu'on devrait chercher un moyen de sortir d'ici, nous aussi.

13:41 - Toby nous a dit d'attendre ici, alors...

13:44 - On ferait mieux d'attendre ici.

13:46 - C'est quoi ça ?

13:49 - Pourquoi ça bouge tout seul ?

14:00 - Russ, ressaisis-toi.

14:01 - C'est forcément un effet spécial, quelqu'un est en train de se moquer de nous.

14:05 - Mais comment tu peux en être si sûre ?

14:06 - Ce sont des fils qui le font bouger, regarde.

14:08 - Suis-moi !

14:28 - Allez, cours, Russ !

14:29 - Celle-là aussi est fermée.

14:43 - Celui qui a fait ça a tout prévu pour qu'on ne s'échappe pas.

14:46 - Toby, regarde !

14:47 - Suivez-moi.

14:53 - Suivez-moi.

14:55 - Suivez-moi.

14:56 - Suivez-moi.

14:58 - Suivez-moi.

15:00 - Suivez-moi.

15:02 - Suivez-moi.

15:04 - Suivez-moi.

15:06 - Suivez-moi.

15:08 - Suivez-moi.

15:10 - Suivez-moi.

15:12 - Suivez-moi.

15:14 - Suivez-moi.

15:16 - Suivez-moi.

15:18 - Suivez-moi.

15:20 - Suivez-moi.

15:22 - Suivez-moi.

15:24 - Suivez-moi.

15:25 - Suivez-moi.

15:27 - Suivez-moi.

15:29 - Toby, pourquoi on devrait suivre un fantôme ?

15:32 - Les fantômes n'existent pas, Sacha.

15:34 - Si les fantômes n'existent pas, comment il a fait pour disparaître ?

15:44 - J'en ai aucune idée.

15:45 - Mais compte sur moi pour le découvrir.

15:48 - Il y avait une porte. Où est-ce qu'elle est ?

15:53 - Où est-ce qu'elle est ?

15:54 - Je suis prêt, Elisabeth.

16:01 - Je suis qui, déjà ?

16:04 - Tu es le fantôme de Tyrell Prendergast.

16:07 - Bien. Compris.

16:09 - Ça devient de plus en plus étrange, cette histoire.

16:13 - Une autre personne est mêlée à tout ça.

16:16 - Et ce serait bien le genre d'Elisabeth.

16:19 - Vite, Sacha. Je veux que tu me ramasses tous les morceaux de métal que tu peux trouver.

16:22 - Bijoux, monnaies, etc.

16:23 - Alors, qu'est-ce que je dis ?

16:28 - Je crois qu'il vaut mieux que tu ne dises rien.

16:31 - Mais Verity, elle a le droit de parler.

16:33 - Ouais, et toi, pas.

16:34 - Je suis prêt.

16:41 - Je suis prêt.

16:43 - Je suis prêt.

16:45 - Je suis prêt.

16:48 - C'est bien ce que je pensais.

16:49 - Apparemment, un système électronique a récemment été installé.

16:52 - Ce truc détecte ce genre de choses ?

16:54 - Ouais.

16:55 - Et ce n'est pas l'équipe du film qui a installé ce système.

16:58 - Verity, il faut accélérer le mouvement.

17:11 - Nadine est dans la salle de balle. Dépêche-toi.

17:14 - Dépêche-toi.

17:15 - On est coincés ici.

17:29 - On a tout essayé. Il n'y a aucun moyen de sortir.

17:32 - Si, il y en a un.

17:35 - Vous pouvez vous en aller.

17:42 - De la même façon que je suis partie.

17:45 - De la même façon que je suis partie.

17:48 - Qui a peur maintenant ?

17:54 - Et maintenant, avec un peu de chance, on devrait pouvoir sortir d'ici.

17:59 - Kars, tu es en position.

18:09 - Ouais, j'y suis presque.

18:10 - Allez, sortons d'ici.

18:12 - C'est le fantôme de Tyrell, prend l'orgasme.

18:22 - Ouais.

18:25 - Bouh !

18:27 - Non, surtout pas d'improvisation.

18:30 - Jolie chaussure, Tyrell.

18:34 - Merci, je ne les ai pas payées cher en plus.

18:37 - Oups.

18:38 - Allez, viens.

18:39 - Imbécile.

18:46 - Ce n'est pas très agréable d'être jeté par la fenêtre.

18:50 - C'est ce que Tyrell a eu le plaisir de découvrir.

18:54 - Mais c'est vous qui êtes passé par la fenêtre.

18:56 - Oh non.

18:58 - C'est justement sur ce point que vous vous êtes tous trompés.

19:04 - Tyrell avait prévu de me voler ma fortune.

19:07 - Mais il ne m'a pas tué.

19:11 - Oh non.

19:13 - J'ai tué Tyrell.

19:18 - Oh non.

19:19 - Oh non.

19:21 - Oh non.

19:23 - Oh non.

19:25 - Oh non.

19:27 - Oh non.

19:29 - Arrête.

19:31 - J'en étais sûre.

19:33 - Je me sens pris.

19:35 - Arrête ça tout de suite.

19:37 - Ce n'est pas vrai, ça. Est-ce que tu peux être rabelle ?

19:39 - Non, je ne suis pas rabelle.

19:41 - Tu es un peu rabelle.

19:42 - Non, je ne suis pas rabelle.

19:43 - Tu es un peu rabelle.

19:44 - Non, je ne suis pas rabelle.

19:45 - Tu es un peu rabelle.

19:46 - C'est pas vrai, ça. Est-ce que tu peux être rabat-joie ?

19:48 - C'est pas vrai, ça. Est-ce que tu peux être rabat-joie ?

19:50 - Russ !

19:51 - Pourquoi vous dites ça ?

19:52 - Aucune importance. Un conseil ne m'énerve plus, Russ.

19:56 - Si Tyrell est ton nom...

19:58 - Qui est-ce qui vous a dit comment je m'appelle ?

20:00 - Personne, je le sais, c'est tout.

20:01 - Les fantômes ne savent pas ce genre de choses.

20:03 - Fais quelque chose, Russ, sinon on va mourir.

20:06 - Je t'en prie.

20:08 - Je sais ce qui se passe ici.

20:10 - S'il vous plaît, ne nous faites pas de mal.

20:11 - Ne crains rien, personne ne te fera du mal.

20:13 - Je te promets qu'elle ne te fera rien.

20:14 - Vous !

20:16 - Ça suffit, descendez-nous tout de suite de là.

20:18 - Mais...

20:20 - Ne m'obligez pas à me fâcher, je vous le déconseille.

20:22 - Faites-nous redescendre, maintenant !

20:24 - Tout de suite, Elisabeth.

20:25 - J'ai dit maintenant !

20:26 - Comme tu veux, au moins je me serais bien amusée.

20:28 - Faites-nous redescendre !

20:29 - Russ !

20:38 - T'as réussi !

20:40 - Violette t'a écouté.

20:41 - Je sais me montrer persuasive quand il le faut.

20:46 - Ce que tu peux être mesquine, Elisabeth.

20:52 - Tu nous as sauvés, Russ.

20:54 - Tu l'as fait disparaître.

20:57 - J'ai rien fait de spécial.

20:59 - En fait, ouais.

21:07 - C'était même effrayant, mais...

21:09 - Comme on était entre la vie et la mort, et ben...

21:12 - J'ai seulement fait ce que tout homme digne de...

21:14 - On devrait leur laisser un peu d'intimité, je crois.

21:27 - Je suis désolée, Elisabeth, je savais pas quoi dire.

21:30 - Ah oui ?

21:31 - C'était quoi cette histoire à propos de Violette qui aurait tué Tyrell ?

21:34 - Pourquoi t'as dit ça ?

21:35 - C'est toi qui m'as dit de dire ça.

21:37 - Non, pas du tout, Toby t'es arrivé à ce moment-là.

21:40 - J'ai pourtant bien entendu quelqu'un.

21:42 - Si c'était pas toi, alors...

21:45 - Je sais pas quoi dire, Elisabeth.

21:47 - Je sais pas quoi dire, toi.

21:49 - Je sais pas quoi dire, toi.

21:51 - Je sais pas quoi dire, toi.

21:53 - Je sais pas quoi dire, toi.

21:55 - Alors...

21:56 - Vérité ?

22:08 - Vérité ?

22:09 - Sacha, c'était qu'une illusion de...

22:30 - Oh je t'en prie, arrête ! Tu as vu ce que j'ai vu ?

22:32 - J'ai appris beaucoup de choses en venant ici.

22:35 - Vous qui vouliez être une élève normale, c'est chose faite ?

22:38 - Eh bien...

22:39 - Oui, en quelque sorte.

22:42 - Mais vous ne continuez pas le tournage du film ?

22:44 - On va faire des modifications.

22:46 - Langage hollywoodien.

22:48 - J'ai demandé que le script soit réécrit, c'est pour ça.

22:50 - Je compte jouer la véritable histoire de Violette.

22:53 - On y apprendra comment une innocente jeune femme s'est vengée de son profiteur de mari.

22:57 - C'est une merveilleuse histoire.

22:59 - J'espère que Violette sera contente.

23:01 - Reste.

23:03 - Mon héros.

23:05 - Tout ça, c'est grâce à toi.

23:07 - Oh euh... Non, je...

23:10 - Pourquoi l'a-t-elle remercié ?

23:22 - J'en ai pas la moindre idée.

23:24 - C'est un mystère.

23:27 - C'est un mystère.

23:30 - C'est un mystère.

23:33 - C'est un mystère.

23:36 - C'est un mystère.

23:39 - C'est un mystère.

23:41 - C'est un mystère.

23:43 - C'est un mystère.

23:45 - C'est un mystère.

23:47 - C'est un mystère.

23:49 - C'est un mystère.

23:51 - C'est un mystère.

23:53 - C'est un mystère.

23:55 - C'est un mystère.

23:57 - C'est un mystère.

23:59 - C'est un mystère.

24:01 - C'est un mystère.

24:03 - C'est un mystère.

24:05 - C'est un mystère.

24:07 - C'est un mystère.

24:09 - C'est un mystère.

24:11 - C'est un mystère.

24:13 - C'est un mystère.

24:15 - C'est un mystère.

24:17 - C'est un mystère.

24:19 - C'est un mystère.

24:21 - C'est un mystère.

24:23 - C'est un mystère.

24:25 - C'est un mystère.

24:27 - C'est un mystère.

24:29 - C'est un mystère.

24:31 - C'est un mystère.

24:33 - C'est un mystère.

24:35 - C'est un mystère.

24:37 - C'est un mystère.

24:39 - C'est un mystère.

24:41 - C'est un mystère.

24:43 - C'est un mystère.

24:45 - C'est un mystère.

24:47 - C'est un mystère.

24:49 - C'est un mystère.

24:51 - C'est un mystère.

Coups de Génie (Wicked Science) (2004) - Saison 2 - Épisode 22 : Le Fantôme de Violette (Français VF)

Transcript

Recommandée