Entre William, premier prétendant à la couronne d'Angleterre, et Harry, l'héritier de réserve, les liens semblent rompus. Le classique et universel conflit fraternel analysé par des psychologues et spécialistes de la monarchie.
Dans la Bible comme dans la monarchie britannique, le droit du premier-né est irrévocable. Qu'importe les efforts du cadet, il n'obtiendra jamais les privilèges de l'aîné, à moins que celui-ci ne meure... Cette règle implacable a longtemps pesé sur la relation de William de Galles et Harry de Sussex, les deux fils du roi Charles III. S'il est vrai que la question du remplacement du premier par le second ne se pose plus guère (les enfants de William précédent maintenant Harry dans l'ordre de succession au trône), les conséquences de cet état de fait n'en sont pas moins réelles.
Dans son livre Spare (Le suppléant, dans sa traduction française), Harry s'est insurgé contre cette injustice inscrite dans la tradition monarchique, qui veut que l'accession au trône ne soit pas liée à la performance ou au mérite, mais uniquement au droit d'aînesse. L'héritier secondaire jouit en revanche de libertés refusées au premier, qui a le devoir impérieux de servir le pays et d'assurer la pérennité de la monarchie. "Never complain, never explain" : tel fut, dit-on, le conseil donné par la reine Victoria à son fils, le futur Edouard VII. La succession au trône est, elle aussi, un fardeau. Ce double portrait met en lumière le rôle que jouent la famille et les médias dans un conflit en grande partie subi par les principaux intéressés. Jalousie, compétition et affection se mêlent dans une relation fraternelle marquée par les traumatismes familiaux et le poids de modèles d'un autre temps. Si comme dans toute fratrie, chacun cherche à affirmer son identité, dans le cas de William et Harry, cette lutte se fait sous les regards du monde entier...
Dans la Bible comme dans la monarchie britannique, le droit du premier-né est irrévocable. Qu'importe les efforts du cadet, il n'obtiendra jamais les privilèges de l'aîné, à moins que celui-ci ne meure... Cette règle implacable a longtemps pesé sur la relation de William de Galles et Harry de Sussex, les deux fils du roi Charles III. S'il est vrai que la question du remplacement du premier par le second ne se pose plus guère (les enfants de William précédent maintenant Harry dans l'ordre de succession au trône), les conséquences de cet état de fait n'en sont pas moins réelles.
Dans son livre Spare (Le suppléant, dans sa traduction française), Harry s'est insurgé contre cette injustice inscrite dans la tradition monarchique, qui veut que l'accession au trône ne soit pas liée à la performance ou au mérite, mais uniquement au droit d'aînesse. L'héritier secondaire jouit en revanche de libertés refusées au premier, qui a le devoir impérieux de servir le pays et d'assurer la pérennité de la monarchie. "Never complain, never explain" : tel fut, dit-on, le conseil donné par la reine Victoria à son fils, le futur Edouard VII. La succession au trône est, elle aussi, un fardeau. Ce double portrait met en lumière le rôle que jouent la famille et les médias dans un conflit en grande partie subi par les principaux intéressés. Jalousie, compétition et affection se mêlent dans une relation fraternelle marquée par les traumatismes familiaux et le poids de modèles d'un autre temps. Si comme dans toute fratrie, chacun cherche à affirmer son identité, dans le cas de William et Harry, cette lutte se fait sous les regards du monde entier...
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00 ...
00:07 -William et Harry, les deux frères les plus en vue de la planète,
00:11 semblaient unis par des liens indéfectibles.
00:14 ...
00:16 -C'était pas des altesses, c'était des stars.
00:18 Presque un peu comme des pop stars.
00:21 -Mais entre eux, aujourd'hui, rien ne va plus.
00:25 -Il y a toujours eu des rivalités entre les deux frères,
00:28 et pas seulement sur le plan effectif.
00:31 ...
00:35 -Un quatuor d'égos surdimensionnés.
00:37 ...
00:40 -Puis, c'est le coup de tonnerre. Harry quitte la famille royale.
00:44 -William ne peut plus se fier à son frère.
00:47 -Harry était censé être là pour l'épauler,
00:50 pas pour l'achever.
00:53 ...
01:00 Musique sombre
01:03 -Mai 2023.
01:05 Couronnement de Charles III.
01:07 En ce jour historique pour son père,
01:10 le prince Harry est momentanément de retour parmi les siens.
01:13 Ses attaques publiques contre la monarchie britannique
01:17 et sa propre famille ont secoué la maison de Windsor.
01:20 ...
01:24 Alors que les caméras sont braquées sur d'autres que lui,
01:27 Harry assume sa nouvelle place, en retrait.
01:30 ...
01:33 -Il suffit de regarder où était placé Harry lors du couronnement.
01:38 Il était rejeté en marche de la famille royale,
01:42 avec les derniers membres encore bien disposés à son égard
01:47 et qui lui adressent la parole.
01:50 -Il semble presque jubilé d'être au banc des célébrations.
01:54 ...
01:58 -Non seulement Harry a chanté le "God Save the King",
02:02 l'hymne national du bout des lèvres,
02:05 mais en plus, il semblait complètement détaché
02:08 de son père, de son frère et d'autres membres de la famille.
02:12 -Pour finir, Harry fait passer un message clair.
02:16 ...
02:18 -Le plus grave, selon moi,
02:20 c'est qu'il n'a pas voulu poser pour les photos officielles.
02:24 Il est reparti pour l'aéroport d'Israël
02:26 immédiatement après la cérémonie.
02:29 -Le prince veut regagner la Californie
02:32 pour fêter l'anniversaire de son fils, Archie.
02:35 ...
02:38 -S'il était venu avec ses enfants,
02:40 il aurait peut-être été possible de faire participer
02:43 au moins Archie à la cérémonie.
02:45 -Il n'a que 4 ans, mais le prince Charles
02:48 avait bien assisté au couronnement de sa mère au même âge.
02:51 Sans jouer le moindre rôle officiel, bien sûr,
02:54 mais sa seule présence aurait été un signe fort
02:57 montrant la volonté de réconciliation de la famille royale.
03:00 ...
03:04 -Le fils cadet s'est détourné de la couronne.
03:06 L'aîné, quant à lui, assume un rôle de premier plan dans le protocole.
03:11 ...
03:13 -William et Harry sont les frères les plus en vue de la planète.
03:18 Et aux yeux du grand public,
03:20 ils semblaient unis par des liens indéfectibles.
03:23 Tout a volé en éclat avec le suppléant,
03:27 où Harry brosse un tout autre tableau
03:30 de ses rapports avec son aîné.
03:32 -À côté de son frère, héritier au trône,
03:36 Harry se sent comme un suppléant,
03:38 à peine mieux qu'une roue de secours.
03:41 Et en 2023, il exprime toute sa frustration dans un livre.
03:46 ...
03:50 -"Mon frère bien-aimé, mon ennemi juré,
03:53 comment sommes-nous arrivés là ?"
03:55 ...
03:58 -En publiant le suppléant,
04:00 il a vraiment franchi le Rubicon.
04:03 Selon moi, il ne pourra pas revenir en arrière.
04:06 Certaines choses auraient pu être dites en privé.
04:09 William et Kate, la famille royale,
04:11 et surtout Charles et Camilla auraient pu comprendre.
04:14 Tout le monde aurait pu se pardonner réciproquement avec le temps.
04:18 Mais sortir un livre, c'est laver son linge sale en public,
04:22 c'est-à-dire l'interdit suprême dans la famille royale.
04:26 À mon sens, le point de non-retour a été atteint.
04:29 ...
04:32 -Une fois de plus, la famille royale et son ordre de succession
04:36 font les gros titres de la presse internationale.
04:39 ...
04:42 -C'est un problème structurel dans toutes les monarchies.
04:45 Le rôle de l'héritier est très clairement précisé depuis le début.
04:49 Il deviendra roi un jour. Le rôle du cadet, c'est plus compliqué.
04:52 Dans le temps, on y trouvait une position dans l'armée
04:55 ou un poste ailleurs.
04:57 Aujourd'hui, c'est vraiment difficile.
04:59 Comme on a tendance à resserrer la famille royale,
05:02 le cadet se demande ce qu'il va faire de son avenir.
05:05 Il est à la fois plus libre, mais pas totalement libre,
05:08 donc c'est très compliqué.
05:10 -Avec la naissance de William en 1982,
05:13 Diana et Charles ont rempli la part la plus importante
05:17 de leur contrat, donner un successeur au trône britannique.
05:20 ...
05:23 -William a un destin tout tracé.
05:27 Il ne peut pas se défiler, et d'ailleurs, il n'en a aucune envie,
05:31 car son rôle est parfaitement défini.
05:33 Il est le numéro un.
05:35 ...
05:39 -Le cadet est automatiquement renvoyé
05:41 sur le banc royal des remplaçants.
05:43 Harry voit le jour en 1984, soit deux ans seulement après William.
05:48 Peut-être reste d'ailleurs là que le babelès.
05:51 ...
05:54 -Les études menées sur les relations au sein des fratrilles
05:58 ont montré que la différence d'âge et le sexe
06:01 jouent un rôle essentiel.
06:04 C'est-à-dire que si les enfants sont du même sexe,
06:06 ils seront tout le temps en concurrence,
06:09 idem s'ils ont moins de 4 ans d'écart,
06:11 voire moins de 6, selon certaines études.
06:13 Alors, avec 2 ans d'écart, la rivalité est forcément exacerbée.
06:17 ...
06:19 "I Wanna Take You Higher" de The Beatles
06:23 ...
06:26 -La famille royale n'a aucune raison
06:28 de vouloir modifier ce schéma immuable,
06:31 car le maintien des traditions est une condition essentielle
06:34 à la survie de la monarchie.
06:36 Et on attend des deux frères
06:38 qu'ils perpétuent à leur tour ce mode de fonctionnement.
06:41 ...
06:48 -Les termes "héres" et "spère", "héritier" et "suppléant"
06:53 ont traversé les âges.
06:54 Ce n'est pas une simple façon de parler,
06:57 ça reflète une nécessité.
06:58 Il était convenu que Diana et Charles
07:00 auraient un héritier et un suppléant,
07:03 car l'idée qu'il faut disposer d'un remplaçant au cas où,
07:06 en plus d'un roi ou d'une reine,
07:08 est aussi vieille que la monarchie.
07:12 -Un statut auquel Harry a du mal à se résoudre
07:15 dès son plus jeune âge.
07:17 ...
07:21 -"J'étais le double, le second rôle, le plan B,
07:26 conçu dans l'éventualité où il arriverait quelque chose à Willy.
07:30 On ferait appel à moi pour assurer soutien,
07:33 distraction et diversion,
07:34 mais aussi aux besoins, pour fournir une pièce de rechange,
07:38 un rein peut-être, une transfusion sanguine,
07:41 un bout de moelle osseuse."
07:43 -Les parents des deux princes
07:45 sont pourtant optés pour une éducation moderne.
07:47 Ils ne veulent pas que leurs enfants
07:50 soient étouffés par le poids de la hiérarchie familiale.
07:53 ...
07:59 -Quand on est si haut placé dans la famille royale
08:02 et si proche du trône, on mène une vie à part
08:05 qui n'a rien à voir avec celle de M. Tout-le-Monde.
08:08 Diana tenait à ce qu'ils fassent tout ensemble,
08:10 sans traitement de faveur pour William,
08:13 mais c'était compliqué,
08:14 parce que les autres membres de la famille royale
08:17 les traitaient différemment.
08:19 -Leur arrière-grand-mère, Queen Mum, en particulier,
08:22 n'est pas convaincue par ces nouvelles méthodes éducatives.
08:25 ...
08:30 -La reine-mère invitait souvent William
08:33 à prendre le thé à Clarence House.
08:35 Quand Harry était convié, lui aussi,
08:37 on l'oubliait dans un coin, alors que William était assis à table
08:40 et dégustait les meilleurs canapés et gâteaux.
08:43 Il bénéficiait d'un traitement privilégié.
08:45 ...
08:50 -La mère de Harry tente d'intervenir
08:52 contre cette inégalité.
08:54 ...
08:59 -Diana a voulu y mettre le haut là.
09:04 Elle a eu une explication vigoureuse avec la reine-mère
09:08 et lui a dit "Nous essayons d'élever les garçons ensemble
09:12 "et de faire en sorte qu'ils se sentent égaux,
09:15 "même si on sait qu'ils ne le sont pas."
09:18 Chaque fois que vous favorisez William,
09:21 Harry se sent rabaissé.
09:25 -Aux yeux du grand public, le prince et la princesse de Galles
09:30 incarnent une forme plus moderne de la monarchie.
09:33 ...
09:37 -Charles et Diana ont emmené William tout petit en Australie.
09:41 C'était l'un de leurs premiers voyages à l'étranger avec lui.
09:44 Pendant les séances photo, il marchait à quatre pattes.
09:48 Les photographes et les Australiens étaient sous le charme
09:51 et ces images ont fait le tour du monde.
09:53 En emmenant leur bébé avec eux,
09:56 les futurs rois et reines revisitaient la parentalité
09:59 à la mode royale.
10:01 Ca plaisait aux gens,
10:02 parce que ça correspondait tellement à notre époque.
10:05 ...
10:08 -Mais dès l'enfance, Harry sent que le poids de la monarchie
10:11 crée une distance entre son frère et lui.
10:14 ...
10:23 Papa et William ne pouvaient jamais prendre le même avion.
10:26 Il n'était pas question de risquer
10:28 que les deux héritiers directs meurent en même temps.
10:31 Mais moi, personne ne se souciait de savoir avec qui je voyageais.
10:35 ...
10:38 -Le petit garçon n'est pas soumis à la même discipline que son frère.
10:42 On le laisse faire ses expériences et être un enfant.
10:45 ...
10:49 William, au contraire, comprend de bonheur
10:52 que l'on voit déjà en lui un futur chef d'Etat.
10:54 ...
11:01 -Sa vie était constamment exposée au public.
11:04 Il ne pouvait rien faire juste pour lui
11:07 et il devait supporter que l'on colporte des ragots
11:10 sans fondement à son sujet.
11:12 Un enfant ou un adolescent qui grandit
11:14 a besoin de pouvoir se comparer aux autres.
11:17 Et le fait de se sentir constamment à part
11:19 a dû être pénible pour lui.
11:22 -La famille se plie de bonne grâce
11:24 au programme d'apparition officiel qui lui incombe.
11:27 Mais elle doit faire face
11:29 à un acharnement médiatique sans précédent.
11:31 L'attention se porte surtout sur le petit William.
11:35 ...
11:40 ...
11:45 -Caméra.
11:46 Caméra.
11:47 ...
11:48 -Si Diana concentrait auparavant tous les regards,
11:51 ce sont désormais les deux frères qui sont scrutés à la loupe.
11:55 Un rituel souvent pesant auquel la famille doit se plier.
11:58 ...
12:06 -Se plaindre de la presse peut être malvenu.
12:11 Mais en même temps, les médias jouent un grand rôle
12:14 dans cette histoire.
12:15 Ils publient des articles sur la famille royale
12:18 qui sont souvent malveillants et parfois mensongers.
12:21 D'un autre côté, que serait la famille royale sans les médias ?
12:25 Elle n'existerait pas sans ces organes de presse
12:28 qui couvrent ces cérémonies et ces opérations caritatives.
12:31 Les deux parties entretiennent donc des rapports compliqués.
12:35 ...
12:36 Passage obligé, les séances de photos officielles
12:39 visent à présenter la petite famille sous un jour idyllique.
12:43 ...
12:46 Mais derrière ces scènes enjouées,
12:48 les attributions des deux princes se dessinent déjà.
12:51 ...
12:56 -Un jour, ils se chamaillaient, comme souvent,
12:59 sur la banquette arrière de la voiture.
13:03 Harry s'est tourné vers son frère et lui a dit
13:05 "Toi, tu seras roi un jour.
13:07 "Moi, pas, donc je fais ce que je veux."
13:10 Ou quelque chose comme ça.
13:11 Diana racontait plus tard qu'elle s'était rendue compte
13:14 à cette occasion que ses fils avaient déjà conscience
13:17 de leur situation atypique et plutôt exceptionnelle.
13:20 -A quatre ans seulement,
13:22 comment concilier ce sentiment de liberté
13:25 avec la certitude d'être à jamais un numéro deux ?
13:29 ...
13:31 -Quoi qu'il fasse, Harry était toujours présenté comme un clown,
13:36 alors que rien ne pouvait entamer l'image irréprochable de William.
13:40 -Harry s'épanouit pleinement dans son rôle de pitre.
13:44 ...
13:46 -L'aîné est généralement celui qui se montre le plus responsable,
13:53 le plus conformiste et aussi le plus ambitieux.
13:57 Le cadet est souvent moins conventionnel
14:01 et aussi un peu plus drôle.
14:02 C'est celui qui fait parfois le clown,
14:06 qui joue un peu ce rôle.
14:08 On observe aussi ce phénomène dans les fratries,
14:11 hors des dynasties royales, bien sûr.
14:15 -Malgré les résistances qu'ils rencontrent,
14:18 Charles et Diana restent convaincus
14:20 des bienfaits d'une éducation moderne.
14:23 ...
14:29 Ils veulent offrir à leurs fils l'insouciance de l'enfance
14:32 et les préserver aussi longtemps que possible
14:35 des contraintes inhérentes à leur rang.
14:37 ...
14:41 Charles, lui-même héritier direct de la couronne,
14:44 a ressenti un poids sur ses épaules dès ses trois ans.
14:48 ...
14:54 -Quand Elisabeth est devenue reine,
14:58 elle était mère de deux enfants en bas âge.
15:00 Dès qu'elle a accédé au trône,
15:02 elle a dû assumer de lourdes responsabilités.
15:05 Elle était absorbée par les affaires de l'Etat,
15:07 les questions constitutionnelles, l'actualité mondiale,
15:11 et ne pouvait plus s'investir autant dans son rôle de mère
15:14 que pendant les premières années de Charles.
15:17 Celui-ci a donc été élevé surtout par sa grand-mère,
15:20 Queen Mother, et par des nourrices.
15:23 -Son père souhaite qu'on lui inculque la discipline
15:28 et l'endurance.
15:29 Charles est donc envoyé au pensionnat de Gordonstown,
15:32 dans le nord-est de l'Ecosse,
15:34 dont le concept pédagogique repose sur des dortoirs collectifs,
15:38 des douches froides et des marches sous la pluie.
15:40 ...
15:45 Dans des lettres à sa mère, Charles évoque un enfer absolu.
15:49 Mais la reine et son mari, le prince Philippe,
15:52 toujours en déplacement,
15:53 pourraient difficilement s'occuper eux-mêmes de leurs enfants.
15:57 -Ils n'emmenaient pas le prince Charles
15:59 quand ils partaient en visite royale.
16:01 Sa mère lui téléphonait parfois,
16:03 mais la conversation était très formelle.
16:06 Et même quand ils étaient à Buckingham,
16:08 des sortes de rencontres officielles étaient programmées,
16:11 et les nourrices conduisaient Charles et ses frères et soeurs
16:14 auprès de leurs parents le temps d'une petite visite.
16:17 -Biana, elle, veut s'investir le plus possible
16:20 dans l'éducation de ses enfants.
16:22 Et elle veille à ce qu'ils ne s'attachent pas trop à leurs nourrices,
16:26 même s'il n'est pas question de se passer de cette aide précieuse.
16:29 -L'un des plus anciens traumatismes vécus par les deux frères
16:36 dans leur petite enfance
16:37 date sans doute du moment
16:39 où Diana a renvoyé leur première nourrice,
16:42 Nunu Barnes, qu'ils appelaient Baba.
16:46 Je crois qu'elle s'est occupée d'eux pendant 3 ou 4 ans.
16:49 Un jour, elle a trouvé ses valises toutes faites
16:53 et a été priée de quitter la maison dans la foulée,
16:56 sans même pouvoir laisser un mot d'adieu aux garçons.
16:59 Ils avaient 3 ou 4 ans pour l'un,
17:05 5 ou 6 pour l'autre,
17:07 et du jour au lendemain,
17:09 cette figure maternelle a disparu de leur existence,
17:12 sans explication.
17:14 -Les deux frères sortent soudés de cette épreuve.
17:19 -Tout petit, William et Harry étaient très proches.
17:25 Diana encourageait ce lien fort.
17:29 Ils prenaient leur bain ensemble, jouaient ensemble.
17:32 Ils étaient inséparables et s'entendaient à merveille.
17:37 -En dehors de ses obligations officielles,
17:40 Diana aime déjouer le protocole.
17:43 Elle tient à ce que ses enfants
17:45 aient les mêmes loisirs que les petits britanniques,
17:48 une idée contre laquelle le prince Charles proteste souvent,
17:51 trouvant que son épouse va un peu trop loin.
17:54 ...
18:04 -Lui-même n'aurait jamais emmené les enfants manger des hamburgers,
18:10 contrairement à Diana.
18:12 Il ne voyait pas l'intérêt de déjeuner à l'extérieur
18:17 alors qu'ils avaient une brigade de chefs à disposition.
18:20 Ça le travaillait, il ne comprenait pas.
18:22 Alors que pour Diana, ça faisait partie de l'éducation des garçons.
18:27 De la même façon, elle prenait le taxi avec eux à Londres.
18:31 Et je les ai moi-même accompagnés dans le métro.
18:35 Aux yeux de Charles, ça n'avait aucun sens.
18:38 -Destiné à de hautes responsabilités,
18:42 William fréquente les écoles les plus prestigieuses d'Angleterre.
18:46 A 13 ans, il est envoyé à Eton
18:49 et Harry se retrouve seul pour la première fois.
18:52 Quand il le rejoindra deux ans plus tard,
18:55 il se rendra compte que son frère aîné a très bien vécu cette séparation.
18:59 -William m'avait dit de faire comme si je ne le connaissais pas.
19:03 Il s'était créé sa vie à lui
19:07 et n'avait aucune intention d'y renoncer.
19:09 ...
19:17 -C'est une rupture dans leur relation.
19:22 L'aîné part en pensionnat,
19:24 tandis que le cadet reste en stand-by et se dit
19:27 "Quand on sera réunis, on retrouvera la même complicité."
19:31 Mais le moment venu, il se sent violemment rejeté.
19:37 Les choses ne se passent pas du tout comme il les avait imaginées.
19:41 Ca l'oblige à redéfinir son propre rôle.
19:44 Il a sans doute du mal à comprendre cette distance instaurée par son frère.
19:51 -A Eton, les deux princes seront donc simples camarades.
19:55 -Harry !
19:56 ...
19:59 -Les rivalités dans une fratrie sont inévitables et tout à fait normales.
20:04 En déduire que Harry et William n'ont jamais été proches,
20:07 alors que le monde entier en a été témoin,
20:10 c'est injuste envers eux et envers leur relation passée.
20:14 -A la même époque,
20:16 le mariage de leurs parents commence à battre de l'aile sérieusement.
20:20 Les mauvaises langues affirment que le verre était dans le fruit
20:24 dès leur fiançailles.
20:26 ...
20:29 ...
20:31 ...
20:43 ...
20:50 ...
20:56 ...
20:58 ...
21:01 ...
21:05 -Une plaisanterie d'autant plus cruelle
21:07 que le prince entretient une liaison de longue date
21:10 avec Camilla Parker-Bowles, aujourd'hui devenue reine-consort.
21:14 Fin 1992, Charles et Diana se séparent.
21:18 Les garçons n'ont alors que 8 et 10 ans.
21:21 ...
21:26 -William, dans le rôle du fils aîné, est devenu le roc,
21:29 le soutien de Diana en pleine débâcle conjugale.
21:33 Elle s'est tournée vers lui.
21:36 Et avec le recul,
21:38 je crois qu'elle s'est trop reposée sur lui.
21:42 ...
21:44 -Diana aurait parlé à William de ses liaisons,
21:47 des épreuves qu'elle traverse
21:49 et de l'attitude de la famille royale à son égard.
21:52 Mais c'est dans la presse et dans les livres consacrés à sa mère
21:56 que Harry apprendra tout cela plus tard.
21:58 ...
22:04 -Il ne faudrait jamais impliquer les enfants
22:07 dans les problèmes de couple.
22:09 Et c'est ce qui s'est passé ici.
22:11 Ca perturbe l'enfant qui se retrouve soudain
22:13 dans un rôle de partenaire.
22:15 Et c'est écrasant pour un enfant de devoir assumer ça.
22:19 -Les deux frères, dont les parents se partagent la garde,
22:22 continuent de résider au palais.
22:24 Mais William reste le confident de Diana.
22:27 ...
22:32 -Quand un couple se sépare,
22:33 il n'est pas rare que l'un ou l'autre des parents
22:36 incite les enfants à prendre son parti.
22:39 C'est triste, mais c'est très courant.
22:41 On sait que Diana s'appuyait beaucoup sur William
22:44 d'un point de vue affectif, parce que c'était l'aîné.
22:47 Et je crois qu'à certains égards, il se ressemblait beaucoup.
22:51 Elle l'appelait "mon vieux petit sage".
22:56 Mais ça ne plaisait guère à William,
22:59 qui n'avait qu'une hâte,
23:01 repartir au pensionnat pour échapper à tout ça.
23:04 ...
23:07 -En 1997, Diana trouve la mort
23:11 dans un accident de voiture à Paris.
23:13 Pour Harry, le monde s'écroule
23:16 et sa mère devient à ses yeux une icône intouchable
23:19 alors qu'il juge son père pour son insensibilité.
23:22 ...
23:29 -Papa ne m'a pas pris dans ses bras.
23:31 Il n'était déjà pas très démonstratif en temps normal.
23:34 Comment aurait-il été autrement au milieu d'une telle crise ?
23:38 Il a posé, comme à l'accoutumée, la main sur mon genou en disant
23:42 "ça va aller".
23:43 ...
23:47 -Tout le pays est en deuil.
23:49 On attend des jeunes princes
23:51 qu'ils se montrent en public et fassent bonne figure.
23:54 ...
23:57 -Avec le recul, on se rend compte qu'en 1997,
24:02 la famille n'a pas su comment gérer la situation,
24:05 ni même préserver les enfants.
24:07 ...
24:11 -La mort de Diana a été, pour William et Harry,
24:14 l'événement le plus traumatisant de leur adolescence.
24:17 Ils restent seuls avec leur père, qui est très distinct,
24:21 et leur grand-mère, qui ne s'exprime qu'une semaine après le drame,
24:25 sous la pression publique.
24:26 ...
24:30 -What I say to you now, as your queen and as a grandmother,
24:34 I say from my heart.
24:36 First, I want to pay tribute to Diana myself.
24:40 She was an exceptional and gifted human being.
24:44 In good times and bad, she never lost her capacity to smile and laugh,
24:51 nor to inspire others with her warmth and kindness.
24:54 I admired and respected her for her energy
24:59 and commitment to others,
25:00 and especially for her devotion to her two boys.
25:04 ...
25:08 -Les deux garçons ont sans doute souffert
25:14 de stress post-traumatique.
25:16 Dans un cas pareil, on cherche des ressources
25:20 dans lesquelles puiser pour faire face à l'épreuve.
25:23 Et en général, on se tourne d'abord vers la famille.
25:27 La situation nommée est notre famille.
25:29 -Mais la famille, en l'occurrence,
25:32 est d'abord synonyme d'obligation à remplir.
25:35 2 milliards de personnes dans le monde
25:37 suivent à la télévision les funérailles de Diana
25:40 et découvrent deux jeunes adolescents en deuil,
25:43 âgés de 12 et 15 ans.
25:45 ...
25:50 -Ils étaient les seules personnes au monde
25:53 à être les fils de la princesse Diana.
25:56 Et ils étaient les seuls à pouvoir comprendre
25:58 la nature de leurs relations.
26:00 Longtemps, cette expérience commune les a rapprochés.
26:06 ...
26:07 -William et Harry,
26:09 un destin commun au sein d'une famille brisée.
26:12 ...
26:16 -Dans les années qui ont suivi la mort de Diana,
26:19 les deux garçons se cherchaient
26:21 et tentaient d'accepter leur rôle sur la scène publique.
26:24 Ils n'étaient pas seulement frères,
26:26 chacun était le meilleur ami et le premier soutien de l'autre.
26:30 ...
26:34 -William et Harry deviennent en quelque sorte des héros
26:37 pour des millions de jeunes de leur âge,
26:39 leur code de popularité égalant presque celle de Diana.
26:43 ...
26:46 ...
26:54 -Au Royaume-Uni, on n'avait pas vu une telle ferveur
26:57 depuis les Beatles.
26:58 ...
27:07 -Harry et William étaient déjà des stars, en fait.
27:11 Je pense que, dans l'esprit de Diana,
27:15 et c'était un gros problème, d'ailleurs,
27:18 c'était pas des altesses, c'était des stars.
27:20 Presque un peu comme des pop stars, en fait.
27:23 Diana a mélangé les deux.
27:25 Elle a mélangé le côté royauté,
27:29 représentation, cérémonie officielle,
27:31 et puis le fait d'être, ouais, une star,
27:34 d'être sur les red carpets à Hollywood,
27:37 de fréquenter les plus grandes stars,
27:39 de se faire inviter dans les ranches des vedettes américaines.
27:42 Elle adorerait ça.
27:44 Harry et William ont été élevés comme ça,
27:46 et ils adorent ça aussi.
27:48 Quand ils vont en Bafta, à Londres,
27:50 rencontrer les plus grandes stars,
27:52 c'est pour eux, vraiment, je dirais, un bon moment de l'année.
27:55 C'est vraiment parmi les obligations qu'ils préfèrent.
27:58 -Chaque héritier au trône doit trouver son style propre
28:02 et travailler son charisme.
28:04 William se montre à la hauteur de ses attentes.
28:07 Dynamique, cordial, élégant, intelligent,
28:11 il se démarque de son frère.
28:13 ...
28:20 -La rivalité entre eux, je pense qu'elle est vraiment née,
28:23 et elle s'appelle dans beaucoup de familles,
28:25 c'est le complexe du bon élève.
28:27 D'un côté, William,
28:29 de façon visible, sur la scène médiatique,
28:34 c'est un peu le garçon parfait.
28:36 Il est bien coiffé, il fait bien ses études,
28:39 il a un peu le sourire de Diana, aussi, au début,
28:42 un peu timide, comme ça,
28:44 et en même temps, quand même, un chouette sourire.
28:47 Donc, on a envie de l'aimer, on se dit "Waouh, c'est le prochain roi !"
28:51 Donc, voilà.
28:53 En fait, tous les regards sont concentrés sur lui.
28:55 -Le chouchou du grand public ne peut risquer le moindre scandale.
29:00 ...
29:06 -William savait qu'il était destiné à devenir roi un jour.
29:10 Même si c'était une perspective lointaine,
29:13 il savait que pour cette raison,
29:15 chacun de ses gestes et de ses propos étaient scrutés et analysés.
29:18 Harry lui a compris très tôt qu'il avait une plus grande latitude.
29:22 S'il se soulait ou se faisait jeter d'une boîte de nuit,
29:25 il n'y aurait aucune conséquence.
29:28 Ce n'était pas le cas pour William.
29:31 -Harry s'encanaille et cultive son image d'enfant terrible,
29:35 comme pour mettre à l'épreuve la famille royale.
29:39 Jusqu'où ira-t-il avant que son père ou sa grand-mère n'interviennent ?
29:43 ...
29:48 Il dépasse souvent les bornes,
29:50 comme lorsqu'il apparaît publiquement en uniforme nazi
29:53 avec un brassard marqué d'une croix gammée.
29:56 -La presse s'en est donnée à coeur joie.
29:59 Les Britanniques se disaient que Harry était dans le pétrin,
30:03 qu'il avait encore un peu trop bu.
30:07 Ce qu'ils oubliaient de dire, c'est que Harry s'alcoolisait
30:10 dans des soirées organisées par William,
30:14 son aîné de 2 ans, qui était censé être un modèle pour lui.
30:18 Quand Harry se faisait pincer pour une histoire de drogue ou d'alcool,
30:22 la presse se montrait impitoyable envers lui,
30:26 alors que la réputation de William restait intacte.
30:31 C'est l'une des raisons de la désaffection
30:33 entre les deux frères.
30:36 -Ce duo princier n'est pas sans rappeler
30:39 le tandem formé autrefois par Elisabeth et sa soeur Margaret,
30:43 de 4 ans saccadètes.
30:45 ...
30:48 -La reine et sa soeur s'entendaient bien dans l'ensemble,
30:53 mais les frasques de Margaret,
30:55 et notamment ses aventures extra-conjugales,
30:59 avaient terni l'image de la famille royale
31:01 qui était de plus en plus embarrassée.
31:04 ...
31:07 -Connue pour son sens de la mode,
31:10 Margaret cultive une image de princesse rebelle,
31:13 comme un parfait contrepoint à sa soeur.
31:16 ...
31:22 La presse se passionne surtout pour sa vie sentimentale.
31:26 Si elle doit renoncer après bien des épreuves à son grand amour,
31:30 Peter Townsend, elle finira par épouser le photographe
31:33 Anthony Armstrong Jones.
31:35 ...
31:37 -Elle était convaincue qu'elle aurait fait
31:40 une meilleure souveraine que sa soeur,
31:42 parce qu'elle était plus enjouée,
31:44 plus extravertie et se voyait plus drôle.
31:47 Elisabeth était plus carrée et posée.
31:50 Mais on sait bien que Margaret n'aurait pas été
31:53 une meilleure reine.
31:54 Simplement, son statut de suppléante
31:57 la rendait malheureuse.
31:58 Quand elle était invitée quelque part,
32:01 elle avait l'impression que c'était faute de mieux
32:04 et qu'elle n'aurait préféré avoir sa soeur.
32:06 Elle détestait cette place de numéro 2.
32:09 -Elle est toutefois obligée de composer avec ce rôle.
32:13 Première personnalité de la famille royale à divorcer en 400 ans,
32:17 elle fuit Londres et son étiquette pour s'installer dans les Caraïbes,
32:21 où elle mène une vie festive et libérée.
32:24 Mais jusqu'à sa mort en 2002, elle répondra toujours à l'appel
32:29 quand sa soeur aura besoin de sa suppléante à ses côtés.
32:32 Musique douce
32:34 ...
32:39 -Les relations entre frères et soeurs
32:42 sont les plus durables d'une vie et aussi les plus intimes,
32:46 parce qu'on a grandi ensemble.
32:48 On connaît la part d'ombre de l'autre,
32:51 mais aussi ses bons côtés.
32:52 Et on se trouve dans une ambivalence profonde
32:57 entre amour et affection d'un côté,
33:00 mais aussi haine et jalousie de l'autre.
33:04 -La rivalité entre William et Harry
33:06 se joue aussi sur le terrain militaire,
33:09 le temps de leur carrière dans l'armée.
33:12 ...
33:18 -William voulait servir en première ligne,
33:20 notamment en Afghanistan,
33:22 mais c'était hors de question pour l'héritier direct.
33:26 Harry, qui était plus loin dans l'ordre de succession,
33:29 a pu au contraire être déployé à deux reprises en Afghanistan.
33:33 Et William en a été assez jaloux.
33:36 ...
33:46 ...
34:13 -J'ai fait des reportages sur leurs opérations communes
34:16 quand ils étaient sous les drapeaux.
34:19 Ils se chambraient beaucoup.
34:20 Les blagues et les taquineries fusaient.
34:23 Mais il y avait aussi une grande proximité entre eux
34:26 qui n'était pas feinte, des liens forts et authentiques.
34:30 ...
34:31 -À l'armée, Harry semble avoir trouvé un domaine
34:34 où il réussit mieux que William,
34:37 un point gagnant pour le cadet.
34:39 ...
34:42 -Il y a toujours eu des rivalités entre les deux frères,
34:46 mais pas seulement sur le plan affectif.
34:49 C'était à qui courait le plus vite, à qui tirait le mieux.
34:54 William était agacé que Harry soit systématiquement
34:58 le meilleur cavalier, le meilleur joueur de polo
35:01 ou le meilleur tireur, parce qu'il était plus agile.
35:04 Ils avaient des tempéraments différents,
35:07 mais c'est aussi pour cela qu'ils formaient un bon duo.
35:10 ...
35:12 -À l'université de St. Andrews, en Écosse,
35:16 William fait une rencontre importante,
35:18 qui va aussi jouer un rôle essentiel
35:20 dans ses rapports avec son frère.
35:22 Kate Middleton devient sa petite amie.
35:25 Après quelques ruptures et retrouvailles,
35:28 il voit en elle l'épouse idéale.
35:30 ...
35:33 Leur union est scellée en avril 2011,
35:36 un vrai conte de fées royal pour les Britanniques.
35:39 ...
35:41 William choisit Harry pour être son témoin.
35:44 La cérémonie organisée à l'abbaye de Westminster
35:47 passionne des millions de téléspectateurs.
35:50 ...
35:58 Tout va bien pour le premier prétendant au trône,
36:01 et l'arrivée d'un petit héritier ne s'est pas fait attendre.
36:05 -Il a pu mener pendant quelques années
36:07 une vie presque normale,
36:09 avec sa femme et ses enfants en bas âge,
36:12 avant de se consacrer, à partir de 2017,
36:15 à sa charge de prince.
36:16 Cette période lui a permis de faire la paix avec lui-même
36:20 et d'accepter pleinement son destin et son futur rôle.
36:24 -Tandis que William et Kate suivent leur chemin tout tracé,
36:28 Harry poursuit l'oeuvre de sa mère en Afrique
36:31 et s'engage pour des causes caritatives.
36:34 Un temps, son étiquette de suppléant
36:37 semble lui coller un peu moins à la peau.
36:40 Après tout, les enfants de William
36:43 incarnent déjà l'avenir de la famille royale.
36:46 ...
36:49 En apparence, le trio princier semble soudé.
36:52 Dans un documentaire pour la télévision,
36:54 ils parlent de leur vie et de la mort de Diana.
36:57 ...
37:19 -Mais en privé, les deux frères ne se voient que rarement.
37:23 -Je pouvais comprendre.
37:25 Ils étaient occupés, ils fondaient une famille
37:28 et peut-être qu'ils ne voulaient pas de ma présence à leur côté.
37:31 Je me disais que les choses seraient peut-être différentes
37:35 le jour où je me marierais.
37:36 ...
37:39 -Tout a commencé quand Meghan Markle
37:41 est entrée dans la vie du prince Harry.
37:44 Il est tombé fou amoureux d'elle.
37:46 -L'actrice américaine arrive après une ribambelle de conquêtes
37:50 et semble une candidate sérieuse au mariage.
37:53 Ils se rencontrent sur Instagram grâce à des amis communs
37:56 et en 2016, Harry présente officiellement la jeune femme
38:00 comme sa petite amie.
38:02 ...
38:05 -Elle était habituée aux photographes,
38:08 c'était une célébrité, pas une superstar d'Hollywood,
38:11 mais elle avait des fans.
38:12 Elle savait gérer les médias, tant mieux.
38:16 Elle cochait donc pas mal de cases.
38:18 ...
38:20 -Elle fait bonne impression lors de ses premières rencontres
38:23 avec la famille royale.
38:25 Le Quatuor, formé par William, Kate, Harry et Meghan,
38:28 devient culte.
38:29 ...
38:32 -C'était vraiment les 4 fabuleux, un peu comme des héros de Marvel,
38:36 les DC Comics, avec, je sais pas quoi,
38:39 un Batman, un Spider-Man...
38:41 C'est extraordinaire, parce qu'en fait, à 4,
38:44 ce sont les personnalités les plus célèbres de la planète entière,
38:48 bien plus célèbres que toutes les stars de la pop, du rock,
38:51 de tout ce que vous pouvez imaginer,
38:54 parce qu'en fait, ils sont jeunes, ils sont beaux, ils sont dynamiques.
38:57 ...
39:02 -Il se disait que la dynamique de groupe pouvait prendre,
39:06 mais c'était un Quatuor d'égo surdimensionné,
39:08 où les relations n'étaient pas toujours faciles.
39:11 À l'évidence, Harry et Meghan voulaient faire les choses autrement
39:15 et s'affranchir du moule de la royauté.
39:18 Bientôt, Harry se rend à l'évidence,
39:20 c'est avec Meghan qu'il veut partager sa vie.
39:23 ...
39:28 -We're a fantastic team, we know we are,
39:31 and we hope to, you know, over time,
39:33 try and have as much impact for the things that we care about
39:37 as much as possible.
39:38 -William a freiné des 4 fers.
39:41 Lui avait mis 8 ans à faire sa demande à Kate,
39:44 peut-être même plus, ils se fréquentaient depuis longtemps.
39:47 À ses yeux, son frère se lançait dans cette histoire tête baissée,
39:53 sans connaître vraiment Meghan, et il aurait dû ralentir le rythme.
39:57 Ca reste une source de rancœur entre eux.
40:00 Harry en parle souvent dans son livre et dans ses interviews.
40:04 C'est à cette époque que les deux frères
40:09 ont commencé à s'éloigner l'un de l'autre.
40:12 -Le mariage est l'occasion d'un nouvel accrochage.
40:16 Harry souhaite convoler en uniforme,
40:18 ce qui est incompatible avec le port de la barbe,
40:20 selon le protocole.
40:22 Le marié doit demander une mesure de faveur à la reine,
40:25 qui la lui accorde, ce qui rend William furieux.
40:28 -Tu bénéficies d'un passe-droit que je n'ai pas.
40:32 Moi, qui suis non seulement l'aîné,
40:34 mais surtout l'héritier, le plus important.
40:37 On voit bien que leurs rôles s'articulent
40:41 aussi autour de la perception qu'ils ont d'eux-mêmes.
40:44 -La cérémonie a lieu en mai 2018.
40:49 Meghan et Harry sont à présent duchesse et duc de Sussex.
40:53 Et lors des apparitions communes du quatuor,
40:56 quelques tensions commencent à poindre
40:59 derrière la façade policée.
41:00 Mais l'image de Dream Team subsiste.
41:13 Tant que les querelles restent cantonnées à la sphère privée.
41:16 -Les médias ont construit cette image.
41:24 Ils savaient qu'ils en tireraient dans un premier temps
41:27 des articles enthousiastes et pleins d'optimisme,
41:29 mais que le quatuor finirait par se déchirer
41:32 et qu'il pourrait ensuite rapporter le désastre.
41:36 -Aux yeux de beaucoup, le couple fait souffler un vent de fraîcheur
41:39 sur la maison Windsor.
41:41 Mais certains observateurs jugent Meghan un peu trop affirmée.
41:45 -C'était peut-être son côté américain qui ne passait pas,
41:50 les Britanniques étant de nature plus réservée.
41:53 Pour elle, tout devait être fait dans la minute.
41:56 Mais elle avait aussi une facette plus sombre.
42:00 On la surnommait la duchesse difficile,
42:02 parce qu'elle usait de son influence
42:04 pour obtenir ce qu'elle voulait.
42:07 Et on sait que la façon dont Meghan traitait le personnel
42:10 était une cause d'inquiétude pour William.
42:14 Musique intrigante
42:17 -À en croire Harry, les deux frères en viennent aux mains,
42:20 courant 2019.
42:22 -Il m'a insulté, puis s'est jeté sur moi.
42:25 Il m'a attrapé par le col,
42:27 arrachant au passage ma chaînette et m'a jeté à terre.
42:30 J'ai atterri sur la gamelle du chien qui s'est brisée sous mon dos,
42:34 les morceaux s'enfonçant dans ma peau.
42:36 Je suis resté là un instant, étourdi,
42:39 avant de me relever et de lui dire de s'en aller.
42:42 -Pour lui, ça va être quelque chose de terrible.
42:47 Ça va être un point de non-retour.
42:49 Et là, il va devoir poser un choix, clairement,
42:52 entre son frère et Meghan.
42:55 Et il va choisir Meghan et se détourner de son frère.
42:58 Musique douce
43:00 -C'est un coup de tonnerre.
43:03 Le duc et la duchesse de Sussex
43:06 renoncent à leur rôle au sein de la famille royale.
43:09 Après avoir assuré leurs derniers engagements en mars 2020,
43:13 ils partent s'installer en Californie.
43:16 ...
43:20 -Je crois que Meghan a amené Harry à regarder la vie autrement.
43:28 Ça l'a rendue lucide
43:31 et il a choisi de ne plus se prêter à ce jeu.
43:35 ...
43:39 -D'un côté, le couple modèle, de l'autre, celui qui sort du rang.
43:44 Pour la presse, la responsable de cette brouille est toute trouvée.
43:49 -C'est facile de tout mettre sur le dos de Meghan
43:53 et d'accuser ces deux femmes d'avoir éloigné les deux frères.
43:57 Je crois que plus simplement, Harry a senti d'emblée
44:01 qu'il ne pourrait pas compter sur le soutien et la loyauté de son frère.
44:05 Ça l'a beaucoup déçu et contrarié.
44:07 À partir de là, il a résolument creusé son propre sillon.
44:13 -De l'autre côté de l'Atlantique,
44:15 Meghan et Harry mènent désormais une vie de star.
44:19 Fini les apparitions officielles avec la famille royale.
44:24 ...
44:26 -Je sais que William le déplore amèrement.
44:29 Il a l'impression d'avoir rompu avec son plus grand allié, son frère.
44:36 Ce lien fraternel si fort qui les a unis si longtemps a disparu.
44:43 -Ce n'est pas la première fois que deux frères
44:46 empruntent des chemins différents dans l'histoire de la famille royale.
44:50 En 1936, Edward VIII s'efface au profit de son frère
44:54 par amour pour une femme.
44:56 ...
44:58 -Edward VIII était l'héritier idéal,
45:01 extraverti, sûr de lui et beau garçon.
45:05 Son frère, le futur George VI, était plus réservé,
45:09 très timide et essayé, comme chacun sait,
45:12 de surmonter son problème de bégaiement.
45:15 -Afin de pouvoir épouser l'Américaine Wallis Simpson,
45:19 doublement divorcée, Edward VIII abdique,
45:22 plongeant ainsi la monarchie britannique dans la tourmente.
45:26 ...
45:28 ...
45:55 -C'est un choc, surtout pour son frère,
45:58 qui s'accommodait très bien de la situation jusqu'alors.
46:01 Du jour au lendemain, sa vie bascule.
46:04 La sienne est celle de ses deux filles,
46:06 Elisabeth et Margaret.
46:08 ...
46:12 -Le drame, c'est qu'Edward VIII a abdiqué
46:15 au grand dam de tout le monde
46:17 et a placé son frère face à des responsabilités
46:20 dont il ne voulait pas.
46:22 Il comptait rester le suppléant toute sa vie.
46:25 Et soudain, il est devenu roi.
46:27 Il ne s'est pas plus dans ce rôle.
46:29 ...
46:31 -Edward et Wallis Simpson
46:33 vivent désormais entre les Etats-Unis et la France.
46:36 ...
46:40 George VI meurt prématurément
46:43 et les relations entre son frère Edward et Elisabeth
46:46 resteront toujours tendues.
46:48 ...
46:50 Edward ne se rend plus que rarement en Grande-Bretagne
46:53 et n'assiste même pas au couronnement de sa nièce.
46:56 ...
46:58 -Les parallèles ne manquent pas entre Wallis et Edward d'une part
47:02 et Meghan et Harry de l'autre.
47:04 Dans les deux cas, il s'agit d'un prince charismatique
47:07 parti en exil, notamment aux Etats-Unis,
47:09 par amour pour une femme divorcée à la forte personnalité
47:13 et qui a des opinions bien à elle.
47:15 De même, on a une rupture des relations familiales,
47:18 des parents qui ne remplissent pas leur rôle,
47:21 des bisbilles entre frères et belles-sœurs,
47:23 mais aussi l'exploitation de l'image de la royauté
47:26 à des fins personnelles,
47:28 l'utilisation des médias pour des intérêts privés.
47:32 ...
47:35 -Harry et Meghan multiplient les attaques
47:37 contre la famille royale dans des interviews,
47:40 d'innombrables talk-shows et même une série documentaire
47:43 en six épisodes sur Netflix.
47:45 Le jeune homme critique ouvertement Buckingham Palace,
47:48 comme s'il voulait révolutionner le système à distance.
47:52 ...
47:56 -Je crois qu'il y a maldonne.
48:00 Le rôle de Harry est essentiel
48:02 parce que la condition d'un souverain est solitaire.
48:05 La reine avait le soutien de sa sœur, la princesse Margaret,
48:09 qui était sa suppléante.
48:12 Diana m'a toujours dit que Harry avait été conçu
48:14 dans ce but bien précis.
48:17 Mais il était censé être là pour épauler William,
48:21 pas pour l'achever.
48:24 -En janvier 2023,
48:27 Harry allume une bombe médiatique en publiant son autobiographie,
48:31 "Le suppléant", qui contient des révélations
48:34 émises violemment en cause les Windsor.
48:37 ...
48:38 -La parution du "Suppléant" a marqué un tournant.
48:42 La série documentaire sur Netflix
48:45 était en fin de compte plus inoffensive qu'on ne le craignait.
48:49 Mais le suppléant a été le coup de grâce
48:51 pour les rapports entre Harry et sa famille.
48:54 Il sera extrêmement difficile de faire machine arrière,
48:57 maintenant que la trahison est consommée.
49:00 -Harry et son épouse se retrouvent une fois de plus
49:03 sous les feux de la rampe.
49:05 Le prince en exil se livre à une attaque en règle
49:08 de la maison royale, qu'il justifie en affirmant
49:11 que son frère et son père lui manquent.
49:13 Mais son livre lui rapporte aussi des millions.
49:16 ...
49:22 -Les choses sont claires pour William.
49:24 Il sait qu'il ne pourra plus faire confiance à son frère Harry.
49:28 Et la plupart des membres de la famille royale
49:31 sont sans doute du même avis.
49:33 ...
49:36 -William assume pleinement sa place au coeur de la monarchie.
49:40 ...
49:46 ...
49:53 -Charles est un homme profondément croyant
49:56 qui s'est pardonné.
49:57 S'il entrevoit la possibilité de résoudre ce conflit,
50:01 il le fera.
50:02 Mais je pense que les deux frères ne retrouveront jamais
50:05 cette relation à laquelle le grand public était attaché
50:09 dans leur jeunesse.
50:11 Car William, lui, n'est pas du genre à donner une deuxième chance
50:15 à qui que ce soit.
50:16 ...
50:21 -Les destins de l'héritier et de son suppléant
50:24 sont irrémédiablement imbriqués.
50:26 Mais leur brouille est un grain de sable
50:29 dans les rouages de système.
50:30 -Il faut mettre un terme à cette situation ambivalente,
50:35 à cette scission, cette guerre entre les deux camps.
50:39 C'est ce que nous attendons de la famille royale,
50:44 de la couronne et des deux frères,
50:47 en espérant qu'ils y parviendront.
50:50 ...
50:55 -Avec le décès d'Elisabeth II, c'est au tour de Charles de Rémy.
50:59 Sera-t-il calmé le jeu entre ses fils ?
51:02 ...
51:04 -Je pense qu'une réconciliation de façade, en quelque sorte,
51:08 est envisageable.
51:10 On cherche qui pourrait jouer les médiateurs.
51:13 Si elle se fait, ce sera grâce à une intervention de leur père.
51:17 -Charles accède au trône sur le tard à 74 ans.
51:22 ...
51:27 -Il était prévu que Harry se tienne aux côtés de William
51:31 quand viendrait le grand jour de son couronnement.
51:34 Contrairement à lui, Charles a eu beaucoup de soutien
51:37 de ce côté-là, trois frères et sœurs,
51:40 ainsi que de nombreux parents plus âgés.
51:43 Mais quand William deviendra roi, ils seront tous partis.
51:47 Il n'aura plus que son frère,
51:51 et il ne pourra même pas compter sur lui.
51:55 -William et Harry,
51:57 aujourd'hui sans doute les frères les plus célèbres de la planète.
52:01 Quel qu'en soit le dénouement,
52:04 leur discorde entrera dans l'histoire.
52:07 ...
52:37 *musique*