En 1991, l’escouade spéciale Safe Streets constituée d’agents du FBI et de policiers du service de police de Washington, mène une enquête sur les activités violentes du gang de K Street. On soupçonne plusieurs de ses membres d’avoir commis des meurtres. Le FBI approche de nombreuses personnes dans l’espoir qu’elles acceptent de témoigner contre eux. Sept témoins potentiels sont tués au cours de l’enquête. Le FBI doit faire vite pour conclure l’enquête contre ce gang qui terrorise la population et la contraint à se taire.
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [Musique]
00:04 Dans cet épisode, certains noms ont été changés.
00:07 Washington, aux États-Unis.
00:10 Cette ville de monuments et de musées est aussi le siège de la justice américaine.
00:15 On y trouve la Cour suprême,
00:18 le département de la justice,
00:21 et le siège du FBI.
00:28 Mais même la capitale américaine n'est pas à l'abri de la criminalité.
00:32 Le 22 mars 1991,
00:36 Wendy York, âgée de 20 ans,
00:39 rentrait chez elle après avoir fait quelques courses.
00:41 Elle partageait un appartement avec ses cousines Terita et Teresa Lucas.
00:47 Teresa était étendue sur le canapé dans le salon,
00:52 le visage couvert de sang.
00:55 Oh my God !
00:56 Wendy se précipita à l'extérieur pour appeler le service d'urgence.
01:02 Une standardiste dépêcha des policiers sur les lieux.
01:06 Ils arrivèrent à l'appartement quelques minutes plus tard.
01:11 Teresa Lucas avait été abattue d'une balle à la tête.
01:18 Dans une des chambres, les policiers trouvèrent un autre corps sans vie.
01:24 Et un enfant.
01:25 La deuxième victime était Terita, la soeur de Teresa.
01:30 Elle avait aussi reçu un projectile à la tête.
01:33 Son enfant lui était sain et sauf.
01:35 Les agents trouvèrent alors un autre enfant, terrifié.
01:47 C'était l'enfant de Teresa.
01:52 Les deux enfants semblaient être restés seuls avec les cadavres pendant plusieurs heures.
01:56 Peu de temps après, la mère des victimes arriva à l'appartement.
02:08 Renée Brown fut surprise de trouver des policiers tout autour de l'immeuble.
02:12 Dans mon esprit, mes pensées se bousculaient.
02:16 Je voulais entrer, mais les policiers m'en empêchaient.
02:20 Quand ils m'ont dit que je ne pouvais pas entrer, je leur ai répondu que c'était chez moi.
02:23 Et que je devais entrer.
02:24 Ça a été le jour le plus pénible de toute mon existence.
02:27 Je ne pourrai jamais l'oublier.
02:29 Mes deux filles étaient des mères dévouées et elles adoraient leurs enfants.
02:32 Elles ne méritaient pas de mourir ainsi.
02:34 Les experts ratissèrent l'appartement.
02:41 Ils ne trouvèrent aucune trace d'entrée par effraction.
02:45 Rien dans l'appartement ne semblait avoir été déplacé ni volé.
02:50 Rien non plus ne semblait suggérer un mobile pour ces assassinats.
02:53 Les enquêteurs soupçonnèrent que les victimes connaissaient leur meurtrier.
02:56 Ils demandèrent à Renée Brown de vérifier l'appartement.
03:06 Cette mairie pleurée aurait fait n'importe quoi pour venir en aide aux policiers.
03:12 Renée nota l'absence d'un objet dans la chambre de Teresa.
03:18 La première chose que j'ai remarquée, c'était que la photo accrochée au mur la veille au soir n'était plus là.
03:24 On trouva l'encadrement.
03:28 Mais la photo de Sam Carson, le petit ami de Teresa, avait disparu.
03:33 J'ai alors dit à l'inspecteur que je me demandais bien où se trouvait cette photo.
03:39 Nous avons regardé dans les poubelles, mais ne l'avons pas trouvé.
03:45 J'ai dit que selon moi, celui qui avait cette photo était le meurtrier.
03:49 Les policiers contactèrent Sam Carson pour lui poser quelques questions.
03:55 Celui ci déclara qu'il n'était pas venu à l'appartement le soir du meurtre des deux soeurs.
04:00 Même si Carson était un suspect possible, rien ne venait appuyer la thèse de sa culpabilité.
04:06 Les enquêteurs interrogèrent plusieurs résidents du quartier.
04:18 Tous les voisins déclarèrent ne pas avoir entendu les coups de feu tirés dans l'appartement des Lucas.
04:26 Deux jeunes femmes avaient péri et pourtant personne ne voulait parler aux policiers.
04:35 Ce double homicide retint l'attention des autorités policières de toute la région,
04:43 notamment du FBI.
04:45 L'agent spécial Vince Lacey fut ébranlé par la violence de ce crime.
04:51 L'agent Lacey travaille régulièrement comme agent d'infiltration et il doit protéger son identité.
04:57 C'était effroyable. La police n'avait pas de piste.
05:02 Les agents s'étaient acharnés à trouver quelque chose mais il n'y avait aucun témoin.
05:07 Sans témoin, la police était incapable d'identifier un suspect.
05:13 Sans mobile du crime, il était impossible de mettre la main sur le meurtrier des deux soeurs Lucas.
05:18 Et sans indice, ce double homicide risquait de ne devenir qu'une statistique,
05:23 un autre meurtrier résolu dans une ville déjà lourdement frappée par la violence.
05:27 L'épicentre de cette violence étaient les jardins de Greenleaf, un projet d'habitation sur K Street.
05:36 La vente de stupéfiants avait semé la terreur dans ce quartier défavorisé,
05:42 comme s'en souvient l'enquêteur Steve Kirschner.
05:44 Le crack a fait des ravages en 1985 et en 86 et avec lui la violence s'est accrue.
05:52 Le nombre d'homicides a atteint des sommets inégalés.
05:54 Je crois que ces meurtres étaient motivés par la jalousie entre les trafiquants.
05:58 Il y a eu des enlèvements et des agressions, tout ça a entraîné beaucoup de violence.
06:02 Les consommateurs, dont la plupart provenait des banlieues, firent la fortune des revendeurs de K Street.
06:09 Comme le quartier offrait peu d'opportunités de travail,
06:13 les profits tirés des ventes de stupéfiants étaient alléchants pour les revendeurs et en favorisaient le recrutement.
06:19 Ça a été pour eux un vrai pactole. Il était plutôt difficile de convaincre un jeune de 15 ou 16 ans d'aller à l'école et de rester dans la bonne voie,
06:30 alors qu'il pouvait facilement revendre du crack et empocher 1000 dollars par jour.
06:34 Ainsi, ce jeune pouvait s'offrir tout ce à quoi il n'avait jamais eu accès à cause de la pauvreté de sa condition.
06:41 Mais avec comme enjeu des millions de dollars de profit, la compétition devint vite féroce.
06:50 Les rues devenaient des territoires que les gangs se disputaient.
06:59 Tout le quartier était un véritable baril de poudre, prêt à exploser,
07:04 comme nous le raconte l'inspecteur Tony Brigadini de la police métropolitaine.
07:08 Le secteur était dangereux.
07:12 Les statistiques que nous avons compilées après plusieurs années d'enquête nous montraient que c'était devenu un des quartiers les plus violents de la capitale.
07:24 Or, ce quartier est situé à côté d'immeubles gouvernementaux dans le sud-ouest de Washington.
07:33 Il était plutôt étonnant de voir un tel niveau d'activité criminelle si près du centre-ville.
07:40 Le FBI et la police métropolitaine formaient alors une escouade spéciale.
07:46 Le mandat de ce groupe d'intervention était de remettre de l'ordre dans ces rues devenues de véritables zones de guerre.
07:53 Les agents cadrillaient le quartier pour recueillir toute information sur les gangs de rue.
07:58 Les gens du quartier craignaient visiblement de parler, voire même d'être vus avec les enquêteurs.
08:14 Quand on frappait chez quelqu'un et qu'on lui demandait si on pouvait lui parler, on était sûr que trois minutes plus tard, tout le quartier saurait que la police était là.
08:24 Tessus du manque de coopération de la population, les agents tentèrent une nouvelle approche.
08:30 Parfois, on suivait quelqu'un jusqu'à son lieu de travail. On essayait de les voir quand ils étaient à l'extérieur du quartier.
08:36 On faisait tout ce qu'on pouvait pour que le reste du quartier ne sache pas qu'on interrogeait ces personnes.
08:44 Peu à peu, certains résidents commençaient à s'ouvrir.
08:50 Ils parlèrent des vendeurs de drogue qui avaient pris tout le quartier d'assaut.
08:55 Il y avait l'équipe de K Street, menée par Vincent Hill, un sociopathe sans pitié qui semblait carburé à la violence.
09:07 Si quelqu'un l'irritait pour une raison ou pour une autre, il n'hésitait pas à prendre un bâton de baseball, un marteau ou tout autre objet qui lui tombait sous la main pour le frapper.
09:18 Avec son argent et sa brutalité, Hill était devenu l'un des hommes les plus puissants du quartier, l'enquêteur Neil Trugman de la police métropolitaine de Washington.
09:27 Il se percevait comme un parrain de la mafia. Il n'avait peur de rien.
09:32 Selon des informateurs du FBI, même si Vincent Hill dirigeait l'équipe de K Street avec une poigne de fer, il était respecté par ses hommes.
09:42 Vincent Hill avait la réputation d'être un tyran, mais on le respectait malgré tout parce qu'on voyait qu'il avait de l'argent.
09:52 Il était bien habillé, conduisait des voitures de luxe. Ses hommes se faisaient manipuler par lui pour vendre de la drogue.
10:00 Puis, ils le voyaient battre un type parce que celui-ci ne lui avait pas remis assez d'argent.
10:06 Tous ces facteurs ont joué en sa faveur. Les gens savaient bien qu'il valait mieux ne pas le contrarier.
10:13 Et en même temps, Hill leur fournissait un moyen de gagner facilement de l'argent.
10:19 La distribution de crack entraînait à des peines sévères.
10:23 Si Vincent Hill et son gang en étaient reconnus coupables, ils pourraient être mis derrière les barreaux pour toujours.
10:30 Quand les agents lancièrent leur opération, le gang de Hill avait déjà une longueur d'avance sur eux.
10:36 Juste avant qu'on ne démentait le gang pour vendre de cocaïne, celui-ci abandonna ce commerce pour se consacrer exclusivement à la vente de marijuana.
10:47 Ils avaient compris qu'en vendant du crack, ils écoperaient de peines sévères alors que la vente de marijuana est considérée comme un délit mineur et qu'elle n'entraînerait même pas de peine de prison.
10:58 La demande de stupéfiants était effarante. Des acheteurs venaient des banlieues pour s'en procurer.
11:03 Le gang réussit à maintenir sa marge de profit tout en diminuant ses risques d'emprisonnement.
11:10 Les ventes ont augmenté en flèches. Tous ces types se remplissaient les poches.
11:14 Ils pouvaient gagner 3, 4 ou 5 000 dollars par jour chacun en ne vendant que de la marijuana.
11:20 Les plans de l'escoil spécial étant réduits à néant, les policiers durent se ressaisir.
11:24 Pendant ce temps, les revendeurs, eux, devinrent de plus en plus audacieux.
11:28 Il m'arrivait de circuler dans le quartier à bord d'une voiture banalisée et de voir ces types m'offrir des sacs de marijuana à 20 dollars.
11:36 Et quand finalement ils se doutaient que vous étiez un flic, ils prenaient la fuite.
11:41 Les revendeurs laissaient leur réserve derrière eux jusqu'au départ du policier.
11:51 Quelques minutes plus tard, ils revenaient au même endroit avec de la nouvelle marchandise et ils reprenaient leurs activités.
11:57 Plus les affaires marchaient, plus la violence s'accroissait.
12:03 Et parfois, d'innocentes victimes en payaient le prix.
12:08 Le 29 août 1992, Travis Ross et ses deux amis furent pris pour des revendeurs de drogue de gangs rivaux.
12:19 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
12:21 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
12:23 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
12:25 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
12:27 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
12:29 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
12:31 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
12:33 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
12:35 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
12:37 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
12:39 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
12:41 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
12:43 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
12:45 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
12:47 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
12:49 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
12:51 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
12:53 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
12:55 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
12:57 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
12:59 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
13:01 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
13:03 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
13:05 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
13:07 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
13:09 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
13:11 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
13:13 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
13:15 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
13:17 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
13:19 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
13:21 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
13:23 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
13:25 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
13:27 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
13:29 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
13:31 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
13:33 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
13:35 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
13:37 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
13:39 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
13:41 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
13:43 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
13:45 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
13:47 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
13:49 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
13:51 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
13:53 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
13:55 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
13:57 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
13:59 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
14:01 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
14:03 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
14:05 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
14:07 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
14:09 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
14:11 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
14:13 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
14:15 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
14:17 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
14:19 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
14:21 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
14:23 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
14:25 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
14:27 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
14:29 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
14:31 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
14:33 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
14:35 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
14:37 Ils ont été tués par un gang de drogueurs.
14:39 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
14:43 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
14:45 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
14:47 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
14:49 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
14:51 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
14:53 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
14:55 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
14:57 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
14:59 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
15:21 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
15:23 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
15:25 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
15:27 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
15:29 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
15:31 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
15:33 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
15:35 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
15:37 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
15:39 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
16:03 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
16:05 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
16:07 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
16:09 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
16:11 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
16:13 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
16:15 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
16:17 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
16:19 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
16:21 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
16:45 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
16:47 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
16:49 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
16:51 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
16:53 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
16:55 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
16:57 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
16:59 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
17:01 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
17:03 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
17:15 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
17:17 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
17:19 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
17:21 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
17:23 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
17:25 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
17:27 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
17:29 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
17:31 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
17:33 Crayon pour sa vie, il refusa tout net d'aider les enquêteurs.
17:55 L'enquêteur Joe Abdallah.
18:01 Jimmy et moi nous étions entendus au préalable.
18:03 Si jamais ma sécurité était menacée, je courrais vers la camionnette.
18:05 Selon le cas, Jimmy mettrait le pied sur l'accélérateur pendant que je sauterais sur le plateau,
18:07 ou il sortirait son arme à feu.
18:09 La cible principale de cette opération de surveillance était Vincent Hill.
18:11 Les agents d'infiltration s'attendaient à devoir acheter des narcotiques à plusieurs reprises,
18:13 et leur objectif était de faire en sorte que les gens ne se rendent pas compte de la situation.
18:15 Les agents d'infiltration s'attendaient à devoir acheter des narcotiques à plusieurs reprises,
18:17 et leur objectif était de faire en sorte que les gens ne se rendent pas compte de la situation.
18:19 Les agents d'infiltration s'attendaient à devoir acheter des narcotiques à plusieurs reprises,
18:25 avant de pouvoir rencontrer le chef du gang.
18:27 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
18:29 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
18:31 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
18:33 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
18:35 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
18:37 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
18:39 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
18:41 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
18:43 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
18:45 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
18:47 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
18:49 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
18:51 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
18:53 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
18:55 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
18:57 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
18:59 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
19:01 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
19:03 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
19:25 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
19:35 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
19:37 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
19:39 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
19:41 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
19:43 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
19:45 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
19:47 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
19:49 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
19:51 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
19:53 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
19:55 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
19:57 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
19:59 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
20:01 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
20:03 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
20:05 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
20:07 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
20:09 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
20:11 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
20:13 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
20:15 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
20:17 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
20:19 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
20:21 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
20:23 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
20:25 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
20:27 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
20:29 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
20:31 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
20:33 Cinq autres équipes de deux hommes circulaient en permanence tout autour du quartier.
20:55 Chaque fois, la scène était soigneusement photographiée.
20:57 Chaque fois, la scène était soigneusement photographiée.
20:59 Chaque fois, la scène était soigneusement photographiée.
21:01 Chaque fois, la scène était soigneusement photographiée.
21:03 Par le biais de ces achats, les enquêteurs découvrirent que Hill contrôlait tout ce qui se passait dans le quartier.
21:05 Par le biais de ces achats, les enquêteurs découvrirent que Hill contrôlait tout ce qui se passait dans le quartier.
21:07 Par le biais de ces achats, les enquêteurs découvrirent que Hill contrôlait tout ce qui se passait dans le quartier.
21:09 Par le biais de ces achats, les enquêteurs découvrirent que Hill contrôlait tout ce qui se passait dans le quartier.
21:11 Cela devint évident quand Abdallah et Scheider tentèrent d'acheter leur drogue d'un autre type que Hill.
21:33 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
21:37 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
21:39 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
21:41 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
21:43 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
21:45 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
21:47 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
21:49 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
21:51 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
21:53 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
21:55 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
21:57 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
21:59 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
22:01 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
22:03 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
22:05 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
22:07 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
22:09 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
22:11 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
22:13 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
22:15 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
22:17 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
22:19 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
22:21 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
22:23 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
22:25 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
22:27 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
22:29 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
22:31 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
22:33 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
22:35 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
22:37 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
22:39 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
22:41 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
22:43 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
22:45 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
22:47 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
22:49 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
22:51 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
22:53 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
22:55 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
22:57 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
22:59 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
23:01 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
23:03 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
23:05 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
23:07 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
23:09 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
23:11 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
23:13 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
23:15 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
23:17 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
23:19 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
23:21 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
23:23 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
23:25 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
23:27 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
23:29 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
23:31 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
23:33 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
23:35 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
23:37 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
23:39 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
23:41 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
23:43 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
23:45 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
23:47 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
23:49 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
23:51 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
23:53 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
23:55 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
23:57 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
23:59 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
24:01 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
24:03 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
24:05 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
24:07 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
24:09 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
24:11 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
24:13 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
24:15 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
24:17 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
24:19 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
24:21 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
24:23 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
24:25 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
24:27 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
24:29 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
24:31 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
24:33 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
24:35 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
24:37 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
24:39 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
24:41 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
24:43 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
24:45 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
24:47 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
24:49 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
24:51 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
24:53 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
24:55 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
24:57 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
24:59 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
25:01 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
25:03 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
25:05 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
25:07 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
25:09 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
25:11 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
25:13 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
25:15 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
25:17 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
25:19 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
25:21 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
25:23 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
25:25 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
25:27 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
25:29 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
25:31 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
25:33 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
25:35 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
25:37 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
25:39 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
25:41 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
25:43 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
25:45 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
25:47 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
25:49 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
25:51 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
25:53 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
25:55 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
25:57 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
25:59 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
26:01 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
26:03 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
26:05 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
26:07 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
26:09 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
26:11 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
26:13 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
26:15 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
26:17 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
26:19 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
26:21 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
26:23 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
26:25 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
26:27 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
26:29 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
26:31 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
26:33 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
26:35 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
26:37 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
26:39 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
26:41 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
26:43 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
26:45 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
26:47 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
26:49 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
26:51 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
26:53 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
26:55 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
26:57 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
26:59 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
27:01 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
27:03 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
27:05 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
27:07 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
27:09 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
27:11 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
27:13 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
27:15 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
27:17 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
27:19 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
27:21 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
27:23 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
27:25 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
27:27 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
27:29 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
27:31 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
27:33 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
27:35 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
27:37 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
27:39 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
27:41 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
27:43 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
27:45 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
27:47 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
27:49 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
27:51 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
27:53 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
27:55 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
27:57 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
27:59 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
28:01 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
28:03 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
28:05 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
28:07 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
28:09 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
28:11 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
28:13 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
28:15 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
28:17 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
28:19 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
28:21 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
28:23 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
28:25 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
28:27 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
28:29 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
28:31 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
28:33 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
28:35 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
28:37 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
28:39 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
28:41 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
28:43 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
28:45 Pendant plusieurs mois, les achats se firent régulièrement.
28:47 Une semaine avant que Chrissy ne vienne au bureau du procureur, on l'a préparée et elle savait assez bien ce qu'on attendait d'elle.
28:54 Elle n'avait pas assisté au meurtre, mais nous avait permis de répondre à plusieurs questions sur cet homicide.
29:00 Quatre jours avant le début du procès, un des témoins contacta Vince Lacy.
29:09 Elle était en état de panique. Elle hurlait et me disait qu'ils avaient tué Chrissy.
29:14 Chrissy est morte, ils l'ont tuée. Je n'en croyais pas mes oreilles.
29:18 Et quand j'ai compris ce qu'ils tentaient de me dire, ça a été comme si j'avais reçu un coup de poing dans l'estomac.
29:23 L'agent Lacy se rendait aussitôt dans le secteur sud-ouest de la ville.
29:32 Sur la scène du crime, la police métropolitaine lui fit un compte-rendu des événements.
29:43 On va faire un rendez-vous.
29:45 Selon des témoins, Chrissy était allée à une fête sur la 37e rue, chez la petite amie d'Antonio Knight.
29:53 Au moment où elle quittait la fête, deux hommes avaient fait éruption et avaient ouvert le feu sur elle.
29:59 À l'arrivée des policiers, Chrissy était morte.
30:10 Chrissy croyait qu'elle ne courait aucun danger. Elle faisait confiance à ses amis et à tous les gens de ce quartier.
30:15 Elle pensait pouvoir retourner sans risque dans ce secteur.
30:18 C'est sans doute le moment de ma carrière où je me suis senti le plus mal.
30:23 C'est très difficile parfois de continuer à travailler quand il arrive de tels drames.
30:27 Malgré tout, le procès contre Jerome Martin et Antonio Knight eut lieu.
30:35 Ce fut un désastre.
30:39 Cette affaire avait traîné tellement longtemps qu'on s'est dit qu'on ne pouvait plus reculer.
30:43 On avait fait du mieux qu'on pouvait.
30:45 Certains témoins ont été incapables de venir à la barre. Ils étaient en état de choc.
30:49 On a plaidé notre cause devant les tribunaux et on a perdu.
30:53 Jerome Martin et Antonio Knight furent acquittés, faute de preuves.
30:58 Pour l'équipe de K Street, les témoins gênants comme Chrissy Gladden n'étaient qu'un inconvénient mineur.
31:06 On était découragés de voir ces types recouvrer la liberté, de voir qu'ils avaient gagné cette bataille.
31:12 Ils étaient heureux car ils avaient gagné contre nous.
31:16 Et je me suis dit qu'il ne fallait pas reculer et les laisser avoir le dessus.
31:22 Moins d'un mois plus tard, le FBI et la police de Washington eurent un coup de chance inespéré.
31:33 Robert "Boochie" Smith, un vétéran au sein de l'équipe de K Street, fut arrêté pour vente de stupéfiants.
31:39 Dans l'espoir de le faire parler du gang, les agents du FBI lui firent part des accusations de raquettes qui seraient portées contre lui.
31:47 Il se constituait un dossier en se basant sur la loi Ricoh et pourrait bientôt relier les ventes de stupéfiants du gang à une série de meurtres.
31:59 La stratégie porte à fruit.
32:02 Robert Smith accepta enfin de parler.
32:04 Il déclara que le gang identifiait les témoins qui pouvaient parler contre eux par le biais de détectives privés.
32:13 Il tirait également profit de la loi sur la liberté d'accès à l'information pour obtenir des documents de la cour et cibler ainsi des témoins potentiels.
32:23 Smith fournit plusieurs pistes aux enquêteurs sur des enlèvements, des fusillades et des meurtres.
32:29 Il mentionna notamment un triple homicide dont son neveu, William Sweeney, lui avait parlé.
32:33 William Sweeney, Sam Carson et James Montgomery étaient tous des membres de l'équipe de K Street.
32:43 Smith déclara que Sweeney et Carson étaient à Las Vegas quand Ryan Pierce, un autre vendeur de stupéfiants, avait remporté beaucoup d'argent au casino.
32:57 Les deux hommes avaient décidé de voler Pierce à son retour à Washington.
33:00 Le 17 novembre 1996, Sweeney, Carson et Montgomery l'avaient attendu devant sa maison.
33:08 Pierce était arrivé tard ce soir-là en compagnie de trois amis.
33:16 L'équipe de K Street passait à l'action.
33:23 - Where the money at, fool ?
33:25 - What's up, man ? - Where the money at ?
33:28 - Get over here ! Get over here !
33:32 Pierce déclara alors qu'il avait déjà déposé ses gains à la banque. Il n'y avait pas d'argent dans la maison.
33:36 Sweeney tua les deux hommes.
33:43 Une femme tenta de s'enfuir et fut abattue.
33:47 Une autre réussit à se cacher jusqu'au départ des meurtriers.
33:51 - Get out of here, you bunch of scums ! Get out of here !
33:53 Selon Butch Smith, l'équipe de K Street tuait généralement en réaction à une menace.
34:04 Mais le meurtre de Pierce n'était pas de même nature. Cette fois, le mobile du crime était la cupidité.
34:12 Ça signifiait qu'on pouvait travailler sur un acte d'accusation et préparer les chefs d'inculpation contre ces individus pour autre chose que la vente de drogue.
34:21 Smith accepta de devenir informateur pour le FBI en échange d'une réduction de peine. C'était risqué pour lui.
34:31 Si quelqu'un découvrait qu'il parlait aux autorités, Vincent Hill le ferait abattre.
34:41 Des experts analysèrent une empreinte digitale relevée sur la porte moustiquaire de la scène du crime.
34:46 Elle correspondait aux empreintes de Sweeney, ce qui corroborait les déclarations de Butchie.
34:52 - Ce qui nous a également aidé, c'est les relevés téléphoniques de William Sweeney que nous avions obtenus.
34:59 Certains des membres de notre équipe ont suivi cette piste.
35:04 Ils ont contacté la compagnie de télécommunications de son portable et découvert qu'il s'était servi de son appareil près de la scène du crime, au moment du triple homicide.
35:13 Les enquêteurs passaient rapidement à l'action pour neutraliser Sweeney.
35:21 En avril 1997, il fut arrêté pour d'autres accusations.
35:32 Sweeney, qui attendait son procès derrière les barreaux, reçut de son avocat une copie de son mandat d'arrêt.
35:38 Le document indiquait qu'une personne anonyme avait divulgué des informations accablantes sur lui.
35:44 Deux mois plus tard, alors qu'il semblait que l'espoir de pourrait enfin mettre un terme définitif aux activités du gang, Robert Butchie Smith fut abattu en plein jour.
35:57 L'informateur du FBI avait reçu 13 projectiles, la plupart dans la tête.
36:02 Le meurtre de Butchie Smith menaçait de ruiner tout le dossier contre Case Street.
36:10 Les enquêteurs avaient perdu leur seul et unique informateur.
36:15 En outre, le meurtre brutal de cet homme avait fait fuir tout autre témoin potentiel.
36:23 Après le meurtre de Butchie, on s'est tous regardés en se disant « et maintenant on fait quoi ? Dans quelle direction va-t-on ? »
36:29 C'était comme si on avait perdu notre élan. On devait trouver un moyen de poursuivre l'enquête.
36:36 On s'est dit qu'on pourrait continuer de suivre la piste que Butchie nous avait fournie, mais on devait toujours trouver quelqu'un qui nous aiderait de l'intérieur, et Butchie n'était plus là.
36:49 On s'est réunis et on s'est dit qu'on ne pouvait pas laisser ce drame nous abattre. On ne pouvait pas s'arrêter.
36:54 En 1997, l'enquête du FBI sur l'équipe de Case Street était en péril.
37:06 Le seul informateur des agents avait été abattu en plein jour.
37:12 D'autres témoins potentiels étaient terrifiés à l'idée de connaître le même sort.
37:19 Avant d'être tué, l'informateur Butchie Smith avait dit aux enquêteurs que James Montgomery était l'un des auteurs du triple homicide.
37:26 Montgomery fut arrêté et convoqué à un interrogatoire.
37:36 L'agent spécial Vince Lacey pressa le suspect de parler de ce triple homicide ainsi que des autres crimes du gang.
37:45 Montgomery était déjà susceptible d'écoper d'une longue peine de prison pour ses meurtres.
37:50 Il décida enfin de coopérer.
37:53 Il reconnut avoir participé au meurtre.
37:58 Il reconnut également être impliqué dans sept autres homicides, dont celui de Chrissy Gladden, le témoin du FBI.
38:10 Lacey l'encouragea à lui révéler d'autres informations sur les crimes commis par le gang.
38:14 Montgomery déclara qu'un des membres, Sam Carson, avait abattu l'informateur Butchie Smith.
38:22 C'est alors qu'il larga sa bombe.
38:26 Il a dit « Vous souvenez-vous du meurtre des deux jeunes femmes ? »
38:32 J'ai lui demandé de qui il parlait.
38:34 Il m'a répondu « Les deux filles tuées par le gang. »
38:36 J'ai tout de suite compris.
38:38 Montgomery parlait des deux meurtries résolues de Teresa et Terita Lucas.
38:43 Quand il m'a parlé de cette affaire, je n'en croyais pas mes oreilles.
38:47 Selon Montgomery, Sam Carson avait caché un sac d'armes à feu chez sa petite amie Teresa Lucas.
38:56 Quand il lui avait demandé de lui rendre ses armes,
38:58 Teresa lui avait répondu qu'elle ne lui avait pas donné de sacs d'armes.
39:02 Quand il lui avait demandé de lui rendre ses armes,
39:04 Teresa lui avait répondu qu'elle ne les avait plus.
39:06 Elle ne voulait pas de ses armes avec les enfants autour et s'en était débarrassée.
39:11 Furieux, Carson avait décidé d'affronter Teresa une dernière fois.
39:22 Il avait caché son pistolet dans la salle de bain.
39:27 D'abord, il tenta de calmer Teresa en lui montrant qu'il n'était pas armé.
39:31 Il lui a alors demandé « Où est mon arme ? J'en ai besoin. Où l'as-tu mise ? »
39:50 « Tu l'as mise où ? » « Non, personne ne l'a mis. Sam, je l'ai mis là. » « Je veux l'arme, maintenant. » « Non, Sam, il y a des enfants dans la maison. »
39:57 La réponse qu'elle lui a alors donnée ne l'a pas satisfait.
40:00 Il est retourné dans la salle de bain où il a pris son arme.
40:08 Et il l'a tué.
40:18 Sam est ensuite entré dans la chambre à coucher où Teresa venait tout juste de se réveiller et il l'a également abattue.
40:23 Selon Montgomery, Carson s'était ensuite débarrassé de tout indice de sa présence sur les lieux du crime.
40:35 Il a pris tout son temps.
40:40 Quand il a constaté qu'il avait éliminé toutes les photos de lui, qu'il avait effacé toutes ses empreintes digitales, il est sorti de l'appartement, est monté dans sa voiture et il est parti.
40:48 Les enquêteurs demandèrent ensuite à Montgomery comment le gang avait découvert l'identité des deux policiers en civil, Joe Abdallah et Jim Schider.
41:07 Montgomery déclara qu'un type qui vivait de l'autre côté de la ville les avait reconnus et qu'il l'avait dit à Vincent Hill.
41:13 Même si Hill ne l'avait pas cru de prime abord, cela avait éveillé ses soupçons, comme nous le raconte l'enquêteur Joe Abdallah.
41:21 Après notre transaction ce jour-là, ils nous ont suivis jusqu'à l'immeuble du FBI où nous avions l'habitude de nous réunir avec les autres membres de l'équipe après les achats de drogue.
41:32 C'est ce jour-là qu'ils ont cessé de nous vendre des stupéfiants.
41:36 Lacey ne voulait courir aucun risque avec ce témoule.
41:39 Il décida de le faire déménager dans un autre état pour sa protection.
41:44 A l'automne 1997, Montgomery plaida coupable de sept meurtres.
41:51 Tel qu'entendu avec les agents, les informations relatives à sa peine et à l'endroit où il vivait furent tenues secrètes.
42:00 La police arrêta Sam Carlson et le fit inculpé du meurtre de Teresa et Terita Lucas.
42:05 William Sweeney, qui était déjà derrière les barreaux pour d'autres crimes, fut inculpé du triple homicide.
42:12 Le coup d'état de la police a été le plus grand de sa vie.
42:24 Le coup d'état de la police a été le plus grand de sa vie.
42:27 Une fois Montgomery en sécurité, les autorités commencèrent à démanteler l'infrastructure de l'équipe de K Street.
42:41 Jerome Martin, Sean Coates et le chef du gang, Vincent Hill, furent arrêtés au cours de l'été 1998.
42:50 Au cours de l'été 1998, les autorités ont arrêté les membres de la gang.
42:54 L'acte d'accusation fédérale contre le gang incluait 13 chefs d'inculpation de meurtre, 87 chefs de raquettes,
43:07 d'autres chefs de distribution illégale de stupéfiants, d'enlèvements et de vols.
43:11 Pendant le procès, le juge autorise à l'écoute de l'enregistrement des témoignages de Chrissie Gladden et de Robert Boucher-Smith.
43:20 Même mortes, les victimes du gang pourraient pointer leur bourreau du doigt.
43:26 En 2001, tous les membres du gang accusés de meurtre ont été reconnus coupables et ont écopé de peine d'emprisonnement à vie sans possibilité de libération conditionnelle.
43:37 Quant aux autres membres, ils ont plaidé coupables à une série d'accusations allant d'enlèvements à trafic de drogue.
43:45 Dans mon esprit, il était évident que tant que ces hommes seraient en liberté, ils continueraient de s'y virent.
43:51 C'était toute leur vie. Ils savaient comment s'y prendre pour vendre des stupéfiants, pour voler et pour tuer.
43:59 Grâce aux efforts conjugués du FBI et de la police de Washington, K Street est maintenant redevenu un endroit sécuritaire.
44:09 [Musique]