Intrusion Un mal hérité
En Géorgie, CeCe Coffee loue un petit appartement pour s'en sortir ; mais, victime d'une erreur d'identité et d'une effraction de domicile, elle va devoir garder l'esprit vif pour rester en vie.
Transcript
00:00 [Bruit de voiture]
00:02 [Musique]
00:04 [Bruit de voiture]
00:06 [Musique]
00:08 [Bruit de voiture]
00:10 [Musique]
00:12 [Bruit de voiture]
00:14 [Musique]
00:16 [Bruit de voiture]
00:18 [Musique]
00:20 [Bruit de voiture]
00:22 [Musique]
00:24 [Bruit de voiture]
00:26 [Musique]
00:28 [Bruit de voiture]
00:30 [Musique]
00:32 [Bruit de voiture]
00:34 [Musique]
00:36 [Bruit de voiture]
00:38 [Musique]
00:40 [Bruit de voiture]
00:42 [Musique]
00:44 [Bruit de voiture]
00:46 [Musique]
00:48 [Bruit de voiture]
00:50 [Musique]
00:52 [Bruit de voiture]
00:54 [Musique]
00:56 [Bruit de voiture]
00:58 [Musique]
01:00 [Bruit de voiture]
01:02 [Musique]
01:04 [Bruit de voiture]
01:06 [Musique]
01:08 [Bruit de voiture]
01:10 [Musique]
01:12 [Bruit de voiture]
01:14 [Musique]
01:16 [Bruit de voiture]
01:18 [Musique]
01:20 [Bruit de voiture]
01:22 [Musique]
01:24 [Bruit de voiture]
01:26 [Musique]
01:28 [Bruit de voiture]
01:30 [Musique]
01:32 [Bruit de voiture]
01:34 [Musique]
01:36 [Bruit de voiture]
01:38 [Musique]
01:40 [Bruit de voiture]
01:42 [Musique]
01:44 [Bruit de voiture]
01:46 [Musique]
01:48 [Bruit de voiture]
01:50 [Musique]
01:52 [Bruit de voiture]
01:54 [Musique]
01:56 [Bruit de voiture]
01:58 [Musique]
02:00 [Bruit de voiture]
02:02 [Musique]
02:04 [Bruit de voiture]
02:06 [Musique]
02:08 [Bruit de voiture]
02:10 [Musique]
02:12 [Bruit de voiture]
02:14 [Musique]
02:16 [Bruit de voiture]
02:18 [Musique]
02:20 [Bruit de voiture]
02:22 [Musique]
02:24 Elle nous faisait toujours des farces. Mon frère et moi, on était très proche de notre mère. L'été 2012,
02:50 ma mère a décidé d'ouvrir un restaurant à Vichy City. J'ai accepté de venir le tenir avec elle.
02:56 Et ça a bien marché dès le premier jour. Elle savait ce qu'elle faisait. Elle connaissait
03:07 tout le monde dans le quartier. Tout le monde la connaissait. Quand elle avait besoin d'évacuer
03:13 le stress et d'oublier le restaurant, elle faisait de la boîle. C'était son activité préférée. Ça la
03:23 défoulait. Elle adorait ça. Elle soignait son intérieur. Elle aimait tout ce qu'elle avait
03:39 trouvé, acheté ou tout ce qu'on lui avait donné. Elle n'était pas du genre à en faire étalage,
03:48 mais elle était très fière de ce qu'elle avait. La maison est dans l'un des plus anciens quartiers
03:54 de la ville. Elle doit être à 25 ou 35 mètres de la maison la plus proche. C'est pas comme dans
04:03 les nouveaux quartiers où vous pouvez vous mettre à votre fenêtre et toquer à celle de votre voisin
04:08 pour lui demander du sucre ou du lait. Elle est isolée. Pour ce qui était de la sécurité à la
04:22 maison, on s'en faisait pas du tout. On n'avait pas de système d'alarme. On ne fermait pas les
04:29 portes à clés. Les gens entraient sans frapper. C'était ça Pitchfix City. On se connaissait tous.
04:36 Oh, hi Chris. Yeah, I'll be there on Saturday.
04:52 Hi, can you give me a hand lighter? There's a problem with Chris' IC next door.
05:21 Yeah, sure. Thanks. I'll let him know.
05:26 Alors, la maison comprenait aussi un petit appartement. On le louait pour avoir un petit
05:37 complément de revenu. En 2012, j'habitais chez Sissy Coffee. J'étais son locataire. J'ai
05:47 emménagé et puis on est devenus amis. Très bons amis. Elle me traitait comme un membre de la famille.
05:55 Hi Sissy. Hi Chris. I'm sorry about your IC. Apparently it's gonna get harder. So Jason
06:04 said he'd give us a hand with it when he gets home. Are you good Sissy?
06:07 Et elle ne m'a jamais harcelé pour avoir son loyer.
06:11 I'm gonna be out most of the day anyhow. Okay, thanks. We'll get it fixed soon enough,
06:16 I promise. You have a good day now. C'était vraiment quelqu'un de bien.
06:21 Oh, hi Sissy. I got your rent money next door. You can come by and get it now if you like.
06:29 Perfect.
06:33 Chris était un type tranquille. Un bon locataire. Il ne nous a jamais causé de problèmes.
06:49 Here it is. Since my mom died, there's a bit of cash floating around. Just trying to figure out
07:01 what to do with it. Maybe open a bar. Well, if there's anything I can do, I'm here.
07:07 I'm going for lunch tomorrow with Mike and Jean over at that new place on Drover Avenue.
07:13 Why don't you tag along? I'd like that. Thanks. Good. I'll drive.
07:21 She was like a mother figure to me. They just don't make people like that anymore. It's
07:28 very rare to meet someone as kind as she was. Once in a while, I would go down to the bar
07:41 in the corner to eat oysters and drink beer. At the time in 2012, my mom had passed.
07:51 I received a check of $22,000 for the inheritance. At that present time, I did not have a personal
07:58 checkbook account. I was trying to figure out where I was going to put this money,
08:02 until I figured out how I was going to invest it or how I was going to spend it.
08:07 It's a very small town. Everybody knows everybody. Occasionally, I would invite people to go
08:13 to the bar and have a drink. I asked my friend if he had a safe deposit box. He said yes.
08:20 I told him I had it in the $8,000. I asked him if he could keep it. He said he would.
08:28 That summer was definitely one of the hottest we've ever had in Georgia. My mom liked to
08:46 open the windows to get some fresh air into the house. The house is surrounded by wood.
08:53 The garden is very big. It can be a little scary at night. We would hear some disturbing
09:14 noises. We can hear trees. We can hear animals. If you're not used to it, it can be scary.
09:39 [MUSIC]
10:00 Jason? Is that you? Jason?
10:11 [MUSIC]
10:40 [MUSIC]
10:53 My mom was in a very good time. She was very happy. She always made jokes.
11:00 [MUSIC]
11:15 It was a city that was so safe, we never had to lock the doors.
11:25 Jason? Is that you?
11:28 [MUSIC]
11:49 I thought you'd be in bed.
11:50 [MUSIC]
12:00 She told me she heard a loud noise, like something that knocked on the door.
12:06 [MUSIC]
12:12 She kind of put it off. Maybe it was the neighbor's dog, maybe a washing machine.
12:18 [MUSIC]
12:31 About a week later, a friend of mom's, a friend of my mom's, Jeff, he came to stay in our guest room.
12:37 [MUSIC]
12:42 At the time of 2012, I had just lost my wife and my son in an airplane crash in Peru, South America.
12:50 And so I needed a place to stay.
12:54 Jeff's a long-time friend of mine. My mother would let everyone on his day, and the door was always open.
13:01 She felt like if someone needed help, she was there to help.
13:07 She offered to let me stay.
13:10 It just worked out for her.
13:13 [MUSIC]
13:20 Thanks, Cece. I appreciate this.
13:23 Oh, it's nothing. I like having the place busy.
13:27 I got a new tenant in the rental unit. Not that you'd ever know.
13:31 Chris, I'll introduce you. I know you'll get along.
13:35 I really didn't see much Chris. He led a kind of solitary life.
13:40 Come on, let me help you with this stuff.
13:43 [MUSIC]
13:51 After the death of my wife's stepson, I needed a place to live.
13:57 My wife had not made a will, and the way the succession was handled was in the court.
14:03 And I was asked to leave our miracle house.
14:08 I knew Cece quite well. She was so cordial.
14:12 She offered to let me rent a room for her.
14:15 She was also compassionate, and she had a shoulder on which I could cry if necessary.
14:22 It made me feel good, and it strengthened our friendship.
14:27 [MUSIC]
14:32 A few days later, I had taken my evening at work.
14:36 It was a really hot day that day.
14:40 The windows were open.
14:43 I was going to see a baseball game that evening.
14:47 [MUSIC]
14:50 Thanks for not inviting me to the Braves game tonight.
14:53 [MUSIC]
14:56 She squirted me with the water jet through the window.
15:00 [MUSIC]
15:02 I know you have VIP tickets.
15:05 She was bothering me. I told her to stop and that I was getting ready.
15:09 My friend was about to arrive.
15:12 And so, around 6.30, I left.
15:17 [MUSIC]
15:21 [MUSIC]
15:33 Oh, Jeff!
15:34 Hey there.
15:35 You want to watch a movie with me? It just started.
15:38 Thanks.
15:40 I think I'm going to catch the end of the ball game, if they hang.
15:44 Sure.
15:45 Night.
15:47 Thanks for everything.
15:50 [MUSIC]
15:54 When I went into my room, I closed the door.
16:00 And with the door closed,
16:04 [MUSIC]
16:06 I did not hear if someone was talking in another room of the house.
16:12 [MUSIC]
16:18 I turned on my TV to watch the Braves game, and I turned the volume up, and I turned it up quite loud.
16:24 [MUSIC]
16:26 I spent seven years in the Marine Corps.
16:30 And during that time, I lost a portion of my hearing.
16:35 [MUSIC]
16:40 [MUSIC]
16:45 [MUSIC]
16:55 [MUSIC]
17:00 [MUSIC]
17:10 [MUSIC]
17:20 [MUSIC]
17:30 [MUSIC]
17:40 [MUSIC]
17:50 [MUSIC]
18:00 [MUSIC]
18:05 I jumped in the car and said, "Goodbye, Mom. I'm going."
18:08 I went back to my room, and I was just watching the game.
18:13 [MUSIC]
18:23 [MUSIC]
18:33 [MUSIC]
18:43 [MUSIC]
18:53 [MUSIC]
19:00 [MUSIC]
19:10 [MUSIC]
19:20 [MUSIC]
19:30 [MUSIC]
19:40 [MUSIC]
19:50 [MUSIC]
20:00 [MUSIC]
20:10 [MUSIC]
20:20 [MUSIC]
20:28 [MUSIC]
20:38 [MUSIC]
20:48 [MUSIC]
20:58 [MUSIC]
21:08 [MUSIC]
21:18 [MUSIC]
21:28 [MUSIC]
21:38 [MUSIC]
21:48 [MUSIC]
21:58 [MUSIC]
22:08 [MUSIC]
22:18 [MUSIC]
22:28 [MUSIC]
22:33 [MUSIC]
22:43 [MUSIC]
22:53 [MUSIC]
23:03 [MUSIC]
23:13 [MUSIC]
23:23 [MUSIC]
23:33 [MUSIC]
23:43 [MUSIC]
23:53 [MUSIC]
24:03 [MUSIC]
24:13 [MUSIC]
24:23 [MUSIC]
24:33 [MUSIC]
24:43 [MUSIC]
24:53 [MUSIC]
25:03 [MUSIC]
25:13 [MUSIC]
25:23 [MUSIC]
25:33 [MUSIC]
25:43 [MUSIC]
25:53 [MUSIC]
26:03 [MUSIC]
26:13 [MUSIC]
26:23 [MUSIC]
26:33 [MUSIC]
26:43 [MUSIC]
26:53 [MUSIC]
27:03 [MUSIC]
27:13 [MUSIC]
27:23 [MUSIC]
27:33 [MUSIC]
27:43 [MUSIC]
27:53 [MUSIC]
28:03 [MUSIC]
28:13 [MUSIC]
28:23 [MUSIC]
28:33 [MUSIC]
28:43 [MUSIC]
28:53 [MUSIC]
29:03 [MUSIC]
29:13 [MUSIC]
29:23 [MUSIC]
29:33 [MUSIC]
29:43 [MUSIC]
29:53 [MUSIC]
30:03 [MUSIC]
30:13 [MUSIC]
30:23 [MUSIC]
30:33 [MUSIC]
30:43 [MUSIC]
30:53 [MUSIC]
31:03 [MUSIC]
31:13 [MUSIC]
31:23 [MUSIC]
31:33 [MUSIC]
31:43 [MUSIC]
31:53 [MUSIC]
32:03 [MUSIC]
32:13 [MUSIC]
32:23 [MUSIC]
32:33 [MUSIC]
32:43 [MUSIC]
32:53 [MUSIC]
33:03 [MUSIC]
33:13 [MUSIC]
33:23 [MUSIC]
33:33 [MUSIC]
33:43 [MUSIC]
33:53 [MUSIC]
34:03 [MUSIC]
34:13 [MUSIC]
34:23 [MUSIC]
34:33 [MUSIC]
34:43 [MUSIC]
34:53 [MUSIQUE]
35:03 [MUSIQUE]
35:13 [MUSIQUE]
35:23 [MUSIQUE]
35:33 [MUSIQUE]
35:43 [MUSIQUE]
35:53 [MUSIQUE]
36:03 [MUSIQUE]
36:13 [MUSIQUE]
36:23 [MUSIQUE]
36:33 [MUSIQUE]
36:43 [MUSIQUE]
36:53 [MUSIQUE]
37:03 [MUSIQUE]
37:13 [MUSIQUE]
37:23 [MUSIQUE]
37:33 [MUSIQUE]
37:43 [MUSIQUE]
37:53 [MUSIQUE]
38:03 [MUSIQUE]
38:13 [MUSIQUE]
38:23 [MUSIQUE]
38:33 [MUSIQUE]
38:43 [MUSIQUE]
38:53 [MUSIQUE]
39:03 [MUSIQUE]
39:13 [MUSIQUE]
39:23 [MUSIQUE]
39:33 [MUSIQUE]
39:43 [MUSIQUE]
39:53 [MUSIQUE]
40:03 [MUSIQUE]
40:13 [MUSIQUE]
40:23 [MUSIQUE]
40:33 [MUSIQUE]
40:43 [MUSIQUE]
40:53 [MUSIQUE]
41:03 [MUSIQUE]
41:13 [MUSIQUE]
41:23 [MUSIQUE]
41:33 [MUSIQUE]
41:43 [MUSIQUE]
41:53 [MUSIQUE]
42:03 [MUSIQUE]
42:13 [MUSIQUE]
42:23 [MUSIQUE]
42:33 [MUSIQUE]
42:43 [MUSIQUE]
42:53 [MUSIQUE]
43:03 [MUSIQUE]
43:13 [MUSIQUE]
43:23 [MUSIQUE]
43:33 [MUSIQUE]
43:43 [MUSIQUE]
43:53 [MUSIQUE]