Les Yōkai : créatures étranges de la mythologie japonaise

Nota Bene

En Europe, nous avons des lutins, des farfadets, des géants, des dahus, des fées, des loups-garous, des vampires… et une multitude de créatures plus ou moins étranges pour peupler les contes de fées et nos histoires favorites de fantasy, de fantastique ou d’horreur. Au Japon, ce sont les yokais qui tiennent ce rôle. Et si vous n’êtes pas de grands connaisseurs du Japon ou de la japanimation, vous avez peut être quand même déjà entendu ce terme de yokai, parce que  les yokais sont absolument partout : dans les films et séries d’animation, dans les jeux vidéo, les mangas, les blockbusters américains….  En réalité, les yokais ont quitté le Japon pour investir de plus en plus nos loisirs et notre imaginaire. Aujourd’hui je vous propose d’en apprendre un peu plus sur ces créatures du soleil levant !   Écrit par Benjamin Brillaud et Stéphanie Chaptal  Montage par Dead Will : https://www.youtube.com/channel/UCtLkNuzB2_j2z7SFdvkiCww ———————————————————————————————————————————— ➤➤➤ Sources en fin de description  ———————————————————————————————————————————— Découvrez ma boutique en ligne  ➜ https://nota-bene.creator-spring.com/   ———————————————————————————————————————————— Vous pouvez acheter mes ouvrages ici  ➜ https://www.notabenemovies.com/ouvrages/  ———————————————————————————————————————————— Rejoignez-moi sur les réseaux ! ➜ Nota Bene : https://www.youtube.com/@notabenemovies ➜ Nota Bonus : https://www.youtube.com/@NotaBonus ➜ Twitch : https://www.twitch.tv/notabenemovies  ➜ Facebook : http://facebook.com/notabenemovies  ➜ Twitter : https://twitter.com/NotaBeneMovies ➜ Instagram : https://www.instagram.com/notabenemovies ➜ TikTok : https://www.tiktok.com/@notabenemovies  ➜ Snapchat : https://t.snapchat.com/NV73QSxl ➜ Tipeee : https://www.tipeee.com/nota-bene ➜ Site internet : https://www.notabenemovies.com/ ➜ Podcast : https://www.notabenemovies.com/podcasts/ ———————————————————————————————————————————— ➤➤➤ Pour en savoir plus : ———————————————————————————————————————————— https://docs.google.com/document/d/1x9hCM0O0Yfr1tf6kbujoWZoDxR9_kHNqOK_OkL4OaJg/edit?usp=sharing

Transcript

00:00 Mes chers camarades, bien le bonjour ! En Europe, nous avons des lutins, des farfadets,

00:04 des géants, des dahus, des fées, des loups-garous, des vampires et une multitude de créatures

00:09 plus ou moins étranges pour peupler les contes de fées et nos histoires favoris de fantasy

00:14 (ou de fantastique, ou d'horreur, ce que vous voulez). Mais figurez-vous qu'au Japon,

00:19 ce sont les yokai qui tiennent ce rôle. Et si vous n'êtes pas un grand connaisseur

00:24 du Japon ou de la Japanimation, vous avez peut-être déjà entendu ce terme de "yokai"

00:29 parce que les yokai sont absolument partout. Dans les films, dans les séries d'animation,

00:36 dans les jeux vidéo, les mangas, les blockbusters américains… En fait, les yokai ont quitté

00:42 le Japon pour investir de plus en plus nos loisirs et notre imaginaire. Aujourd'hui,

00:46 je vous propose d'en apprendre un peu plus sur ces créatures du soleil levant.

00:49 Un kappa au bord de l'eau, une kitsune séduisante dans un bar, un tanuki farceur, toutes ces

00:56 créatures sont ce qu'on appelle des yokai. La version courte serait de dire que ce sont

01:01 les équivalents des nymphes et autres satyres de la mythologie gréco-romaine. Comme eux,

01:06 les yokai tirent leur origine dans les croyances religieuses japonaises et plus particulièrement

01:11 dans le shintoïsme. Le shintoïsme, avec le bouddhisme, c'est l'une des deux principales

01:15 religions du pays. C'est en fait l'ensemble des croyances de l'archipel japonais, un

01:20 mélange de polythéisme avec des dieux honorés partout et d'animisme avec des divinités

01:25 locales.

01:26 Longtemps, le shinto a été sans forme fixe. Il a été érigé en religion d'état avec

01:30 la montée en puissance du grand empire du Japon de la fin du XIXe siècle à la fin

01:35 de la Seconde Guerre mondiale. A cette époque, l'empereur est désigné comme descendant

01:39 et représentant terrestre d'Amaterasu, la déesse du soleil et d'Ise à la tête

01:44 du panthéon japonais. D'ailleurs, les aventures d'Amaterasu et de ses frères, Susano la

01:49 mer et Tsukuyomi la lune, vont inspirer la culture populaire avec notamment la sortie

01:54 du jeu vidéo Okami en 2006 où le joueur doit guider la déesse dans sa quête sous

01:58 sa forme de louve.

01:59 Globalement, les principes du shinto sont plutôt bien présents dans l'ensemble des

02:03 œuvres culturelles japonaises. Et ça se voit d'ailleurs assez bien quand on regarde

02:07 des mangas par exemple, parce que le plus important dans cette religion, c'est le

02:11 caractère sacré de la nature. L'humanité, c'est qu'un élément parmi d'autres

02:16 dans ce grand tout qu'est la nature et ses actions ou ses non-actions ont des conséquences.

02:22 Et quand je dis ça, je pense très fort à Princesse Mononoke par exemple.

02:26 Selon ce principe du shintoïsme et de l'importance de la nature, chaque flux vital va s'incarner

02:32 en esprit divin d'un lieu, d'un objet, d'une personne ou d'un animal. Ces esprits

02:38 qu'on appelle les kami se retrouvent un peu partout et leurs champs d'action peuvent

02:42 être soit très étendus, soit très limités.

02:45 Alors vous allez me dire "ok Ben, mais concrètement c'est quoi un kami ?". En pratique, tout

02:51 ce qui tranche avec l'uniformité d'un lieu peut être un kami, ou en abriter un.

02:56 En gros, un arbre d'un âge remarquable, une caverne, un pont isolé en pleine montagne,

03:03 un rocher d'une forme particulière, cette pelle qu'on a plantée au fond du jardin

03:07 depuis 3 mois sans que je me rappelle pourquoi elle est là mais qui dénote un peu dans

03:11 le paysage, un peu tout quoi. Mais du coup, c'est quoi un yokai ?

03:16 Certains de ces kami sont si puissants qu'ils vont être adorés dans tout le Japon comme

03:20 des dieux. Les esprits plus locaux ou plus anecdotiques, eux, vont devenir des yokai.

03:26 La frontière entre le yokai et le kami est d'ailleurs assez mince, comme le prouvent

03:30 deux des esprits les plus connus hors du Japon, les kitsune et les tanuki. Pour les reconnaître,

03:36 c'est assez simple, les kitsune sont des renards souvent dotés de plusieurs queues

03:40 et les tanuki sont des chiens vivrins, des animaux locaux qui ressemblent fortement à

03:45 des ratons laveurs. Les kitsune ou esprits renards sont communs à la Chine et au Japon.

03:50 En Chine, c'est surtout des esprits fantômes qui se font passer pour des femmes séduisantes

03:54 pour attirer les proies qui leur serviront de dîner. Au Japon, les kitsune sont parfois

03:58 des esprits rusés et voleurs qui vont prendre possession du corps de leurs victimes pour

04:03 vivre à leur place. D'autres fois encore, ce sont les compagnons puissants d'Inari,

04:07 l'un des kami les plus populaires et les plus complexes.

04:10 A l'origine, Inari, c'est la divinité des céréales, tantôt homme, tantôt femme,

04:15 tantôt jeune, tantôt âgé. Il a pris sous sa protection le commerce, les pêcheurs,

04:20 les forgerons, mais également les prostituées. Et enfin, pour d'autres encore, plutôt

04:26 à la campagne, les kitsune sont une variante des feufolets qui peuvent ou non porter malheur

04:30 si on croise leur chemin.

04:31 En gros, ça peut être beaucoup de choses et une fois sur deux, c'est assez mauvais

04:36 signe si t'en croises un. Ce qui mathématiquement fait qu'une fois sur deux, ça peut être

04:41 bien aussi.

04:42 Souvent associés aux kitsune car présentés comme leurs adversaires, les tanuki sont des

04:46 esprits farceurs qui utilisent leur pouvoir d'illusion et de transformation pour tromper

04:51 les humains. Mais là où les kitsune gardent une aura de danger, les tanuki vont peu à

04:56 peu devenir des sortes de lutins plutôt comiques, parfois bienveillants et souvent redresseurs

05:01 de torts. Ils utilisent parfois leurs talents pour modifier leur apparence et celles des

05:05 objets aux alentours pour jouer des tours comme proposer de l'or aux humains voulant

05:09 truquer alors que celui-ci n'est en fait que de simples feuilles.

05:12 Ah ça, ils savent se marrer les tanuki, d'autant qu'ils sont connus pour autre chose que

05:17 pour leur vanne rigolote. Puisque le tanuki est surtout connu pour la largeur de ses testicules

05:24 qu'il peut étendre jusqu'à plus de 13 mètres carrés, ce qui fait pas mal de surface,

05:29 à tel point qu'il peut même s'en servir à l'occasion comme parachute ou comme massue

05:36 pour frapper les autres, ou comme ombrelle pour se protéger du soleil ou de la pluie,

05:43 ou tout objet dont il peut avoir besoin. Quand on y pense, ça serait vachement pratique

05:48 en fait ! Enfin si on garantit que c'est sans douleur, à chaque fois qu'il se transforme,

05:52 ses testicules vont se modeler en l'accessoire nécessaire pour compléter sa transformation.

05:56 Autant dire qu'il faut bien prévoir son coup !

05:59 A partir du XVIe siècle, les tanuki vont servir de modèle à de nombreuses œuvres

06:04 d'art, souvent humoristiques, mettant en avant visuellement le pouvoir de leurs testicules.

06:09 Ils sont notamment utilisés au XIXe siècle par des maîtres de l'estampe, comme Utagawa

06:13 Kuniyoshi ou Tsukioka Yoshitoshi, ou par des dessinateurs comme Katsushika Okuzai.

06:20 A l'époque moderne, les tanuki sont toujours aussi populaires dans l'imaginaire japonais.

06:24 La petite statuette de tanuki rondouillard avec son chapeau de paille et sa bouteille

06:28 de saké, elle est presque aussi présente devant les magasins et restaurants du Japon

06:32 que le chat blanc porte-bonheur qui agite sa patte pour attirer les clients et la prospérité.

06:36 Le tanuki est également utilisé comme mascotte pour les villes ou les entreprises comme les

06:41 supérettes Lawson.

06:42 Un autre animal qui inspire beaucoup de yokai, c'est le chat, le fameux neko en japonais,

06:49 d'où le nom du chat porte-bonheur qui montre la patte à l'entrée de tous les restos,

06:53 le maneki neko.

06:54 Assez rarement, le neko est un yokai plutôt sympathique, comme le neko no jintsuruki qui

06:59 va aider le vieux moine avec qui il vit à renfouer les caisses du temple en effrayant

07:04 la famille de riches aristocrates locaux.

07:05 Le plus souvent malheureusement, c'est un bakeneko, un chat maléfique, mi-succube,

07:11 mi-vampire, qui va s'en prendre aux nouveaux venus dans sa famille d'accueil ou aux voisins

07:15 de son foyer.

07:16 Le jour, c'est un vieux chat classique, mais la nuit, il s'approche de ses victimes

07:20 endormies pour les brutaliser ou leur voler leur souffle vital.

07:24 A titre personnel, je ne comprends pas pourquoi il y a besoin d'avoir un nom spécial pour

07:30 désigner un chat mi-succube, mi-vampire.

07:32 Un chat tout court, c'est quasi pareil !

07:34 Dans la culture japonaise, traditionnellement, tout chat dépassant les 10 ans ou ayant un

07:39 certain poids était réputé pour devenir un bakeneko.

07:43 Résultat, on les mettait souvent préventivement à mort pour éviter les problèmes.

07:48 Et pourtant, Hayao Miyazaki n'hésitera pas à en utiliser un dans son film le plus

07:53 emblématique, Mon voisin Totoro, avec son chat bus transportant les fillettes.

07:58 Alors on parle des animaux, mais en réalité, tous les yokai ne sont pas issus des animaux.

08:03 Bien qu'il y ait une vague ressemblance avec une grenouille, le kappa est un esprit

08:06 des eaux dangereux.

08:07 Cette créature, qui par ailleurs aime beaucoup les concombres, une information suffisamment

08:12 importante pour que je vous la partage, se cache dans les rivières, les ruisseaux ou

08:16 les lacs en poussant des cris de détresse similaires à ceux d'un enfant.

08:20 Quand un passant se penche pour secourir le bambin, le kappa l'attrape et en fait son

08:25 déjeuner.

08:26 Il se promène également parfois dans les villes et les villages, et pour s'en débarrasser,

08:30 outre lui proposer son légume favori, il suffit de saluer très poliment le kappa.

08:35 Celui-ci respectant particulièrement l'étiquette, va s'incliner bien bas et perdre toute l'eau

08:40 résidant en permanence au creux de sa tête.

08:42 Il sera alors dépourvu de force et vous pourrez le rejeter à l'eau ou fuir à toute jambe.

08:47 Vous savez ce qu'il vous reste à faire, apprendre les bonnes manières ou vous balader

08:53 tout le temps avec un concombre.

08:55 Et c'est assez encombrant un concombre.

08:57 Dans tous les cas, vous aurez moins de chance si vous croisez la route d'un tangu ou d'un

09:01 noni.

09:02 Le tangu est comme le kitsune à la frontière entre le kami, une divinité mineure, et le

09:07 yokai.

09:08 A l'origine, ces divinités, semblables aux garudas hindous et bouddhistes, étaient

09:13 des créatures guerrières protectrices du ciel et des montagnes.

09:16 Peu à peu, leurs ailes se sont atrophiées et leurs becs d'oiseaux sont devenus de

09:20 longs nez.

09:21 De divinités guerrières, les tangu oscillent désormais entre des démons tentateurs et

09:26 dangereux (même s'ils peuvent être menés par le bout du nez par un humain plus malin

09:29 qu'eux), des esprits protecteurs de la nature sauvage, ou l'incarnation de fantômes en

09:34 quête de vengeance, et parfois même des maîtres des arts martiaux.

09:37 L'oni, lui, est l'ogre japonais par excellence, reconnaissable grâce à ses crocs et ses griffes

09:44 proéminentes.

09:45 Il a aussi des cornes et sa peau est colorée en bleu ou rouge le plus souvent.

09:49 Régulièrement vêtus d'une peau de tigre et armés d'un gourdin, les oni ne sont

09:54 jamais une bonne nouvelle.

09:55 Ce sont des incarnations de la destruction et de la perturbation de l'ordre établi

10:00 qui sont à la fois craints et moqués.

10:02 Et dites vous bien qu'ils sont tellement féroces qu'on les utilise même sur soi

10:05 ou sur un bâtiment pour éloigner la malchance ! Si même la malchance doit se méfier, faut

10:12 pas tomber dessus quoi !

10:13 En tout cas, hormis ces yokai qui sont les plus connus, tout peut avoir son yokai au

10:17 Japon et c'est ça que je trouve vraiment magique !

10:20 Sodeikikozo est un petit fantôme pas vraiment dangereux qui adore vous tirer la manche par

10:25 derrière.

10:26 Fusuma est une housse de couette hantée qui ôte peu à peu tous les sens à qui néglige

10:30 de la nettoyer.

10:31 Et Bakezori est une vieille paire de sandales qui prend vie.

10:35 Un vieux parapluie pourra même se voir doté d'une jambe, d'un œil et d'une langue

10:40 pour jouer des farces au détour d'une ruelle balayée par la pluie.

10:43 Et puisque tout ou presque peut devenir un yokai, on retrouve des yokai partout au Japon.

10:48 En mascottes diverses et variées, dans les mangas comme Dr.

10:52 Yokai ou Kigaru le repoussant, et dans les animes comme Ponpoko, Le voyage de Shiiro,

10:57 L'être à Momo, Le pacte des yokai, voire même dans les jeux vidéo comme Yokai Watch,

11:02 certains Pokémon mais également Animal Crossing avec Tom Nook ou même le deuxième Phoenix

11:07 Wright.

11:08 Ils se retrouvent même loin du Japon et apparaissent dans des blockbusters hollywoodiens puisque

11:11 Rocket Raccoon des Gardiens de la Galaxie a tout d'un tanuki !

11:15 Sauf bien sûr pour les testicules, c'est produit par Disney !

11:19 Merci à tous d'avoir suivi cet épisode, merci à Stéphanie Chaptal pour la préparation

11:24 de l'émission, à très vite sur Nota Bene pour de nouveaux épisodes !

11:28 Salut !

Category

Transcription

Recommandations