EP02 - Il sait qu'on est là?
L'équipe est déstabilisée quand elle découvre des preuves des habitudes de chasse du Nantinaq. Keith et Ash vont voir un historien qui évoque le passé sanglant de la ville.
Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00 [Musique]
00:05 Précédemment dans Bigfoot, terreur en Alaska.
00:08 En 1949, plus de 30 personnes ont été retrouvées mortes ou ont disparu.
00:12 [Musique]
00:14 Dans notre langue, Nantinak signifie Bigfoot.
00:17 Nos ancêtres ont fui Portlock. Depuis, c'est une ville fantôme.
00:21 [Musique]
00:25 On y est messieurs.
00:26 Bienvenue à Portlock. Mes parents et mes ancêtres sont originaires de Portlock.
00:31 Je descends de cette lignée.
00:33 Mais pour se réapproprier ces terres, ils vont devoir affronter un être démoniaque.
00:38 Il est juste là.
00:40 Ses empreintes sont gigantesques.
00:42 C'était quoi ça ?
00:44 On est suivi. Il faut ficher le camp d'ici.
00:47 [Musique]
00:53 [Musique]
00:56 Un groupe d'explorateurs a décidé de retourner dans ce village de pêcheurs abandonnés afin de le rebâtir.
01:02 Ils espèrent échapper à Nantinak, la créature qui a poussé les habitants à prendre la fuite 70 ans auparavant.
01:09 Depuis leur arrivée, la météo glaciale et les événements dont ils ont été témoins leur ont donné froid dans le dos.
01:16 Aujourd'hui, on a du pain sur la planche.
01:18 On doit cartographier l'ancienne ville pour tenter de comprendre ce qui est arrivé aux habitants et ce qui les a poussés à fuir.
01:25 Le campement est juste là.
01:27 Je voudrais qu'on aille jusqu'au site de la conserverie et qu'on rejoigne ce qui me semble être la partie basse de Portlock.
01:34 Avec la marée haute, on ne peut pas passer par la plage.
01:37 Alors on va devoir faire le tour et élonger la forêt.
01:41 J'espère trouver les ruines de l'ancien village.
01:43 On va découvrir ce qui se cache derrière ces vieux bâtiments.
01:46 Il y a un passage ici le long de la falaise.
01:49 Mais ça nous conduirait tout droit vers le No Man's Land.
01:52 Et c'est là que vit Nantinac.
01:54 On va devoir être prudent.
01:56 Allons-y, on va voir ce qui nous attend.
02:00 Entrez.
02:01 Le chemin qu'ils ont décidé d'emprunter va les mener jusqu'au No Man's Land.
02:08 Les doyens les ont avertis que la forêt appartenait à Nantinac.
02:11 Mais les arbres ont envahi l'ancienne ville.
02:14 Ils n'ont donc pas d'autre choix.
02:16 Ils pénètrent dans le territoire de Nantinac avec le fusil de Kyle pour seule protection.
02:21 Essayez de rester groupés.
02:28 Si vous voyez quelque chose, restez calmes, ne parlez pas trop fort.
02:33 C'est à cet endroit qu'on a entendu un bruit.
02:41 Il y a un truc là-haut qui fait tomber de la neige.
02:44 Les arbres bougent, regardez.
02:47 C'est quoi ça ?
02:49 Faites attention.
02:52 On devrait pas trop traîner par ici, j'ai l'impression qu'on nous observe.
03:07 Venez voir ça.
03:08 Quelque chose a été traîné à cet endroit.
03:11 Tu vois des empreintes ?
03:13 Non, c'est plutôt là.
03:17 C'est bizarre, y'a aucune empreinte.
03:20 Ce n'est ni un ours ni un loup, c'est vraiment étrange.
03:23 Regardez, la trace continue par ici.
03:26 Je ne connais aucun animal qui aurait pu faire ça.
03:32 On n'a vu aucune trace d'animal dans le coin.
03:34 Il n'y a pas de sang.
03:35 Il n'y a pas de poils.
03:38 Comme si ce truc était apparu par magie.
03:43 C'est peut-être une théorie un peu étrange, mais quand on est petit,
03:50 on nous racontait que Bigfoot chassait depuis les arbres.
03:54 On a vu des choses comme ça.
03:59 Depuis les arbres.
04:00 Est-ce que vous pensez qu'il aurait pu surgir de la forêt,
04:06 attraper sa proie, la traîner et disparaître avec ?
04:09 C'est un mystère de plus.
04:13 Une nouvelle question à ajouter à notre liste.
04:16 Continuez d'avancer et gardez les yeux ouverts.
04:21 Il y a un prédateur qui rôde.
04:25 Mais lequel ?
04:29 Restez attentifs, il doit y avoir des restes de l'ancienne ville.
04:32 Portlock était autrefois un village dynamique.
04:38 Les nombreuses familles qui y résidaient
04:41 gagnaient leur vie grâce à une industrie de la pêche en plein essor.
04:44 Nantinac a ensuite commencé à semer la terreur.
04:48 Plusieurs personnes ont disparu et des corps déchiquetés ont été retrouvés.
04:54 Les habitants qui ont survécu se sont fait la promesse de ne jamais y retourner.
04:58 C'est l'ancien château d'eau ?
05:04 Tu vas pouvoir l'ajouter sur la carte.
05:08 Oui, c'est une bonne chose.
05:10 Je vais pouvoir compléter le plan.
05:15 C'est un élément clé.
05:23 On dirait que quelqu'un a percé le toit.
05:25 Qu'est-ce qu'il y a là-haut ?
05:39 Tu vois quelque chose ?
05:43 Si on trouve des cuillots qui partent de ce château d'eau,
05:48 ça nous aidera à localiser l'ancienne ville de Portlock.
05:52 Non, il n'y a rien. Seulement des arbres.
05:55 Ce château d'eau pourrait nous fournir de nouveaux indices
05:59 concernant l'ancienne ville de Portlock et ce qu'il s'est passé ici.
06:02 D'après les histoires que les doyens m'ont racontées,
06:06 la ville continuait de s'étendre de ce côté-là.
06:09 Vous avez entendu ? Il y a eu un sifflement.
06:12 C'était... très net.
06:18 Très net.
06:19 Vous avez entendu ce bruit ?
06:23 On aurait dit quelqu'un qui sifflait.
06:27 Je crois que ça venait de ce côté.
06:30 Les gars, on l'a entendu dans nos casques.
06:34 D'après les doyens, Bigfoot a pour habitude de siffler
06:41 pour communiquer avec ses congénères
06:43 ou pour faire savoir qu'il n'est pas loin.
06:45 On n'a pas de chance.
06:46 Keith, ça te rend nerveux d'être ici ?
06:53 Oui, je ne suis pas rassuré.
06:55 Il s'est passé plein de choses depuis notre arrivée.
06:58 On n'a pas de chance.
07:00 On doit rester vigilants.
07:02 Ce sifflement, c'est le signe qu'il n'est pas loin.
07:04 Kyle, ça ressemblait à quoi, d'après toi ?
07:07 On aurait vraiment dit que quelqu'un sifflait.
07:11 C'est comme si on voulait attirer notre attention.
07:14 C'est comme si on voulait attirer notre attention.
07:17 Quand j'étais petit, je crois que j'avais 8 ou 9 ans,
07:20 je courais et...
07:23 en courant, quelque chose m'a pris sur les jambes
07:27 et j'ai sifflé et j'ai regardé ce qui se passait.
07:30 J'étais tellement peur, car je savais ce que c'était.
07:36 Je savais qu'il y avait des Bigfoots, car nos parents nous avaient toujours warnés.
07:40 Même s'il y avait des Bigfoots,
07:45 même leur sifflement vous ferait un peu fatigué et...
07:48 un peu fou.
07:50 Si vous entendiez le sifflement des Bigfoots, que devriez-vous faire ?
07:54 Courir.
07:56 Courir.
07:58 Je pense que c'est lui.
08:03 Allons nous en sortir de là.
08:05 C'est ici.
08:06 Ashe, je crois qu'il est encore là.
08:17 Je le sens.
08:19 Tout comme nos ancêtres pouvaient le sentir.
08:22 Nantinak est toujours en vie.
08:25 Et il sait qu'on est ici.
08:29 [sirène de police]
08:31 Ce matin, le silence règne sur le campement.
08:43 Si la théorie de Kiss se confirme,
08:45 et que Nantinak rôde toujours sur ces terres,
08:48 alors quelles sont ses motivations ?
08:50 Vous êtes prêts ?
08:52 Ouais, je me réchauffe un peu.
08:53 Kiss et Ashe se rendent sur la côte pour tenter d'obtenir des réponses.
08:57 J'ai eu Tommy au téléphone.
08:59 Il nous a envoyé un historien.
09:01 Il pourra peut-être nous aider à comprendre ce qui se passe ici.
09:04 Vous surveillez le campement ?
09:06 Pas de problème.
09:07 Super.
09:08 À plus tard. On revient vite.
09:10 Soyez prudents.
09:24 Les explorateurs ne sont pas les seuls à assister à des événements étranges.
09:27 Notre équipe de caméraman a également entendu des bruits inexpliqués.
09:31 Kyle ?
09:33 Ouais ?
09:34 On voulait te dire qu'on a entendu un bruit la nuit dernière.
09:37 On ne voulait pas alerter les autres, mais c'était un cri aigu.
09:41 Vous avez entendu ça quand ?
09:43 Vers 3h30 du matin.
09:45 On aurait dit que ça venait de derrière notre tente.
09:48 Sérieusement ?
09:50 Je vois.
09:51 On ferait mieux d'aller jeter un oeil.
09:53 J'ai eu la peur de ma vie.
09:55 J'ai mis du temps à me rendormir.
09:57 Merci de m'avoir prévenu.
09:59 On va voir ce que ça peut être.
10:01 Bonne idée.
10:03 Allons-y.
10:04 Tout ce que je sais à propos de Portlock,
10:15 je l'ai appris à travers les histoires qu'on m'a racontées.
10:18 Mais il manque beaucoup de détails,
10:20 car les récits ont été transmis de génération en génération.
10:23 Pour que Portlock puisse renaître de ses cendres,
10:27 Keith doit connaître toute la vérité.
10:29 Il ne peut pas se contenter de ce que lui ont raconté les doyens.
10:32 Comme il dit que vous avez des informations pour nous.
10:36 Je m'appelle Jeff Davis.
10:39 Je suis historien.
10:40 J'ai beaucoup étudié l'histoire et la préhistoire des Amers indiens
10:43 dans le nord-ouest du Pacifique.
10:45 On voudrait savoir à quoi ressemblait la ville de Portlock
10:49 et comprendre ce qu'il s'est passé ici.
10:51 Je suis content que Tommy m'ait contacté.
10:53 L'histoire de Portlock est l'une des plus mystérieuses
10:56 qu'il m'ait été donnée d'étudier.
10:58 Tous ces récits vous ont été transmis oralement par votre famille.
11:02 Comme vous le savez sûrement, en 1949,
11:06 vos ancêtres ont fui le village.
11:08 Mais ce n'était pas la première fois que la ville de Portlock était abandonnée.
11:13 Tous ces mystérieux événements ont commencé bien avant ça.
11:16 Il y a eu deux expéditions dans la région au 18e siècle.
11:19 L'un des premiers explorateurs à être passé par ici
11:23 était le Capitaine Cook en 1778.
11:27 Le fameux Capitaine Cook ?
11:30 Exactement, James Cook.
11:32 L'un des explorateurs britanniques les plus connus de tous les temps.
11:36 C'était son troisième voyage.
11:39 Il ne s'est pas arrêté à Portlock,
11:42 mais il est passé dans la région et il a cartographié la zone.
11:46 En 1779, des navires espagnols sont venus ici.
11:51 Ils ont tenté de s'installer de façon permanente à Portlock,
11:55 mais peu de temps après leur arrivée,
11:57 plusieurs hommes ont été touchés par une mystérieuse maladie.
12:01 Sept d'entre eux sont morts très rapidement.
12:05 Tout le monde avait peur d'être le prochain.
12:09 Les Espagnols sont donc partis et ils ne sont jamais revenus.
12:13 Certains membres de notre équipe ont été malades quand on est arrivé à Portlock.
12:17 Oui, les premiers jours, j'ai été très malade.
12:20 Ça ne va pas du tout.
12:23 Cet endroit est bizarre.
12:25 Il nous est peut-être arrivé la même chose qu'à ces navigateurs espagnols.
12:29 L'autre explorateur à avoir voyagé dans la région est Nathaniel Portlock,
12:34 un navigateur britannique qui a donné son nom à la ville.
12:37 Il a envoyé des hommes sur ces terres et ils ont trouvé un village amérindien abandonné.
12:42 Ils ont cherché des signes de vie, comme des feux de camp ou des canoës sur le rivage,
12:47 mais ils n'ont rien trouvé.
12:49 Il n'y avait aucune explication.
12:51 Les gens qui vivaient là ont tout simplement disparu.
12:54 Vous voulez dire que nos ancêtres ne sont pas les premiers à avoir fui Portlock ?
12:58 Oui.
12:59 Donc, la région a été abandonnée au 18e siècle,
13:04 réhabitée, puis désertée une nouvelle fois.
13:07 On dirait bien que l'histoire se répète.
13:10 À l'extérieur du campement, Kyle tente de trouver la source des bruits étranges
13:24 qui ont réveillé l'équipe technique au cours de la nuit.
13:27 Plusieurs personnes m'ont signalé avoir entendu des bruits stridents en plein milieu de la nuit.
13:33 Notre objectif est de déterminer ce qui peut être à l'origine de ces bruits.
13:37 On doit découvrir ce qui se cache dans le coin.
13:40 Essayons de rester groupés.
13:42 Il ne faut pas se disperser.
13:45 On suit.
13:47 Keith et Ash viennent de découvrir que la région a été le théâtre de nombreuses morts
13:57 et disparitions mystérieuses par le passé.
13:59 Vous avez lu des textes qui faisaient allusion à une créature présente à Portlock ?
14:03 En 1867, un journal de San Francisco a publié un article
14:09 à propos de géants qui se seraient rendus jusqu'au village
14:13 afin de capturer les habitants de Portlock et de les dévorer.
14:18 Quoi ?
14:20 Ça pouvait être Nantinac.
14:27 C'est incroyable.
14:28 Ça correspond aux histoires racontées par ma famille et par nos ancêtres.
14:32 Toutes ces révélations que vous venez de nous faire me donnent vraiment froid dans le dos.
14:37 Vous pouvez peut-être nous aider.
14:39 Si on arrive à cartographier l'ancienne ville de Portlock,
14:42 on comprendra peut-être ce qu'il s'est passé.
14:44 Malheureusement, il n'existe aucune carte officielle de Portlock.
14:48 Mais j'ai quelques archives qui pourraient nous aider à y voir plus clair.
14:52 C'est une photo du port qui date de 1906.
14:55 C'est une photo du port qui date de 1915.
14:58 C'est à cette époque que la première conserverie a ouvert ses portes.
15:02 La ville a pu se développer à partir de ce moment-là.
15:05 En 1921, il y a eu le premier bureau de poste.
15:08 Et en 1929, ils ont ouvert une école.
15:11 Il me semble qu'il y avait une centaine d'élèves à une certaine période.
15:15 Portlock avait l'air d'être une ville très dynamique.
15:18 D'après vous, qu'est-ce qui a poussé les habitants à l'abandonner ?
15:22 Des événements tragiques ont vite commencé à se produire.
15:25 En 1920, un dénommé Albert Petka est allé chasser, mais il n'est jamais revenu.
15:30 Son corps a été retrouvé à l'extérieur de la ville.
15:33 Il avait été étranglé et mutilé.
15:37 Quoi ?
15:39 Quand ils ont examiné sa dépouille, ils en ont conclu que ça ne pouvait pas être un ours.
15:43 Ce n'était visiblement pas un animal sauvage qui l'avait tué.
15:47 Et ça s'est produit tout près de la ville.
15:49 Il a été étranglé. Un animal n'aurait jamais pu faire ça.
15:52 Une attaque d'ours est facilement reconnaissable.
15:56 C'est très violent.
15:58 À force de vivre dans la nature, les gens arrivent à identifier rapidement ce genre de choses.
16:03 Exactement.
16:05 Ce qui rend cette histoire encore plus effrayante, ce n'est pas seulement le meurtre,
16:09 mais surtout le fait qu'on sache que ce n'est pas l'œuvre d'un ours.
16:15 Kyle et le reste de l'équipe n'avaient encore jamais osé s'aventurer aussi loin dans le No Man's Land.
16:20 Le fait d'être armés ne suffit pas à les rassurer.
16:26 Parfois quand il neige comme ça au printemps,
16:31 les ours restent immobiles un bon moment et la neige finit par les recouvrir.
16:36 On ne peut pas les voir tant qu'ils ne bougent pas.
16:40 Les bruits qu'on a entendus la nuit dernière semblaient provenir de ce côté.
16:43 Quelque part par là ?
16:46 Exactement.
16:47 Allons voir en haut de cette pente.
16:50 L'atmosphère devient de plus en plus intense.
16:54 On ne peut pas se précipiter.
16:56 On ne peut pas se précipiter.
16:57 On ne peut pas se précipiter.
16:58 On ne peut pas se précipiter.
16:59 On ne peut pas se précipiter.
17:00 On ne peut pas se précipiter.
17:01 On ne peut pas se précipiter.
17:02 On ne peut pas se précipiter.
17:03 On ne peut pas se précipiter.
17:04 On ne peut pas se précipiter.
17:05 On ne peut pas se précipiter.
17:06 On ne peut pas se précipiter.
17:07 On ne peut pas se précipiter.
17:08 L'atmosphère devient de plus en plus inquiétante à mesure que notre équipe s'enfonce dans la forêt.
17:12 Vous avez entendu ça ?
17:24 Oui.
17:26 C'est le même bruit.
17:31 Vous êtes sûr ?
17:32 Oui.
17:33 Il y a forcément quelque chose par là-bas.
17:38 Mais on n'a pas une très bonne visibilité.
17:42 On va essayer de passer de ce côté pour s'enfoncer encore plus dans le no man's land.
17:47 De nombreux chasseurs sont morts à Portlock, dont un dénommé Andrew Camluck en 1931.
17:58 Il y a une famille Camluck dans le village voisin au nôtre.
18:02 Ah oui ?
18:03 Ils ont peut-être un lien de parenté.
18:05 Andrew était parti récolter du bois.
18:07 Ils ont retrouvé son corps.
18:10 L'arrière et les côtés de son crâne avaient été fracassés.
18:13 Personne ne sait ce qui s'est passé.
18:15 En 1940, le corps d'un autre chasseur, un certain Samion Konsikov, a aussi été retrouvé.
18:23 Il avait été battu à mort.
18:26 Il était armé, il avait son fusil de chasse sur lui et sûrement aussi un puteau.
18:30 Mais c'était comme s'il n'avait même pas tenté de se défendre.
18:34 Il a été passé à tabac.
18:36 D'accord, je vois.
18:37 C'est très intéressant.
18:39 C'était une période clé pour la communauté.
18:42 L'activité était en plein essor.
18:45 La ville se développait rapidement et il y avait d'importants flux de personnes.
18:50 En 1944, un mineur a également disparu.
18:55 On dirait qu'ils ont tous été tués alors qu'ils étaient sortis pour récupérer des ressources ou pour transformer ces terres.
19:03 Oui.
19:04 C'est comme s'ils avaient été punis pour avoir pris quelque chose qui ne leur appartenait pas.
19:09 Ces gens se sont installés ici, ils ont voulu s'approprier ces terres et certains ont été tués.
19:15 Les autres sont restés à Portlock. J'espère qu'ils vont bien.
19:31 J'essaie de déterminer s'il y a quelque chose derrière ces arbres.
19:34 On devrait trouver des empreintes.
19:36 Il faut qu'on essaie de rester groupés.
20:00 Suivez-moi.
20:01 Voyons voir.
20:03 Ça y est, ça recommence.
20:08 On n'est pas très loin de l'endroit où on a entendu un bruit étrange l'autre fois.
20:21 Vous avez entendu ?
20:22 Il y a encore eu un grognement.
20:25 On dirait que ça se rapproche.
20:27 On n'est plus très loin de l'eau.
20:29 Oui.
20:32 On va aller voir.
20:35 On va aller voir.
20:37 On va aller voir.
20:39 On va aller voir.
20:41 On va aller voir.
20:43 On va aller voir.
20:45 On va aller voir.
20:48 On va aller voir.
20:49 On dirait que la forêt essaie de nous piéger.
20:58 Dès qu'on est entrés dans cette zone, il s'est passé plein de putain de trucs bizarres.
21:06 Mais putain !
21:10 Il y a un truc qui bouge dans les arbres, juste là.
21:13 On doit partir d'ici.
21:16 On va partir d'ici.
21:17 On va partir d'ici.
21:19 On va partir d'ici.
21:21 On va partir d'ici.
21:23 On va partir d'ici.
21:25 On va partir d'ici.
21:27 On va partir d'ici.
21:29 On va partir d'ici.
21:31 On va partir d'ici.
21:33 On va partir d'ici.
21:35 On va partir d'ici.
21:37 On va partir d'ici.
21:39 On va partir d'ici.
21:41 On va partir d'ici.
21:43 On va partir d'ici.
21:45 On va partir d'ici.
21:46 On va partir d'ici.
21:48 On va partir d'ici.
21:50 On va partir d'ici.
21:52 On va partir d'ici.
21:54 On va partir d'ici.
21:56 On va partir d'ici.
21:58 On va partir d'ici.
22:00 On va partir d'ici.
22:02 On va partir d'ici.
22:04 On va partir d'ici.
22:06 On va partir d'ici.
22:08 On va partir d'ici.
22:10 On va partir d'ici.
22:12 On va partir d'ici.
22:14 On va partir d'ici.
22:15 On va partir d'ici.
22:17 On va partir d'ici.
22:19 On va partir d'ici.
22:21 On va partir d'ici.
22:23 On va partir d'ici.
22:25 On va partir d'ici.
22:27 On va partir d'ici.
22:29 On va partir d'ici.
22:31 On va partir d'ici.
22:33 On va partir d'ici.
22:35 On va partir d'ici.
22:37 On va partir d'ici.
22:39 On va partir d'ici.
22:41 On va partir d'ici.
22:44 En seulement deux ans, 15 chasseurs ont disparu.
22:48 Les corps de certains d'entre eux ont été retrouvés dans les lagons et les cours d'eau.
22:57 C'était comme s'ils étaient morts dans la forêt et que l'eau de pluie avait ensuite emporté leur cadavre.
23:09 Pendant ce temps, à Portlock, Kyle et l'équipe technique se sont aventurés dans le No Man's Land et ils commencent à le regretter.
23:16 Qu'est-ce qu'il y a, Kyle ?
23:20 J'ai envie de dire p*** tout à coup.
23:22 C'est vrai ?
23:24 J'ai l'impression que je vais dég****.
23:35 Vous savez, quand vous êtes sur le point de vomir, que votre bouche commence à saliver et que vous avez des crampes à l'estomac, c'est ce que je ressens là.
23:47 Ça m'a pris d'un coup, j'ai commencé à me sentir mal quand on était sur la falaise juste au-dessus de la plage sur laquelle on a marché hier quand on a entendu des bruits.
23:55 C'est p***, c'est trop bizarre.
23:59 Tous ces bruits venaient de ce côté.
24:04 On ferait mieux d'y aller.
24:05 Ouais.
24:06 Fichons le camp d'ici.
24:08 Ces bois ont un passé sans clans.
24:12 En 1943, un dénommé John Mayer a été attaqué pendant qu'il chassait.
24:20 Avant de mourir, il a eu le temps de raconter qu'il avait été attaqué par une sorte de créature.
24:29 Je n'aime pas utiliser le mot monstre, mais c'était quelque chose de suffisamment gros et fort pour repousser ses chiens et pour le blesser mortellement.
24:36 S'il s'agissait d'un ours, il l'aurait dit.
24:39 Qu'est-ce que t'en penses ?
24:41 Après tous ces événements, les habitants vivaient dans la peur.
24:48 A tel point qu'en 1949, ils ont tous quitté le village du jour au lendemain.
24:56 Ils sont partis.
24:57 C'est incroyable qu'ils aient décidé de partir aussi brutalement.
25:02 On peut se demander si la créature est encore là.
25:05 En 70 ans, personne n'a eu le courage de retourner à Portlock.
25:11 Les habitants ont fui la ville car ils craignaient la colère d'un antinaque.
25:16 Tandis que Kyle et l'équipe technique tentent de retourner au campement,
25:20 DJ recherche de la nourriture sur le rivage où des corps se seraient échoués par le passé.
25:25 Je regarde s'il y a des petits groupes de moules, comme ici.
25:33 C'est le signe qu'on en trouve facilement dans le coin.
25:38 Si je soulève les rochers, il y en a plein d'autres.
25:44 Et elles sont encore plus grosses.
25:48 La mer regorge de bonnes choses par ici.
25:50 Personne n'a mis les pieds sur ces terres depuis 70 ans, alors c'est parfait pour pêcher.
25:55 Mais j'ai toujours peur que l'antinaque nous observe et qu'il soit en colère parce qu'on lui vole ses ressources.
26:01 Submergé par la peur, DJ décide d'interrompre ses recherches pour retourner se mettre à l'abri au campement.
26:15 Suite aux événements étranges dont nos explorateurs ont été témoins, Kyle fait le point sur son équipement afin de s'assurer qu'il a tout ce qu'il faut pour protéger le groupe.
26:28 Je vérifie tout mon stock d'armes, je fais un petit inventaire.
26:32 Le pistolet, c'est l'idéal pour tirer à une courte distance.
26:35 Si je suis dans un environnement plutôt dégagé, je préfère avoir un fusil sur moi.
26:44 Avec un calibre comme celui-ci, aucun animal en Alaska ne peut m'échapper.
26:49 Que ce soit un bœuf musqué, un bison ou même un ours, un élan, enfin ce genre de choses.
26:57 Mais les armes à feu ne suffiront peut-être pas à affronter ceux qui se cachent dans ces bois.
27:02 Un pistolet ne va pas vous aider. Il ne va pas vous protéger de toute sorte d'entité.
27:08 Il y a quelque chose qui se passe là-bas et je ne sais pas comment l'expliquer.
27:14 C'est juste que ce n'est pas un bon endroit. L'histoire le montre.
27:19 Tu penses être suffisamment équipé si jamais tu croises Bigfoot ?
27:26 Eh bien, je ne sais pas du tout à quoi m'attendre avec Bigfoot.
27:33 J'ignore si ces armes seront efficaces contre lui.
27:38 Tu aimerais le découvrir ?
27:40 Absolument pas. Je n'ai aucune envie de le savoir.
27:44 Keith et Ash ont entré sains et sauf au campement.
27:54 Mais ce qu'ils viennent de découvrir à propos de l'histoire de Portlock est loin de dissiper leurs craintes.
27:59 Qu'est-ce que vous avez appris grâce à l'historien ?
28:02 D'après ce qu'il nous a dit, il s'est passé plein de choses étranges à Portlock.
28:07 Il y a eu deux flottes qui sont venues ici au 18e siècle.
28:10 Ces explorateurs se sont installés ici ?
28:13 Les Espagnols ont essayé, mais plusieurs d'entre eux sont tombés malades.
28:17 Certains n'ont pas survécu.
28:22 Nous est arrivé à peu près la même chose.
28:24 Quand on était dans la forêt, j'ai commencé à me sentir mal.
28:27 J'ai envie de dire "p*tain" tout à coup.
28:30 J'ai l'impression que je vais dégueuler.
28:33 Tu as vécu ça aussi quand on est arrivé ici.
28:36 Ça va pas du tout.
28:39 Tu dis que certains sont tombés tellement malades qu'ils en sont morts.
28:44 Mais ils étaient sûrement ici depuis bien plus longtemps que nous.
28:47 Peut-être que les pouvoirs de Nantinac étaient plus puissants et plus mortels.
28:51 Portlock ne les a pas épargnés.
28:53 La majorité des histoires qu'on nous a racontées quand on était petit
28:58 sont basées sur des faits réels.
29:01 Il s'est passé des choses ici.
29:04 Est-ce que l'historien vous a parlé des corps qui se sont échoués dans le lagon ?
29:11 Il a parlé de plusieurs mystérieuses disparitions.
29:18 Des employés de la conserverie
29:20 et des chasseurs qui sont partis en forêt et ne sont jamais revenus.
29:23 Il a aussi mentionné plusieurs articles de journaux.
29:28 Dans l'un d'entre eux, il était question de cannibales géants qui sévissaient à Portlock.
29:34 C'était très similaire aux histoires des doyens.
29:37 Des créatures immenses qui attrapent les gens, leur fracassent le crâne
29:41 et les découpent en morceaux pour les dévorer.
29:44 Après avoir entendu tout ça, je commence à me demander ce qu'on fait ici.
29:47 Ouais, le fait de savoir que tout ça s'est vraiment produit,
29:59 ça me file vraiment la chair de poule.
30:01 Et en plus de ça, il y a beaucoup de brouillard en ce moment.
30:04 Et on reste assis là.
30:06 Nos mères nous ont toujours dit de ne pas sortir quand il y a du brouillard.
30:10 C'est là que Bigfoot sort de sa cachette.
30:13 Mais quand il fait froid ici, personne ne va aller au bord de la mer.
30:19 Parce que Bigfoot aime la pluie.
30:22 Quand la pluie descend, la neige peut vous tuer si elle le veut.
30:31 Je suis déterminé à accomplir la mission qu'on nous a confiée.
30:38 On doit le faire pour l'avenir de notre peuple.
30:43 Cette terre nous appartienne.
30:45 On doit découvrir si on peut cohabiter avec Nantinac.
30:49 On a entendu plein de bruit.
31:07 Je pense qu'on devrait installer des caméras de tour.
31:11 On devrait installer des caméras pour essayer de découvrir ce qui se passe.
31:14 On pourrait commencer par en mettre une sur cette bûche.
31:18 Juste là.
31:20 Ensuite, on pourrait en accrocher une autre au niveau de la rangée d'arbres qui est là.
31:25 Ça permettrait de filmer les bois, le rivage et même une partie de la cabane.
31:31 On a entendu du bruit sur la plage.
31:35 On devrait en installer une de ce côté.
31:40 Et d'une.
31:41 C'est bon ?
31:43 Maintenant, on passe à la cabane.
31:48 La vache, cet endroit me fiche la trouille.
31:52 Très bien, on s'en va.
32:00 On pourrait aussi en mettre une là.
32:05 J'ai entendu un bruit.
32:09 On a entendu quelque chose ?
32:11 Ça venait de là-bas.
32:12 Je sais pas trop ce que c'est.
32:14 J'ai entendu un bruit métallique.
32:23 Et puis, plus rien.
32:25 J'ai entendu la même chose.
32:27 On n'a qu'à accrocher la caméra ici.
32:31 Ça venait de cette direction, juste là.
32:33 J'ai entendu beaucoup d'histoires disant que Bigfoot pouvait faire ce genre de bruit.
32:37 Je ne suis pas sûr que ce soit lui, mais on va tenter de le découvrir.
32:40 Nos explorateurs ont été avertis à plusieurs reprises que ces bois partiennent à Nantinac.
32:52 Ils décident donc d'y installer une caméra.
32:54 Ils espèrent que l'entité ne le percevra pas comme une provocation.
33:01 Je vous laisse accrocher la caméra et pendant ce temps, je monte la garde.
33:06 D'accord.
33:07 Quand je faisais ma ronde tout à l'heure, j'ai entendu des bruits au même endroit.
33:13 C'est bon ?
33:17 Ouais, tout est prêt.
33:18 C'est quoi, ça ?
33:33 Vous avez entendu ?
33:34 Ouais.
33:35 On dirait...
33:36 Une hache.
33:37 C'est exactement ça.
33:38 C'est le même bruit ?
33:40 C'est possible, ça y ressemble.
33:43 Quand j'ai entendu ça, j'ai regardé tout le monde.
33:47 Et on était tous parfaitement immobiles.
33:49 Je suis sûr que c'est Bigfoot.
33:59 Je suis sûr que c'est Bigfoot.
34:01 Je suis sûr que c'est Bigfoot.
34:03 Je suis sûr que c'est Bigfoot.
34:05 Ça vient de là-bas.
34:17 Il y a quelque chose dans les arbres.
34:21 Ça se rapproche.
34:22 Il faut tout de suite qu'on sorte de la forêt.
34:25 Restez derrière moi.
34:31 Après avoir installé trois caméras, les explorateurs retournent au campement.
34:35 Ils appréhendent les images qu'ils risquent de découvrir par la suite.
34:38 Le lendemain matin, notre groupe profite de la marée basse pour chercher des ressources diverses.
34:50 Ils se dirigent vers la plage pour voir ce qui se cache sous le sable.
34:55 J'aimerais creuser un peu pour voir s'il y a des palourdes.
34:59 Ici, ça me semble pas mal.
35:01 Regardez ça ! Un bébé mollusque.
35:05 Vous avez vu ça ?
35:07 La vache ! Je n'avais jamais vu autant de palourdes aussi peu enfouies.
35:11 Je suis épaté par tout ce qu'on a trouvé.
35:13 Je ne savais pas qu'il y avait des huîtres dans le coin.
35:16 Je pense qu'il y a dix fois plus de choses à pêcher ici qu'au village.
35:20 C'est une vraie mine d'or.
35:22 Il y a aussi des moules.
35:25 Oui, il y en a des moules.
35:27 Oui, il y en a des belles par là.
35:28 On pourrait créer tellement d'emplois ici.
35:31 Il y a de quoi nourrir tout le village.
35:33 C'est dingue !
35:34 Je crois que je n'avais jamais vu une moule aussi grosse.
35:37 On n'a pas ça chez nous.
35:39 Il n'y a pas autant de fruits de mer au village.
35:42 Vous avez vu ça ?
35:46 Il y a un truc orange par là-bas.
35:48 Où ça ?
35:49 Juste devant, à 12 heures.
35:51 Qu'est-ce que c'est ?
35:54 Si c'est orange, c'est sûrement pour être repéré facilement.
35:58 En général, on utilise cette couleur pour le matériel de sauvetage ou ce genre de choses.
36:03 C'est peut-être un gilet de sauvetage ou une bouée.
36:08 Avant de venir à Portlock, j'ai entendu à la radio qu'un bateau avait chaviré et que des gens avaient disparu.
36:13 Il y a peut-être un corps attaché à cet objet.
36:16 Tu te souviens de ce qu'a dit l'historien ?
36:19 Les corps de certains d'entre eux ont été retrouvés dans les lagons.
36:24 On devrait y jeter un oeil.
36:26 Nos explorateurs gravissent les rochers afin d'examiner de plus près le mystérieux objet flottant qu'ils ont aperçu.
36:44 J'espère que c'est seulement un piège à crabes.
36:50 Ouais.
36:53 Le bateau est en train de se débrouiller.
36:55 Je crois que c'est de l'autre côté de ce rocher.
37:06 Regardez, juste là.
37:13 Qu'est-ce que c'est ?
37:17 On dirait une bouée.
37:18 Ouais, ça doit être ça.
37:21 Je crois qu'elle est là depuis un moment.
37:23 Il y a une corde qui remonte de ce côté.
37:26 Je vais essayer de la décrocher.
37:29 Il y a peut-être quelque chose à l'autre bout de cette corde.
37:31 Ça vous dit d'aller voir ?
37:33 Ouais, bonne idée.
37:34 C'est peut-être un piège à crabes, un filet de pêche ou un corps.
37:38 C'est une très longue corde. On dirait qu'elle n'a pas de fin.
37:43 Tu peux l'attraper ? Tu t'en sens capable ?
37:49 Ce serait bien qu'on trouve le bout de la corde.
37:51 Elle est au fond de l'eau. C'est bon.
37:55 Bonne nouvelle, je ne vois aucun gilet de sauvetage.
37:58 C'est rassurant.
37:59 Super.
38:02 Je suis soulagé, ce n'est pas un corps.
38:04 Prenons la bouée et fulons d'ici avant d'être pris au piège par la marée.
38:09 De retour au campement, il est temps pour le groupe de vérifier si les caméras ont filmé un quelconque intrus.
38:28 Ash, qu'est-ce qu'il y a ?
38:30 J'ai sorti l'ordinateur, j'aimerais jeter un œil aux images de vidéosurveillance.
38:36 Ça, c'est la caméra du campement.
38:39 On nous voit l'installer. C'est nous en train d'étudier la carte.
38:43 Je ne vois rien d'inhabituel. On va vérifier les vidéos de la cabane.
38:48 Qu'est-ce qui s'est passé ?
39:01 Ce sont les seules images. Il n'y a rien d'autre. La batterie de la caméra a lâché.
39:06 Comment c'est possible ? On avait testé le matériel.
39:09 C'est vraiment bizarre.
39:11 Bon, on passe aux images des ruines. Il y a 13 fichiers.
39:17 C'est nous après avoir tout installé. On se prépare à partir.
39:21 Il n'y a aucune image non plus. Quelque chose a endommagé les caméras.
39:28 Elles sont fichues. Les batteries ont surchauffé.
39:31 J'utilise ce genre de caméras depuis des années et je n'ai jamais vu une chose pareille.
39:35 Les batteries peuvent tenir plusieurs mois. Ça n'a aucun sens.
39:40 C'est très étrange. On a testé les caméras. On sait qu'elles fonctionnent.
39:44 Mais bizarrement, quand on les a installées à ces différents endroits, les batteries se sont vidées.
39:49 Il y a sûrement un phénomène électromagnétique qui dérègle les caméras.
39:54 Les doyens du village racontent que Nantinac a des pouvoirs surnaturels.
39:59 Se pourrait-il que ce dernier ait généré une sorte de fréquence électromagnétique capable de court-circuiter les caméras ?
40:05 Trois caméras de surveillance ont cessé de fonctionner à quelques heures d'intervalle.
40:24 Ash décide d'aller jeter un oeil aux batteries des caméras, tout en prenant garde à ne pas pénétrer dans le No Man's Land.
40:30 J'ai encore des crampes à l'estomac. J'ai la nausée quand je me rends à certains endroits.
40:40 J'ai prié, mais...
40:43 Qu'est-ce que c'est ?
40:45 Qu'est-ce que c'est ?
40:47 Qu'est-ce que c'est ?
41:14 C'est quoi, ce bruit ?
41:16 Même asseoir là...
41:24 On dirait que ça venait de ce côté.
41:28 Je ne saurais même pas comment le décrire. C'était un mélange de sifflement et de grognement.
41:41 Je ne sais pas trop si ça venait du sol ou des arbres. C'était un bruit très singulier.
41:47 C'est vraiment bizarre.
41:51 J'ai presque plus de batterie.
41:55 C'est quoi, ça ?
42:08 Il y a une jolie crique, ici.
42:10 Faites attention, ça glisse.
42:22 Regardez !
42:27 C'est la bouée qu'on a ramassée.
42:37 On l'avait ramenée au campement, non ?
42:39 Qu'est-ce qu'elle fabrique, là-haut ?
42:42 C'est quoi, cette histoire ?
42:44 Ça n'a pas de sens.
42:47 Cet arbre fait 3 mètres de hauteur.
42:49 C'est impossible.
42:51 On a ramassé cette bouée hier. Elle était au campement. Comment elle a pu atterrir là ?
42:59 Je ne comprends pas.
43:01 On l'avait laissée près de la tente. J'en suis sûr.
43:05 Qu'est-ce qui se passe ?
43:07 Je n'ai pas l'impression qu'elle a été lancée. On dirait que quelqu'un l'a posée là.
43:12 Oui. Ça ne me plaît pas du tout.
43:15 Mais on devrait vérifier s'il y a des empreintes.
43:18 Attention, ça glisse un peu.
43:20 La vache, ça grimpe.
43:24 Si quelque chose l'a posée là, il a forcément laissé des empreintes.
43:30 Oui, c'est le seul passage.
43:31 Peut-être qu'on ne les voit pas ?
43:34 Aucune branche n'a été cassée.
43:36 La bouée est très visible depuis le campement.
43:40 On dirait qu'elle a été mise là intentionnellement.
43:44 C'est peut-être une déclaration de guerre.
43:46 Quelle que soit la chose qui a placé la bouée dans cet arbre, celle-ci l'a clairement fait dans le but de retenir leur attention.
43:54 Peut-être qu'il essaie de nous attirer ici.
43:57 Vous avez entendu ?
43:58 Je crois qu'on est pris au piège.
44:01 Vous avez entendu ?
44:02 Je crois qu'on est pris au piège.
44:04 Vous avez entendu ?
44:05 Je crois qu'on est pris au piège.
44:06 Je crois qu'on est pris au piège.
44:08 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
44:11 "La végétation est une des raisons pour lesquelles les animaux sont en danger" - Albert Einstein