Des squelettes sont découverts dans un champ, là où des femmes disparaissent depuis les années 70. Une communauté du Texas craint qu'un tueur en série ne soit à l'œuvre.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00...
00:31En mai 1997, une jeune femme est kidnappée.
00:36Elle est dans le pick-up du ravisseur.
00:39Ils prennent l'autoroute 45 en direction du nord et se dirigent vers Houston.
00:43Elle parvient à ouvrir la portière et elle saute.
00:51Elle a des égratignures.
00:54Elle saigne.
00:56Cette jeune femme s'appelle Sandra Seppo.
01:01La seule chose que je pensais, c'est qu'il allait me tuer.
01:04Je préfère sauter et me tuer que de faire ce qu'il allait faire.
01:09Donc, j'ai sauté.
01:14Elle est gravement blessée, mais elle survit.
01:19Elle se rend au poste de police.
01:21Elle ne se souvient pas de la plague d'immatriculation,
01:24mais elle donne une description de l'habitacle
01:27et de l'homme qui l'a enlevé.
01:30Il a le front dégarni,
01:33il a de grosses poches sous les yeux et un chapeau de cow-boy noir.
01:37C'est lui.
01:58Le point positif dans cette histoire,
02:01c'est que comme elle s'est échappée du véhicule,
02:04elle peut l'identifier.
02:06On a un témoin oculaire qui pourra dire
02:08c'est lui qui m'a enlevé.
02:10Mais ça change tout.
02:28Comment fait-on pour les arrêter ?
02:30On peut facilement sortir de l'autoroute 45,
02:33surtout quand il fait nuit.
02:35On ouvre la porte de derrière, on jette le corps.
02:38L'eau se charge de détruire les preuves.
02:41Et on s'en va.
02:47Laura Smither et les autres victimes
02:50ont toutes disparu le long de la même portion de l'autoroute 45.
02:58Dans les jours qui ont suivi la disparition de Laura,
03:01les différents services de police le long de cette autoroute
03:04ont partagé leurs infos.
03:06Ils ont commencé à coopérer.
03:09Dans l'un des comtés,
03:11ils établissent une liste des délinquants sexuels
03:14qui vivent dans cette zone.
03:16Ils découvrent qu'il y en a 2100.
03:20Fin septembre,
03:22une policière que je connais
03:24se rend à Francewood pour rencontrer le chef de la police.
03:27Ce dernier évoque alors le nom d'un suspect
03:30dans l'affaire Laura Smither.
03:40L'homme correspond à la description.
03:54Ils le font venir au poste pour une séance d'identification.
03:57Le regard de Sandra s'arrête sur lui dès qu'il entre.
04:25Elle dit, c'est le numéro 4, c'est lui.
04:30C'est William Reese.
04:39La police perquisitionne son domicile
04:42et son pick-up.
04:45Elle trouve le chapeau de cow-boy noir
04:48dont Sandra a parlé.
04:50William Reese est arrêté pour enlèvement.
04:56William Reese travaille dans le bâtiment
04:59au moment où Laura Smither et d'autres jeunes filles disparaissent.
05:05C'est un délinquant sexuel qui vient de l'Oklahoma.
05:08Il sort tout juste de prison.
05:11Il vient de purger une peine pour deux agressions sexuelles.
05:14William Reese est arrêté pour enlèvement.
05:17En 1997, un nouveau quartier se développe
05:20non loin du domicile de Laura Smither.
05:23William Reese travaille sur la construction de maisons
05:26dans ce nouveau quartier.
05:29On découvre qu'à 9 heures,
05:32quand Laura part faire son jogging,
05:35le contre-maître du chantier renvoie William Reese chez lui
05:38parce que ce jour-là,
05:41il a été arrêté par la police.
05:44On ne sait pas comment il l'a convaincu
05:47de monter dans le pick-up.
05:50S'est-il servi d'une arme?
05:53On ne sait pas s'il l'a amadoué,
05:56mais on ne l'a plus jamais revu.
05:59Les policiers ont interrogé William Reese
06:02dès le début de l'enquête sur la disparition de Laura.
06:05Ils le surveillaient.
06:08Je me suis posé la question au moment où William Reese
06:12Je me suis posé la question au moment où Sandra Seppo a été enlevée.
06:15Je me suis demandé, à ce moment-là,
06:18comme c'était sur la même portion de l'autoroute,
06:21est-ce que c'était lui?
06:28Quand on enquête sur William Reese en 1997,
06:31on envisage la possibilité qu'il soit l'auteur
06:34des meurtres de Calderwood.
06:37C'est extrêmement rare d'avoir deux tueurs
06:40en série qui s'évisent dans la même région
06:43à quelques années d'intervalle.
06:46Mais au moment où on trouve les corps d'Idy Faye,
06:49de Laura Miller et de Jane Doe,
06:52William Reese est en prison dans l'Oklahoma.
06:55Donc, ça ne peut pas être lui.
06:58Donc, ça ne peut pas être lui.
07:02L'homme qui a été arrêté pour l'arrestation d'un webster
07:04et nommé le suspect primaire
07:06dans la tueur de Friendswood, Laura Smither.
07:09Au-delà du meurtre de Smither,
07:11la police est en train d'investiguer si Reese
07:13pourrait aussi être impliqué dans la disparition
07:15d'un autre adolescent local,
07:17Jessica Kane, de Tiki Island.
07:22Au début,
07:25William Reese joue le bon vieux numéro du Cowboy
07:28et on y croit.
07:30Il a vu les vidéos. Il est très convaincu.
07:55On a découvert le corps de Laura Smither,
07:58mais il y a très peu d'indices.
08:02Quant à Jessica Kane, elle est introuvable.
08:12Le procureur a choisi de poursuivre William Reese
08:14pour l'enlèvement de Sandra, mais pas pour Laura.
08:17Il a dit qu'on n'avait pas assez d'éléments
08:19pour un procès pour meurtre.
08:21Ça a été dur à avaler pour moi à l'époque,
08:23parce qu'à mes yeux, il y avait largement
08:25de quoi le poursuivre.
08:29William Reese est reconnu coupable d'enlèvement
08:32et il est condamné à une peine de 60 ans de prison.
08:35Je l'interview quand je commence à écrire le livre.
09:06Non.
09:08Non.
09:11Non.
09:16Qui c'est?
09:20Non.
09:26Je ne me souviens pas.
09:29Non.
09:33Rien.
09:36Rien.
09:40Il nie tout, en bloc.
09:49Après cet entretien, je suis convaincue qu'il les a tués.
09:54Malheureusement, cet enregistrement ne prouve rien.
10:05Depuis 1983, la ville de Galveston a eu un nombre
10:07d'apparitions mystérieuses.
10:11Toutes ont invoqué des jeunes femmes,
10:13beaucoup seulement des adolescents.
10:15Toutes ont disparu,
10:17ou sont tombées mortes.
10:20Les policiers ont peur que les responsables
10:22soient toujours là-bas.
10:30Pourquoi tous ces tarés sont-ils au même endroit?
10:35Je ne comprends pas.
10:37Vraiment pas.
10:57Le temps passe,
10:58et les gens se retrouvent.
11:01Le temps passe,
11:02et on ne trouve aucun élément nouveau.
11:05Les enquêtes sur les meurtres de Calder Road
11:07sont au point mort.
11:10Dans les années 90,
11:12les enquêteurs soupçonnent toujours Robert Abel.
11:17Mais il n'y a aucune preuve qu'ils l'incriminent.
11:22Tim finit par se dire que Robert n'est pas coupable.
11:26Dans la région,
11:27personne ne déteste autant Robert Abel
11:29que Tim Miller.
11:31Il menace même de le tuer.
11:33Mais il se rend compte qu'il est allé beaucoup trop loin.
11:36Un jour, il contacte Robert Abel pour s'excuser.
11:40Je l'ai pris dans mes bras,
11:42et je lui ai dit,
11:44pardon Robert.
11:46On s'est mis à pleurer.
11:50Mais ça ne suffit pas,
11:51c'est trop tard.
11:53Robert Abel est devenu le premier homme
11:55à faire plus tard.
11:57Robert Abel sait qu'on le prendra toujours
11:59pour un tueur en série.
12:02À Lake City, il sera suspecté jusqu'à sa mort.
12:07Il roule jusqu'à la voie ferrée avec sa voiture de golf,
12:11au moment où un train passe.
12:20On ne saura jamais s'il s'agit d'un suicide
12:22ou d'un accident.
12:25Il a détruit sa vie, il ne pouvait plus supporter ce qu'ils avaient fait.
12:30Encore une vie gâchée.
12:37Il y a beaucoup de victimes.
12:56Le 20 mars 1924, un homme d'un autre pays, Henry,
13:00est allé chercher sa femme.
13:09Quel est ton nom?
13:10Clyde, Henry.
13:11Clyde, raconte-moi ton décor.
13:13On le fait pour les enfants.
13:16On met des petits morceaux de tombes ici
13:19pour donner l'idée d'un tombeau.
13:22Clyde Hendrick.
13:23Je me suis intéressé à Clyde Hendrick dès le début,
13:26au moment où on m'a parlé d'Hélène Bisson.
13:30Ensuite, on m'a dit que Robert Abel était suspecté.
13:35Une perte de temps.
13:38Finalement, je suis revenu à la personne
13:40à qui je m'intéressais au début.
13:43Après le procès pour avoir caché le corps d'Hélène Bisson,
13:48il a eu de nombreux démêlés avec la justice.
13:56Clyde Hendrick a déjà été emprisonné en Floride.
14:02Le procureur a déclaré qu'il n'avait pas d'argent
14:05et qu'il n'avait pas d'argent.
14:07Il a été emprisonné en Floride.
14:12Le procureur du comté de Galveston
14:14a un gros dossier sur cet homme.
14:18Plusieurs ex-compagnes l'accusent de violence conjugale.
14:21Il consomme de la cocaïne.
14:23Il a allumé des incendies.
14:38Clyde Hendrick connaît très bien ce secteur.
14:42Il a travaillé pour un entrepreneur
14:44qui était établi ici, sur Calder Road.
14:48On a découvert que Clyde venait se débarrasser
14:51des déchets du chantier à cet endroit.
14:56Juste à côté du corps de Laura,
14:59on a trouvé deux vieux barres d'eau et du bois pourri.
15:02Ça provenait d'une maison.
15:07C'est ce qu'on a trouvé dans ce domaine.
15:16Tim Miller me contacte
15:18et demande à me rencontrer avec un autre enquêteur
15:21du bureau du shérif.
15:23On se rend à son bureau et là, il nous demande de l'aide.
15:28Tim Miller pense que Clyde Hendrick
15:31est le meurtrier de sa fille.
15:34Pendant des années, les enquêteurs
15:36qui sont au courant de l'affaire Ellen Bison
15:39ne croient pas la version de Clyde Hendrick.
15:42Il a toujours été suspecté
15:44et on sait qu'il est coupable d'un crime plus grave
15:47que celui pour lequel on l'a condamné.
15:50Avec d'autres enquêteurs,
15:52on monte une unité spéciale provisoire.
15:56On décide de rouvrir l'enquête sur Ellen Bison.
16:00On se dit que ça va peut-être nous apporter
16:03de nouveaux éléments pour résoudre les autres affaires.
16:07Si on veut être sûr qu'il s'agit d'un meurtre,
16:11il nous faut des preuves.
16:15En mars 2012,
16:17on fait exhumer le corps d'Ellen Bison.
16:20Ce n'est pas une décision facile à prendre.
16:23Je n'imagine pas ce que j'aurais ressenti
16:25si c'était un de mes proches.
16:29C'est la première fois que j'envoie des preuves.
16:32C'est la première fois que j'envoie des preuves.
16:35C'est la première fois que j'envoie des preuves.
16:38C'est la première fois que j'envoie des preuves.
16:41C'est la première fois que j'envoie des preuves.
16:44C'est la première fois que j'envoie des preuves.
16:47C'est la première fois que j'envoie des preuves.
16:50C'est la première fois que j'envoie des preuves.
16:53C'est la première fois que j'envoie des preuves.
16:56C'est la première fois que j'envoie des preuves.
16:59C'est la première fois que j'envoie des preuves.
17:02C'est la première fois que j'envoie des preuves.
17:05C'est la première fois que j'envoie des preuves.
17:08C'est la première fois que j'envoie des preuves.
17:11C'est la première fois que j'envoie des preuves.
17:14C'est la première fois que j'envoie des preuves.
17:17C'est la première fois que j'envoie des preuves.
17:20C'est la première fois que j'envoie des preuves.
17:23Correct.
17:42Un anthropologue médico-légal examine le corps.
17:46Un anthropologue médico-légal examine le corps.
17:49D'après ce qu'il nous dit, les blessures montrent
17:52montre qu'il s'agit incontestablement d'un meurtre.
18:18Je ne veux pas qu'un meurtrier s'en sorte.
18:20Ce n'est pas normal.
18:23Un juge de ton caractère, c'est comment tu t'occupes de tes responsabilités
18:27quand tu fais des erreurs.
18:28Et maintenant, tu es en train de faire de la merde.
18:30Je peux me mettre sur un sac de bouteilles
18:32et je sais que je n'ai jamais, jamais
18:34tué quelqu'un au niveau de sa mort.
18:39Définitivement.
18:40Ça s'est passé.
18:44C'est une complète blague pour moi.
18:53C'est une fracture qui a été provoquée avec une très grande force.
18:59Ce n'est pas un accident.
19:01Il a bien eu intention de donner la mort.
19:05On a aussi d'autres éléments qui nous permettent d'inculper Clyde
19:08du meurtre d'Ellen Bison.
19:22C'est lui ?
19:25Oui, c'est lui.
19:27Là aussi.
19:28Et là.
19:30Il y en a plein.
19:34Ça me rend malade de fouiller là-dedans.
19:36Vraiment.
19:39On a un autre élément.
19:41C'est une déclaration que Clyde Hedrick a faite à d'autres détenus
19:45alors qu'il était en détention provisoire.
19:47C'est ce qu'on appelle les mouchards des prisons, les informateurs.
19:53Clyde Hedrick parle d'Ellen Bison et il reconnaît avoir commis d'autres meurtres.
19:59Il évoque notamment un nom, Laura Miller.
20:23Je ne consulte pas Tim Miller, le père de la victime.
20:27Et je verse au dossier ce document qui stipule que je sais qu'un homme a tué
20:31et sans doute violé sa fille.
20:34Je regrette cette décision.
20:37C'est comme ça que j'ai rencontré Tim Miller.
20:40Ce n'est pas l'idéal pour une première rencontre.
20:43Comment l'avez-vous appris ?
20:45Je l'ai écrit dans un livre.
20:47Il s'en est vanté.
20:50Il l'a avoué quand il était emprisonné.
20:56Il l'a violé avant de la tuer.
21:00Il a tué Heidi.
21:07Il a tué Heidi.
21:10Il a tué Heidi.
21:13Il a tué Heidi.
21:15Tim Miller m'appelle.
21:18Je lui explique d'où je tire cette information
21:22et pourquoi ça ne va pas forcément faire avancer l'enquête.
21:26Selon la loi du Texas, on ne peut pas condamner quelqu'un
21:29sur la base de propos d'un formateur incarcéré.
21:32Il faut prouver que le prévenu est impliqué.
21:36J'ai parlé à l'un des détenus qui était en prison avec Clyde
21:42quand Clyde a dit qu'il avait couché avec Laura avant de la tuer.
21:49Ça a été un moment douloureux.
21:52J'espérais qu'on trouverait la pièce manquante.
21:56Mais si j'avais eu quelque chose et que je l'avais confiée aux policiers,
22:00je suis sûr qu'ils l'auraient perdue.
22:05C'est ce que j'ai fait.
22:07J'ai fait ce que je pouvais.
22:09J'ai fait ce que je pouvais.
22:11J'ai fait ce que je pouvais.
22:13J'ai fait ce que je pouvais.
22:15J'ai fait ce que je pouvais.
22:17J'ai fait ce que je pouvais.
22:18J'ai fait ce que je pouvais.
22:23Je comprends que Tim ait envie que le meurtrier de sa fille soit puni.
22:28Je veux la même chose.
22:29C'est ce qu'on veut tous.
22:40La procédure pénale est très longue.
22:44Et ça peut être difficile à vivre pour les victimes.
22:48Et leur famille.
22:51Mais Tim se bat tous les jours.
22:55J'ai porté plainte pour homicide involontaire.
22:59Je me battrai jusqu'à ma mort.
23:19La femme de 29 ans est restée,
23:22abandonnée sous un couloir
23:27et oubliée.
23:43J'ai eu beaucoup d'anxiété.
23:45J'ai eu beaucoup d'anxiété.
23:47C'est difficile d'être là, mais c'est difficile de ne pas être là.
24:15Une fois Clyde condamné pour meurtre, le jury le déclare coupable d'homicide involontaire.
24:22Une fois Clyde condamné, on attend que la peine soit prononcée.
24:26Les anciens proches témoignent.
24:30On m'a demandé de témoigner
24:33avant qu'on énonce sa peine.
24:37Kevin Petroff, le procureur,
24:40tenait à ce que le jury entende mon témoignage.
24:45Il voulait montrer quel genre d'homme était Clyde Hedrick.
24:49J'ai raconté ce qui s'était passé.
24:51J'ai expliqué que petit à petit, la situation avait empiré.
24:57Plusieurs fois,
24:59je me suis endormie alors que je regardais la télé dans le salon.
25:06Je sentais que quelqu'un
25:09me touchait.
25:11Mais j'arrivais pas à me réveiller.
25:15Je me sentais tellement fatiguée.
25:22Il me préparait une boisson instantanée.
25:27Je n'aime pas ça.
25:30Mais quand il préparait quelque chose,
25:33il fallait accepter.
25:37Un matin,
25:40je me suis réveillée et j'ai couru dans la salle de bain.
25:44J'avais des douleurs anormales sur certaines parties du corps.
25:49On sent bien qu'elle revit toutes ces choses
25:52au moment où elle les décrit en détail au jury.
25:57C'est un témoignage fort, presque insouciable.
26:00Dans cette affaire, les délibérations sont assez rapides.
26:03Le jury décide de le condamner à la peine maximale
26:06pour 20 ans d'emprisonnement.
26:10On m'a enfin écoutée.
26:40Le procès pour le meurtre d'Ellen Bison m'a ouvert les yeux.
27:00Les conclusions de l'autopsie étaient totalement erronées.
27:06Ça nous a montré que d'autres avaient vécu la même chose que nous.
27:10Avec notre tante Heidi.
27:14Le médecin légiste n'a pas gardé ses vêtements.
27:18Il n'a pas gardé les ongles.
27:21Il n'a pas conservé les éléments
27:23qui contenaient peut-être des preuves scientifiques.
27:28Alors que c'est ce qu'il faut montrer à la plupart des jurys lors du procès
27:32si on veut obtenir une condamnation.
27:36Sur la plupart des affaires, ils ont perdu les preuves.
27:40La chemise qu'on a trouvée près du corps de Laura a disparu.
27:45Il y avait peut-être de l'ADN.
27:47S'ils ne la retrouvent pas, on ne saura jamais.
27:54Il n'y a pas assez de moyens pour les affaires non élucidées aux Etats-Unis.
27:59Elles tombent très souvent dans l'oubli.
28:02Et on ne les résout jamais.
28:05C'est pour ça que des tueurs en série s'en sortent.
28:11Ce sont de vieilles affaires.
28:14Le monde a peut-être fini par oublier, mais pas les familles.
28:20On a compris qu'on allait devoir s'y intéresser de plus près.
28:27J'aimerais vraiment que ces familles puissent faire leur deuil.
28:30Je veux les aider. Je ferai tout mon possible.
28:40Quand j'ai commencé à travailler sur les meurtres de Calderwood,
28:43ça n'a pas été facile parce que je n'avais pas tous les dossiers de la police de Leech City.
28:47Je voulais tout lire.
28:49Je me disais qu'en y portant un regard neuf, peut-être que je repérerais quelque chose que les autres avaient raté.
28:54L'avantage quand on s'occupe des affaires non élucidées, c'est qu'on peut profiter des progrès technologiques.
29:01Fin 2017, on décide d'utiliser la généalogie pour identifier les deux victimes inconnues.
29:07Et j'ai bien du mal à convaincre la police de Leech City que c'est une méthode efficace.
29:13On aura peut-être la réponse à la question qu'on se pose depuis les années 80.
29:17Qui sont ces femmes ?
29:20Depuis le début de l'enquête, on n'a jamais réussi à identifier Jane et Janet Doe.
29:25Dans un premier temps, la police de Leech City est réticente.
29:29Mais en janvier 2019, le jour de mon anniversaire,
29:34on parvient à extraire une empreinte génétique et on l'entre dans la base de données.
29:40On identifie ces deux femmes.
29:43D'abord, Janet Doe, Donna Gonsolin Trudon.
29:50On l'a enfin identifiée une trentaine d'années plus tard.
29:55Et le lendemain, on découvre que Jane Doe s'appelle en réalité Audrey Lee Cook.
30:04On a toujours supposé qu'elles étaient de passage. On s'est trompé sur toute la ligne.
30:10Comme beaucoup d'autres, Donna Gonsolin Trudon s'installe à Houston
30:16parce que la ville se développe et qu'il y a du travail.
30:20Audrey Lee Cook est mécanicienne.
30:24Sa famille la cherche depuis très longtemps.
30:34Quand ils ont réussi à identifier Donna Trudon et Audrey,
30:39je me suis dit qu'on va peut-être pouvoir faire condamner quelqu'un pour leur meurtre.
30:47On espère que des personnes qui ont connu ces femmes vont nous donner des informations.
30:53On va peut-être pouvoir faire condamner quelqu'un pour leur meurtre.
30:58On espère que des personnes qui ont connu ces femmes vont nous donner des informations.
31:03Même les détails qui paraissent insignifiants peuvent être importants.
31:08On veut tout savoir à leur sujet.
31:13Même les familles qui vivent ça, quand abandonnent-elles ?
31:17Jamais.
31:28Lee, c'est Tim.
31:30Tim, comment ça va ?
31:32Ça peut aller.
31:34On va afficher le portrait des quatre filles sur des écrans publicitaires.
31:38On espère qu'on aura des informations, que des gens vont nous contacter et que ça donnera de nouvelles pistes.
31:44Envoie-moi ce que tu veux mettre dessus et ensuite on le diffusera sur l'écran.
31:49Bien.
31:51Oui ?
31:52Je t'envoie la plaque d'immatriculation. Merci.
31:57J'avais plein de projets, de grandes ambitions.
32:03Mais Dieu en a décidé autrement.
32:06Ça ne m'a pas plu, ça ne me plaît toujours pas.
32:15Il est en train d'arriver.
32:18Il n'est plus tout jeune, moi non plus.
32:22Je l'ai vu faire des recherches et je sais qu'il souffre.
32:27Mais il descend dans le trou et il creuse avec les autres.
32:33Tim est très tenace. Il n'abandonnera pas. Il n'aime pas perdre. Il est doué.
32:42Tim Miller est l'un des meilleurs porte-parole des victimes.
32:45Il tient à ce que quelqu'un soit puni.
32:54On va y aller en quatre-quatre. C'est très grand. Tu dispo quand ?
32:59Il insiste pour que la police trouve le coupable.
33:03Clyde parlait de ses anciennes conquêtes et de ce qu'ils faisaient ensemble.
33:10C'est quelque chose qui énervait vraiment ma mère.
33:13Ils se disputaient.
33:16J'ai rencontré Tim pour la première fois lors du procès.
33:20Juste après mon témoignage.
33:23Il voulait me parler de sa fille.
33:26Laura Miller.
33:29Clyde la connaissait.
33:32Il vivait dans la même rue que les Miller.
33:36Ça, c'est un reverrable.
33:39Il y avait une clôture.
33:41Quand il m'a parlé de sa fille,
33:45de son âge,
33:48de tous les liens, les points communs,
33:52ça m'a paru logique.
33:55C'est logique.
33:57Tu peux imprimer ça et marquer la clôture ?
34:00Oui.
34:02On va au champ de la mort.
34:05Tim m'a demandé si j'accepterais de la compter.
34:08Peut-être que j'y suis déjà allée.
34:11Je n'en sais rien.
34:17Là, il y avait un portail.
34:22Il faut que je me souvienne
34:25si c'est bien ici que Clyde m'a emmenée.
34:31Tu avais quel âge ?
34:34J'avais 16 ans.
34:36Tu avais quel âge ?
34:39J'étais adolescente.
34:4112, 13 ans.
34:43On est arrivés sur cette propriété.
34:54Mais ça ne me disait rien.
34:58Jusqu'à ce que j'arrive à la limite des arbres
35:02et que je vois cet espèce de gros tuyau qui sortait du sol.
35:06C'était un sentier.
35:08Et il y avait une petite mare.
35:20J'ai reconnu ce tuyau en métal.
35:23Ça m'a fait comme un électrochoc.
35:26Et tout à coup, ça m'est revenu.
35:29À l'époque, je ne savais pas que c'était Calderwood.
35:33Mais j'étais déjà venue.
35:43Clyde devait tondre la pelouse
35:48chez l'un de ses amis.
35:51Et je l'ai fait.
35:54Chez l'un de ses amis.
35:58C'était à cet endroit.
36:01C'était Calderwood.
36:06Je l'ai vu. Il faisait quelque chose par terre.
36:10Il creusait.
36:13Je ne sais pas ce que fabriquait Clyde,
36:16mais je n'arrive pas à croire que je suis allée là-bas.
36:19Je comprends mieux maintenant.
36:22J'ai vu plein de choses.
36:26J'en ai aussi entendu.
36:28Et après ce que j'ai subi,
36:30j'étais soulagée qu'il soit enfin derrière les barreaux.
36:35J'espérais vraiment qu'il mourrait en prison.
36:38Je n'arrivais pas à y croire.
36:41C'était comme un coup de poignard.
36:44Il a obtenu la libération.
36:47Il a été libéré.
36:50Il a été libéré.
36:53Il a été libéré.
36:56Il a été libéré.
36:59Il a été libéré.
37:02Il a été libéré.
37:05Il a été libéré.
37:08Mais il n'a pas reçu de déposition de prontomation conditionnelle.
37:10Il n'est donc plus en prison.
37:15Il y a resté combien de temps ?
37:18Il y a eu huit ans.
37:23Clyde a été libéré avant la fin de sa peine,
37:27à cause d'une question de procédure, une loi du Texas ?
37:31Je ne sais pas.
37:34Pendant son incarcération,
37:35Dans son incarcération, Kaede Drick a eu la possibilité de demander une libération conditionnelle.
37:40On s'est battus et on a obtenu gain de cause.
37:43Mais cette fois, c'est différent.
37:45On applique les lois qui étaient en vigueur au moment où le crime a été commis.
37:49Il s'agit d'une libération obligatoire.
37:52Il n'y a pas eu de comité et on ne pouvait pas s'y opposer.
37:56Il devait être libéré à ce moment-là, c'est la loi.
37:59On n'a pas pu y faire grand-chose.
38:03S'ils m'avaient écouté dès le début,
38:07ils auraient trouvé Laura.
38:09On aurait sans doute retrouvé des indices.
38:11En tout cas, on aurait pu établir la cause du décès.
38:17Ça me rend malade de chercher dans tous ces trucs.
38:20J'en ai vraiment ras-le-bol.
38:21C'est dingue que je sois obligé de faire ça 30 ans plus tard.
38:26Ça ne s'arrêtera donc jamais.
38:33Je sais qu'au cours d'une procédure pénale,
38:37les victimes ont souvent l'impression qu'il y a des injustices.
38:41Là, c'en est une.
38:43Je suis abattu.
38:45Alors j'imagine que Tim Miller doit ressentir beaucoup de peine et de colère.
38:53Tout comme Marla.
38:58Mais c'est la loi.
39:00Alors, je comprends.
39:02On doit l'accepter.
39:06Les femmes vulnérables,
39:08les plus vulnérables,
39:10c'est ce qu'ils recherchent.
39:14C'est le genre d'homme qu'ils ont relâché.
39:20Ce centre de transition est la nouvelle adresse de Hedrick.
39:23Il n'est pas en prison et il est libre de partir.
39:26Il est libre de partir.
39:28Miller prévoit d'aller à travers la rue demain matin
39:31pour discuter de ses concernes avec ces nouveaux développements.
39:43Clyde Hedrick, en ce moment,
39:45est quelque part ici,
39:47dans une maison de la moitié.
39:49Je vais vous présenter
39:51plusieurs personnes directement affectées par Clyde.
39:54Je vais demander à Nina Edwards
39:56de venir ici et de partager quelques mots.
40:01Bonjour, je m'appelle Nina Edwards.
40:03Je suis la fille de Heidi Fies.
40:07Mon grand-père a passé de nombreuses heures
40:09en cherchant pour elle
40:11et en enregistrant des notes.
40:13Je suis la mère de Heidi Fies.
40:15Je suis la mère de Heidi Fies.
40:17Je suis la mère de Heidi Fies.
40:19Je suis la mère de Heidi Fies.
40:21Je suis la mère de Heidi Fies.
40:23Je suis la mère de Heidi Fies.
40:25J'ai enregistré des notes
40:29et ma grand-mère est allée vers sa grave
40:31sans savoir ce qui se passait à sa petite fille.
40:35Au nom de ma famille, je vous remercie
40:37de me laisser parler aujourd'hui,
40:39au nom de Heidi,
40:41qui n'est pas en mesure d'être avec nous aujourd'hui.
40:49Je suis là pour parler au nom de moi-même et des victimes qui n'ont plus de voix et des victimes qui n'ont pas encore trouvé leur voix.
41:01On a organisé une conférence de presse. Je me suis adressée à la population et à Clyde.
41:10Just because you were not convicted of other crimes does not mean you did not commit them.
41:23Thank you everyone for your support.
41:29Je voulais qu'un maximum de personnes sachent quel genre d'homme
41:36notre système judiciaire avait remis en liberté.
41:47Je pense que nous avons tous l'impression qu'au début, quand on a demandé de l'aide, nous avons été dénoncés.
42:00Aucun d'entre nous n'a quitté. En fait, je crois qu'on a juste commencé.
42:05Je n'oublierai jamais ce jour. Je lui ai dit, William, à quoi pensez-vous ? Est-ce que vous avez des remords ?
42:30Il m'a regardé droit dans les yeux. Il m'a répondu, Monsieur Miller, vous ne comprendrez sans doute jamais, mais les gens comme moi n'éprouvent pas de remords.
42:47Il y a eu un certain nombre d'années où nous n'avions vraiment pas pensé qu'on allait voir ce jour-là.
42:53Je suis juste relou que maintenant les records officiels montrent qu'il a été retrouvé culpable et convaincu d'avoir emprisonné ma fille.
43:18On n'a plus qu'à attendre que la machine judiciaire se mette en marche, et avec un peu de chance, on avancera beaucoup plus vite qu'avant.
43:30On ne lâchera pas le morceau. Je me battrai jusqu'au bout, tant que je serai en vie.
43:39On nous donne toujours des informations sur les meurtres de Calderwood. Si vous savez quelque chose au sujet de l'une des quatre victimes, je vous en prie, contactez le FBI.
43:50Vous pouvez rester anonyme. Je prends ma retraite dans un an et demi, donc j'ai du pain sur la planche.
44:08J'ai pris la peine de laisser Clive Hendrick savoir que je suis toujours là. Je suis toujours là.
45:08Je suis toujours là.
45:38Je suis toujours là.
45:41Je suis toujours là.
45:44Je suis toujours là.
45:47Je suis toujours là.
45:50Je suis toujours là.
45:53Je suis toujours là.
45:56Je suis toujours là.
45:59Je suis toujours là.
46:02Je suis toujours là.
46:05Je suis toujours là.
46:08Je suis toujours là.
46:11Je suis toujours là.
46:32Sous-titrage Société Radio-Canada
47:02Sous-titrage Société Radio-Canada