DOCUMENTAIRE - Le choix de la Serbie
(Republication d'une vidéo publiée le 15 septembre 2022)
Transcript
00:00 Beaucoup de gens, je pense qu'environ 70% voire 80% des serbes sont pro-russes.
00:27 Vous savez, ce n'est pas quelque chose que vous pouvez faire comme la mode.
00:32 Vous comptez combien de personnes ont participé au défilé du régiment immortel et en venir
00:38 ensuite à la conclusion qu'elles sont pro-russes ou non.
00:42 La russophobie implique également la serbophobie.
00:46 Nous avons déjà vécu cela auparavant.
00:48 C'est pourquoi nous savons ce que ressentent nos frères russes en ce moment.
00:52 Russie est la victoire ! Russie est la victoire !
01:22 Dans son petit appartement du quartier de Vosdovac, l'artiste Branislav Radisic travaille.
01:27 Avant même son premier coup de pinceau, il connaît déjà l'intitulé de sa peinture,
01:32 "Miracle à Gadar", une parabole sur le Christ qui a chassé les démons dont un
01:36 homme est possédé, une histoire qui va bien avec notre époque.
01:39 C'est l'un des miracles de Jésus Christ quand il a chassé les mauvais esprits.
01:46 C'est comme les démons de Dostoyevski.
01:49 C'est une allégorie, une peinture.
01:52 Mais aujourd'hui, la même histoire se reproduit.
01:55 Ces deux-là s'appellent Ananias et Légion.
02:00 C'est ce qui se passe actuellement avec les nazis, avec les nationalistes ukrainiens.
02:04 Ils vivent dans des tombes, c'est-à-dire que leurs idées sont mortes.
02:09 Tous leurs concepts sont morts.
02:12 Mais ils vivent de l'exploitation de ces idées et attaquent toute personne qui passe
02:17 à côté.
02:18 Et aujourd'hui, cela a lieu non seulement en Ukraine, mais aussi en Europe.
02:30 Au printemps 2022, le président sortant, Aleksandr Vusic, a remporté les élections
02:36 présidentielles.
02:37 La plupart des serbes sont pro-russes et apprécient le fait que Vusic résiste aux pressions
02:41 européennes et refuse d'imposer des sanctions contre la Russie.
02:44 L'orage a éclaté après les élections.
03:07 La Serbie a soudainement voté pour suspendre la Russie du Conseil des droits de l'homme
03:11 des Nations Unies.
03:12 Vusic s'est excusé.
03:13 "Ils nous ont mis la pression, ils nous ont fait chanter.
03:15 Mais les serbes se sont indignés et sont descendus dans les rues.
03:18 La campagne était intitulée 'Pas en mon nom' car le peuple n'a pas voté contre
03:22 la Russie."
03:23 "Le vote de la délégation serbe à l'ONU n'a pas été effectué en notre nom.
03:28 Pas au nom des serbes qui aiment la Russie."
03:32 Mladen Obradovic est l'un des organisateurs de cette campagne de masse.
03:37 Diplômé de la faculté de théologie, il est désormais rédacteur en chef de la chaîne
03:41 Telegram, les serbes pour les russes et leader du mouvement Obras.
03:45 Il dit qu'il n'a pas voté contre la Russie et que donc, ce n'est pas en son nom.
03:49 "Nous pensons que le gouvernement serbe ne devrait pas agir de cette manière parce
03:56 que ce vote nuit à la fois à la Serbie et à la Russie."
04:01 Mladen connaît bien les œuvres de Dostoyevski, de Gogol, lit les travaux des philosophes
04:06 Constantin Léontief et Ivan Ilin.
04:09 Il apparaît à la télévision, organise des émissions sur Youtube et distribue des
04:13 tracts à Belgrade portant sur l'amitié avec la Russie.
04:16 "Récemment, des sondages d'opinion publique ont été mis en place.
04:34 Pour la première fois, même les agences de sondage pro-occidentales ont dû admettre
04:39 que la majorité des citoyens serbes étaient contre l'adhésion à l'Union Européenne
04:43 et le taux est particulièrement élevé parmi les jeunes."
04:47 Kustendorf, ou Dvengrad, a été construit par le réalisateur Emir Kusturica.
04:52 Le site ressemble à un décor de cinéma.
04:54 Des festivals de cinéma y sont organisés tous les ans.
04:58 Cette année, 500 films étaient en concurrence.
05:00 Un film russe l'a emporté, alors que l'art russe est interdit dans une partie de l'Europe,
05:05 il gagne dans une autre.
05:06 "C'est ainsi que les médias occidentaux le présenteront.
05:10 Un russe a gagné au festival de Kusturica.
05:14 Un moment où les russes ne devraient gagner nulle part.
05:18 Nous interdisons leurs athlètes, interdisons leurs chats.
05:22 On bannit tout ce qui est russe.
05:25 C'est totalement fou.
05:27 Quand vous dites que la culture européenne annule la culture russe,
05:31 eh bien je ne vois pas de grande culture en Europe en ce moment.
05:33 Et l'absence de culture ne peut éradiquer une autre culture.
05:38 Comment séparer Léon Tolstoy ou Turgenev de l'histoire européenne ?
05:42 C'est impossible."
05:43 La Serbie a également été bannie en Europe.
05:47 Le pays a été bombardé et les Serbes ont été qualifiés de paria de l'Europe.
05:51 Aujourd'hui, ils tentent de semer la discorde entre les peuples frères de Russie et de
05:55 Serbie.
05:56 Les Serbes adhèrent aux sanctions européennes, jusqu'à présent sans succès.
05:59 "Les politiciens disent une chose, en font une autre et pensent une troisième.
06:06 J'espère donc que notre président essaie de garder l'équilibre entre ces trois éléments.
06:11 Penser, agir, parler.
06:14 Et je crois toujours qu'avec ces trois composants, il peut trouver un moyen pour ne pas imposer
06:19 de sanctions.
06:20 Parce que ces sanctions ont une valeur symbolique.
06:24 Si nous imposons des sanctions à la Russie, nous crachons sur notre passé, sur notre
06:30 histoire, sur notre foi chrétienne.
06:32 C'est ce qui nous a conduits au bombardement en 1999."
06:37 En 1999, l'OTAN a commencé à bombarder la Yougoslavie.
07:07 Sans l'autorisation de l'ONU.
07:09 Le magazine Time a publié le cynique titre "Mettre les Serbes à genoux, un bombardement
07:13 massif ouvre la voie vers la paix".
07:16 Selon diverses sources, environ 6000 civils ont été tués.
07:19 La Yougoslavie a été divisée en mini-états dont la plupart ont adopté une approche pro-occidentale,
07:25 mais pas la Serbie.
07:26 "Nous nous souvenons de tout ce que les Etats-Unis ont fait.
07:31 Et pas seulement chez nous, mais à travers le monde.
07:34 Les Américains ont bombardé mon village.
07:36 Au cours des 78 jours de bombardement, 52 bombes sont tombées sur la caserne de mon
07:43 village.
07:44 Un soir, ils ont commencé un bombardement.
07:46 Ma mère et mon père sont restés à l'intérieur.
07:50 Ils n'avaient pas peur.
07:52 Ils ont dit qu'il n'y avait rien à craindre.
07:54 Quand des bombes ont commencé à tomber, ils se sont cachés dans la cave.
08:00 Quand je suis venu les voir, ils tremblaient d'horreur.
08:03 Ils ne voulaient plus rester chez eux.
08:07 À l'intérieur, j'ai vu une énorme valve.
08:10 Elle était aussi grande qu'une cuisinière.
08:12 Je ne pouvais pas imaginer que ce truc était tombé du ciel.
08:18 J'ai demandé à mon père d'où cela venait.
08:21 Ça sentait l'huile.
08:23 Mon père a dit « c'est un cadeau de Clinton ».
08:28 Le charpentier Lubica Milic parle de ces bombardements comme si c'était hier.
08:34 Il restaure de vieilles maisons traditionnelles en bois.
08:36 Celle-ci, dit-il, a 100 ans, pas moins.
08:39 Et elle durera aussi longtemps après la restauration.
08:41 Il y a beaucoup de travail.
08:43 Après la pandémie de Covid-19, les gens veulent être plus proches de la nature.
08:47 La demande en maison de campagne a augmenté.
08:49 J'essaie de tout faire dans un style traditionnel, comme il y a un siècle.
08:54 Fenêtres, meubles, serrures, clés authentiques.
08:56 Prosores, stary prave, cluché, etc.
09:00 Lubica explique que la Serbie n'est pas bombardée de nos jours.
09:03 Mais que ce n'est pas devenu beaucoup plus facile.
09:05 La Serbie est entourée de pays de l'OTAN.
09:07 Et l'Union européenne impose des sanctions à la Russie.
09:10 Je doute que la Serbie gagne quoi que ce soit si elle impose des sanctions.
09:16 Nous perdrons beaucoup plus que nous gagnerons.
09:19 Sur les sources d'énergie, je veux dire.
09:21 Et c'est énorme, car nous avions le gaz le moins cher de la région.
09:24 Nous le perdrons et n'obtiendrons rien de Bruxelles.
09:28 Et nous n'avons jamais rien reçu.
09:29 Il nous a pâtés, justement.
09:31 Comme un âne avec une carotte.
09:33 Maintenant, ils ne proposent même plus de carottes.
09:37 Ici, on se souvient souvent des ânes et des carottes.
09:39 Et aussi des bâtons.
09:41 Et l'Europe a plus souvent recours à un bâton.
09:43 Voilà pourquoi la Serbie a voté contre la Russie à l'ONU.
09:51 La principale chose à évoquer dans ce contexte
09:54 est la pression absolument désinvolte et flagrante
09:57 exercée sur la Serbie par Washington et Bruxelles.
10:01 C'est le facteur clé.
10:04 Il s'agit de pression.
10:06 Tous les moyens sont bons.
10:08 Cela inclut pression politique, intimidation, chantage,
10:12 menace que le statut de candidat de l'Union européenne
10:15 lui soit retiré ou suspendu.
10:20 Le noir, c'est ce qui est terrestre.
10:34 Le terrestre déborde de mensonges alors que le blanc est pur.
10:39 La pureté.
10:40 La pureté que nous avons réellement à la naissance.
10:43 Ce contraste, c'est le plus important pour moi.
10:47 Malévitch que j'aime a annoncé la mort de tous les styles d'art
10:51 avec son carré noir, le carré noir sur fond blanc.
10:56 Je suppose qu'il y a un lien mystique entre la Russie et la Serbie.
11:00 Pour moi, c'est un grand mystère, car il est impossible
11:04 de le décrire logiquement.
11:07 On ne peut pas le décrire émotionnellement.
11:10 C'est une connexion mystique.
11:12 Ce qui nous arrive leur arrive aussi.
11:15 Ce qui se passe chez eux nous touche également.
11:18 Nous observons cette connexion mystique.
11:22 Je crois que nous composons un seul peuple littéralement.
11:30 Mais l'histoire nous a répartis en plusieurs régions géographiques
11:33 et nous le ressentons tous.
11:41 Une colonne de loups de la nuit serbe occupe presque
11:43 toute la vieille autoroute de Nice à Lexinath.
11:45 Aujourd'hui, c'est l'inauguration d'un monument dédié à l'incident de Nice.
11:49 Il a eu lieu à la fin de la Seconde Guerre mondiale,
11:52 le 7 novembre 1944.
11:53 Des avions américains ont bombardé prétendument par erreur
11:57 un convoi de troupes soviétiques.
11:58 En riposte, les soldats de l'armée rouge ont détruit
12:01 cinq avions de chasse américains.
12:03 Certains considèrent ce combat comme la première confrontation
12:05 entre la Russie et les États-Unis.
12:11 Cette affaire montre tout le fond,
12:14 toutes les arrières-pensées de nos alliés qu'ils étaient.
12:17 Même à la veille de la victoire, ou plus précisément,
12:20 peu de temps avant la victoire.
12:24 Ensuite, ils ont présenté des excuses,
12:27 disant qu'ils pensaient qu'il s'agissait de troupes allemandes,
12:29 une colonne allemande et ainsi de suite.
12:32 Alors que tout était clair.
12:34 Il y avait des drapeaux.
12:36 Il était évident qu'il s'agissait de troupes soviétiques.
12:40 Où pourrait-on encore se prendre en photo
12:42 avec l'ambassadeur de Russie ?
12:43 Juste comme ça.
12:44 Ici, c'est possible.
12:49 Tout le monde sait que les Russes et les Serbes sont frères.
12:51 Ceux qui appartiennent au monde orthodoxe sont tous amis.
12:54 Depuis des siècles, il y a eu un lien entre le peuple russe
12:58 et le peuple serbe.
12:59 Il y a donc beaucoup de membres du club en Serbie.
13:03 La distance entre Belgrade et Nice est de 240 kilomètres.
13:06 Mais cela ne pose pas de problème pour les loups de la nuit.
13:09 Si quelque chose lié à la Russie a lieu quelque part en Serbie,
13:12 les loups seront là.
13:14 Voilà par exemple la ville de Ljubovica,
13:16 à la frontière avec la Bosnie.
13:19 Nenad Maric est un ancien garde du corps,
13:35 actuellement athlète et agent de sécurité.
13:37 La moto pour lui est synonyme de rébellion,
13:40 de rock'n'roll et d'adrénaline.
13:43 Les loups de la nuit est un club unique.
13:45 Nous sommes tous membres d'un seul club de motards russe.
13:48 Et notre siège principal est situé en Outre-mer-Russie.
13:53 Il n'y a pas de différence entre nous.
13:55 Nous avons les mêmes drapeaux, ils ont juste inversé.
13:58 N'est-ce pas une preuve suffisante que nous sommes frères ?
14:01 Nous sommes tous frères dans ce club.
14:05 Nous avons été les premiers à lutter contre l'OTAN en 1999.
14:09 Nous savons que c'est un mal.
14:11 Nous savons qui a tué nos enfants.
14:13 Nous savons qui a financé le nazisme en Croatie.
14:17 Nous savons combien de serbes ont été expulsés et tués.
14:21 La mer Russie gagnera avec la Serbie.
14:25 Nous ne reculons jamais devant les fascistes occidentaux.
14:27 Jamais.
14:30 Nous, les orthodoxes, nous sommes unis
14:32 et nous resterons pour nous battre et tenir ensemble.
14:36 La Serbie ne trahira jamais la Russie.
14:38 Et la Russie ne trahira jamais la Serbie.
14:41 C'est ainsi et il n'en sera jamais autrement.
14:45 Politologue, professeur à l'université de Kosovska-Mitrovica,
14:49 Dejan Mirovic est sceptique et dit ce que personne ne croit encore.
14:53 Tôt ou tard, la Serbie imposera des sanctions contre Moscou.
14:56 Le peuple, bien sûr, est pour la Russie,
14:58 mais les décisions sont prises par les politiciens.
15:04 Chaque question, chaque sondage
15:06 montre que près de 80% des gens soutiennent la Russie.
15:09 Hier, le président serbe a déclaré
15:12 qu'il n'y aurait pas de sanctions pour l'instant.
15:15 Mais c'est juste pour l'instant et plus tard, on verra.
15:19 S'il y a une forte pression de la part de l'Union européenne,
15:22 il y en aura.
15:25 L'un de ceux qui se prononce pour l'OTAN,
15:27 pour la voie européenne de développement et pour les sanctions antirusses,
15:30 est l'ancien ministre serbe des Affaires étrangères, Vuk Draskovic.
15:37 La Serbie dans l'OTAN, la Serbie dans l'Union européenne,
15:40 la Serbie avec l'Occident.
15:44 Pourquoi la Serbie devrait-elle rejoindre l'OTAN ?
15:46 Parce que l'OTAN n'est pas seulement une organisation militaire,
15:49 c'est aussi une organisation politique.
15:51 Si vous dites que vous voulez rejoindre l'OTAN,
15:53 cela signifie que vous voulez aller de l'avant
15:56 en suivant la voie occidentale.
15:58 Et l'Union européenne est l'un des points sur ce chemin.
16:01 Pour l'instant, les dirigeants du pays assurent
16:19 que les sanctions ne seront pas imposées.
16:23 Mais il y a une propagande assez ouverte de la part de certains médias.
16:28 Ils disent aux citoyens que si la Serbie impose des sanctions,
16:34 ils vivront dix fois mieux qu'aujourd'hui.
16:39 Une fille et un faucon.
16:41 Lors des dernières élections présidentielles en Serbie,
16:43 160 000 Serbes ont voté pour Milica Stamenkovski.
16:46 Même si elle n'est arrivée qu'en 5e place,
16:48 Milica considère que c'est une victoire.
16:50 Le peuple serbe attend quelque chose de nouveau, un nouveau souffle.
16:53 Il veut des changements.
16:55 Et c'est exactement ce que propose le parti serbe des gardiens du serment.
16:58 Elle est contre l'adhésion de la Serbie à l'OTAN
17:00 et critique vivement le gouvernement pour sa position à l'égard des sanctions.
17:04 Je pense que notre simple refus d'imposer des sanctions
17:07 suscite une grande colère dans les cercles politiques occidentaux.
17:13 La Serbie a au moins essayé de gagner du temps
17:15 et a accepté certaines mesures des cercles politiques occidentaux
17:19 pour affaiblir cette pression.
17:22 Je suppose que ce n'est qu'une accalmie dans ces pressions
17:24 que l'Occident exerce sur notre pays.
17:28 En Serbie, l'amour pour la Russie est si grand
17:31 qu'il existe même un dicton chez nous
17:33 « Dieu est au ciel, la Russie est sur terre ».
17:40 Si vous proposez à notre peuple d'imposer des sanctions
17:42 contre la Fédération de Russie,
17:44 les Serbes percevront cela comme si on leur demandait
17:47 de s'imposer des sanctions à eux-mêmes.
17:53 Je vis ici depuis plus de 5 ans
17:59 et je fais des peintures murales dans toute la Serbie,
18:02 y compris à Belgrade.
18:04 Certaines personnes m'invitent à cause de mon approche,
18:07 qui est très libre.
18:11 Il y a beaucoup de peintures murales en soutien à l'amitié à travers le pays.
18:15 En fait, le peuple serbe en a une compréhension profonde.
18:25 Toute personne peut commander une peinture murale à l'occasion d'une fête,
18:30 du jour du drapeau russe ou du drapeau serbe.
18:34 Et ils commandent des peintures de ce genre,
18:37 voilà comment elles apparaissent.
18:45 Quand les gens me demandent ce que je fais,
18:48 je réponds que je ne suis rien.
18:51 J'essaie toujours de n'être rien.
18:52 Être rien, c'est être tout.
18:55 Cela signifie atteindre l'absolu.
18:59 Je n'arrive pas à me définir.
19:02 J'ai délibérément ajouté du rouge,
19:03 la couleur du sang, parce qu'elle est apparue soudainement.
19:07 Chez nous, quand on commence à travailler,
19:09 on ne sait jamais ce qu'on va faire ensuite.
19:11 Comment ça finira ?
19:14 Vous pouvez brûler tout ce que vous avez fait,
19:16 soit le froisser, soit le laisser.
19:18 Justement, c'était essentiel pour moi.
19:21 Ce travail s'appelle le miracle de Gadar,
19:25 parce qu'actuellement, Dieu bannit mystiquement le mal du monde
19:30 de ceux qui sont possédés par ses démons.
19:35 Dieu chasse ce nazisme.
19:41 Environ 7000 coureurs de presque 70 pays du monde
19:44 n'ont pas eu peur de la chaleur des Balkans
19:45 et parcourent une distance de 42 kilomètres.
19:48 En remettant les médailles à la ligne d'arrivée,
19:50 les jeunes bénévoles ont évoqué leurs projets d'avenir.
19:52 Pour certains, la Russie est un espoir,
19:54 d'autres croient en l'Europe.
19:56 Je pense que nous ferions mieux de rester avec la Russie,
19:59 avec la Fédération de Russie et la Chine,
20:02 qu'avec l'Europe et les États-Unis.
20:04 Je fais mes études à l'Académie de l'Armée de l'air.
20:06 Je prévois d'aller à l'Académie militaire
20:08 et pendant mes études à l'Académie militaire,
20:10 j'aimerais poursuivre ma formation de pilote en Russie.
20:17 J'estime que dans certains pays européens,
20:19 nous aurions de meilleures conditions pour faire nos études
20:22 par rapport à ce qu'on a ici.
20:24 Je veux aller en France après l'obtention de mon diplôme.
20:27 La France est l'un des pays européens que j'adore.
20:30 J'aime leur culture, leur civilisation,
20:32 leur littérature, la mode, tout.
20:35 Si les jeunes comparent encore l'Est et l'Ouest,
20:37 la génération plus âgée ne compte que sur la Russie.
20:40 Cette année, il y a une grande récolte de fraises en Serbie.
20:43 La communauté de Chabas a un climat idéal pour en cultiver.
20:47 Sur les 30 hectares de la ferme de Milos Miletic,
20:50 deux sont occupés par des baies.
20:53 Trois fois par jour, on fait de 150 à 450 boîtes,
20:57 jusqu'à 2000 kilos de tonnes.
21:00 On est en train de les décharger, après quoi on les pèse,
21:03 puis on les met sur des palettes.
21:05 Ensuite, tout est mis dans un entrepôt frigorifique
21:08 pour quelques heures, afin de les refroidir.
21:11 Puis tout est envoyé en Russie.
21:14 Auparavant, les fraises étaient envoyées en Russie.
21:17 Après la fermeture des frontières,
21:18 les frais de transport ont augmenté.
21:20 Si cela continue, ils devront commercer uniquement avec l'Europe,
21:23 regrette l'agriculteur.
21:26 Oui, nous envoyons des framboises en Europe.
21:30 Et les fraises, pommes, cerises, prunes et pruneaux,
21:35 principalement en Russie.
21:40 Si l'Union européenne impose des sanctions,
21:42 nous ne pourrons pas vendre nos produits.
21:44 Et nous aurons alors de gros problèmes.
21:47 Toute notre production sera suspendue.
21:49 On ne sait même pas ce qu'on va faire et comment.
21:54 Alors que l'Union européenne coupe les liens avec la Russie,
21:57 Milan Stamatovic, le maire de la ville de Zlatibor, les rétablit.
22:03 C'est le bureau de coopération avec la Fédération de Russie.
22:09 Il a été fondé il y a 7 ans dans la municipalité de Khaïtsyna
22:14 pour nouer des relations les plus fortes possible
22:17 avec les entrepreneurs et les touristes russes.
22:26 Zlatibor est une station balnéaire des Balkans.
22:29 L'air de la montagne et de la mer s'y mélangent.
22:31 Les stations thermales locales sont connues dans toute l'Europe.
22:34 Alors qu'il est au volant de sa voiture
22:35 pour se rendre à une hauteur de 1500 mètres,
22:37 Milan compare la situation en Russie à ce que la Serbie a vécu.
22:42 Si la Russie remboursait les prêts de l'Ukraine jusqu'en 2017 ou 2021,
22:47 comment l'Ukraine peut-elle soudainement déclarer
22:49 qu'elle veut être avec l'OTAN,
22:51 pas avec les Russes qui ont payé pour leurs prêts ?
22:56 Le peuple russe vivrait beaucoup mieux
22:58 si cet argent avait été dépensé pour lui.
23:02 C'est la seule chose pour les Serbes.
23:08 La Serbie a également financé le Kosovo et Metochi.
23:13 On a payé pour leurs prêts.
23:17 Et soudain, quelqu'un est arrivé et a dit
23:20 "Vous avez payé pour nos prêts ?
23:22 Et maintenant, nous vous abandonnons.
23:26 Mais rendez-nous notre argent dans ce cas.
23:29 Rendez l'argent et allez où vous voulez."
23:32 La situation est similaire en Serbie et en Russie.
23:35 Le maire a l'intention d'irriger au sommet du Mont Ornik
23:43 un monument aux parajutistes russes
23:45 qui ont fait une marche forcée de la ville d'Uglevik à Pristina en 1999.
23:50 200 Russes ont ensuite pris le contrôle de l'aéroport de Slatina
23:53 avant que les troupes de l'OTAN n'arrivent.
23:55 Le monument se trouve toujours à Moscou
23:57 mais dès que le trafic de marchandises à travers l'Europe reprendra,
24:00 l'ouvrage en bronze de Ditton sera envoyé en Serbie.
24:03 L'histoire se répète.
24:21 Avec la Russie, l'histoire se répète tous les 100 ans
24:24 et une grande guerre éclate.
24:26 Napoléon, les Polonais, Hitler.
24:32 Et voilà la guerre à nouveau.
24:34 Cela se produit tous les 80-100 ans.
24:39 La Russie doit se défendre.
24:41 Elle s'est remise alors qu'elle était estropiée,
24:45 presque au bord de la mort.
24:48 Tout cela est en fait une lutte du bien contre le mal.
24:52 Quiconque ayant des yeux peut le voir.
24:55 C'est une bataille entre le bien et le mal,
24:59 entre le noir et le blanc.
25:02 Et c'est un combat contre Satan.
25:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
25:07 Sous-titrage Société Radio-Canada
25:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
25:13 Sous-titrage Société Radio-Canada
25:15 Sous-titrage Société Radio-Canada
25:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
25:20 Sous-titrage Société Radio-Canada