Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [Musique]
00:12 C'est l'aube. Dans sa galerie souterraine, le roi des gnomes attend toujours que Guff revienne de sa mission d'éclaireur à la cité d'émeraudes.
00:20 Ce dont il est loin de se douter, c'est que Guff, une fois sur place, s'est surtout intéressé aux émeraudes.
00:26 Il faut aussi se rappeler que Dorothée, après avoir tiré le bûcheron des griffes du monstre, est revenue à la salle du trône pour y découvrir un Guff qui avait perdu la mémoire.
00:35 "Osma, réveille-toi, c'est moi. Osma, réveille-toi, c'est important, il faut que je te parle."
00:44 "Qu'est-ce qu'il y a ?"
00:46 "Le vase est vide."
00:48 "Vide, mais pourquoi ?"
00:50 "Parce qu'un gnome a bu l'eau qu'il contenait. Je l'ai trouvé assis dans la salle du trône, il avait perdu la mémoire. C'était l'eau qui provenait du puits de l'éternel oubli."
00:57 "Hum ?"
00:59 "Allez, viens, il va falloir remplir à nouveau le vase. On en aura besoin pour ta cérémonie de couronnement. Tu pourras voir le gnome en passant."
01:05 "Il a bu toute l'eau du vase ? Oh, le pauvre gnome, comment est-ce qu'il se sent en ce moment ?"
01:11 "Oh, il a l'air bien, de bonne humeur même, mais il se rappelle même pas de son nom, c'est terrible."
01:16 "Incroyable ! Est-ce qu'il est encore dans la salle du trône ?"
01:19 "Je l'ai laissé en bas avec épouvantail près de la porte d'entrée."
01:22 "Je suis si heureux si je savais pourquoi je me sens..."
01:26 "Je me pose la même question, monsieur. Si vous êtes un homme, pourquoi n'êtes-vous pas resté sous terre ? Et le plus important surtout, qu'est-ce que vous faites ici ?"
01:33 "Je n'en sais rien, oh, je n'en sais rien."
01:35 "Vous avez vraiment tout oublié ?"
01:37 "Je n'ai plus aucune mémoire, mais il y a toujours une image qui me revient, beaucoup de pieds qui marchent pendant très longtemps."
01:43 "On était sous terre, ça je m'en souviens, dans un tunnel et je sais que ce n'était pas très agréable."
01:48 "Je suis très heureux, monsieur, d'être ici, dans un endroit qui n'est pas humide et où l'air est si pur."
01:53 "Parlez-moi encore de ce tunnel."
01:55 "Oh là là, quel tunnel c'était, on avait l'impression qu'il ne se terminerait jamais."
01:59 "Ça n'avait pas l'air très amusant, en effet."
02:02 "Non, mais ensuite, je me retrouve ici, dans un endroit où il n'y a pas de poussière et où il fait jouuuuouuuuul."
02:08 "Je suis tellement insouciant."
02:10 "Il est bizarre, ce gars-là."
02:11 "De grands espaces s'est fait pour moi, cette ville-là, je me sens rempli de joie, oui, oui."
02:17 "Qu'est-ce que j'ai comme problème ? Aucun, je me souviens, non, pas du tout, je les ai oubliés."
02:22 "Nous marchions toute la journée, nous marchions toute la nuit aussi et il n'y avait que des pierres."
02:26 "Et de la poussière, en perte de vue et maintenant, je suis ici, plus dans le tunnel, fini, les vers de terre dans les oreilles."
02:32 *chante*
02:34 "Je suis ici et je ne sais pas pourquoi."
02:37 "Il a l'air très gentil, juste un peu bizarre."
02:39 "Maintenant, oui, mais je me demande comment il était avant d'avoir bu l'eau du puits de l'éternel oubli."
02:43 "C'est vrai, il préparait sûrement un mauvais coup."
02:46 "C'est tellement merveilleux de voir tout cet espace devant moi, c'était pas du tout amusant de marcher dans le tunnel."
02:52 "Oh là là, ça fait du bien de sortir de là."
02:57 "Un tunnel, un tunnel, il passe son temps à parler d'un tunnel, je me demande s'il a déjà existé."
03:02 "Est-ce que tu es sûre que tu veux qu'on l'amène ?"
03:04 "Pourquoi pas, il n'est pas dangereux dans cet état."
03:07 "Oh, c'est joli, je ne sais pas pourquoi, mais j'aime cette pièce."
03:21 "Surveillez-le, d'accord ? Je vais aller remplir le vase."
03:27 "Je suis tellement ému d'être dans cette pièce, mon petit coeur de nombreux pas très fort."
03:31 "Qu'est-ce que c'est que ces pierres-là ?"
03:33 "Ce sont des émeraudes."
03:35 "C'est la salle des émeraudes."
03:38 "C'est le cœur de la cité d'émeraudes."
03:40 "Oh, j'aime beaucoup ça, un mur tout en émeraudes."
03:45 "Ça me remplit de bonheur, les émeraudes."
03:47 "Je vais aller voir ce qu'il y a dedans."
03:50 "Oh, c'est un mur de pierres."
03:52 "C'est un mur de pierres, c'est un mur de pierres."
03:54 "Ça me remplit de bonheur, les émeraudes."
03:56 "Et voilà, il est plein."
04:02 "Plein ?"
04:04 "Oui, c'est pour remplacer l'eau que vous avez bu cette nuit, vous ne vous en souvenez pas ?"
04:08 "Oh, si, évidemment."
04:10 "C'est à peu près tout ce dont je me souviens."
04:13 "Maintenant, quand je me regarde dans l'eau, j'arrive presque à me souvenir pourquoi je suis venu ici, enfin presque."
04:18 "Goff a dû être fait prisonnier, le pauvre petit malheureux."
04:22 "Je parie qu'ils ont envie de le torturer en ce moment même pour qu'il nous dénonce."
04:26 "Ils sont sûrement en train de lui arracher les poils de sa moustache."
04:30 "Heureusement, il n'en a pas beaucoup."
04:32 "Mais c'est un brave petit homme."
04:34 "Et comme il ne nous vendra pas, ils vont essayer quelque chose de pire."
04:37 "Ils le suspendraient par les pieds au soleil ou peut-être quelque chose de plus horrible encore."
04:41 "Lui enduire les cheveux de grasse poulet, par exemple."
04:43 "Oh, mon pauvre Goff."
04:45 "Je ne peux pas supporter cette idée-là."
04:47 "Et si, moi, je ne peux pas, probablement que lui non plus, et qu'il nous a dénoncé."
04:50 "Excusez-moi, sir."
04:52 "Vous pourriez avoir raison."
04:54 "Ils sont tous dehors en ce moment et ils attendent qu'on se montre le bout du nez."
04:57 "Laisse-moi regarder."
05:01 "Oh, ils sont des milliers et des milliers."
05:09 "Le vilain, il aura parlé."
05:11 "Je n'ai jamais aimé ce petit aventon, c'est un vrai lâche."
05:14 "Je parie qu'ils ne l'ont même pas touché, majordome."
05:17 "Oh, je suis inquiet, majesté."
05:19 "Je pense qu'on ferait mieux de rebrousser chemin et de retourner au pays des gnomes."
05:22 "Ils vont sûrement attaquer d'une minute à l'autre."
05:24 "Hein ? Ils ont l'air de rester là à attendre."
05:27 "Qu'est-ce que tu crois qu'ils peuvent attendre ?"
05:29 "Ils attendent pour entrer à la cité d'Emeraude."
05:32 "Ce sont les Winkies qui ont cherché à échapper aux monstres grognons."
05:35 "Mais ils ne sont pas les seuls à vouloir pénétrer dans la cité."
05:38 "Le roi de la forêt est venu assister au couronnement d'Ozma."
05:42 "Bonjour."
05:43 "Comment allez-vous ?"
05:44 "Bonjour à tous."
05:45 "Vous allez bien, les amis ?"
05:47 "Tiens, tiens, bonjour, cher Bouchot."
05:49 "Oh, Lion, bonjour, ça me fait plaisir de te voir."
05:52 "Moi aussi, on ne s'est pas revus depuis qu'on s'est enfui du pays des gnomes."
05:55 "C'est juste, je parie que le roi est encore furieux."
05:57 "Quel mauvais perdant, n'est-ce pas ?"
05:59 "Oui, et quel gamin, lui."
06:03 "Il est bien, le roi de la forêt."
06:05 "Il est bien, le roi de la forêt."
06:07 "Il est bien, le roi de la forêt."
06:09 "Oui, et quel caractère, un vrai casse-pied."
06:13 "Je suis content que tu sois venu, tu sais."
06:15 "C'est beaucoup plus qu'un simple couronnement, Lion."
06:17 "Il y a un monstre gigantesque qui se promène."
06:20 "Tu es sérieux ?"
06:21 "Oh, ne t'inquiète pas, il ne réapparaîtra peut-être plus."
06:24 "Mais si jamais il le fait, il faudra qu'on se batte."
06:26 "On ne peut pas le laisser gâcher cette si belle journée."
06:28 "Tu m'as déjà gâché la mienne."
06:31 "Oh, écoute, eh bien, tu me connais."
06:33 "Tu sais que je déteste me battre si je peux l'imiter."
06:35 "J'ai peut-être du courage, mais ça ne veut pas dire que j'ai de la témérité."
06:39 "C'est très louable de ta part, mais il y a des fois où c'est nécessaire."
06:42 "Ah, d'accord."
06:43 "Il va falloir baisser un plan d'attaque au cas où on en aurait besoin."
06:46 "Il n'est pas seulement gros et fort, il peut aspirer des arbres tout entiers."
06:49 "Et des toitures et les avaler d'un seul coup."
06:51 "Il peut faire quoi ?"
06:53 "Tu as bien entendu, il a même essayé de me manger."
06:56 "Mais j'étais trop dur pour lui."
06:57 "Oh, les gens, j'espère qu'il ne réapparaîtra pas dans les parades."
07:01 [Bruit de chien]
07:03 [Bruit de monstre]
07:05 [Bruit de monstre]
07:07 [Bruit de chien]
07:09 [Bruit de monstre]
07:12 Et alors que le monstre grognant fait une sieste, la cérémonie commence.
07:16 [Bruit de chien]
07:18 [Bruit de monstre]
07:21 [Bruit de chien]
07:24 [Musique]
07:29 [Musique]
07:33 [Musique]
07:40 [Bruit de chien]
07:43 [Bruit de chien]
07:46 [Bruit de chien]
07:51 "Et maintenant, princesse, l'eau provenant du puits magique."
07:55 "Cette eau, lorsque je t'en aurai aspergé, t'assurera longue vie, paix et la sagesse de ton père, notre tout premier roi."
08:02 [Bruit de chien]
08:04 "En cet instant, eau fait disparaître le mal et les souvenirs."
08:07 "Fait taire pour toujours le désespoir et la faiblesse."
08:10 "Ne la réveille pas, Lion, elle a eu une dure nuit."
08:14 "C'est elle qui m'a aidé à me tirer des griffes du monstre dont je t'ai parlé."
08:18 "Elle a été extraordinaire avec son oiseau."
08:20 "Elle peut dormir aussi longtemps qu'elle le désire."
08:23 [Bruit de chien]
08:25 "Nous allons tous nous frotter la tête pendant que je couronne la reine Osma."
08:30 [Musique]
08:37 "La couronne, c'est la plus magnifique et belle, c'est la plus grosse que j'ai jamais vue."
08:41 "Bravo."
08:42 [Musique]
08:47 "Longue vie à Osma, la première reine du pays d'Ost."
08:51 "Et maintenant, sa majesté désire que nous nous réjouissions tous."
08:55 [Musique]
08:58 "Qu'est-ce que c'est que ça ?"
09:00 "C'est une attaque surprise, soldat."
09:03 [Cris de panique]
09:10 "On nous a découvert."
09:12 "D'accord, si c'est la guerre qu'ils veulent, ils vont l'avoir."
09:15 "De grâce, sire."
09:16 "Non."
09:18 "La première chose à faire, c'est de rassembler les troupes."
09:21 "Et la deuxième, c'est de retrouver le monstre grognon."
09:23 "À vos marques."
09:24 "Pré-partez."
09:26 [Cris de panique]
09:31 "Continuez, n'arrêtez pas."
09:33 "Plus vite vous arriverez, plus la victoire sera facile."
09:36 "Préparez-vous à attaquer cette nuit."
09:39 [Musique]
09:53 "Je m'en vais à la cité voir Gough pour court-circuiter le roi."
09:58 "A moi les émeraudes."
10:02 [Musique]
10:11 "Fait de bon rêve, Dorothy."
10:14 "Impossible, mais je n'exagère pas, Lion."
10:18 "Ce monstre aspirait et mangeait tout ce qu'il trouvait sur son chemin."
10:22 "Je dois protéger mon peuple."
10:24 "Vous aussi mis d'accord pour t'aider, Asma."
10:26 "Alors ne t'en fais pas, on finira bien par l'arrêter, ce monstre."
10:30 "Ca c'est vrai, mais il faut s'organiser."
10:32 "Il est trop fort pour qu'on l'attaque de front."
10:34 "En espérant que ça réussisse, on pourrait peut-être lui préparer un guet-apens."
10:37 "Puis l'attacher et en faire notre prisonnier, qu'est-ce que t'en penses?"
10:40 "Ouais, tu es vraiment en grande forme, Bûcheron, ton plan est sensationnel."
10:44 "Eh bien, jusqu'ici en tout cas."
10:46 "N'oublie pas qu'il faut encore trouver le moyen de lui tendre un piège."
10:49 "Ouais, ce serait plutôt indispensable si on veut réussir, ouais."
10:53 "Dorothy s'invitera en dormi."
10:56 "Eh bien, de quoi êtes-vous en train de parler? De quelque chose d'important?"
11:00 "Hm?"
11:01 "On essaie de concevoir un plan d'attaque."
11:03 "Cet affreux monstre se dirige vers la cité."
11:06 "Le monstre que Bûcheron a combattu?"
11:07 "Oui, c'est ça."
11:08 "Ca m'a l'air drôlement grave."
11:10 "Eh bien, quel que soit le plan que nous utiliserons, il ne faudra jamais oublier une chose."
11:14 "On doit essayer d'arrêter le monstre avant qu'il n'atteigne la cité."
11:17 "Il ne faut pas que l'on soit obligé de le combattre à l'intérieur."
11:20 "On ne peut pas se permettre de l'attendre ici, il faut aller au-devant de lui."
11:23 "Aller l'affronter, est-ce que tu ne trouves pas que c'est un peu risqué?"
11:26 "Oui, mais on prend toujours un risque en affrontant des monstres, tu devrais le savoir quand même."
11:30 "Et si on lui tendait un piège à l'extérieur de la cité et qu'on essayait ensuite de le ligoter solidement?"
11:35 "C'est drôle, on a eu la même idée."
11:37 "Ce qui veut dire qu'il faut trouver le moyen de lui tendre un piège avant qu'il ait le temps de penser à nous avaler tout cru."
11:42 "Je t'en prie."
11:43 "Le fait d'être que ce ne sera pas facile, il pourrait aspirer tout ce qu'il y a ici vite fait bien fait."
11:48 "Quelle horreur."
11:50 "Donc ce qu'il nous faut, c'est un piège qui nous permette de ne pas trop nous en approcher."
11:53 "Et bien de toute évidence, la seule chose logique à faire c'est de creuser un trou gigantesque à l'extérieur de la cité et de le recouvrir de brindilles et de feuilles."
12:00 "Ca devrait réussir, le monstre marche sur les brindilles, elles cassent et il se retrouve prisonnier dans ce trou."
12:06 "Oui, et on ne serait plus obligé de le ligoter comme ça, on aurait plus qu'à remplir le trou autour de lui et il ne pourrait rien y faire, le problème serait complètement résolu."
12:15 "Il pourrait en sortir."
12:16 "Bon alors on referme le trou au lieu de ne remplir que les côtés, c'est plus prudent de toute façon."
12:21 "On va l'enfermer une fois pour toutes, on pourrait peut-être même l'utiliser comme attraction touristique, on vendrait des billets et..."
12:28 "Arrêtez ce genre de conversation vous deux, comment pouvez-vous dire de pareilles sottises."
12:32 "Le garder enfermé dans un trou sans air, comme c'est cruel je ne le permettrai pas."
12:38 "Mais un Z'ma c'est un monstre, il a fait fuir tous les Winkies du pays de l'Ouest."
12:44 "Oui mais sans faire de mal à personne, c'est vrai qu'il a inspiré un verger de pommier, quelques toitures et des rideaux, mais ce n'est pas une raison pour le torturer."
12:51 "Alors qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ?"
12:53 "Rien, je vais essayer de discuter avec lui."
12:55 "Mais enfin..."
12:56 "Mais ne fais pas ça, c'est beaucoup trop dangereux."
12:58 "Ne vous inquiétez pas, c'est mon royaume ici et je veux le gouverner comme je l'entends, je vais discuter avec le monstre."
13:03 "Écoute, j'ai combattu corps à corps avec cette créature, il ne fera qu'une seule bouchée de toi."
13:09 "Je ne le crois pas, si le monstre tient à venir nous voir, c'est qu'il désire sûrement quelque chose, alors c'est facile, je le lui donnerai."
13:15 "Tu le lui donneras ?"
13:16 "Tu le lui donneras ?"
13:17 "Mais c'est un monstre."
13:18 "C'est vrai, mais il n'y a aucune raison de ne pas être gentil avec les monstres, ce n'est pas de leur faute, ce ne sont pas des humains."
13:24 "Si on lui montre que les humains sont doux et paisibles, il est très possible qu'il décide de nous laisser tranquille, qu'il s'en aille tout simplement."
13:31 "Quoi ?"
13:32 "Hein ?"
13:33 "Hein ?"
13:34 "De toute façon, c'est moi la reine et j'ai décidé que j'irai le rencontrer, c'est tout."
13:39 "Eh bien tant mieux pour toi, je pense que tu es folle, mais je suis très heureux de voir que tu as enfin accepté ta condition, tu parles comme une vraie reine."
13:46 "Oh qu'il pense !"
13:47 "Moi aussi."
13:48 "Eh bien merci, mais revenons à nos moutons, Toot et Winkie sont venus ici pour trouver refuge, bûcheron."
13:53 "Eh oui, ils sont tous venus se cacher jusqu'à ce qu'on en ait terminé avec le monstre."
13:57 "Oh d'après moi, il n'arrivera pas avant demain matin ce monstre là, alors en attendant, nous allons nous assurer que tout le monde a ce qu'il lui faut."
14:03 "Je te remercie aussi."
14:05 "Je t'en prie."
14:06 "Je t'en prie."
14:07 "Je te remercie au nom de mon peuple, Osma. Pardon, Reine Osma."
14:11 "Eh bien on aura tout vu, dis donc. Il y a à peine quelques jours, tu ne pouvais pas l'empêcher de grimper aux arbres, regarde-la maintenant."
14:24 "Qui sait, si elle continue comme ça, elle va peut-être effectivement apprivoiser cet après-morse."
14:28 "Tu crois ? Moi je ne croiserai pas tout la nuit."
14:32 "Oh, des émeraudes."
14:34 "Attention Majesté, le monstre gregnon avance vers nous, il est sur le bon chemin."
14:42 "À vos postes, à vos postes."
14:44 "Nous on est prêts ici."
14:46 "À mon commandement, voilà là."
14:49 "Voilà là, c'est bon."
14:51 "Voilà là, c'est bon."
14:53 "Voilà là, c'est bon."
14:55 "Voilà là, c'est bon."
14:57 "Voilà là, c'est bon."
14:59 "À mon commandement, voilà là."
15:02 "Il avance toujours, il marche rapidement, il mange un arbre, il se gratte."
15:09 "Tenez-vous prêts, tenez bon, ne le lâchez pas."
15:13 "Continuez de parler, Major Doc, ne pas tenir ça toute la journée."
15:16 "Ok, moi arrêtez."
15:17 "Il se dirige maintenant vers la cité des brots et il avance rapidement."
15:20 "Fonce droit devant, à pleine vapeur."
15:23 "Yahoo."
15:26 "Ouah."
15:28 "Bip bip bip."
15:30 "Bip bip bip."
15:32 "Hm?"
15:43 "Hm, hm."
15:45 "Hm, ah."
15:47 "Hm."
15:48 "Hm, ouah."
15:50 "Hm, ouah."
15:54 "Ouah."
15:57 "Hm, ouah."
15:59 "Hm, ouah."
16:01 "Bravo, en plein ennui, remouchez-moi ce trou et en vitesse."
16:05 "Hm, ouah."
16:13 "Hm, ouah."
16:15 "Ha ha, ça va, relâche-le."
16:17 "Ha ha ha, oh, quelle équipe et quel chef."
16:20 "Hm, eh bien monstre grognon, tu as cru qu'on t'avait oublié, hein."
16:23 "Est-ce que tu te rappelles notre marché ?"
16:25 "On est tous dans le même bateau, tu nous aides et on t'aide, est-ce que tu t'en souviens ?"
16:29 "Dommage pour ton ami Goff, mais tant pis pour toi."
16:31 "Bon maintenant si on parlait d'invasion."
16:33 "Hm."
16:34 "On va envahir le pays d'Oz, mais on a besoin de ton aide, on te donnera ce que tu veux."
16:38 "Eh, reviens !"
16:39 "Attends une minute, je te parle."
16:42 "Laisse-moi finir de te parler de notre pacte, je suis sûr que ça va t'intéresser."
16:46 "Hm."
16:47 "Tout d'abord, tu auras ma protection."
16:50 "Et comme ce sont des dieux à tuer, à la cité d'Emeraude, tu vas avoir besoin d'aide."
16:54 "Il y a à peu près 5 000 hommes à ta disposition."
16:57 "Hm."
16:58 "Si la situation s'envenime, ils seront tous derrière toi."
17:01 "Et moi je serai juste derrière eux à une distance respectable bien entendu."
17:04 "Mais une fois qu'on aura le pied dans la place, tu auras tout ce que tu veux."
17:08 "Sauf les gens, je les garde comme esclaves."
17:10 "Mais autrement, tu peux faire le tour, la nourriture, le mobilier, les bonbons, les bandes d'essimiers."
17:15 "Tout ce qui pourrait te faire plaisir est à toi."
17:17 "Mes hommes vont même t'aider à les transporter, à moins que tu ne veuilles tout consommer sur place."
17:21 "Alors, marché conclu !"
17:23 "Ouais..."
17:25 "Brave petit... brave monstre ! On va s'entendre à merveille, toi et moi."
17:28 "Hm."
17:29 "Alors, premièrement on va attaquer le palais, seulement quand il fera nuit, d'accord ?"
17:34 "Toi tu feras peur aux gens et nous, on les mettra en cage."
17:37 "Ensuite on fera le partage. Qu'est-ce que tu prendras en premier ?"
17:40 "Je prends les Émeraudes."
17:43 "Les Émeraudes ? Quelles Émeraudes ?"
17:45 "Hm... Il y en a beaucoup là-bas, ça s'appelle la cité d'Emeraude."
17:51 "Bruh..."
17:52 "Mais du coup, où est-ce qu'il part, majordome ?"
17:54 "Eh bien, si il paraîtrait qu'il y a des Émeraudes, ça semble évident."
17:57 "Je me suis fait joliment avoir, majordome."
18:00 "Pourquoi est-ce qu'on ne m'a pas dit ça avant que je lui dise qu'il pouvait prendre ce qu'il voulait ?"
18:03 "Quoi ?"
18:04 "Est-ce que vous seriez en train d'essayer de me dire qu'il y a d'autres nômes qui sont venus avec vous, et où sont-ils ?"
18:09 "Ma mémoire est encore défaillante, mais je me souviens qu'ils étaient des milliers."
18:13 "Je revois tous leurs petits chapeaux qui s'agitaient comme s'ils étaient ici en ce moment même."
18:18 "Nôme ! Venez visiter cette magnifique cité, elle est superbe, vous allez l'adorer."
18:25 "Ami Nôme, nous sommes ici, nous vous attendons."
18:29 "Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'on se prépare à avoir de sérieux ennuis."
18:35 "Ouh ! Sortez, sortez, elle est venue, où que vous soyez."
18:41 "Ami Nôme, sortez, venez jouer."
18:45 Ils vont effectivement sortir, mais pas pour jouer.
18:49 "Soldats, suivez le monstre gregnon !"
18:56 "Essayez d'avoir l'air intelligent, allez !"
19:00 "Allez, allez, allez !"
19:02 "Allez, allez, allez !"
19:31 "C'est une magnifique soirée, tu ne trouves pas, Bûcheron ?"
19:34 "Je suis d'accord avec toi, c'est mon heure préférée, cette heure-là."
19:38 "Je vais faire un petit tour, est-ce que tu veux venir avec moi ?"
19:41 "J'aimerais bien, mais je dois aller à la quincaillerie du coin, il faut que je m'achète une nouvelle hache."
19:46 "Le monstre a mangé la mienne, et je me sens désarmé sans hache."
19:50 "D'accord, je vais simplement aller faire un petit tour à la licière du bois."
19:54 "Ce nôme a aiguisé ma curiosité, je pense qu'on pourrait avoir des ennuis."
19:58 "Appelle-moi s'il y avait quelque chose, mais ne t'aventure pas trop loin, on ne sait jamais ce qui peut arriver."
20:03 "Oh, ne t'inquiète pas, je vais simplement jeter un coup d'œil, je reviens tout de suite."
20:08 "Oh, mon dieu, mon dieu !"
20:10 "Arrêtez !"
20:11 "Oh, mon dieu, mon dieu !"
20:13 "Arrêtez !"
20:14 "Oh, mon dieu, mon dieu !"
20:16 "Arrêtez !"
20:17 "Oh, mon dieu, mon dieu !"
20:19 "Arrêtez !"
20:46 "Futurement, tu te rappelles tout ce que j'ai dit à propos des ennuis ?"
20:50 Dorothée n'en a plus pour très longtemps à dormir.
20:56 Sous-titrage FR : VNero14
21:00 - Merci.