Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 Au coeur de la nuit, le roi des gnomes a envahi la cité d'Emeraude et fait prisonnier tous
00:15 ses habitants durant leur sommeil.
00:17 Il est à présent dans le palais royal et se prépare à s'en emparer.
00:20 Ce qu'il désire, ce sont les émeraudes et se venger de Dorothée.
00:24 J'ai appris par mes éclaireurs que l'entrée principale est tout en haut de ces escaliers,
00:32 Sire.
00:33 C'est un jeu d'enfant.
00:34 On se faufile jusque là-haut et on pénètre à l'intérieur.
00:37 Oui, Sire, mais on essaie de pénétrer sans se faire remarquer.
00:40 Si possible, on pourrait rencontrer le vivant position.
00:42 Qu'est-ce que tu me chantes, là ? Il ne sont que deux ou trois là-dedans.
00:45 Nous, on est des milliers.
00:47 Oui, mais ils sont au courant de notre peur maladive, ne l'oubliez pas.
00:53 Il fallait que tu me le rappelles.
00:56 Tu choisis bien mal ton moment.
00:58 J'allais justement me réjouir de leur défaite et tu viens tout gâcher.
01:02 Mais ne devraient-on pas se tenir prêts au cas où ils auraient des œufs ?
01:05 Il fallait que tu lises.
01:07 Des œufs.
01:08 Mais Sire, on a toujours Monstre-Grognon.
01:12 C'est pour cette raison que Gorth a été le chercher.
01:14 D'accord, mais ton Monstre-Grognon ne peut pas avaler des œufs pour nous si on n'arrive
01:18 pas à le retrouver, non ?
01:19 Évidemment, Sire, j'ai bien peur que vous ayez raison.
01:22 Et même si on le retrouve, on ne sait pas si on pourrait le contrôler.
01:25 Oubliez ce que j'ai dit.
01:26 Oh, je viens d'avoir une idée géniale.
01:28 Je parierais qu'ils ne se souviennent plus de notre petite phobie.
01:31 J'ai bien failli l'oublier, moi, alors pourquoi pas eux ?
01:34 On est trop près de la victoire, messieurs, pour reculer maintenant.
01:37 On va prendre l'assaut des escaliers et s'emparer de Dorothée et de ses émeraudes.
01:42 Allons, messieurs !
01:44 Le moment tant attendu est enfin arrivé.
01:47 Nous allons entrer là-dedans et en finir une fois pour toutes.
01:50 À nous la victoire !
01:52 Et croyez-vous, Sire, que je pourrais avoir une épée, moi aussi ?
02:03 Et peut-être une lance ? Ça serait bien, non ?
02:06 Un poignard, à la rigueur, ça m'est égal.
02:08 Je prendrais même un bâton de poing, une ardeur de poing.
02:12 [Bruit de panier]
02:14 Ils arrivent, épouvantables ! Est-ce que tu es prêt ?
02:27 Oui, j'ai presque fini. Il faut que ça ait l'air d'un vrai oeuf.
02:30 Ils se laisseront peut-être berner.
02:34 Il faut que je le ponce encore un peu pour qu'il soit parfaitement ovale.
02:37 Mais regarde le panier, il est plein d'oeufs.
02:40 Utilisons-les, s'il te plaît. Ils vont arriver d'une minute à l'autre.
02:43 Arrête de perdre ton temps avec cet oeuf de bois et prépare-toi pour la bataille.
02:46 Ne t'énerve donc pas, on a encore tout notre temps.
02:49 Et crois-moi, cet oeuf sera encore beaucoup plus efficace.
02:52 Premièrement, sa taille leur fera peur. Il est dix fois plus gros que la taille normale.
02:56 Et il est en bois, alors il ne se cassera pas. On peut donc le réutiliser.
02:59 Regarde, ça s'annonce bien, j'ai presque fini.
03:02 [Soupir]
03:03 Un peu de peinture et ce sera parfait.
03:06 Oh, je t'en prie, arrête ! Ils seront bientôt là.
03:09 [Musique]
03:20 [Cris]
03:24 À la terre !
03:26 Le roi est en tête ! Et il a l'air furieux comme d'habitude.
03:31 Une couche de peinture qui s'évite et ma petite création sera prête à être dévoilée.
03:35 Ça devrait faire sensacif.
03:36 Oh là là !
03:38 [Cris]
03:50 Ils sont presque arrivés.
03:52 Oh, quel oeuf ! Dommage que je n'ai pas le temps d'en faire une douzaine de cette taille-là. Oh, bien dommage.
03:57 Oh, la peinture n'est pas tout à fait sèche, c'est bien embêtant. Oh, putain !
04:00 [Cris]
04:02 Il prête le dernier virage et peut l'entendre !
04:05 Pas mal ! En tout cas, moi je trouve qu'il a l'air tout à fait vrai.
04:08 J'ai hâte de voir la figure du roi des noms.
04:10 [Cris]
04:12 Rassure-toi, tu vas l'avoir vite !
04:14 Au secours !
04:16 Il est presque sec, Dorothée.
04:18 Il est encore un peu collant mais je pense qu'il est assez sec pour les tupés. Allons-y !
04:24 Et voilà !
04:26 [Cris]
04:28 [Rires]
04:33 [Musique]
04:43 [Sonnerie]
04:45 C'est drôlement tranquille, dis donc. Je me demande ce qui a bien pu arriver.
04:49 J'ai peur de sortir ma tête pour regarder. Il essaie peut-être de nous espionner pour nous surprendre, tu ne crois pas ?
04:55 Pas après avoir crié aussi fort.
04:57 Mais il est possible qu'il ait décidé d'envoyer un éclaireur tout seul en reconnaissance ?
05:01 [Renifle]
05:03 Un œuf ! Un œuf ! Un œuf !
05:06 Oh là là, pourvu qu'il n'ait pas envoyé un éclaireur pour vérifier si c'était un vrai œuf...
05:10 Hmm...
05:11 Il vaudrait mieux sortir de cet impasse.
05:14 [Cris]
05:16 L'œuf descend l'escalier !
05:18 [Cris]
05:22 [Cris]
05:26 [Claquement de doigts]
05:31 [Cris]
05:33 [Rires]
05:34 Tout le monde en bas !
05:36 Ça y est, ils sont tombés dans le panneau !
05:38 [Cris]
05:47 Oh là là, regarde les dégroupés épouvantables ! Tu es un véritable génie !
05:51 C'est vrai que ça n'a pas trop mal fonctionné.
05:53 Un fou de con a payé des nombres !
05:56 [Renifle]
06:00 [Cris]
06:02 [Renifle]
06:05 [Cris]
06:11 Auriez-vous l'obtus chance de vous débarrasser de l'astuce ?
06:14 Quoi ? L'œuf ? Et ses tombées là ?
06:17 [Cris]
06:18 C'est dingue !
06:19 [Cris]
06:42 Bravo !
06:43 On est ici, on est serrés, on est achats, c'est du malin !
06:47 Oh, vous voyez, c'est bien joli les avoir chassés du palais, mais ce n'est pas suffisant.
06:52 Poursuivons-les !
06:54 On a réussi à mettre les nômes en fuite ! La partie de plaisir ne fait que commencer !
06:59 Youpi !
07:00 [Rire]
07:01 [Musique]
07:04 La situation est ridicule, mais j'entends m'être confiné par un homme. C'est humiliant !
07:08 Voyez-moi, je me sens aussi honteux que vous en ce moment !
07:11 C'est la faute de Goff ! Il est engagé pour empêcher ça !
07:14 On a conduit la modèle sa pièce ! Oui !
07:17 [Musique]
07:39 Je me sens lâche, je me sens fatigué d'être dit lourd, à part peur d'un homme. Je me sens stupéfié !
07:45 [Rires]
07:56 [Grognement]
07:58 [Rires]
08:05 [Grognement]
08:07 [Grognement]
08:11 Monstre grognon ! Que je suis heureux de te revoir ! Tu arrives, attends !
08:14 Eh ! Revenez tous ! Revenez !
08:16 [Grognement]
08:17 Ho ho ho ! Regardez qui est là, notre vieil ami grognon !
08:21 N'est-ce pas que c'est un plaisir de le voir ?
08:23 Eh ben où es-tu passé ? On t'a cherché partout !
08:25 Tu t'étais volatilisé ! Nous devions tous accager ensemble ! Est-ce que tu l'aurais oublié ?
08:30 Moi en tout cas, je n'oublie pas le petit marché qu'on a conclu !
08:32 Non monsieur, je suis un homme de parole !
08:34 Tu as faim n'est-ce pas ? Alors si tu veux, je vais te montrer où il y a des émeraudes !
08:41 Émeraudes miam !
08:42 C'est ça, des émeraudes, c'est beau ça !
08:45 Messieurs, on a finalement retrouvé monstre grognon, ce qui signifie que cet humiliant problème d'œufs devrait être réglé.
08:52 Il va prendre les devants et intercepter tout ce qu'on pourrait nous lancer.
08:55 Et cette fois-ci, on les aura ! Est-ce que c'est bien compris ?
08:58 À mon commandement, à l'attaque !
09:01 Jusqu'ici tout va bien !
09:03 Avec un peu de chance, l'œuf ne pourra encore nous poursuivre.
09:07 Maintenant, il faut trouver le moyen de les expulser de la cité.
09:10 Ouh là encore ces œufs-là, éprouvantables !
09:12 On pourra les utiliser pour chasser les gnomes à l'extérieur des murs de la cité et on aura gagné !
09:17 Ouais ! Sortir les gnomes du palais serait déjà un bel exploit !
09:19 Et n'oublie pas que le monstre est encore là, à rue et dans les brancards !
09:22 Alors il faudra aussi qu'on s'occupe de lui !
09:24 Pour l'instant, allons au plus présent, tu es d'accord ?
09:28 [Grognements]
09:30 [Cris]
09:37 Pourquoi ?
09:38 [Cris]
09:42 Mais je... il les a mangés !
09:47 Bien, on va aller en chercher un autre !
09:49 Dorothy ! C'est Dorothy ! La voilà !
09:52 Rattrapez-la, les gars ! En avant !
09:54 [Cris]
09:57 [Cris]
09:58 [Cris]
10:07 [Cris]
10:10 [Cris]
10:12 [Cris]
10:14 [Cris]
10:16 [Cris]
10:18 [Cris]
10:20 [Cris]
10:22 [Cris]
10:25 [Musique]
10:27 [Rire]
10:48 [Rire]
10:49 [Cris]
11:04 [Cris]
11:13 [Cris]
11:14 [Cris]
11:16 Ça ne va pas, Dorothy ? Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
11:23 Ça va, j'essaie seulement de reprendre mon souffle
11:26 D'accord mais il faut que tu continues, je vais les retenir aussi longtemps que je le pourrai
11:30 Je l'espère
11:31 [Grognements]
11:32 [Cris]
11:37 Ça, ça va l'éloigner de Dorothy
11:43 [Grognements]
11:44 [Cris]
11:55 [Cris]
11:58 [Cris]
12:09 Ah il essaie de nous intimider, hein ? Viens voir, grognons
12:13 Il en a un plein panier, va les chercher
12:17 Attrape !
12:18 [Cris]
12:20 Vas-y mon gros, il a aussi des émeraudes
12:26 [Grognements]
12:27 [Bruit de liquide]
12:37 [Grognements]
12:38 [Grognements]
12:45 [Grognements]
12:52 [Grognements]
12:57 À la vôtre, messieurs !
13:02 [Cris]
13:04 [Cris]
13:05 [Cris]
13:08 [Cris]
13:17 [Cris]
13:20 Il est là-haut !
13:24 Allez, vas-y mon saut de grognon !
13:26 Attrape-le !
13:27 Je sais pas !
13:28 [Musique]
13:29 Oh regarde, il y en a encore là ! Fais ton devoir, grognon !
13:38 [Bruit de liquide]
13:40 [Grognements]
13:43 [Cris]
13:48 [Cris]
13:50 Oh mais c'est démentable, la situation nous échappe complètement !
13:55 [Grognements]
13:57 [Cris]
13:58 Va t'essuyer, nettoie un peu plus froid !
14:01 [Cris]
14:03 Oh le poisson secoué, hein !
14:05 Dites-lui de s'étendre près de moi !
14:07 T'as compris, reste là où tu es mon sang-grognon jusqu'à ce que tu te sois nettoyé !
14:11 Tu es monstrueux comme ça !
14:13 Je t'ai dit d'aller te nettoyer, c'est pourtant clairement !
14:17 [Cris]
14:19 Sans qu'il pleure !
14:26 Ne fais pas qu'il me touche !
14:27 Pitié !
14:31 [Cris]
14:35 [Musique]
14:54 [Cris]
14:55 [Cris]
14:57 Bonjour Lion, je suis contente de te voir !
15:00 Est-ce que l'attaque est terminée ? Ils sont partis ?
15:03 J'espère que c'est pour ça que tu es ici, pour m'annoncer qu'ils sont repartis au pays des Gnomes !
15:08 Je regrette de te décevoir Lion, mais les Gnomes ne sont pas partis, ils ont envahi le palais !
15:13 [Grognements]
15:14 On a besoin de toi, ressaisis-toi je t'en prie !
15:17 Je vais essayer !
15:19 Viens mais relève-toi, j'ai besoin de l'oiseau magique d'Osema, il faut que je te parle !
15:23 Continue de parler, je vais quand même très bien t'entendre d'ici, je me sens un peu nerveux c'est tout !
15:29 Attends une seconde, ça me donne une idée, reste où tu es, tu vas me fournir mon élément de surprise !
15:35 Tu veux dire que je peux rester ?
15:38 Oui, il faut que tu protèges Osema, mais tu pourras aussi peut-être leur faire peur !
15:42 Osema est une munchkin, elle ne se réveillera pas avant l'aube, tu ne peux pas l'abandonner !
15:47 Mais si ça marche comme je veux, je pourrais me servir de toi contre les Gnomes sans risquer de mettre Osema en danger !
15:52 Tout ce que tu dois faire c'est rester ici, ne bouge pas et sois prêt à être le plus féroce des lions quand le moment sera venu !
15:58 Bon d'accord, mais j'espère que vous allez battre les Gnomes et que tu ne seras pas obligé de revenir !
16:03 Moi aussi, mais ils ont le monstre avec eux !
16:05 Ah oui, c'est vrai ? Mais tu ne vas pas jusqu'à l'abnée d'ici n'est-ce pas ?
16:10 Tu ferais ça ? Ne t'inquiète pas Dorothée, je serai encore ici sous le lit, c'est promis !
16:16 Mais je ne peux pas jurer que je réussirai à en sortir !
16:20 Pourquoi est-ce que je me trouve toujours dans ce genre de situation ?
16:23 Allez, souhaite-moi bonne chance !
16:26 Bonne chance !
16:27 Ne bouge pas d'ici surtout !
16:29 Oiseau magique, trouvée pour ventaille, il faut que nous l'aidions ! Il est sûrement encore près du palais !
16:47 Ah te voilà ! Je t'ai amené l'oiseau magique !
16:50 Oh tant mieux, j'ai du travail pour toi !
16:52 Vente, chansonne ! Vente !
16:56 J'arrête ! En plein demi !
17:08 Oh je finirai par l'attraper !
17:12 Excusez-moi mais est-ce que vous ne croyez pas qu'on emploie la mauvaise méthode ?
17:16 Non !
17:17 Je vais essayer de toucher le roi avec l'œuf cette fois-ci
17:20 Bonne idée ! Je dis toujours qu'il faut attaquer le problème à la base
17:23 Tu sais où il est ? Caché près de l'escalier
17:25 Oui, je l'ai bien remarqué
17:27 Alors vas-y et bombarde-le, Dorothée ! Essaye de ne pas le rater, il ne nous reste presque plus d'œufs
17:31 Oh non !
17:38 Oh non !
17:39 Dorothée ! Vite ! Le roi essaie de se cacher !
17:46 Est-ce que vous allez vous rendre ?
17:55 Jamais !
17:56 Si vous ne vous rendez pas, je vous jette cette œuf sur la terre
17:59 Oh non, ne fais pas ça !
18:00 C'est votre dernière chance de vous rendre
18:02 Pas question !
18:03 D'accord !
18:07 Oh non !
18:08 Vous en avez assez ?
18:21 Non !
18:33 Il me faut d'autres œufs, épouvantable ! J'essaye de chasser le roi de la cité
18:37 Bon, je vais te donner ce qu'il me reste
18:39 Mais essaie de ne pas le rater, c'est tout ce qu'on a
18:43 Je vais faire de mon mieux mais il est rapide
18:45 Eh bien bonne chance ! Si tu réussis à le chasser, son armée va très certainement le suivre
18:50 Oups ! Attention !
18:51 Je l'ai !
18:52 Est-ce que tu peux le constater ?
18:56 Oh non !
19:00 Épouvantable !
19:01 Oh non !
19:02 Épouvantable !
19:03 Épouvantable !
19:04 Épouvantable !
19:05 Est-ce que tu vois ce que je vois, Major Tom ?
19:15 Attrape-les tous les deux, Grognon ! Regarde-les !
19:17 Ils tombent comme des fruits mûrs !
19:19 Faites des adieux à Dorothée !
19:21 On a fini par les avoir ! J'ai eu ma revanche !
19:26 On est victorieux !
19:29 Dorothée !
19:30 Dorothée !
19:32 Qui est-ce qui m'appelle ?
19:35 N'aie pas peur, tu es sous ma protection
19:38 Je t'ai jeté un sort pour qu'il ne t'arrive rien
19:41 Oh, c'est vrai ?
19:43 Oui, personne ne te fera de mal, ni à épouvantable
19:47 Je te le promets, tout se passera bien
19:55 L'aube, enfin ! Mais qu'est devenu Dorothée ?
20:00 L'aube, enfin ! Mais qu'est devenu Dorothée ?
20:04 L'aube, enfin ! Mais qu'est devenu Dorothée ?
20:08 L'aube, enfin ! Mais qu'est devenu Dorothée ?
20:34 Oh, épouvantable !
20:37 Qu'est-ce qui a bien pu arriver à épouvantable ?
20:40 Mais où sont passés les autres ?
20:42 Épouvantable !
20:46 Il ne se sera pas fait mal ?
20:49 Puisqu'il est empaillé, mais il ne m'aurait jamais abandonné ?
20:52 À moins que... Oh non ! Est-ce qu'il aurait été fait prisonnier par les Gnomes ?
20:57 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:00 (applaudissements)