The Glory Days, Lollywood 1960-85
This is the hymnal song of praise that guides you to keep praising God under all circumstances and don't to hurt anyone throughout your life as the story in this Glory Days, Lollywood social evils & reforms film Pehchan (Past Recognition) 1975 is based on deception and dishonesty, where a blind beggar chanting a hymn based on her past life memories & divine power to guide & teach people keep reciting the name of God and not to hurt anyone in their daily life, while this particular situation in the story also calls attention to an imposter, who has deceived a peaceful family under disguise as their missing son, but eventually exposed & reached his fate when the retarded missing victim recovered back to normal and came back to rejoin his family, hence family regained peace & happiness again. The cast of characters in the song are senior actress, Nayyar Sultana (blind beggar woman), the 76 year old living legend of the classic past, Nadeem (a loyal servant), the senior actor Qavi (retarded victim), Sabiha Khanum (mom of victim), Munawar Saeed (imposter, disguised as son) and others performing to the hymnal song of praise chanted in playback by living legend, the leading singer of the classic past, Naheed Akhtar. The subtitle translation is presented in a versified rhymed pattern under the limited & suitable word (vocabulary) selection constraint, as the verse form factor possesses syntax flexible nature, as far as meaning remains corresponding to the original idea in source text. This way, you may try to sing translation to the original tunes, as you listen. The English translation is tipped by extra short description to the film background for a better idea of the song. Enjoy!
Translation Rights:
All translation is copyrighted. Soft coded use may require name credit, whereas hard coded use doesn't.
This is the hymnal song of praise that guides you to keep praising God under all circumstances and don't to hurt anyone throughout your life as the story in this Glory Days, Lollywood social evils & reforms film Pehchan (Past Recognition) 1975 is based on deception and dishonesty, where a blind beggar chanting a hymn based on her past life memories & divine power to guide & teach people keep reciting the name of God and not to hurt anyone in their daily life, while this particular situation in the story also calls attention to an imposter, who has deceived a peaceful family under disguise as their missing son, but eventually exposed & reached his fate when the retarded missing victim recovered back to normal and came back to rejoin his family, hence family regained peace & happiness again. The cast of characters in the song are senior actress, Nayyar Sultana (blind beggar woman), the 76 year old living legend of the classic past, Nadeem (a loyal servant), the senior actor Qavi (retarded victim), Sabiha Khanum (mom of victim), Munawar Saeed (imposter, disguised as son) and others performing to the hymnal song of praise chanted in playback by living legend, the leading singer of the classic past, Naheed Akhtar. The subtitle translation is presented in a versified rhymed pattern under the limited & suitable word (vocabulary) selection constraint, as the verse form factor possesses syntax flexible nature, as far as meaning remains corresponding to the original idea in source text. This way, you may try to sing translation to the original tunes, as you listen. The English translation is tipped by extra short description to the film background for a better idea of the song. Enjoy!
Translation Rights:
All translation is copyrighted. Soft coded use may require name credit, whereas hard coded use doesn't.
Category
🎵
Music